Unnamed: 0
int64 0
949k
| language
stringclasses 88
values | dataset_source
stringclasses 87
values | data_split
stringclasses 10
values | wordform
stringlengths 2
184
⌀ | unique
stringclasses 2
values | lemma
stringlengths 1
175
⌀ | stem
stringlengths 1
97
⌀ | preceding_part
stringlengths 1
106
⌀ | following_part
stringlengths 1
110
⌀ | pos
stringclasses 16
values | morph_comp
stringlengths 1
210
| sentence
stringlengths 2
2.99k
| sentence_id
stringlengths 1
104
| word_freq
int64 1
90.4k
| word_freq_norm
float64 0
0.56
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
8,755 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
yi
|
repeat
|
bi
|
i
|
y
| null |
PRON
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel
|
Li yees, mooy natt yu tar yi nu "Bruxelles" teg ànduñu ak sunuy namm-namm.
|
wo_wtb-ud-train_568
| 561 | 0.060905 |
8,756 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ànduñu
|
unique
|
ànd
|
ànd
| null |
uñu
|
VERB
|
Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin
|
Li yees, mooy natt yu tar yi nu "Bruxelles" teg ànduñu ak sunuy namm-namm.
|
wo_wtb-ud-train_568
| 1 | 0.000109 |
8,757 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ay
|
repeat
|
ab
|
a
| null |
y
|
DET
|
Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art
|
Li yees, mooy natt yu tar yi nu "Bruxelles" teg ànduñu ak sunuy namm-namm.
|
wo_wtb-ud-train_568
| 280 | 0.030398 |
8,758 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñu
|
repeat
|
mu
|
u
|
ñ
| null |
PRON
|
Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs
|
Warees na kon ñu tàggook CFA bi ci ni mu gën a gaawe!
|
wo_wtb-ud-train_569
| 667 | 0.072413 |
8,759 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñu
|
repeat
|
mu
|
u
|
ñ
| null |
PRON
|
Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs
|
Lu ñu fay teg su ñu teggee CFA bi?
|
wo_wtb-ud-train_570
| 667 | 0.072413 |
8,760 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñu
|
repeat
|
mu
|
u
|
ñ
| null |
PRON
|
Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs
|
Lu ñu fay teg su ñu teggee CFA bi?
|
wo_wtb-ud-train_570
| 667 | 0.072413 |
8,761 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
teggee
|
unique
|
tegg
|
tegg
| null |
ee
|
VERB
|
Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin
|
Lu ñu fay teg su ñu teggee CFA bi?
|
wo_wtb-ud-train_570
| 1 | 0.000109 |
8,762 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
moomul
|
repeat
|
moom
|
moom
| null |
ul
|
VERB
|
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin
|
Nicolas Agbohou: Amul benn réew bu mën a jëm ca kanam te moomul doxalinam ci wàllu xaalis.
|
wo_wtb-ud-train_571
| 4 | 0.000434 |
8,763 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
doxalinam
|
repeat
|
doxalin
|
doxalin
| null |
am
|
NOUN
|
Number=Sing|Poss=Yes
|
Nicolas Agbohou: Amul benn réew bu mën a jëm ca kanam te moomul doxalinam ci wàllu xaalis.
|
wo_wtb-ud-train_571
| 2 | 0.000217 |
8,764 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
wàllu
|
repeat
|
wàll
|
wàll
| null |
u
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Sing
|
Nicolas Agbohou: Amul benn réew bu mën a jëm ca kanam te moomul doxalinam ci wàllu xaalis.
|
wo_wtb-ud-train_571
| 39 | 0.004234 |
8,765 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñu
|
repeat
|
mu
|
u
|
ñ
| null |
PRON
|
Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs
|
Li ñu soxla mooy xaalis bu bees bu ñu moomal sunu bopp, bu ñu bokk.
|
wo_wtb-ud-train_572
| 667 | 0.072413 |
8,766 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñu
|
repeat
|
mu
|
u
|
ñ
| null |
PRON
|
Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs
|
Li ñu soxla mooy xaalis bu bees bu ñu moomal sunu bopp, bu ñu bokk.
|
wo_wtb-ud-train_572
| 667 | 0.072413 |
8,767 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
moomal
|
repeat
|
moom
|
moom
| null |
al
|
VERB
|
Mood=Ind|VerbForm=Fin
|
Li ñu soxla mooy xaalis bu bees bu ñu moomal sunu bopp, bu ñu bokk.
|
wo_wtb-ud-train_572
| 2 | 0.000217 |
8,768 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
sunu
|
repeat
|
sama
|
s
| null |
unu
|
DET
|
Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs
|
Li ñu soxla mooy xaalis bu bees bu ñu moomal sunu bopp, bu ñu bokk.
|
wo_wtb-ud-train_572
| 61 | 0.006623 |
8,769 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñu
|
repeat
|
mu
|
u
|
ñ
| null |
PRON
|
Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs
|
Li ñu soxla mooy xaalis bu bees bu ñu moomal sunu bopp, bu ñu bokk.
|
wo_wtb-ud-train_572
| 667 | 0.072413 |
8,770 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
yi
|
repeat
|
bi
|
i
|
y
| null |
PRON
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel
|
Sàrt yi di doxal CFA bi dañu leen war a sànni ca mballit ma.
|
wo_wtb-ud-train_573
| 561 | 0.060905 |
8,771 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñu
|
repeat
|
mu
|
u
|
ñ
| null |
PRON
|
Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs
|
Sàrt yi di doxal CFA bi dañu leen war a sànni ca mballit ma.
|
wo_wtb-ud-train_573
| 667 | 0.072413 |
8,772 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
askanam
|
repeat
|
askan
|
askan
| null |
am
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Sing
|
Jaar-jaaru woykat bu jege woon askanam
|
wo_wtb-ud-train_619
| 2 | 0.000217 |
8,773 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
amoon
|
repeat
|
am
|
am
| null |
oon
|
VERB
|
Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin
|
Ci Sanwiye 1999, yeneekay Lasli/Njëlbéen amoon na laaj-tontu bu yaatu ag Njaga Mbay, doon ca feeñal ay jaar-jaaram.
|
wo_wtb-ud-train_620
| 37 | 0.004017 |
8,774 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
laaj-tontu
|
unique
|
laajtontu
|
tontu
|
laaj-
| null |
NOUN
|
_
|
Ci Sanwiye 1999, yeneekay Lasli/Njëlbéen amoon na laaj-tontu bu yaatu ag Njaga Mbay, doon ca feeñal ay jaar-jaaram.
|
wo_wtb-ud-train_620
| 1 | 0.000109 |
8,775 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
doon
|
repeat
|
di
|
d
| null |
oon
|
AUX
|
Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past
|
Ci Sanwiye 1999, yeneekay Lasli/Njëlbéen amoon na laaj-tontu bu yaatu ag Njaga Mbay, doon ca feeñal ay jaar-jaaram.
|
wo_wtb-ud-train_620
| 88 | 0.009554 |
8,776 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
feeñal
|
repeat
|
feeñ
|
feeñ
| null |
al
|
VERB
|
Mood=Ind|VerbForm=Fin
|
Ci Sanwiye 1999, yeneekay Lasli/Njëlbéen amoon na laaj-tontu bu yaatu ag Njaga Mbay, doon ca feeñal ay jaar-jaaram.
|
wo_wtb-ud-train_620
| 4 | 0.000434 |
8,777 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ay
|
repeat
|
ab
|
a
| null |
y
|
DET
|
Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art
|
Ci Sanwiye 1999, yeneekay Lasli/Njëlbéen amoon na laaj-tontu bu yaatu ag Njaga Mbay, doon ca feeñal ay jaar-jaaram.
|
wo_wtb-ud-train_620
| 280 | 0.030398 |
8,778 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
woowu
|
repeat
|
boobu
|
oo
|
w
|
wu
|
PRON
|
Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Dem
|
Waxtaan woowu Njaga Mbay amoon ak Séydu Nuuru Njaay, di njiital Lasli/Njëlbéen, moom lañu leen fi indilaat, di ci ñeel woykat bu mag bu àddina sépp jooy.
|
wo_wtb-ud-train_621
| 10 | 0.001086 |
8,779 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
amoon
|
repeat
|
am
|
am
| null |
oon
|
VERB
|
Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin
|
Waxtaan woowu Njaga Mbay amoon ak Séydu Nuuru Njaay, di njiital Lasli/Njëlbéen, moom lañu leen fi indilaat, di ci ñeel woykat bu mag bu àddina sépp jooy.
|
wo_wtb-ud-train_621
| 37 | 0.004017 |
8,780 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
njiital
|
unique
|
njiit
|
njiit
| null |
al
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Sing
|
Waxtaan woowu Njaga Mbay amoon ak Séydu Nuuru Njaay, di njiital Lasli/Njëlbéen, moom lañu leen fi indilaat, di ci ñeel woykat bu mag bu àddina sépp jooy.
|
wo_wtb-ud-train_621
| 1 | 0.000109 |
8,781 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
lañu
|
repeat
|
la
|
la
| null |
ñu
|
AUX
|
FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3
|
Waxtaan woowu Njaga Mbay amoon ak Séydu Nuuru Njaay, di njiital Lasli/Njëlbéen, moom lañu leen fi indilaat, di ci ñeel woykat bu mag bu àddina sépp jooy.
|
wo_wtb-ud-train_621
| 115 | 0.012485 |
8,782 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
sépp
|
repeat
|
bépp
|
épp
|
s
| null |
DET
|
NounClass=Wol9|Number=Sing|PronType=Tot
|
Waxtaan woowu Njaga Mbay amoon ak Séydu Nuuru Njaay, di njiital Lasli/Njëlbéen, moom lañu leen fi indilaat, di ci ñeel woykat bu mag bu àddina sépp jooy.
|
wo_wtb-ud-train_621
| 9 | 0.000977 |
8,783 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
jooju
|
repeat
|
boobu
|
oo
|
j
|
ju
|
PRON
|
Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Dem
|
Njaga jooju nga tudd, ñu ngi ma tuddee genn góor gu tudd Njaga Mbeng, nekkoon jaaykat bu mag di woon itam aalim.
|
wo_wtb-ud-train_623
| 10 | 0.001086 |
8,784 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñu
|
repeat
|
mu
|
u
|
ñ
| null |
PRON
|
Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs
|
Njaga jooju nga tudd, ñu ngi ma tuddee genn góor gu tudd Njaga Mbeng, nekkoon jaaykat bu mag di woon itam aalim.
|
wo_wtb-ud-train_623
| 667 | 0.072413 |
8,785 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
tuddee
|
repeat
|
tudd
|
tudd
| null |
ee
|
VERB
|
Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin
|
Njaga jooju nga tudd, ñu ngi ma tuddee genn góor gu tudd Njaga Mbeng, nekkoon jaaykat bu mag di woon itam aalim.
|
wo_wtb-ud-train_623
| 8 | 0.000869 |
8,786 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
genn
|
repeat
|
benn
|
enn
|
g
| null |
DET
|
Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art
|
Njaga jooju nga tudd, ñu ngi ma tuddee genn góor gu tudd Njaga Mbeng, nekkoon jaaykat bu mag di woon itam aalim.
|
wo_wtb-ud-train_623
| 13 | 0.001411 |
8,787 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
gu
|
repeat
|
bu
|
u
|
g
| null |
PRON
|
NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Njaga jooju nga tudd, ñu ngi ma tuddee genn góor gu tudd Njaga Mbeng, nekkoon jaaykat bu mag di woon itam aalim.
|
wo_wtb-ud-train_623
| 184 | 0.019976 |
8,788 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
nekkoon
|
repeat
|
nekk
|
nekk
| null |
oon
|
VERB
|
Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin
|
Njaga jooju nga tudd, ñu ngi ma tuddee genn góor gu tudd Njaga Mbeng, nekkoon jaaykat bu mag di woon itam aalim.
|
wo_wtb-ud-train_623
| 61 | 0.006623 |
8,789 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
doomu
|
repeat
|
doom
|
doom
| null |
u
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Sing
|
May doomu góor gu ñuy wax Ngóor Mbay, ñu koy woowee Abdu Faatma ca Cilmaxa, ak jiggéen ju ñuy wax Kumba Ndaxaar Sàll.
|
wo_wtb-ud-train_624
| 7 | 0.00076 |
8,790 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
gu
|
repeat
|
bu
|
u
|
g
| null |
PRON
|
NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
May doomu góor gu ñuy wax Ngóor Mbay, ñu koy woowee Abdu Faatma ca Cilmaxa, ak jiggéen ju ñuy wax Kumba Ndaxaar Sàll.
|
wo_wtb-ud-train_624
| 184 | 0.019976 |
8,791 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñu
|
repeat
|
mu
|
u
|
ñ
| null |
PRON
|
Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs
|
May doomu góor gu ñuy wax Ngóor Mbay, ñu koy woowee Abdu Faatma ca Cilmaxa, ak jiggéen ju ñuy wax Kumba Ndaxaar Sàll.
|
wo_wtb-ud-train_624
| 667 | 0.072413 |
8,792 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñu
|
repeat
|
mu
|
u
|
ñ
| null |
PRON
|
Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs
|
May doomu góor gu ñuy wax Ngóor Mbay, ñu koy woowee Abdu Faatma ca Cilmaxa, ak jiggéen ju ñuy wax Kumba Ndaxaar Sàll.
|
wo_wtb-ud-train_624
| 667 | 0.072413 |
8,793 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
woowee
|
repeat
|
woo
|
woo
| null |
wee
|
VERB
|
Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin
|
May doomu góor gu ñuy wax Ngóor Mbay, ñu koy woowee Abdu Faatma ca Cilmaxa, ak jiggéen ju ñuy wax Kumba Ndaxaar Sàll.
|
wo_wtb-ud-train_624
| 10 | 0.001086 |
8,794 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ju
|
repeat
|
bu
|
u
|
j
| null |
PRON
|
NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
May doomu góor gu ñuy wax Ngóor Mbay, ñu koy woowee Abdu Faatma ca Cilmaxa, ak jiggéen ju ñuy wax Kumba Ndaxaar Sàll.
|
wo_wtb-ud-train_624
| 62 | 0.006731 |
8,795 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñu
|
repeat
|
mu
|
u
|
ñ
| null |
PRON
|
Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs
|
May doomu góor gu ñuy wax Ngóor Mbay, ñu koy woowee Abdu Faatma ca Cilmaxa, ak jiggéen ju ñuy wax Kumba Ndaxaar Sàll.
|
wo_wtb-ud-train_624
| 667 | 0.072413 |
8,796 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
daan
|
repeat
|
di
|
d
| null |
aan
|
AUX
|
Aspect=Hab|Mood=Ind|Tense=Past
|
Ngóor Mbay nag dafa daan xalam, Kumba Ndaxaar moo yore woon kër gi.
|
wo_wtb-ud-train_625
| 81 | 0.008794 |
8,797 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
gi
|
repeat
|
bi
|
i
|
g
| null |
DET
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art
|
Ngóor Mbay nag dafa daan xalam, Kumba Ndaxaar moo yore woon kër gi.
|
wo_wtb-ud-train_625
| 216 | 0.02345 |
8,798 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
diiwaanu
|
repeat
|
diiwaan
|
diiwaan
| null |
u
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Sing
|
Maa ngi judd ci 1948 ci Taatagin ca diiwaanu Siin-Saalum;
|
wo_wtb-ud-train_626
| 3 | 0.000326 |
8,799 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ay
|
repeat
|
ab
|
a
| null |
y
|
DET
|
Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art
|
Booba jamono ay arondismaa amagul.
|
wo_wtb-ud-train_627
| 280 | 0.030398 |
8,800 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
amagul
|
repeat
|
am
|
am
| null |
agul
|
VERB
|
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin
|
Booba jamono ay arondismaa amagul.
|
wo_wtb-ud-train_627
| 3 | 0.000326 |
8,801 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
laa
|
repeat
|
la
|
la
| null |
a
|
AUX
|
FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1
|
Fa laa jàngee sama njàng mu njëkk ci tubaab, ba Yàlla def ci 1962, ma jóge fa dem Fatig di yokki sama njàng ci «CEG» ba fa nekk.
|
wo_wtb-ud-train_628
| 24 | 0.002606 |
8,802 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
jàngee
|
repeat
|
jàng
|
jàng
| null |
ee
|
VERB
|
Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin
|
Fa laa jàngee sama njàng mu njëkk ci tubaab, ba Yàlla def ci 1962, ma jóge fa dem Fatig di yokki sama njàng ci «CEG» ba fa nekk.
|
wo_wtb-ud-train_628
| 4 | 0.000434 |
8,803 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
mu
|
repeat
|
bu
|
u
|
m
| null |
PRON
|
NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Fa laa jàngee sama njàng mu njëkk ci tubaab, ba Yàlla def ci 1962, ma jóge fa dem Fatig di yokki sama njàng ci «CEG» ba fa nekk.
|
wo_wtb-ud-train_628
| 60 | 0.006514 |
8,804 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ma
|
repeat
|
mu
|
m
| null |
a
|
PRON
|
Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs
|
Fa laa jàngee sama njàng mu njëkk ci tubaab, ba Yàlla def ci 1962, ma jóge fa dem Fatig di yokki sama njàng ci «CEG» ba fa nekk.
|
wo_wtb-ud-train_628
| 101 | 0.010965 |
8,805 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñi
|
repeat
|
bi
|
i
|
ñ
| null |
PRON
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel
|
Ci ñi njëkk a jàng ci «CEG» ci laa bokk.
|
wo_wtb-ud-train_629
| 94 | 0.010205 |
8,806 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
laa
|
repeat
|
la
|
la
| null |
a
|
AUX
|
FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1
|
Ci ñi njëkk a jàng ci «CEG» ci laa bokk.
|
wo_wtb-ud-train_629
| 24 | 0.002606 |
8,807 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñetti
|
repeat
|
ñett
|
ñett
| null |
i
|
NUM
|
NumType=Card
|
Ci 1965, ginaaw ñetti at ci daara ju dig-dóomu jooju, ma bàyyi dem nekki benewol ca rondismaa Taatagin.
|
wo_wtb-ud-train_630
| 7 | 0.00076 |
8,808 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ju
|
repeat
|
bu
|
u
|
j
| null |
PRON
|
NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Ci 1965, ginaaw ñetti at ci daara ju dig-dóomu jooju, ma bàyyi dem nekki benewol ca rondismaa Taatagin.
|
wo_wtb-ud-train_630
| 62 | 0.006731 |
8,809 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
dig-dóomu
|
unique
|
digdóomu
|
dóomu
|
dig-
| null |
VERB
|
Mood=Ind|VerbForm=Fin
|
Ci 1965, ginaaw ñetti at ci daara ju dig-dóomu jooju, ma bàyyi dem nekki benewol ca rondismaa Taatagin.
|
wo_wtb-ud-train_630
| 1 | 0.000109 |
8,810 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
jooju
|
repeat
|
boobu
|
oo
|
j
|
ju
|
DET
|
Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Dem
|
Ci 1965, ginaaw ñetti at ci daara ju dig-dóomu jooju, ma bàyyi dem nekki benewol ca rondismaa Taatagin.
|
wo_wtb-ud-train_630
| 10 | 0.001086 |
8,811 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ma
|
repeat
|
mu
|
m
| null |
a
|
PRON
|
Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs
|
Ci 1965, ginaaw ñetti at ci daara ju dig-dóomu jooju, ma bàyyi dem nekki benewol ca rondismaa Taatagin.
|
wo_wtb-ud-train_630
| 101 | 0.010965 |
8,812 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
laa
|
repeat
|
la
|
la
| null |
a
|
AUX
|
FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1
|
Foofu laa duggee làrme ci 1966.
|
wo_wtb-ud-train_631
| 24 | 0.002606 |
8,813 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
duggee
|
repeat
|
dugg
|
dugg
| null |
ee
|
VERB
|
Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin
|
Foofu laa duggee làrme ci 1966.
|
wo_wtb-ud-train_631
| 3 | 0.000326 |
8,814 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
yi
|
repeat
|
bi
|
i
|
y
| null |
PRON
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel
|
Ci xumbte yi doon tëj sunu jàngum militeer man ak ñoom Mbeng Mbay Maa Daawur, Siidi Buya Njaay booba liyetnaa la woon, ñoo xumbal ngoonal gi.
|
wo_wtb-ud-train_632
| 561 | 0.060905 |
8,815 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
doon
|
repeat
|
di
|
d
| null |
oon
|
AUX
|
Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past
|
Ci xumbte yi doon tëj sunu jàngum militeer man ak ñoom Mbeng Mbay Maa Daawur, Siidi Buya Njaay booba liyetnaa la woon, ñoo xumbal ngoonal gi.
|
wo_wtb-ud-train_632
| 88 | 0.009554 |
8,816 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
sunu
|
repeat
|
sama
|
s
| null |
unu
|
DET
|
Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs
|
Ci xumbte yi doon tëj sunu jàngum militeer man ak ñoom Mbeng Mbay Maa Daawur, Siidi Buya Njaay booba liyetnaa la woon, ñoo xumbal ngoonal gi.
|
wo_wtb-ud-train_632
| 61 | 0.006623 |
8,817 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
jàngum
|
unique
|
jàng
|
jàng
| null |
um
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Sing
|
Ci xumbte yi doon tëj sunu jàngum militeer man ak ñoom Mbeng Mbay Maa Daawur, Siidi Buya Njaay booba liyetnaa la woon, ñoo xumbal ngoonal gi.
|
wo_wtb-ud-train_632
| 1 | 0.000109 |
8,818 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
man
|
repeat
|
moom
|
m
| null |
an
|
PRON
|
Number=Sing|Person=1|PronType=Prs
|
Ci xumbte yi doon tëj sunu jàngum militeer man ak ñoom Mbeng Mbay Maa Daawur, Siidi Buya Njaay booba liyetnaa la woon, ñoo xumbal ngoonal gi.
|
wo_wtb-ud-train_632
| 11 | 0.001194 |
8,819 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñoom
|
repeat
|
moom
|
oom
|
ñ
| null |
PRON
|
Number=Plur|Person=3|PronType=Prs
|
Ci xumbte yi doon tëj sunu jàngum militeer man ak ñoom Mbeng Mbay Maa Daawur, Siidi Buya Njaay booba liyetnaa la woon, ñoo xumbal ngoonal gi.
|
wo_wtb-ud-train_632
| 46 | 0.004994 |
8,820 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñu
|
repeat
|
mu
|
u
|
ñ
| null |
PRON
|
Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs
|
Ci xumbte yi doon tëj sunu jàngum militeer man ak ñoom Mbeng Mbay Maa Daawur, Siidi Buya Njaay booba liyetnaa la woon, ñoo xumbal ngoonal gi.
|
wo_wtb-ud-train_632
| 667 | 0.072413 |
8,821 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
gi
|
repeat
|
bi
|
i
|
g
| null |
DET
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art
|
Ci xumbte yi doon tëj sunu jàngum militeer man ak ñoom Mbeng Mbay Maa Daawur, Siidi Buya Njaay booba liyetnaa la woon, ñoo xumbal ngoonal gi.
|
wo_wtb-ud-train_632
| 216 | 0.02345 |
8,822 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñu
|
repeat
|
mu
|
u
|
ñ
| null |
PRON
|
Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs
|
Bi ñu paree ñu indi nu Dakaar;
|
wo_wtb-ud-train_633
| 667 | 0.072413 |
8,823 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
paree
|
unique
|
pare
|
pare
| null |
e
|
VERB
|
Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin
|
Bi ñu paree ñu indi nu Dakaar;
|
wo_wtb-ud-train_633
| 1 | 0.000109 |
8,824 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñu
|
repeat
|
mu
|
u
|
ñ
| null |
PRON
|
Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs
|
Bi ñu paree ñu indi nu Dakaar;
|
wo_wtb-ud-train_633
| 667 | 0.072413 |
8,825 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ji
|
repeat
|
bi
|
i
|
j
| null |
PRON
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Booba Cerno Ba, mu ngi woon ca jawriñ ji ñu dénk gi Caada gi.
|
wo_wtb-ud-train_634
| 78 | 0.008468 |
8,826 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñu
|
repeat
|
mu
|
u
|
ñ
| null |
PRON
|
Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs
|
Booba Cerno Ba, mu ngi woon ca jawriñ ji ñu dénk gi Caada gi.
|
wo_wtb-ud-train_634
| 667 | 0.072413 |
8,827 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
gi
|
repeat
|
bi
|
i
|
g
| null |
DET
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art
|
Booba Cerno Ba, mu ngi woon ca jawriñ ji ñu dénk gi Caada gi.
|
wo_wtb-ud-train_634
| 216 | 0.02345 |
8,828 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
gi
|
repeat
|
bi
|
i
|
g
| null |
DET
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art
|
Booba Cerno Ba, mu ngi woon ca jawriñ ji ñu dénk gi Caada gi.
|
wo_wtb-ud-train_634
| 216 | 0.02345 |
8,829 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
naa
|
repeat
|
na
|
na
| null |
a
|
AUX
|
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1
|
Moom moo gis Sonaar Seŋoor ne ko gis naa xale boo xam ne, boo leen ko jëlee dina leen amal solo lool.
|
wo_wtb-ud-train_635
| 35 | 0.0038 |
8,830 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
jëlee
|
repeat
|
jël
|
jël
| null |
ee
|
VERB
|
Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin
|
Moom moo gis Sonaar Seŋoor ne ko gis naa xale boo xam ne, boo leen ko jëlee dina leen amal solo lool.
|
wo_wtb-ud-train_635
| 5 | 0.000543 |
8,831 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
dina
|
repeat
|
di
|
di
| null |
na
|
AUX
|
Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut
|
Moom moo gis Sonaar Seŋoor ne ko gis naa xale boo xam ne, boo leen ko jëlee dina leen amal solo lool.
|
wo_wtb-ud-train_635
| 38 | 0.004126 |
8,832 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
amal
|
repeat
|
am
|
am
| null |
al
|
VERB
|
Mood=Ind|VerbForm=Fin
|
Moom moo gis Sonaar Seŋoor ne ko gis naa xale boo xam ne, boo leen ko jëlee dina leen amal solo lool.
|
wo_wtb-ud-train_635
| 5 | 0.000543 |
8,833 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ma
|
repeat
|
mu
|
m
| null |
a
|
PRON
|
Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs
|
Bi may dem ñu may dégglu ca Soraano, booba yere «Marin» laa soloon.
|
wo_wtb-ud-train_637
| 101 | 0.010965 |
8,834 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñu
|
repeat
|
mu
|
u
|
ñ
| null |
PRON
|
Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs
|
Bi may dem ñu may dégglu ca Soraano, booba yere «Marin» laa soloon.
|
wo_wtb-ud-train_637
| 667 | 0.072413 |
8,835 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
laa
|
repeat
|
la
|
la
| null |
a
|
AUX
|
FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1
|
Bi may dem ñu may dégglu ca Soraano, booba yere «Marin» laa soloon.
|
wo_wtb-ud-train_637
| 24 | 0.002606 |
8,836 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
soloon
|
repeat
|
sol
|
sol
| null |
oon
|
VERB
|
Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin
|
Bi may dem ñu may dégglu ca Soraano, booba yere «Marin» laa soloon.
|
wo_wtb-ud-train_637
| 3 | 0.000326 |
8,837 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñu
|
repeat
|
mu
|
u
|
ñ
| null |
PRON
|
Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs
|
Ma dem ñu déglu ma.
|
wo_wtb-ud-train_638
| 667 | 0.072413 |
8,838 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ma
|
repeat
|
mu
|
m
| null |
a
|
PRON
|
Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs
|
Bés ba ma delluwaatee Soraano ngir nemmeeku la ma fa defoon, ñu ne ma foo nekkoon?
|
wo_wtb-ud-train_639
| 101 | 0.010965 |
8,839 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
delluwaatee
|
unique
|
delluwaat
|
delluwaat
| null |
ee
|
VERB
|
Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin
|
Bés ba ma delluwaatee Soraano ngir nemmeeku la ma fa defoon, ñu ne ma foo nekkoon?
|
wo_wtb-ud-train_639
| 1 | 0.000109 |
8,840 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
la
|
repeat
|
ba
|
a
|
l
| null |
PRON
|
Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Bés ba ma delluwaatee Soraano ngir nemmeeku la ma fa defoon, ñu ne ma foo nekkoon?
|
wo_wtb-ud-train_639
| 27 | 0.002931 |
8,841 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ma
|
repeat
|
mu
|
m
| null |
a
|
PRON
|
Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs
|
Bés ba ma delluwaatee Soraano ngir nemmeeku la ma fa defoon, ñu ne ma foo nekkoon?
|
wo_wtb-ud-train_639
| 101 | 0.010965 |
8,842 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
defoon
|
repeat
|
def
|
def
| null |
oon
|
VERB
|
Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin
|
Bés ba ma delluwaatee Soraano ngir nemmeeku la ma fa defoon, ñu ne ma foo nekkoon?
|
wo_wtb-ud-train_639
| 9 | 0.000977 |
8,843 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñu
|
repeat
|
mu
|
u
|
ñ
| null |
PRON
|
Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs
|
Bés ba ma delluwaatee Soraano ngir nemmeeku la ma fa defoon, ñu ne ma foo nekkoon?
|
wo_wtb-ud-train_639
| 667 | 0.072413 |
8,844 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
nekkoon
|
repeat
|
nekk
|
nekk
| null |
oon
|
VERB
|
Mood=Ind|VerbForm=Fin
|
Bés ba ma delluwaatee Soraano ngir nemmeeku la ma fa defoon, ñu ne ma foo nekkoon?
|
wo_wtb-ud-train_639
| 61 | 0.006623 |
8,845 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
laa
|
repeat
|
la
|
la
| null |
a
|
AUX
|
FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1
|
Noonu laa duggee Soraano.
|
wo_wtb-ud-train_641
| 24 | 0.002606 |
8,846 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
duggee
|
repeat
|
dugg
|
dugg
| null |
ee
|
VERB
|
Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin
|
Noonu laa duggee Soraano.
|
wo_wtb-ud-train_641
| 3 | 0.000326 |
8,847 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
naa
|
repeat
|
na
|
na
| null |
a
|
AUX
|
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1
|
Am naa ñetti soxna ak ay doom.
|
wo_wtb-ud-train_642
| 35 | 0.0038 |
8,848 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñetti
|
repeat
|
ñett
|
ñett
| null |
i
|
NUM
|
NumType=Card
|
Am naa ñetti soxna ak ay doom.
|
wo_wtb-ud-train_642
| 7 | 0.00076 |
8,849 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ay
|
repeat
|
ab
|
a
| null |
y
|
DET
|
Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art
|
Am naa ñetti soxna ak ay doom.
|
wo_wtb-ud-train_642
| 280 | 0.030398 |
8,850 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
yi
|
repeat
|
bi
|
i
|
y
| null |
DET
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art
|
Aal Pulaaren yi ñu ngi may njukkal.
|
wo_wtb-ud-train_643
| 561 | 0.060905 |
8,851 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñu
|
repeat
|
mu
|
u
|
ñ
| null |
PRON
|
Number=Plur|Person=3|PronType=Prs
|
Aal Pulaaren yi ñu ngi may njukkal.
|
wo_wtb-ud-train_643
| 667 | 0.072413 |
8,852 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ay
|
repeat
|
ab
|
a
| null |
y
|
DET
|
Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art
|
Am na ay gëstukat yu mel ni Amiidu Ja, yu bind ci man ay téere ak itam Ibrahima Wan, doon def ab gëstu ci njàngam ca Daara ju mag ja ci man, ak ñoom Samba Jabare ak Yusu Nduur.
|
wo_wtb-ud-train_644
| 280 | 0.030398 |
8,853 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
yu
|
repeat
|
bu
|
u
|
y
| null |
PRON
|
NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel
|
Am na ay gëstukat yu mel ni Amiidu Ja, yu bind ci man ay téere ak itam Ibrahima Wan, doon def ab gëstu ci njàngam ca Daara ju mag ja ci man, ak ñoom Samba Jabare ak Yusu Nduur.
|
wo_wtb-ud-train_644
| 265 | 0.02877 |
8,854 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
yu
|
repeat
|
bu
|
u
|
y
| null |
PRON
|
NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel
|
Am na ay gëstukat yu mel ni Amiidu Ja, yu bind ci man ay téere ak itam Ibrahima Wan, doon def ab gëstu ci njàngam ca Daara ju mag ja ci man, ak ñoom Samba Jabare ak Yusu Nduur.
|
wo_wtb-ud-train_644
| 265 | 0.02877 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.