Unnamed: 0
int64 0
949k
| language
stringclasses 88
values | dataset_source
stringclasses 87
values | data_split
stringclasses 10
values | wordform
stringlengths 2
184
⌀ | unique
stringclasses 2
values | lemma
stringlengths 1
175
⌀ | stem
stringlengths 1
97
⌀ | preceding_part
stringlengths 1
106
⌀ | following_part
stringlengths 1
110
⌀ | pos
stringclasses 16
values | morph_comp
stringlengths 1
210
| sentence
stringlengths 2
2.99k
| sentence_id
stringlengths 1
104
| word_freq
int64 1
90.4k
| word_freq_norm
float64 0
0.56
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
8,955 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
gisuma
|
unique
|
gis
|
gis
| null |
uma
|
VERB
|
Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|VerbForm=Fin
|
Abdu Juuf digoon na ma kër, waaye booba ba tey am na at, te gisuma dara.
|
wo_wtb-ud-train_683
| 1 | 0.000109 |
8,956 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
dina
|
repeat
|
di
|
di
| null |
na
|
AUX
|
Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut
|
Abdu dina ma déglu, dina ma jàng, dina ma gis.
|
wo_wtb-ud-train_684
| 38 | 0.004126 |
8,957 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
dina
|
repeat
|
di
|
di
| null |
na
|
AUX
|
Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut
|
Abdu dina ma déglu, dina ma jàng, dina ma gis.
|
wo_wtb-ud-train_684
| 38 | 0.004126 |
8,958 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
dina
|
repeat
|
di
|
di
| null |
na
|
AUX
|
Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut
|
Abdu dina ma déglu, dina ma jàng, dina ma gis.
|
wo_wtb-ud-train_684
| 38 | 0.004126 |
8,959 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
mi
|
repeat
|
bi
|
i
|
m
| null |
DET
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art
|
Umpalewul ne Njaga Mbay mu ngi ci réew mi.
|
wo_wtb-ud-train_685
| 195 | 0.02117 |
8,960 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
yépp
|
repeat
|
bépp
|
épp
|
y
| null |
DET
|
NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Tot
|
Ku réew yépp war a soxla, war nga mën a soxla sa réew.
|
wo_wtb-ud-train_686
| 45 | 0.004885 |
8,961 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
nga
|
repeat
|
na
|
n
| null |
ga
|
AUX
|
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2
|
Ku réew yépp war a soxla, war nga mën a soxla sa réew.
|
wo_wtb-ud-train_686
| 30 | 0.003257 |
8,962 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ji
|
repeat
|
bi
|
i
|
j
| null |
PRON
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Jawriñ ji yore caada gi di Abdulaay Elimaan Kan, fan yii rekk gis naa ko, war nañoo gisewaat ci fan yii.
|
wo_wtb-ud-train_687
| 78 | 0.008468 |
8,963 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
gi
|
repeat
|
bi
|
i
|
g
| null |
DET
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art
|
Jawriñ ji yore caada gi di Abdulaay Elimaan Kan, fan yii rekk gis naa ko, war nañoo gisewaat ci fan yii.
|
wo_wtb-ud-train_687
| 216 | 0.02345 |
8,964 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
yii
|
repeat
|
bii
|
ii
|
y
| null |
DET
|
Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem
|
Jawriñ ji yore caada gi di Abdulaay Elimaan Kan, fan yii rekk gis naa ko, war nañoo gisewaat ci fan yii.
|
wo_wtb-ud-train_687
| 52 | 0.005645 |
8,965 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
naa
|
repeat
|
na
|
na
| null |
a
|
AUX
|
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1
|
Jawriñ ji yore caada gi di Abdulaay Elimaan Kan, fan yii rekk gis naa ko, war nañoo gisewaat ci fan yii.
|
wo_wtb-ud-train_687
| 35 | 0.0038 |
8,966 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
nañu
|
repeat
|
na
|
na
| null |
ñu
|
AUX
|
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3
|
Jawriñ ji yore caada gi di Abdulaay Elimaan Kan, fan yii rekk gis naa ko, war nañoo gisewaat ci fan yii.
|
wo_wtb-ud-train_687
| 117 | 0.012702 |
8,967 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
yii
|
repeat
|
bii
|
ii
|
y
| null |
DET
|
Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem
|
Jawriñ ji yore caada gi di Abdulaay Elimaan Kan, fan yii rekk gis naa ko, war nañoo gisewaat ci fan yii.
|
wo_wtb-ud-train_687
| 52 | 0.005645 |
8,968 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ma
|
repeat
|
mu
|
m
| null |
a
|
PRON
|
Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs
|
Sëriñ Abdu Asiis Si dama koo bëgg.
|
wo_wtb-ud-train_688
| 101 | 0.010965 |
8,969 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
koo
|
repeat
|
ko
|
ko
| null |
o
|
PRON
|
Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs
|
Sëriñ Abdu Asiis Si dama koo bëgg.
|
wo_wtb-ud-train_688
| 10 | 0.001086 |
8,970 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
amoon
|
repeat
|
am
|
am
| null |
oon
|
VERB
|
Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin
|
Di ñaan Yàlla yeene bi mu amoon ci bani aadama yi ci kow suuf, Yàlla defal ko ko mu di mbégtéem ci biir suuf.
|
wo_wtb-ud-train_689
| 37 | 0.004017 |
8,971 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
yi
|
repeat
|
bi
|
i
|
y
| null |
DET
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art
|
Di ñaan Yàlla yeene bi mu amoon ci bani aadama yi ci kow suuf, Yàlla defal ko ko mu di mbégtéem ci biir suuf.
|
wo_wtb-ud-train_689
| 561 | 0.060905 |
8,972 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
mbégtéem
|
unique
|
mbégté
|
mbégté
| null |
em
|
NOUN
|
Number=Sing|Poss=Yes
|
Di ñaan Yàlla yeene bi mu amoon ci bani aadama yi ci kow suuf, Yàlla defal ko ko mu di mbégtéem ci biir suuf.
|
wo_wtb-ud-train_689
| 1 | 0.000109 |
8,973 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
wi
|
repeat
|
bi
|
i
|
w
| null |
DET
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art
|
Tey wéetal na askan wi.
|
wo_wtb-ud-train_691
| 98 | 0.010639 |
8,974 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
kilifaay
|
unique
|
kilifaa
|
kilifaa
| null |
y
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Plur
|
Maa ngi koy jaale waa kër Seexu Umar, waa kër Momar Anta Sali ak kilifaay diine yépp: Laayeen, Ñaseen, Njaasaan, Cenaba, ak fépp fu jullit yi féete.
|
wo_wtb-ud-train_692
| 1 | 0.000109 |
8,975 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
yépp
|
repeat
|
bépp
|
épp
|
y
| null |
DET
|
NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Tot
|
Maa ngi koy jaale waa kër Seexu Umar, waa kër Momar Anta Sali ak kilifaay diine yépp: Laayeen, Ñaseen, Njaasaan, Cenaba, ak fépp fu jullit yi féete.
|
wo_wtb-ud-train_692
| 45 | 0.004885 |
8,976 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
yi
|
repeat
|
bi
|
i
|
y
| null |
DET
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art
|
Maa ngi koy jaale waa kër Seexu Umar, waa kër Momar Anta Sali ak kilifaay diine yépp: Laayeen, Ñaseen, Njaasaan, Cenaba, ak fépp fu jullit yi féete.
|
wo_wtb-ud-train_692
| 561 | 0.060905 |
8,977 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
du
|
repeat
|
di
|
d
| null |
u
|
AUX
|
Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin
|
Ndax du naqar weet rekk la!
|
wo_wtb-ud-train_693
| 81 | 0.008794 |
8,978 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ku
|
repeat
|
bu
|
u
|
k
| null |
PRON
|
NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Képp ku baax ba seeti sa xarit bi nga gën a fonk ñee la rekk a war!
|
wo_wtb-ud-train_694
| 154 | 0.016719 |
8,979 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
kawam
|
repeat
|
kaw
|
kaw
| null |
am
|
NOUN
|
Number=Sing|Poss=Yes
|
Yàlla na suuf sedd ci kawam te eggali sunu yeene ci kow suuf.
|
wo_wtb-ud-train_695
| 2 | 0.000217 |
8,980 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
sunu
|
repeat
|
sama
|
s
| null |
unu
|
DET
|
Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs
|
Yàlla na suuf sedd ci kawam te eggali sunu yeene ci kow suuf.
|
wo_wtb-ud-train_695
| 61 | 0.006623 |
8,981 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ma
|
repeat
|
mu
|
m
| null |
a
|
PRON
|
Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs
|
Mebét maa ngi xaar laata may génnéewaat leneen, ndax ku lekk ak ñaari loxo gaw a suur.
|
wo_wtb-ud-train_696
| 101 | 0.010965 |
8,982 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
leneen
|
repeat
|
beneen
|
eneen
|
l
| null |
PRON
|
NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Ind
|
Mebét maa ngi xaar laata may génnéewaat leneen, ndax ku lekk ak ñaari loxo gaw a suur.
|
wo_wtb-ud-train_696
| 11 | 0.001194 |
8,983 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ku
|
repeat
|
bu
|
u
|
k
| null |
PRON
|
NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Mebét maa ngi xaar laata may génnéewaat leneen, ndax ku lekk ak ñaari loxo gaw a suur.
|
wo_wtb-ud-train_696
| 154 | 0.016719 |
8,984 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñaari
|
repeat
|
ñaar
|
ñaar
| null |
i
|
NUM
|
NumType=Card
|
Mebét maa ngi xaar laata may génnéewaat leneen, ndax ku lekk ak ñaari loxo gaw a suur.
|
wo_wtb-ud-train_696
| 38 | 0.004126 |
8,985 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
nekkee
|
repeat
|
nekk
|
nekk
| null |
ee
|
VERB
|
Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin
|
Te war na boo nekkee ci géew, ba mu yàgg, nga demaat ca làng ga, ngir jàngaat.
|
wo_wtb-ud-train_697
| 9 | 0.000977 |
8,986 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ma
|
repeat
|
mu
|
m
| null |
a
|
PRON
|
Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs
|
Man woy, bu ma dee fàttaliku, maa ngi ko tàmbalee def bi ma nekkee xale.
|
wo_wtb-ud-train_698
| 101 | 0.010965 |
8,987 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
dee
|
repeat
|
di
|
d
| null |
ee
|
AUX
|
Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past
|
Man woy, bu ma dee fàttaliku, maa ngi ko tàmbalee def bi ma nekkee xale.
|
wo_wtb-ud-train_698
| 29 | 0.003148 |
8,988 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ma
|
repeat
|
mu
|
m
| null |
a
|
PRON
|
Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs
|
Man woy, bu ma dee fàttaliku, maa ngi ko tàmbalee def bi ma nekkee xale.
|
wo_wtb-ud-train_698
| 101 | 0.010965 |
8,989 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
nekkee
|
repeat
|
nekk
|
nekk
| null |
ee
|
VERB
|
Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin
|
Man woy, bu ma dee fàttaliku, maa ngi ko tàmbalee def bi ma nekkee xale.
|
wo_wtb-ud-train_698
| 9 | 0.000977 |
8,990 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ma
|
repeat
|
mu
|
m
| null |
a
|
PRON
|
Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs
|
Bi may raam, sama pàppa, dafa amoon benn xaritu «seef de kanton» bu nuy wax Seex Njaay.
|
wo_wtb-ud-train_699
| 101 | 0.010965 |
8,991 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
amoon
|
repeat
|
am
|
am
| null |
oon
|
VERB
|
Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin
|
Bi may raam, sama pàppa, dafa amoon benn xaritu «seef de kanton» bu nuy wax Seex Njaay.
|
wo_wtb-ud-train_699
| 37 | 0.004017 |
8,992 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
xaritu
|
unique
|
xarit
|
xarit
| null |
u
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Sing
|
Bi may raam, sama pàppa, dafa amoon benn xaritu «seef de kanton» bu nuy wax Seex Njaay.
|
wo_wtb-ud-train_699
| 1 | 0.000109 |
8,993 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
nu
|
repeat
|
mu
|
u
|
n
| null |
PRON
|
Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs
|
Bi may raam, sama pàppa, dafa amoon benn xaritu «seef de kanton» bu nuy wax Seex Njaay.
|
wo_wtb-ud-train_699
| 56 | 0.00608 |
8,994 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ngoonaan
|
unique
|
ngoon
|
ngoon
| null |
aan
|
VERB
|
Aspect=Hab|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin
|
Bu ngoonaan bu ñu dikkee ca kër ga, di xawaare may raam nag di fëxle xalam yi ag di woyantu;
|
wo_wtb-ud-train_700
| 1 | 0.000109 |
8,995 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñu
|
repeat
|
mu
|
u
|
ñ
| null |
PRON
|
Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs
|
Bu ngoonaan bu ñu dikkee ca kër ga, di xawaare may raam nag di fëxle xalam yi ag di woyantu;
|
wo_wtb-ud-train_700
| 667 | 0.072413 |
8,996 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
dikkee
|
unique
|
dikk
|
dikk
| null |
ee
|
VERB
|
Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin
|
Bu ngoonaan bu ñu dikkee ca kër ga, di xawaare may raam nag di fëxle xalam yi ag di woyantu;
|
wo_wtb-ud-train_700
| 1 | 0.000109 |
8,997 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ma
|
repeat
|
mu
|
m
| null |
a
|
PRON
|
Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs
|
Bu ngoonaan bu ñu dikkee ca kër ga, di xawaare may raam nag di fëxle xalam yi ag di woyantu;
|
wo_wtb-ud-train_700
| 101 | 0.010965 |
8,998 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
yi
|
repeat
|
bi
|
i
|
y
| null |
DET
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art
|
Bu ngoonaan bu ñu dikkee ca kër ga, di xawaare may raam nag di fëxle xalam yi ag di woyantu;
|
wo_wtb-ud-train_700
| 561 | 0.060905 |
8,999 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
defee
|
repeat
|
def
|
def
| null |
ee
|
VERB
|
Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin
|
Su ko defee ñu daldi may jël tërali.
|
wo_wtb-ud-train_701
| 29 | 0.003148 |
9,000 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñu
|
repeat
|
mu
|
u
|
ñ
| null |
PRON
|
Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs
|
Su ko defee ñu daldi may jël tërali.
|
wo_wtb-ud-train_701
| 667 | 0.072413 |
9,001 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
màgge
|
unique
|
màgg
|
màgg
| null |
e
|
VERB
|
Mood=Ind|VerbForm=Fin
|
Ma màgge noonu, màgge noonu ba ba may dugg lekkool.
|
wo_wtb-ud-train_702
| 1 | 0.000109 |
9,002 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ma
|
repeat
|
mu
|
m
| null |
a
|
PRON
|
Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs
|
Ma màgge noonu, màgge noonu ba ba may dugg lekkool.
|
wo_wtb-ud-train_702
| 101 | 0.010965 |
9,003 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ba
|
repeat
|
bi
|
b
| null |
a
|
DET
|
Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art
|
Ca lekkool ba itam, ci jamono yi fa Fay Waali doonoon jàngalekat, Rosiñool lañu ma doon woowee.
|
wo_wtb-ud-train_703
| 64 | 0.006948 |
9,004 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
yi
|
repeat
|
bi
|
i
|
y
| null |
PRON
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel
|
Ca lekkool ba itam, ci jamono yi fa Fay Waali doonoon jàngalekat, Rosiñool lañu ma doon woowee.
|
wo_wtb-ud-train_703
| 561 | 0.060905 |
9,005 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
doonoon
|
repeat
|
doon
|
doon
| null |
oon
|
VERB
|
Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin
|
Ca lekkool ba itam, ci jamono yi fa Fay Waali doonoon jàngalekat, Rosiñool lañu ma doon woowee.
|
wo_wtb-ud-train_703
| 22 | 0.002388 |
9,006 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
lañu
|
repeat
|
la
|
la
| null |
ñu
|
AUX
|
FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3
|
Ca lekkool ba itam, ci jamono yi fa Fay Waali doonoon jàngalekat, Rosiñool lañu ma doon woowee.
|
wo_wtb-ud-train_703
| 115 | 0.012485 |
9,007 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
doon
|
repeat
|
di
|
d
| null |
oon
|
AUX
|
Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past
|
Ca lekkool ba itam, ci jamono yi fa Fay Waali doonoon jàngalekat, Rosiñool lañu ma doon woowee.
|
wo_wtb-ud-train_703
| 88 | 0.009554 |
9,008 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
woowee
|
repeat
|
woowe
|
woowe
| null |
e
|
VERB
|
Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin
|
Ca lekkool ba itam, ci jamono yi fa Fay Waali doonoon jàngalekat, Rosiñool lañu ma doon woowee.
|
wo_wtb-ud-train_703
| 10 | 0.001086 |
9,009 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
mii
|
repeat
|
bii
|
ii
|
m
| null |
DET
|
Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Dem
|
Booba Iba Deer Caam mii tey, moom ak Seneraal Waali Fay jàngaloon nañu ma.
|
wo_wtb-ud-train_704
| 9 | 0.000977 |
9,010 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
jàngaloon
|
unique
|
jàngal
|
jàngal
| null |
oon
|
VERB
|
Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin
|
Booba Iba Deer Caam mii tey, moom ak Seneraal Waali Fay jàngaloon nañu ma.
|
wo_wtb-ud-train_704
| 1 | 0.000109 |
9,011 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
nañu
|
repeat
|
na
|
na
| null |
ñu
|
AUX
|
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3
|
Booba Iba Deer Caam mii tey, moom ak Seneraal Waali Fay jàngaloon nañu ma.
|
wo_wtb-ud-train_704
| 117 | 0.012702 |
9,012 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
gi
|
repeat
|
bi
|
i
|
g
| null |
PRON
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Réewum Senegaal tollu na diggante bu xat te mooy diggante dund ak dee gannaaw ba kuréel gi waroon a saytu sàrti-réew mi feeñalee parparloom ne ki ñépp di mbàmb, neex nàqari dafay bokk.
|
wo_wtb-ud-train_725
| 216 | 0.02345 |
9,013 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
waroon
|
repeat
|
war
|
war
| null |
oon
|
VERB
|
Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin
|
Réewum Senegaal tollu na diggante bu xat te mooy diggante dund ak dee gannaaw ba kuréel gi waroon a saytu sàrti-réew mi feeñalee parparloom ne ki ñépp di mbàmb, neex nàqari dafay bokk.
|
wo_wtb-ud-train_725
| 8 | 0.000869 |
9,014 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
sàrti-réew
|
unique
|
sàrtiréew
|
sàrti
| null |
-réew
|
NOUN
|
_
|
Réewum Senegaal tollu na diggante bu xat te mooy diggante dund ak dee gannaaw ba kuréel gi waroon a saytu sàrti-réew mi feeñalee parparloom ne ki ñépp di mbàmb, neex nàqari dafay bokk.
|
wo_wtb-ud-train_725
| 1 | 0.000109 |
9,015 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
mi
|
repeat
|
bi
|
i
|
m
| null |
DET
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art
|
Réewum Senegaal tollu na diggante bu xat te mooy diggante dund ak dee gannaaw ba kuréel gi waroon a saytu sàrti-réew mi feeñalee parparloom ne ki ñépp di mbàmb, neex nàqari dafay bokk.
|
wo_wtb-ud-train_725
| 195 | 0.02117 |
9,016 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
feeñalee
|
repeat
|
feeñal
|
feeñal
| null |
ee
|
VERB
|
Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin
|
Réewum Senegaal tollu na diggante bu xat te mooy diggante dund ak dee gannaaw ba kuréel gi waroon a saytu sàrti-réew mi feeñalee parparloom ne ki ñépp di mbàmb, neex nàqari dafay bokk.
|
wo_wtb-ud-train_725
| 2 | 0.000217 |
9,017 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
parparloom
|
unique
|
parparloo
|
parparloo
| null |
m
|
NOUN
|
Number=Sing|Poss=Yes
|
Réewum Senegaal tollu na diggante bu xat te mooy diggante dund ak dee gannaaw ba kuréel gi waroon a saytu sàrti-réew mi feeñalee parparloom ne ki ñépp di mbàmb, neex nàqari dafay bokk.
|
wo_wtb-ud-train_725
| 1 | 0.000109 |
9,018 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ki
|
repeat
|
bi
|
i
|
k
| null |
PRON
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Réewum Senegaal tollu na diggante bu xat te mooy diggante dund ak dee gannaaw ba kuréel gi waroon a saytu sàrti-réew mi feeñalee parparloom ne ki ñépp di mbàmb, neex nàqari dafay bokk.
|
wo_wtb-ud-train_725
| 36 | 0.003908 |
9,019 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
yaakaaroon
|
unique
|
yaakaar
|
yaakaar
| null |
oon
|
VERB
|
Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin
|
Li ñépp yaakaaroon ne dinañu takk seen fit, def ni seen natangoo ya ca Maali gii mbaa Niseer defoon tas na!
|
wo_wtb-ud-train_726
| 1 | 0.000109 |
9,020 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
dinañu
|
repeat
|
di
|
di
| null |
nañu
|
AUX
|
Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut
|
Li ñépp yaakaaroon ne dinañu takk seen fit, def ni seen natangoo ya ca Maali gii mbaa Niseer defoon tas na!
|
wo_wtb-ud-train_726
| 14 | 0.00152 |
9,021 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
seen
|
repeat
|
sama
|
s
| null |
een
|
DET
|
Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs
|
Li ñépp yaakaaroon ne dinañu takk seen fit, def ni seen natangoo ya ca Maali gii mbaa Niseer defoon tas na!
|
wo_wtb-ud-train_726
| 110 | 0.011942 |
9,022 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
seen
|
repeat
|
sama
|
s
| null |
een
|
DET
|
Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs
|
Li ñépp yaakaaroon ne dinañu takk seen fit, def ni seen natangoo ya ca Maali gii mbaa Niseer defoon tas na!
|
wo_wtb-ud-train_726
| 110 | 0.011942 |
9,023 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
gii
|
repeat
|
bii
|
ii
|
g
| null |
DET
|
Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Dem
|
Li ñépp yaakaaroon ne dinañu takk seen fit, def ni seen natangoo ya ca Maali gii mbaa Niseer defoon tas na!
|
wo_wtb-ud-train_726
| 26 | 0.002823 |
9,024 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
defoon
|
repeat
|
def
|
def
| null |
oon
|
VERB
|
Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin
|
Li ñépp yaakaaroon ne dinañu takk seen fit, def ni seen natangoo ya ca Maali gii mbaa Niseer defoon tas na!
|
wo_wtb-ud-train_726
| 9 | 0.000977 |
9,025 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
askani
|
unique
|
askan
|
askan
| null |
i
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Plur
|
Wante Yàlla ak askani Senegaal dina leen àtte ci lu wér, ndax seen i maas a nga "La Haye" cóowu àddina sépp topp leen!
|
wo_wtb-ud-train_727
| 4 | 0.000434 |
9,026 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
dina
|
repeat
|
di
|
di
| null |
na
|
AUX
|
Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut
|
Wante Yàlla ak askani Senegaal dina leen àtte ci lu wér, ndax seen i maas a nga "La Haye" cóowu àddina sépp topp leen!
|
wo_wtb-ud-train_727
| 38 | 0.004126 |
9,027 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
lu
|
repeat
|
bu
|
u
|
l
| null |
PRON
|
NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Wante Yàlla ak askani Senegaal dina leen àtte ci lu wér, ndax seen i maas a nga "La Haye" cóowu àddina sépp topp leen!
|
wo_wtb-ud-train_727
| 263 | 0.028553 |
9,028 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
nga
|
repeat
|
ngi
|
ng
| null |
a
|
AUX
|
Aspect=Prog|Mood=Ind
|
Wante Yàlla ak askani Senegaal dina leen àtte ci lu wér, ndax seen i maas a nga "La Haye" cóowu àddina sépp topp leen!
|
wo_wtb-ud-train_727
| 30 | 0.003257 |
9,029 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
cóowu
|
unique
|
cóow
|
cóow
| null |
u
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Sing
|
Wante Yàlla ak askani Senegaal dina leen àtte ci lu wér, ndax seen i maas a nga "La Haye" cóowu àddina sépp topp leen!
|
wo_wtb-ud-train_727
| 1 | 0.000109 |
9,030 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
sépp
|
repeat
|
bépp
|
épp
|
s
| null |
DET
|
NounClass=Wol9|Number=Sing|PronType=Tot
|
Wante Yàlla ak askani Senegaal dina leen àtte ci lu wér, ndax seen i maas a nga "La Haye" cóowu àddina sépp topp leen!
|
wo_wtb-ud-train_727
| 9 | 0.000977 |
9,031 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
lañu
|
repeat
|
la
|
la
| null |
ñu
|
AUX
|
FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3
|
Nàqaru-xol dëgg lañu ame téy bi ñu gisee ni Ablaay Wàdd ak ñi ko wër jóge di dal ci kow askan wi, genne seen sox di fétal ak a réy ay xale, ay jiggéen ag ay màggat yu yorewul benn ngannaay bu dul seen fit, seen jom ak seen ngor!
|
wo_wtb-ud-train_728
| 115 | 0.012485 |
9,032 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ame
|
repeat
|
am
|
am
| null |
e
|
VERB
|
Mood=Ind|VerbForm=Fin
|
Nàqaru-xol dëgg lañu ame téy bi ñu gisee ni Ablaay Wàdd ak ñi ko wër jóge di dal ci kow askan wi, genne seen sox di fétal ak a réy ay xale, ay jiggéen ag ay màggat yu yorewul benn ngannaay bu dul seen fit, seen jom ak seen ngor!
|
wo_wtb-ud-train_728
| 9 | 0.000977 |
9,033 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñu
|
repeat
|
mu
|
u
|
ñ
| null |
PRON
|
Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs
|
Nàqaru-xol dëgg lañu ame téy bi ñu gisee ni Ablaay Wàdd ak ñi ko wër jóge di dal ci kow askan wi, genne seen sox di fétal ak a réy ay xale, ay jiggéen ag ay màggat yu yorewul benn ngannaay bu dul seen fit, seen jom ak seen ngor!
|
wo_wtb-ud-train_728
| 667 | 0.072413 |
9,034 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
gisee
|
repeat
|
gis
|
gis
| null |
ee
|
VERB
|
Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin
|
Nàqaru-xol dëgg lañu ame téy bi ñu gisee ni Ablaay Wàdd ak ñi ko wër jóge di dal ci kow askan wi, genne seen sox di fétal ak a réy ay xale, ay jiggéen ag ay màggat yu yorewul benn ngannaay bu dul seen fit, seen jom ak seen ngor!
|
wo_wtb-ud-train_728
| 4 | 0.000434 |
9,035 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñi
|
repeat
|
bi
|
i
|
ñ
| null |
PRON
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Rel
|
Nàqaru-xol dëgg lañu ame téy bi ñu gisee ni Ablaay Wàdd ak ñi ko wër jóge di dal ci kow askan wi, genne seen sox di fétal ak a réy ay xale, ay jiggéen ag ay màggat yu yorewul benn ngannaay bu dul seen fit, seen jom ak seen ngor!
|
wo_wtb-ud-train_728
| 94 | 0.010205 |
9,036 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
jóge
|
unique
|
jóg
|
jóg
| null |
e
|
VERB
|
Mood=Ind|VerbForm=Fin
|
Nàqaru-xol dëgg lañu ame téy bi ñu gisee ni Ablaay Wàdd ak ñi ko wër jóge di dal ci kow askan wi, genne seen sox di fétal ak a réy ay xale, ay jiggéen ag ay màggat yu yorewul benn ngannaay bu dul seen fit, seen jom ak seen ngor!
|
wo_wtb-ud-train_728
| 1 | 0.000109 |
9,037 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
wi
|
repeat
|
bi
|
i
|
w
| null |
DET
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art
|
Nàqaru-xol dëgg lañu ame téy bi ñu gisee ni Ablaay Wàdd ak ñi ko wër jóge di dal ci kow askan wi, genne seen sox di fétal ak a réy ay xale, ay jiggéen ag ay màggat yu yorewul benn ngannaay bu dul seen fit, seen jom ak seen ngor!
|
wo_wtb-ud-train_728
| 98 | 0.010639 |
9,038 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
seen
|
repeat
|
sama
|
s
| null |
een
|
DET
|
Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs
|
Nàqaru-xol dëgg lañu ame téy bi ñu gisee ni Ablaay Wàdd ak ñi ko wër jóge di dal ci kow askan wi, genne seen sox di fétal ak a réy ay xale, ay jiggéen ag ay màggat yu yorewul benn ngannaay bu dul seen fit, seen jom ak seen ngor!
|
wo_wtb-ud-train_728
| 110 | 0.011942 |
9,039 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ay
|
repeat
|
ab
|
a
| null |
y
|
DET
|
Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art
|
Nàqaru-xol dëgg lañu ame téy bi ñu gisee ni Ablaay Wàdd ak ñi ko wër jóge di dal ci kow askan wi, genne seen sox di fétal ak a réy ay xale, ay jiggéen ag ay màggat yu yorewul benn ngannaay bu dul seen fit, seen jom ak seen ngor!
|
wo_wtb-ud-train_728
| 280 | 0.030398 |
9,040 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ay
|
repeat
|
ab
|
a
| null |
y
|
DET
|
Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art
|
Nàqaru-xol dëgg lañu ame téy bi ñu gisee ni Ablaay Wàdd ak ñi ko wër jóge di dal ci kow askan wi, genne seen sox di fétal ak a réy ay xale, ay jiggéen ag ay màggat yu yorewul benn ngannaay bu dul seen fit, seen jom ak seen ngor!
|
wo_wtb-ud-train_728
| 280 | 0.030398 |
9,041 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ay
|
repeat
|
ab
|
a
| null |
y
|
DET
|
Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art
|
Nàqaru-xol dëgg lañu ame téy bi ñu gisee ni Ablaay Wàdd ak ñi ko wër jóge di dal ci kow askan wi, genne seen sox di fétal ak a réy ay xale, ay jiggéen ag ay màggat yu yorewul benn ngannaay bu dul seen fit, seen jom ak seen ngor!
|
wo_wtb-ud-train_728
| 280 | 0.030398 |
9,042 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
yu
|
repeat
|
bu
|
u
|
y
| null |
PRON
|
NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel
|
Nàqaru-xol dëgg lañu ame téy bi ñu gisee ni Ablaay Wàdd ak ñi ko wër jóge di dal ci kow askan wi, genne seen sox di fétal ak a réy ay xale, ay jiggéen ag ay màggat yu yorewul benn ngannaay bu dul seen fit, seen jom ak seen ngor!
|
wo_wtb-ud-train_728
| 265 | 0.02877 |
9,043 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
yorewul
|
unique
|
yore
|
yore
| null |
wul
|
VERB
|
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin
|
Nàqaru-xol dëgg lañu ame téy bi ñu gisee ni Ablaay Wàdd ak ñi ko wër jóge di dal ci kow askan wi, genne seen sox di fétal ak a réy ay xale, ay jiggéen ag ay màggat yu yorewul benn ngannaay bu dul seen fit, seen jom ak seen ngor!
|
wo_wtb-ud-train_728
| 1 | 0.000109 |
9,044 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
dul
|
repeat
|
di
|
d
| null |
ul
|
AUX
|
Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin
|
Nàqaru-xol dëgg lañu ame téy bi ñu gisee ni Ablaay Wàdd ak ñi ko wër jóge di dal ci kow askan wi, genne seen sox di fétal ak a réy ay xale, ay jiggéen ag ay màggat yu yorewul benn ngannaay bu dul seen fit, seen jom ak seen ngor!
|
wo_wtb-ud-train_728
| 19 | 0.002063 |
9,045 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
seen
|
repeat
|
sama
|
s
| null |
een
|
DET
|
Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs
|
Nàqaru-xol dëgg lañu ame téy bi ñu gisee ni Ablaay Wàdd ak ñi ko wër jóge di dal ci kow askan wi, genne seen sox di fétal ak a réy ay xale, ay jiggéen ag ay màggat yu yorewul benn ngannaay bu dul seen fit, seen jom ak seen ngor!
|
wo_wtb-ud-train_728
| 110 | 0.011942 |
9,046 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
seen
|
repeat
|
sama
|
s
| null |
een
|
DET
|
Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs
|
Nàqaru-xol dëgg lañu ame téy bi ñu gisee ni Ablaay Wàdd ak ñi ko wër jóge di dal ci kow askan wi, genne seen sox di fétal ak a réy ay xale, ay jiggéen ag ay màggat yu yorewul benn ngannaay bu dul seen fit, seen jom ak seen ngor!
|
wo_wtb-ud-train_728
| 110 | 0.011942 |
9,047 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
seen
|
repeat
|
sama
|
s
| null |
een
|
DET
|
Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs
|
Nàqaru-xol dëgg lañu ame téy bi ñu gisee ni Ablaay Wàdd ak ñi ko wër jóge di dal ci kow askan wi, genne seen sox di fétal ak a réy ay xale, ay jiggéen ag ay màggat yu yorewul benn ngannaay bu dul seen fit, seen jom ak seen ngor!
|
wo_wtb-ud-train_728
| 110 | 0.011942 |
9,048 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
toroxal
|
repeat
|
torox
|
torox
| null |
al
|
VERB
|
Mood=Ind|VerbForm=Fin
|
Ablaay Wádd moo toroxal askanu Senegaal mi ko teral, mi ko yëkkati woon, teg ko fu mu masul a teg kenn daanaaka, dénkk ko ëllëgam ak ëllëgi doomam, dénkk ko lépp li ko tax a beew ba def boppam Yálla di faat ay bakkan!
|
wo_wtb-ud-train_729
| 2 | 0.000217 |
9,049 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
askanu
|
repeat
|
askan
|
askan
| null |
u
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Sing
|
Ablaay Wádd moo toroxal askanu Senegaal mi ko teral, mi ko yëkkati woon, teg ko fu mu masul a teg kenn daanaaka, dénkk ko ëllëgam ak ëllëgi doomam, dénkk ko lépp li ko tax a beew ba def boppam Yálla di faat ay bakkan!
|
wo_wtb-ud-train_729
| 6 | 0.000651 |
9,050 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
mi
|
repeat
|
bi
|
i
|
m
| null |
PRON
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Ablaay Wádd moo toroxal askanu Senegaal mi ko teral, mi ko yëkkati woon, teg ko fu mu masul a teg kenn daanaaka, dénkk ko ëllëgam ak ëllëgi doomam, dénkk ko lépp li ko tax a beew ba def boppam Yálla di faat ay bakkan!
|
wo_wtb-ud-train_729
| 195 | 0.02117 |
9,051 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
mi
|
repeat
|
bi
|
i
|
m
| null |
PRON
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Ablaay Wádd moo toroxal askanu Senegaal mi ko teral, mi ko yëkkati woon, teg ko fu mu masul a teg kenn daanaaka, dénkk ko ëllëgam ak ëllëgi doomam, dénkk ko lépp li ko tax a beew ba def boppam Yálla di faat ay bakkan!
|
wo_wtb-ud-train_729
| 195 | 0.02117 |
9,052 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
masul
|
repeat
|
mas
|
mas
| null |
ul
|
VERB
|
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin
|
Ablaay Wádd moo toroxal askanu Senegaal mi ko teral, mi ko yëkkati woon, teg ko fu mu masul a teg kenn daanaaka, dénkk ko ëllëgam ak ëllëgi doomam, dénkk ko lépp li ko tax a beew ba def boppam Yálla di faat ay bakkan!
|
wo_wtb-ud-train_729
| 5 | 0.000543 |
9,053 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
kenn
|
repeat
|
benn
|
enn
|
k
| null |
PRON
|
NounClass=Wol1|Number=Sing|PronType=Ind,Neg
|
Ablaay Wádd moo toroxal askanu Senegaal mi ko teral, mi ko yëkkati woon, teg ko fu mu masul a teg kenn daanaaka, dénkk ko ëllëgam ak ëllëgi doomam, dénkk ko lépp li ko tax a beew ba def boppam Yálla di faat ay bakkan!
|
wo_wtb-ud-train_729
| 51 | 0.005537 |
9,054 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ëllëgam
|
unique
|
ëllëg
|
ëllëg
| null |
am
|
NOUN
|
Number=Sing|Poss=Yes
|
Ablaay Wádd moo toroxal askanu Senegaal mi ko teral, mi ko yëkkati woon, teg ko fu mu masul a teg kenn daanaaka, dénkk ko ëllëgam ak ëllëgi doomam, dénkk ko lépp li ko tax a beew ba def boppam Yálla di faat ay bakkan!
|
wo_wtb-ud-train_729
| 1 | 0.000109 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.