common_voice_zh-CN_18551060.mp3
stringlengths 31
31
| barton is an unorganized area located in amador county california u s a
stringlengths 7
246
| 巴顿是位于美国加利福尼亚州阿马多尔县的一个非建制地区。
stringlengths 4
39
|
|---|---|---|
common_voice_zh-CN_18848921.mp3
|
continuous bass as signature of baroque musical period and provide harmonic structures
|
巴罗克时期音乐中的持续低音声部几乎无处不在，为音乐提供了和声骨架。
|
common_voice_zh-CN_18848922.mp3
|
in the second year of longqing win the two hundred and eighty fourth place at jinshi third round
|
隆庆二年，登进士第三甲第二百八十四名。
|
common_voice_zh-CN_18848938.mp3
|
zhang zonghao born in quwo shanxi was a politician during qing the dynasty
|
张宗灏，山西曲沃人，清朝政治人物。
|
common_voice_zh-CN_18848939.mp3
|
frances lebowitz is an american author public speaker and occasional actor
|
弗兰·利波维兹是一位美国作家、演讲家、业余演员。
|
common_voice_zh-CN_18848940.mp3
|
from childhood i lived with my father because of the poor environment but my father often went to the police station and drank all day and my mother ran away from home
|
从小到大因家境清寒与爸爸住在一起，但爸爸整天喝酒时常进出警局、妈妈又离家出走。
|
common_voice_zh-CN_18848941.mp3
|
seattle also has some of the only permanent floating pontoon bridges in the world
|
西雅图市内也有一些全世界仅有的永久浮桥。
|
common_voice_zh-CN_18848942.mp3
|
now it has developed into an all media company including international channel news channel and mobile channel with certain popularity
|
现已发展为包括国际频道、新闻频道、手机频道的全媒体公司，具有一定的知名度。
|
common_voice_zh-CN_18848958.mp3
|
mao zedong and cai hesen are the founders of this society
|
毛泽东和蔡和森是此学会的发起人。
|
common_voice_zh-CN_18848959.mp3
|
the societies ordinance requires all bodies subject to the ordinance to submit their registration otherwise the officers of the bodies will incur criminal liabilities
|
条例要求所有受条例规管的团体提交注册，否则团体的干事将招致刑责。
|
common_voice_zh-CN_18848960.mp3
|
as a teenager he was trapped by bulimia
|
在青少年时期，他则受神经性暴食症所困。
|
common_voice_zh-CN_18848961.mp3
|
in order to commemorate taizai the hotel specially opened a reference room and memorial hall named yidou library
|
为纪念太宰治，旅馆特地开设了名为“伊豆文库”的太宰治资料室兼纪念馆。
|
common_voice_zh-CN_18848962.mp3
|
promoted to northern general minister and neutralized under blue banner in fifty fifth year
|
五十五年，升湖北巡抚，抬入镶蓝旗满洲。
|
common_voice_zh-CN_18848968.mp3
|
considerable individual variability has been found in the o f c of humans or other primates
|
无论是在人类还是其他灵长类动物中，眶额皮质有着显然的个体差异。
|
common_voice_zh-CN_18848969.mp3
|
incremental sorting is an online algorithm version of partial sorting
|
增量排序是偏排序问题的一个在线算法版本。
|
common_voice_zh-CN_18848971.mp3
|
developmental terrain disorientation is a rare neurological disorder in which the brain has no ability of terrain cognition and navigation
|
发展性地形迷失是一种大脑没有地形认知和导航能力的一种少见的神经障碍。
|
common_voice_zh-CN_18848972.mp3
|
an example of a means based indicator is the quality of groundwater which is affected by the amount of nitrogen applied to the soil
|
基于手段的指标的一个例子就是地下水的质量，这是受施用于土壤的氮量影响的。
|
common_voice_zh-CN_18848979.mp3
|
in the area of southern buddhism the rank of monk is a kind of teacher post which does not involve the political system
|
在南传佛教地区，僧阶是教职的一种，不涉及政治制度。
|
common_voice_zh-CN_18848980.mp3
|
the presence of a comet not only makes its band more elliptical but also makes it brighter
|
彗星的存在不仅使环带更为椭圆，而且使它更为明亮。
|
common_voice_zh-CN_18848981.mp3
|
after the incident the university of macau terminated the contract and removed duties of mo shijian
|
事发后澳门大学随之终止了莫世健的合约及职务。
|
common_voice_zh-CN_18848982.mp3
|
female crabs begin to spawn when plankton increases in the spring and larvae float on the water's surface for the first two months of life and then sink to the bottom
|
雌蟹在春季浮游生物增多时开始产卵，幼体在出生头两月内漂浮在水中，之后沉入水底。
|
common_voice_zh-CN_18848993.mp3
|
riordan is an unincorporated community in arizona's coconino county united states
|
里奥丹是位于美国亚利桑那州可可尼诺县的一个非建制地区。
|
common_voice_zh-CN_18848994.mp3
|
wang yicheng literary name mingde was born in taicang prefecture he was a military member of kunshan county suzhou prefecture he was a political figure and a jinshi in the ming dynasty
|
王一诚，字明得，太仓州人，直隶苏州府昆山县军籍，明朝政治人物、进士出身。
|
common_voice_zh-CN_18848996.mp3
|
thus for a given viscosity and load the stribeck curve shows how friction changes with increasing velocity
|
因此，给定一黏度和负载，斯特里贝克曲线可描述摩擦力如何随速度而改变。
|
common_voice_zh-CN_18848997.mp3
|
for example a cube has six faces and a pyramid has four faces
|
例如：正方体有六个面，三棱锥有四个面。
|
common_voice_zh-CN_18849008.mp3
|
starring vincent zhao wenzhuo max mok siu chung kristy yeung kung yu and yang ruoxi
|
赵文卓、莫少聪、杨恭如、杨若兮主演。
|
common_voice_zh-CN_18849009.mp3
|
the inclination is either suppressed or not recognized and has not yet been explored or may never be explored
|
但这种关系因被压制或不被认可而未被探索，也可能永远不被探索。
|
common_voice_zh-CN_18849010.mp3
|
chen maofei original assistant council to nanjing military district was first to propose the rebuilding of gutian summit site
|
最先提议维修古田会议会址的是原南京军区副政委陈茂辉。
|
common_voice_zh-CN_18849033.mp3
|
the zhongyuan festival on lunar july eleventh is similar to the yimin festival and there are also pig competitions
|
农历七月十一日的中元祭典，与义民节相差不大，并也有神猪比赛。
|
common_voice_zh-CN_18849034.mp3
|
grove oak is an unorganized area located in dekalb county alabama u s a
|
格罗夫奥克是一个位于美国阿拉巴马州迪卡尔布县的非建制地区。
|
common_voice_zh-CN_18849035.mp3
|
saratov airlines is a saratov based airline
|
萨拉托夫航空是一家以萨拉托夫为基地的航空公司。
|
common_voice_zh-CN_18849059.mp3
|
in the second year of longqing win the one hundred and eighty second place at jinshi third round
|
隆庆二年，登进士第三甲第一百八十二名。
|
common_voice_zh-CN_18849061.mp3
|
palavicini palace is a palace building in the austrian capital of vienna
|
帕拉维奇尼宫是奥地利首都维也纳的一座宫殿建筑。
|
common_voice_zh-CN_18849143.mp3
|
one axis of diversity is discrete vs continuous semantics
|
其中一条多样性的坐标轴是语义从离散到连续。
|
common_voice_zh-CN_18849144.mp3
|
jessica henwick chines name yu li is a british actress
|
洁西卡·亨维克，中文名玉李，是一位英国女演员。
|
common_voice_zh-CN_18849145.mp3
|
lin de style name as youben a native of changle county fuzhou fujian province citizenship was a political figure and jinshi in the ming dynasty
|
林德，字有本，福建福州府长乐县人，民籍，明朝政治人物、进士出身。
|
common_voice_zh-CN_18849163.mp3
|
swagg is an unincorporated community in randolph county alabama united states
|
斯威格是一个位于美国阿拉巴马州兰道夫县的非建制地区。
|
common_voice_zh-CN_18849164.mp3
|
in south korea there are relatively few male and female groups because entertainment companies tend not go too near the concept of mixed genders
|
在韩国，男女组合相对较少，因为娱乐公司倾向不去触碰“混合性别”概念。
|
common_voice_zh-CN_18849167.mp3
|
his research on the motion of the moon has played a very important role in promoting the development of planetary motion and mathematical theory
|
他对月球运动的研究对促进行星运动及数学理论的发展起到了非常重要的作用。
|
common_voice_zh-CN_18849179.mp3
|
assuming that its composition is a more reasonable composition similar to that of the earth its radius will be about
|
假设它的组成物质是较为合理的类似地球组成的话，它的半径将大约是。
|
common_voice_zh-CN_18849181.mp3
|
since then he has joined audi ag as a member of audi's management board in charge of sales and marketing
|
此后，他进入奥迪股份公司，成为奥迪管理董事会成员，主管销售和市场。
|
common_voice_zh-CN_18849182.mp3
|
in the forty fourth year of jiajing the eleventh among the third grade of jinshi
|
嘉靖四十四年，登进士第三甲第十一名。
|
common_voice_zh-CN_18849184.mp3
|
ranked no ninety four of the third grade san jia jinshi degree in the forty fourth year of the jiajing reign
|
嘉靖四十四年，登进士第三甲第九十四名。
|
common_voice_zh-CN_18849185.mp3
|
shi monglong also named as boyu descendent of wuxi in changzhou district civilian political figure in ming dynasty imperial court exam accredited
|
施梦龙，字伯雨，直隶常州府无锡县人，民籍，明朝政治人物、进士出身。
|
common_voice_zh-CN_18849211.mp3
|
it usually does not itch nor would it affect the health of infants
|
它通常不会发痒，也不会影响婴儿健康。
|
common_voice_zh-CN_18849212.mp3
|
therefore his career focus was on training and friendly visit to foreign ports
|
因此，其职业生涯主要专注于训练和对外国港口的友好访问。
|
common_voice_zh-CN_18849213.mp3
|
randstad is one of the listed companies on the a e x of euronext amsterdam
|
任仕达是阿姆斯特丹证券交易所的上市公司之一。
|
common_voice_zh-CN_18849234.mp3
|
it is not known whether ancient tombs are class buildings nor are they clear whether they exists
|
未知古坟是否阶级式建筑，也不清楚是否存在。
|
common_voice_zh-CN_18849235.mp3
|
the voice of transforming the road into greenway is increasingly strong
|
改造盘山公路成绿道的呼声也日益强烈。
|
common_voice_zh-CN_18849236.mp3
|
upper airway resistance syndrome is a common sleep disorder
|
上呼吸道阻力症候群是一种常见的睡眠障碍。
|
common_voice_zh-CN_18849238.mp3
|
wang zhang was broke when he was young he devoted himself to learning he won scholar title at twelfth year of daoguang and then he never succeeds again
|
王章年幼家贫，致力于学，道光十二年秀才，其后屡试不第。
|
common_voice_zh-CN_18877519.mp3
|
bowl shaped station is a big bowl shaped station in dali county qiyu county which belongs to dongshang line of dongwu railway
|
钵形站，是一个位于崎玉县大里郡寄居町大字钵形，属于东武铁道东上本线的铁路车站。
|
common_voice_zh-CN_18877520.mp3
|
ranked no one hundred seventy six of the third grade san jia jinshi degree in the fifth year of the longqing reign
|
隆庆五年，登进士第三甲第一百七十六名。
|
common_voice_zh-CN_18877521.mp3
|
han qushan style name as kecong a native in zichuan county jinan prefecture shandong citizenship was a political figure in ming dynasty
|
韩取善，字克从，山东济南府淄川县人，民籍，明朝政治人物。
|
common_voice_zh-CN_18877522.mp3
|
you do not feel bored after watching the movie but you did not understand it
|
你看完这部电影并不无聊，但你根本没有看懂。
|
common_voice_zh-CN_18877523.mp3
|
palash is a bangladeshi upazila in narsingdi district located in narsingdi district in division of dhaka
|
帕拉什乌帕齐拉是孟加拉国诺尔辛迪县的一个乌帕齐拉，位于达卡专区的诺尔辛迪县。
|
common_voice_zh-CN_18877893.mp3
|
schubert was a very prolific austrian composer
|
舒伯特是一位非常多产的奥地利作曲家。
|
common_voice_zh-CN_18877894.mp3
|
fairfield bay is a city located in cleburne county and van buren county arkansas united states
|
费尔菲尔德湾是一个位于美国阿肯色州克利本县和范布伦县的城市。
|
common_voice_zh-CN_18877895.mp3
|
the an nur tongkang mosque is a mosque in donggang township pingtung county taiwan it is the eighth mosque built in taiwan
|
东港清真寺是位于屏东县东港镇的一所清真寺，为台湾的第八座清真寺。
|
common_voice_zh-CN_18877896.mp3
|
in translation it is very difficult to be loyal to the thought and content of the original text however if you understand the original text correctly but don't express it means there is no translation so you should pay attention to express
|
求其信已大难矣，顾信矣不达，虽译犹不译也，则达尚焉。
|
common_voice_zh-CN_18877897.mp3
|
yue weihua courtesy name of ru xi and born in quzhou county guangping fu as a common citizen was honored the third grade of jinshi degree and served as a politician during the ming dynasty
|
岳维华，字汝西，直隶广平府曲周县人，民籍，明朝政治人物、进士出身。
|
common_voice_zh-CN_18877898.mp3
|
in the eighth year of wanli win the eighty fifth place at jinshi third round
|
万历八年，登进士第三甲第八十五名。
|
common_voice_zh-CN_18877899.mp3
|
liechtenstein has a male athlete and a female athlete who qualify for alpine skiing
|
列支敦士登有一名男运动员和一名女运动员获得高山滑雪项目的资格。
|
common_voice_zh-CN_18877900.mp3
|
song and other officials of murong suggested to request to promote murong's official rank
|
慕容的僚属宋该等人建议上表请求提升慕容廆的官爵。
|
common_voice_zh-CN_18877902.mp3
|
frankel was appointed the first rabbi to work part time in the temple of mount sinai as well as the first campus pastor
|
弗兰克尔被任命为第一个在西奈山圣殿兼职的拉比，同时也是第一个校园牧师。
|
common_voice_zh-CN_18877904.mp3
|
examples of such entities correspond to individual rows in the table
|
这种实体的实例对应于表中的各个行。
|
common_voice_zh-CN_18877905.mp3
|
wingfield township in geary county located in kansas in u s a
|
温菲尔德镇区为美国堪萨斯州吉里县辖下的镇区。
|
common_voice_zh-CN_18877906.mp3
|
the population change graph of annet sur marne sister city gordes
|
马恩河畔阿内人口变化图示戈尔德
|
common_voice_zh-CN_18877907.mp3
|
in the twenty ninth year of jiajing won the two hundred and fortieth place in gengxu exam and got jinshi at the third round
|
嘉靖二十九年庚戌科会试第二百四十名，登进士第三甲第九十九名。
|
common_voice_zh-CN_18877908.mp3
|
motohiro ohta likes to compose music and wants to participate in music work
|
太田基裕喜欢作曲，也想参与音乐的工作。
|
common_voice_zh-CN_18877909.mp3
|
at first he was appointed as the commander of yanneidu suzhou and transferred to the seputy military governor
|
初任苏州牙内都指挥使，转任节度副使。
|
common_voice_zh-CN_18877910.mp3
|
ambassador nguyen van danh stayed in taiwan after nguyen van thieu arrives the united kingdoms and then he went to the united states
|
阮文矫大使则在阮文绍抵英后留在台湾生活，后赴美。
|
common_voice_zh-CN_18877912.mp3
|
lycoperdales are commonly found in fields gardens roadsides and grasslands
|
马勃菌普遍生长于田野、花园、道路旁及草地上。
|
common_voice_zh-CN_18877913.mp3
|
the hae clan and the jin clan were the representative royal houses who had considerable power from the early period of baekje and they produced many queens over several generations
|
其中解氏与真氏在百济早期掌握相当大的权力，百济的许多皇后都出身于这两家贵族。
|
common_voice_zh-CN_18877914.mp3
|
the annual average temperature in houghton plain national park is large in the day and night which can be reached in the daytime but can be as low as at night
|
霍顿平原国家公园全年平均气温，昼夜温差较大，日间可达，而夜间可低至。
|
common_voice_zh-CN_18877915.mp3
|
his harmonic system is based on all proportions of the first six natural numbers
|
他的和声系统的构造是基于前六个自然数的所有比例。
|
common_voice_zh-CN_18877916.mp3
|
from the end of the qing dynasty to the beginning of the japanese government in taiwan douliu district has only one street and called douliu street which was subordinate to douliubao
|
台湾清治末期至日治初期，斗六地区为一街庄，称为「斗六街」，隶属于斗六堡。
|
common_voice_zh-CN_18877923.mp3
|
these boulders are located in the broad desert shallow valley mainly scattered in groups in the western reserve
|
这些巨砾位于宽阔的沙漠浅谷之中，主要成群散落在西部的保护区。
|
common_voice_zh-CN_18877924.mp3
|
s m s zahringen was the third wittelsbach class pre dreadnought battleship of the five ones by the german imperial navy
|
策林根战列舰是德意志帝国海军所建造的五艘维特尔斯巴赫级前无畏战列舰的第三艘。
|
common_voice_zh-CN_18877925.mp3
|
hites cove is an unincorporated community in mariposa county california united states
|
希茨科夫是位于美国加利福尼亚州马里波萨县的一个非建制地区。
|
common_voice_zh-CN_18877926.mp3
|
li yinshi style name as yuzhong a native of putian county xinghua prefecture fujian citizenship was a political figure and jinshi in the ming dynasty
|
李寅实，字于中，福建兴化府莆田县人，民籍，明朝政治人物、进士出身。
|
common_voice_zh-CN_18877927.mp3
|
dong jishun from penglai shandong a political figure in people's republic of china
|
董吉顺，山东蓬莱人，中华人民共和国政治人物。
|
common_voice_zh-CN_18888795.mp3
|
diaper fetishism refers to the phenomenon that there is no disease or obstacle of excretion but the need or habit of using diaper
|
恋尿布是指在生理上并无排泄上的疾病问题或障碍却有使用尿布的需求或习惯的现象。
|
common_voice_zh-CN_18888796.mp3
|
guanosine can become guanosine monophosphate after phosphorylation
|
鸟苷经过磷酸化之后可变成鸟苷单磷酸。
|
common_voice_zh-CN_18888802.mp3
|
there is no automatic ticket machine and other equipment
|
没有设置自动售票机等设备。
|
common_voice_zh-CN_18888803.mp3
|
eventually the three airlines agreed on a trijet design for the new aircraft
|
最终三家航空公司接受了三引擎的提议。
|
common_voice_zh-CN_18888807.mp3
|
however on the other side critical and unfavorable opinions fell on her works by some readers
|
但她的作品也遭到了部分读者的斥责与不满。
|
common_voice_zh-CN_18888808.mp3
|
altoona is a city in polk county in the u s state of iowa
|
阿尔图纳是美国艾奥瓦州波尔克县的一个城市。
|
common_voice_zh-CN_18888811.mp3
|
so each individual can act according to the leader's instruction
|
所以各个体都能都能依照领导人的意思行动。
|
common_voice_zh-CN_18888816.mp3
|
all kinds of tapas can be formed into a complete meal
|
各式各样的塔帕斯组合起来甚至可以成为一顿完整的正餐。
|
common_voice_zh-CN_18888819.mp3
|
the second battle was jin li v's boris
|
第二战由金李对抗波里斯。
|
common_voice_zh-CN_18888821.mp3
|
the organization is a member of the international socialist leanings led by the socialist workers party of england
|
该组织是英国社会主义工人党领导的国际社会主义倾向的成员。
|
common_voice_zh-CN_18888835.mp3
|
much of the city spans the flood plain of the river eden
|
大部分的城市位置在伊登河一带的冲积平原上。
|
common_voice_zh-CN_18888837.mp3
|
this is the first time in human history to limit greenhouse gas emissions in the form of regulations
|
这是人类历史上首次以法规的形式限制温室气体排放。
|
common_voice_zh-CN_18888838.mp3
|
semenoviarubtzovii is a plant of semenovia in umbelliferae
|
光果大瓣芹为伞形科大瓣芹属的植物。
|
common_voice_zh-CN_18888845.mp3
|
lattices can also be characterized as algebraic structures satisfying certain axiomatic identities
|
格也可以特征化为满足特定公理恒等式的代数结构。
|
common_voice_zh-CN_18888846.mp3
|
at the age of sixteen all his families moved to penpu kunshan county suzhou
|
十六岁时举家迁至苏州昆山县湓浦。
|
common_voice_zh-CN_18888847.mp3
|
basically most adults have been to causeway bay magistracy
|
基本上多数成年人也有去铜锣湾裁判司署的经历。
|
common_voice_zh-CN_18888853.mp3
|
he founded nanchang institute of aeronautics national tsinghua university and served as the director
|
创立国立清华大学南昌航空研究所兼任所长等。
|
common_voice_zh-CN_18888857.mp3
|
the name of this station comes from the nearby walthamstow wood street
|
本站名称来源于附近的沃尔瑟姆斯托伍德街。
|
common_voice_zh-CN_18888859.mp3
|
military officers' involvement in the party committees reflects the party's absolute leadership over the army
|
军方参加党委体现了党对军队的绝对领导。
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.