common_voice_zh-CN_18551060.mp3
stringlengths 31
31
| barton is an unorganized area located in amador county california u s a
stringlengths 7
246
| 巴顿是位于美国加利福尼亚州阿马多尔县的一个非建制地区。
stringlengths 4
39
|
|---|---|---|
common_voice_zh-CN_18889086.mp3
|
at first the trumpet played a signal music
|
最初由小号吹奏出一段信号乐。
|
common_voice_zh-CN_18978113.mp3
|
pselinovka is a rural settlement in the bobrov district voronezh region russian federation
|
普切利诺夫卡农村居民点是俄罗斯联邦沃罗涅日州博布罗夫区所属的一个农村居民点。
|
common_voice_zh-CN_18978127.mp3
|
freiburger munster is one of the few medieval gothic cathedral belfries in germany that has been preserved to this day
|
弗赖堡大教堂是德国为数不多的保存至今的中世纪哥特式教堂钟楼之一。
|
common_voice_zh-CN_18978135.mp3
|
and then people from neureuth redeemed themselves from serf system
|
并且随之而来诺伊罗伊特人将自己从农奴制下赎得自由。
|
common_voice_zh-CN_18978137.mp3
|
he was one of the major political figures during president gikonen and koivisto
|
他是吉科宁和科伊维斯托总统时期的主要的政治人物之一。
|
common_voice_zh-CN_18978139.mp3
|
primula is a subspecies of primula in primula family
|
头序报春为报春花科报春花属下的一个亚种。
|
common_voice_zh-CN_18978147.mp3
|
whether what's described in this book is davydova's real memory has aroused controversy and objection
|
此书中描述的内容是否为达维多娃的真实回忆引起争论和反驳。
|
common_voice_zh-CN_18978162.mp3
|
the nepenthes platychila is tropical insectivorous plant a specialty of the hoth mountains in central sarawak
|
宽唇猪笼草是沙捞越中部的霍斯山脉特有的热带食虫植物。
|
common_voice_zh-CN_18978164.mp3
|
his research manuscripts at that time are now collected in the frankfurt university library
|
他当时的研究手稿如今收藏在法兰克福大学图书馆中。
|
common_voice_zh-CN_18978171.mp3
|
many famous medieval and modern philosophers have questioned or opposed the existence of god
|
许多知名的中世纪哲学家和现代哲学家对神的存在性提出过疑问或反对。
|
common_voice_zh-CN_18978177.mp3
|
the four hundredth submarine of yin is a submarine of the great japanese imperial navy in world war two
|
伊号第四百潜舰是第二次世界大战中大日本帝国海军的潜艇。
|
common_voice_zh-CN_18978186.mp3
|
he was a jin shi a successful candidate in the imperial examination in the twelfth year of daoguang qing dynasty
|
道光十二年恩科进士。
|
common_voice_zh-CN_18978187.mp3
|
pu general spurge is a plant of spurge cottongrass in spurge family
|
匍根大戟为大戟科大戟属地锦草亚属的植物。
|
common_voice_zh-CN_18978188.mp3
|
he ranked as one hundred and forty ninth level three in wu chen examination in the seventeenth year of hongzhi ming dynasty
|
弘治十七年登戊辰科三甲一百四十九名。
|
common_voice_zh-CN_18978192.mp3
|
they also attacked and won hezhou following zhu yuanzhang the first imperial of ming dynasty
|
又随朱元璋攻取和州。
|
common_voice_zh-CN_18978194.mp3
|
israel communist party leads a party league and a peace and equality democratic front lines
|
以色列共产党领导了一个政党联盟和平与平等民主阵线。
|
common_voice_zh-CN_18978196.mp3
|
during the holidays nathan road and sai choi south street are packed with people
|
假日时弥敦道及西洋菜南街一带经常水泄不通。
|
common_voice_zh-CN_18978197.mp3
|
the aircraft carrier was acted as the rhubarb bee in the movie constellation
|
在电影中星座号航母扮演大黄蜂号航空母舰。
|
common_voice_zh-CN_18978198.mp3
|
currently what they know is the existence of a planet around the star whose quality equals to that of neptune
|
目前已知该恒星旁有一颗质量与海王星相当的行星存在。
|
common_voice_zh-CN_18978199.mp3
|
this alternative methods that can be distinguished are called marked nouns and unmarked nouns respectively
|
对这种区分的可替代的提法是分别叫做有标记和无标记名词。
|
common_voice_zh-CN_18978200.mp3
|
standing station generally refers to the stations which runs throughout a year
|
常设车站是指一般终年皆有营运的车站。
|
common_voice_zh-CN_18978206.mp3
|
others also called his married girlfriend as someone's wife
|
他人将结婚的女友亦称人妻。
|
common_voice_zh-CN_18978207.mp3
|
beijing jinggang motor county limited is a company of city tunnel transportation in beijing china
|
北京京港地铁有限公司是中国北京的一间城市轨道交通营运公司。
|
common_voice_zh-CN_18978211.mp3
|
orbit became a double spy
|
奥比特成了双面间谍。
|
common_voice_zh-CN_18978212.mp3
|
land reform and suppression of the anti revolutionary movement were the first mass murders during mao zedong period
|
土地改革和镇压反革命运动是在毛泽东时期第一次发生的大规模屠杀。
|
common_voice_zh-CN_18978214.mp3
|
the monarch of the song state in the spring and autumn period of china
|
中国春秋时期宋国君主。
|
common_voice_zh-CN_18978215.mp3
|
philosophers usually believe that one should accept the possibility of facts from any source and focus on their arguments
|
哲学家一般认为一个人应该接受来自任何来源的事实可能性及关注其论据。
|
common_voice_zh-CN_18978221.mp3
|
and later several cossack troops were transferred in
|
后来又调进来好几只哥萨克部队。
|
common_voice_zh-CN_18978223.mp3
|
the wizma is a rural settlement which is subject to the belozelsk district in vologda state of the russian federation
|
维济马农村居民点是俄罗斯联邦沃洛格达州别洛泽尔斯克区所属的一个农村居民点。
|
common_voice_zh-CN_18978225.mp3
|
macau may poem league is a literary group in macau
|
澳门五月诗社是一个澳门文学团体。
|
common_voice_zh-CN_18978226.mp3
|
palma sola is a town in santa catarina brazil
|
帕尔马索拉是巴西圣卡塔琳娜州的一个市镇。
|
common_voice_zh-CN_18978227.mp3
|
the tenth district of ho chi minh city is a county under the jurisdiction of ho chi minh city vietnam
|
胡志明市第十郡是越南胡志明市所辖的一个郡。
|
common_voice_zh-CN_18978228.mp3
|
there are many difficulties in the structure and construction of the windows on the entire wall
|
整个壁面的隙窗在构造和施工方面有很多困难。
|
common_voice_zh-CN_18978230.mp3
|
later it was the ancient book section of nanjing library
|
后来此处曾是南京图书馆古籍部。
|
common_voice_zh-CN_18978314.mp3
|
patricia is a species of nymphalidae and milkweed butterfly and ithomiini
|
竹绡蝶属是蛱蝶科斑蝶亚科绡蝶族中的一个属。
|
common_voice_zh-CN_18978315.mp3
|
lepisorus lewis ii is a species of polypodiaceae and lepisorus
|
庐山瓦韦为水龙骨科瓦韦属下的一个种。
|
common_voice_zh-CN_18978321.mp3
|
the government issued a mandatory evacuation orders to the coastal villages of stan creek region and toledo region and all offshore islands
|
政府向斯坦克里克区和托莱多区的沿海村庄以及所有的近海岛屿发布强制撤离令。
|
common_voice_zh-CN_18978322.mp3
|
instructions are in order translated from the original instruction set to the target instruction set
|
指令按顺序从原指令集翻译为目标指令集。
|
common_voice_zh-CN_18978325.mp3
|
population change graph in alcor
|
阿尔科人口变化图示
|
common_voice_zh-CN_18978332.mp3
|
the zaliman area is a rural settlement of boguchar district voronezh state russian federation
|
扎利曼农村居民点是俄罗斯联邦沃罗涅日州博古恰尔区所属的一个农村居民点。
|
common_voice_zh-CN_18978334.mp3
|
he was admitted into the third samsung cup and he lost kobayashi again in the first round
|
次年进入第三届三星杯本赛后第一轮再次败给小林觉。
|
common_voice_zh-CN_18978335.mp3
|
while the face of sculpture was later polished again on the basis of the face of amon nehmht two a pharaoh of the middle kingdom period
|
而雕像的面部后来根据阿蒙涅姆赫特二世这位中王国时期法老的面部重新雕琢了一遍。
|
common_voice_zh-CN_18978337.mp3
|
deyeshi is a degree title awarded to graduated students by the former japanese institutions of higher education and specialized schools
|
得业士是日本旧制高等学校和专门学校授与卒业生的学位称号。
|
common_voice_zh-CN_18978339.mp3
|
serious side effects include pseudomembranous colitis and systemic allergic reactions
|
严重副作用包含伪膜性结肠炎及全身型过敏性反应。
|
common_voice_zh-CN_18978353.mp3
|
quidditch is the most popular game in the world of wizard
|
魁地奇是巫师世界中最风行的球赛运动。
|
common_voice_zh-CN_18978354.mp3
|
aomori nebuta matsuri of each year is even the focus for tourists from other places
|
每年的青森睡魔祭更是外地游客的焦点。
|
common_voice_zh-CN_18978355.mp3
|
this noun is generally applied with a negative meaning
|
这个名词一般在使用上带有负面的意思。
|
common_voice_zh-CN_18978436.mp3
|
the nephew of emperor songtaizu s wife xiaohuihe queen
|
宋太祖孝惠贺皇后之侄。
|
common_voice_zh-CN_18978437.mp3
|
it contains hundreds of information of released versions
|
它包含了数百种发行版的资讯。
|
common_voice_zh-CN_18978438.mp3
|
the raster data was made of rows and columns storing unique value storage units
|
栅格数据由存放唯一值存储单元的行和列组成。
|
common_voice_zh-CN_18978439.mp3
|
yet the extension space has been totally filled within one decade
|
但仅仅十年后图书馆就已用满了扩建部分。
|
common_voice_zh-CN_18978442.mp3
|
the vibration frequency could tell us the source of the shock waves and the density of the materials
|
振动频率可以提供震波来源和通过区域的物质密度。
|
common_voice_zh-CN_18978456.mp3
|
minsheng community in taipei is the core of promoting karate
|
之后以台北民生社区为中心推广空手道。
|
common_voice_zh-CN_18978457.mp3
|
asoka played a vital role in spreading buddhism in his own kingdom and remote world in ancient times
|
阿育王在自己的帝国和更广泛的古代世界传播佛教方面发挥了重要作用。
|
common_voice_zh-CN_18978458.mp3
|
the ancient workshop for brewing was damaged when yiwang of the taiping kingdom eighteen fifty one to eighteen sixty four shi dakai attacked guizhou
|
但古酿造作房被太平天国翼王石达开进攻贵州时所毁。
|
common_voice_zh-CN_18978460.mp3
|
the first hostel managers are doctor yang heqiang and doctor deng suqin
|
首任宿舍舍监为杨鹤强博士及邓素琴博士。
|
common_voice_zh-CN_18978501.mp3
|
only the shared elements of forms and basic vocabulary could prove this kind of relationship
|
惟有共同的形态成分和基本词汇才能证明这种关系。
|
common_voice_zh-CN_18978503.mp3
|
kyoto seika university is a private short-term university located in zuojing district kyoto prefecture
|
京都精华大学短期大学部是过去一所位于日本京都府京都市左京区的私立短期大学。
|
common_voice_zh-CN_18978504.mp3
|
speed bus lines and multiple general bus lines of the metropolitan transportation bureau in l a gathered here
|
洛杉矶大都会交通运输局的快速公交和多条普速公交车线路在此汇集。
|
common_voice_zh-CN_18978511.mp3
|
the catholic middlesbrough parish is a roman catholic parish in england
|
天主教米杜士堡教区是英国英格兰一个罗马天主教教区。
|
common_voice_zh-CN_18978512.mp3
|
santa catarain along the laming river is a town in brooke an der mohr styria austria
|
拉明河畔圣卡塔赖因是奥地利施蒂利亚州穆尔河畔布鲁克县的一个市镇。
|
common_voice_zh-CN_18978515.mp3
|
lu qingkan is a representative who is against the three gorges project t g p
|
陆钦侃是知名的反对三峡工程上马的代表人物。
|
common_voice_zh-CN_18978528.mp3
|
some researchers express that the paintings in here are the rudiment of the chinese characters
|
有研究认为这里的部分绘像实际上是汉字的雏形。
|
common_voice_zh-CN_18978529.mp3
|
muzaffarsa two succeeded the king of sudan after his father ala udin two was killed by the aceh
|
慕扎法沙二世在其父阿拉乌丁二世遭亚齐人杀死后继任苏丹。
|
common_voice_zh-CN_18978549.mp3
|
xu jinrong and tang shuiyi were appointed as the first aid team leader of the air army respectively
|
其中徐金蓉以及汤水易先后担任过空军救护队队长。
|
common_voice_zh-CN_18978552.mp3
|
their works are apt to follow rock music learning from the country music
|
他们的作品比较偏重于摇滚乐对乡村音乐的传承。
|
common_voice_zh-CN_18978554.mp3
|
he later joined the pacified work after fujiwara's rebellion
|
其后参与藤原纯友谋反后的余党平定工作。
|
common_voice_zh-CN_18978562.mp3
|
alegre pindarre is a town in the state of maranhao brazil
|
上阿莱格雷多平达雷是巴西马拉尼昂州的一个市镇。
|
common_voice_zh-CN_18978563.mp3
|
ashanti empire founded by him became a strong power in west africa in a long period
|
他所创立的阿散蒂王国在后来的时间里发展成为西非的一大强国。
|
common_voice_zh-CN_18978878.mp3
|
therefore it is controversial for the benefits and side effects brought by file locking
|
所以档案上锁功能带来的功效与副作用一直饱受争议。
|
common_voice_zh-CN_18978879.mp3
|
the original sound tape contains most of all the songs in the play
|
原声带中收录了剧中大部份的所有歌曲。
|
common_voice_zh-CN_18978881.mp3
|
kawakubo is the city under jurisdiction of kamo district gifu prefecture
|
川边町为岐阜县加茂郡所辖的町。
|
common_voice_zh-CN_18978889.mp3
|
the german grand prix is an annual race of formula one in germany
|
德国大奖赛是一级方程式赛车每年在德国举行的比赛。
|
common_voice_zh-CN_18978890.mp3
|
the cao shuang brothers eventually decided to surrender to sima yi
|
曹爽兄弟最终都决定向司马懿投降。
|
common_voice_zh-CN_18978892.mp3
|
there are also many plug-ins that can be used to extend compatibility and functionality
|
另外有很多插件可以用来扩展兼容性和功能。
|
common_voice_zh-CN_18978899.mp3
|
but the outbreak of the first world war brought his business to a loss
|
但第一次世界大战爆发让他的生意一蹶不振。
|
common_voice_zh-CN_18978901.mp3
|
xu mengxiong was wu jinshi in jiachenke
|
徐梦熊甲辰科武进士。
|
common_voice_zh-CN_18978913.mp3
|
the motor after the renovation added two white belts to the lower part of the body to show the difference
|
完成改造后的机车在车身两侧下部增加了两道白色带以示区别。
|
common_voice_zh-CN_18978915.mp3
|
the emperors after song taizu all followed this national policy
|
宋太祖之后的皇帝均遵守此国策。
|
common_voice_zh-CN_18978917.mp3
|
changed to be xundian fu in the twelfth year of chenghua
|
成化十二年改为寻甸府。
|
common_voice_zh-CN_18978932.mp3
|
in paiwan language only pronouns will have declension according to the case position
|
排湾语只有代词本身会依格位之不同而进行变格运作。
|
common_voice_zh-CN_18978935.mp3
|
new york red bull cardas national sports association
|
纽约红牛卡达斯国民体育会
|
common_voice_zh-CN_18978936.mp3
|
she grew up with her older brother william the second
|
她是与长兄威廉二世一起成长的。
|
common_voice_zh-CN_18978969.mp3
|
the peony card is the general name of the bank card issued by industrial and commercial bank of china
|
牡丹卡是由中国工商银行发行的银行卡的统称。
|
common_voice_zh-CN_18979109.mp3
|
sorex minutus is an animal of soricidea shrew
|
小鼩鼱为鼩鼱科鼩鼱属的动物。
|
common_voice_zh-CN_18979110.mp3
|
he now plays for kukarich football club one of serbian premier league football teams
|
他现在效力于塞尔维亚足球超级联赛球队库卡瑞奇足球俱乐部。
|
common_voice_zh-CN_18979199.mp3
|
ba yinge was born in burdune general jurisdiction area jilin province
|
巴英额出身吉林将军辖区伯都讷驻防。
|
common_voice_zh-CN_18979200.mp3
|
the military museum is located at the south of military museum of the chinese people's revolution
|
军事博物馆站位于中国人民革命军事博物馆南侧。
|
common_voice_zh-CN_18979201.mp3
|
scatophagus tetracanthus is one of the species of actinopterygii perciformes acanthuroidei which is a family of scatophagidae
|
四棘金钱鱼为辐鳍鱼纲鲈形目刺尾鱼亚目金钱鱼科的其中一种。
|
common_voice_zh-CN_18979244.mp3
|
the back displayed at wechat's boot screen is that of zhang xiaolong himself
|
在微信的开机界面所展现的的背影就是张小龙本人的背影。
|
common_voice_zh-CN_18979245.mp3
|
he also became the head of the chemistry department in the metallurgical laboratory at chicago university
|
他还成为芝加哥大学冶金实验室化学部门的负责人。
|
common_voice_zh-CN_18979251.mp3
|
xanthophore will be arranged along the upper ends of the spine and limbs
|
黄色素细胞将沿脊椎和四肢上端排列。
|
common_voice_zh-CN_18979253.mp3
|
lepidagathis stenophylla is a species of acanthaceae lepidagathis willd
|
柳叶鳞花草为爵床科鳞花草属下的一个种。
|
common_voice_zh-CN_18979254.mp3
|
strigatella auriculoides is a species of mitridae s paupercula
|
耳笔螺为笔螺科焰笔螺属下的一个种。
|
common_voice_zh-CN_18979276.mp3
|
the communist party of quebec is a communist party in quebec canada
|
魁北克共产党是加拿大魁北克省的一个共产主义政党。
|
common_voice_zh-CN_18979290.mp3
|
today eskisehir is one of the most important industrial cities in turkey
|
今天埃斯基谢希尔是土耳其最重要的工业城市之一。
|
common_voice_zh-CN_18979313.mp3
|
the tuancheng yan wu hall is managed by the beijing municipal administration of cultural heritage a unit directly managed by the beijing municipal administration of cultural heritage
|
团城演武厅由北京市文物局直属单位北京市团城演武厅管理处管理。
|
common_voice_zh-CN_18979314.mp3
|
nyssa sinensis oliv is a variety of nyssaceae in nyssa gronov ex linn family
|
矩圆叶蓝果树为蓝果树科蓝果树属下的一个变种。
|
common_voice_zh-CN_18979315.mp3
|
jessaman county is located in the southern part of the bluegrass region in kentucky america
|
杰萨曼县是位于美国肯塔基州内蓝草地区南部的一个县。
|
common_voice_zh-CN_18979332.mp3
|
the remaining trains under contract are produced domestically by a joint venture between bombardier and changchun railway vehicles
|
而剩下的列车根据合同则由庞巴迪与长春轨道客车的合资公司于国内生产。
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.