oza75/bambara-lm-qa · Datasets at Fast360

question stringlengths 30 29k	answer stringlengths 1 29.1k
Taamaʃyɛn dɔ tɛ nin kumasen in na: `Cinque Terre. min kɔrɔ ye Dugu Duuruw minunw ye jidala wulakɔnɔna fitini duuruw ye kabɔ Riomaggiore, Manarola, Nernazza ani Monterosso min be Italie Liguria maarayɔrɔla.`. Yala i bɛ se k'a fara a kan wa?	Cinque Terre. min kɔrɔ ye Dugu Duuruw, minunw ye jidala wulakɔnɔna fitini duuruw ye kabɔ Riomaggiore, Manarola, Nernazza ani Monterosso min be Italie Liguria maarayɔrɔla.
Trouvez le mot manquant dans ce texte : `Ameriki Jimnastiki ni USOC ka laɲini bɛ ye keleŋ ye - ka ziminasitiki farikoloɲanajɛ, ___ a tɔw bɛ lakanda cogobɛla farikolo ɲanajɛlaw bɛƐ ye walasi u ka se ka u ka miirinaw waleya yɔrɔ jɔnjɔn, ɲuman ani tanɲɛ la.`.	Missing word 1: ani . The complete text is: Ameriki Jimnastiki ni USOC ka laɲini bɛ ye keleŋ ye - ka ziminasitiki farikoloɲanajɛ, ani a tɔw bɛ lakanda cogobɛla farikolo ɲanajɛlaw bɛƐ ye walasi u ka se ka u ka miirinaw waleya yɔrɔ jɔnjɔn, ɲuman ani tanɲɛ la.
Complétez la phrase suivante : `Ona gũkorwo atĩ archipelago cia icũa-inĩ na maria marĩa manene mũno nĩ manene kũigana ndarũ oyothe, tũtarũ tũnini...`	Ona gũkorwo atĩ archipelago cia icũa-inĩ na maria marĩa manene mũno nĩ manene kũigana ndarũ oyothe, tũtarũ tũnini nĩtũrĩ raha mwanya.
Trouvez le mot manquant dans ce texte : `Maumĩrĩra ma ___ nĩũkaandĩkithio rũrenda-inĩ rwao rwa internet.`.	Missing word 1: ũthuthuria . The complete text is: Maumĩrĩra ma ũthuthuria nĩũkaandĩkithio rũrenda-inĩ rwao rwa internet.
Sɛbɛnni filiw bɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `fàyandi`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?	fàlandi
There are some misplaced words in this sentence: `. cemance filantere la, koorilen do be yen, be yeli ke min n'a fe, be wele ko « yeelen donda ».`. Can you correct them?	. cemance la, filantere koorilen do be yen, yeli be ke min fe, n'a be wele ko « yeelen donda ».
Daɲɛ tununnen sɔrɔ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `Hershey ani Chase ye bakiterifagana walima banakisɛw ___ k'u yɛrɛ ka adayɛni dɔn banakisɛ kɔnɔ.`.	Missing word 1: nati . The complete text is: Hershey ani Chase ye bakiterifagana walima banakisɛw nati k'u yɛrɛ ka adayɛni dɔn banakisɛ kɔnɔ.
Quelle est la traduction en bambara de cette phrase française : `Avant-propos` ?	Ɲɛbila-kuma .
Find the missing words in this text: `Paraguay siyɛkili 16 kɔnɔ, kun be wele fɔlɔfɔlɔ ___ "Giant marayɔrɔw Antilles la", bangela ko sababu ___ Ɛsipaɲi ___ ani dugu sigiden kuluw bɛnɲɔngɔnyali ye.`.	Missing word 1: inafɔ Missing word 2: kɛ Missing word 3: kɛlɛlaw . The complete text is: Paraguay siyɛkili 16 kɔnɔ, kun be wele fɔlɔfɔlɔ inafɔ "Giant marayɔrɔw Antilles la", bangela ko sababu kɛ Ɛsipaɲi kɛlɛlaw ani dugu sigiden kuluw bɛnɲɔngɔnyali ye.
The following translation has errors. Can you correct them? Bambara: `kólofiyɛnya`. French: `uemndrii d'épaisseur`.	diminuer d'épaisseur
Taamasenɲɛw bɛ nin kumasen in kɔnɔ: `Anw bɛ a dɔn sisan ko i bbɛ ko bɛɛ dɔn ani i mago tɛ ɲininkali la.`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?	Anw bɛ a dɔn sisan ko i bɛ ko bɛɛ dɔn ani i mago tɛ ɲininkali la.
A' ye nin kumasen in dafa: `bariko bè...`	bariko bè dyiri koro
La traduction suivante contient une erreur. Pouvez-vous la corriger ? Bambara : `ò kúma yé né kùn mìnɛ kósɛbɛ`. Français : `cette parole m'a beaucoup fápepr`.	cette parole m'a beaucoup frappé
All punctuation has been removed from this sentence: `Yɔrɔ orobinɛ ji lakana neno ka min nka bidɔn kɔnɔ sɔrɔkadi nin i be siran`. Can you add them back?	Yɔrɔ orobinɛ ji lakana neno ka min, nka bidɔn kɔnɔ sɔrɔkadi nin i be siran.
Complétez la phrase suivante : `Farakan fɔlila, a ɲɛnɛbɔ baliyala be seka kɔlɔlɔ juguma nati: kɔrɔbayali gɛlɛya, dumuni nafan ma dɔn ni baliya bana, ani laban laban...`	Farakan fɔlila, a ɲɛnɛbɔ baliyala be seka kɔlɔlɔ juguma nati: kɔrɔbayali gɛlɛya, dumuni nafan ma dɔn ni baliya bana, ani laban laban na saya.
Complétez la phrase suivante : `Andũ atandatũ, amwe arĩa nĩ ciana na andũ akũrũ, nĩmarekereirio tene, o ta ahũri mbica acio...`	Andũ atandatũ, amwe arĩa nĩ ciana na andũ akũrũ, nĩmarekereirio tene, o ta ahũri mbica acio Afilipino.
Cette phrase contient des mots en trop : `Magasikari ye ula belebele ba ba ye, ani a na dama tɔgɔla kɔntinan ye nin na kɛra kunkokɔnɔ siratigɛ fɛ.`. Pouvez-vous les corriger ?	Magasikari ye ula belebele ba ye, ani a dama tɔgɔla kɔntinan ye nin na kɛra kunkokɔnɔ siratigɛ fɛ.
The following translation has an error. Can you correct it? Bambara: `ságon`. French: `devenir adef`.	devenir fade
Taamasenɲɛw bɛ nin kumasen in kɔnɔ: `Nɛgɛkulu dilan neno nin nɛgɛw fila walima camaw ye. Kana ɲin na ko ko fɛnw camaw beyi kilaseli tabbulo kɔnɔ.`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?	Nɛgɛkulu dilan neno nin nɛgɛw fila walima camaw ye. Kana ɲin na ko ko fɛnw camaw beyi kilaseli tabulo kɔnɔ.
Aw ye nin kumasen in dafa: `O misali nafan ma kelen suruman nin kan kun ye North Atlantic kɛlɛbolibloli ye Diɲɛ Kɛlɛba filanan waatila. Lamerikɛn kun be ka laɲinin ko ka mɔgɔw ani kɛlɛkɛminɛnw mobilize Oseyan Atlantic sanfɛ walasa ka Grande Bretagne...`	O misali nafan ma kelen suruman nin kan kun ye North Atlantic kɛlɛbolibloli ye Diɲɛ Kɛlɛba filanan waatila. Lamerikɛn kun be ka laɲinin ko ka mɔgɔw ani kɛlɛkɛminɛnw mobilize Oseyan Atlantic sanfɛ walasa ka Grande Bretagne dɛmɛ.
Toute la ponctuation a été supprimée de cette phrase : `gwálakakolo`. Pouvez-vous la rétablir ?	gwálaka.kolo
What is the Bambara translation of this French sentence: `il nous est impossible de ...`?	án tɛ́ sé kà...
Complétez la phrase suivante : `a ko wa n den a ko ne bena - n ka i ɲininka - masala damadɔ kalifa i ma. yan ni ne ka laharataga cɛ i wele yɛrɛ belebeleba...`	a ko wa n den a ko ne bena - n ka i ɲininka - masala damadɔ kalifa i ma. yan ni ne ka laharataga cɛ i wele yɛrɛ belebeleba ye o ye
There is a typo in this text: `Kanitha yaigĩte ũtongoria wayo Rome mĩaka makĩria aa ngiri ĩmwe na gũcokanĩrĩra kũu kwa hinya na mbeca nĩgwatũmaga aingĩ marigwo kana nĩyahingagia bata wayo.`. Can you fix it?	Kanitha yaigĩte ũtongoria wayo Rome mĩaka makĩria ma ngiri ĩmwe na gũcokanĩrĩra kũu kwa hinya na mbeca nĩgwatũmaga aingĩ marigwo kana nĩyahingagia bata wayo.
Daɲɛw tɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `hakilinaw b'a jira ki makɔ walima nege dɔw be mɔgɔ ra min dumina u kɔnɔ u be kɛ baliku ye.`. Yala i bɛ se k'u dafa wa?	Nin hakilinaw b'a jira ki makɔ walima nege dɔw be mɔgɔ ra min dumina u kɔnɔ waatimina u be kɛ baliku ye.
A' ye nin daɲɛ ninnu labɛn kokura walasa ka kumasen ɲuman dilan: `kúlukulu`	kúlukulu
Daɲɛ dɔ tɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `Ni kapisili sera dugukolo kan ni ka don fiɲɛ na, sɔgɔmada 5h masurun na (kɔrɔn waati), sigi bɛ kɛ yeelen ye ka ɲɛsin KalifɔrIni kaɲɛka fɛ, Oregon, Nevada ani Utah.`. Yala i bɛ se k'a dafa wa?	Ni kapisili sera dugukolo kan ni ka don fiɲɛ na, sɔgɔmada 5h masurun na (kɔrɔn waati), sigi bɛ kɛ ni yeelen ye ka ɲɛsin KalifɔrIni kaɲɛka fɛ, Oregon, Nevada ani Utah.
Des caractères sont manquants dans ce texte : `Áyiwa, Jígi, sánì dúmuni k sé, á'yé nà yà !`. Pouvez-vous les trouver et les corriger ?	Áyìwa, Jígi, sánì dúmuni ka sé, á'yé nà yàn !
The following translation has errors. Can you correct them? Bambara: `sínji`. French: `enigori`.	origine
One punctuation mark is missing in this sentence: `3175) Sigi-j-kan tɛ syɛkɛlɛ ban`. Can you add it?	3175) Sigi-j-kan tɛ syɛkɛlɛ ban.
Des caractères sont manquants dans ce texte : `iiri: te diyagoya ye wa?`. Pouvez-vous les trouver et les corriger ?	Sibiri: O te diyagoya ye wa?
Toute la ponctuation a été supprimée de cette phrase : `San o san Ɔtɔburu waati a ka surun bindunbaganw miliyɔn 15 minnu bɛ yaala ka taa worodugu lɛw kuntilenna na ni ka Ba Mara tigɛ kaɲɛkana kuluw fan fɛ san nɔfɛ`. Pouvez-vous la rétablir ?	San o san Ɔtɔburu waati a ka surun bindunbaganw miliyɔn 1,5 minnu bɛ yaala ka taa worodugu lɛw kuntilenna na, ni ka Ba Mara tigɛ, kaɲɛkana kuluw fan fɛ san nɔfɛ.
There is a misplaced word in this sentence: `Mwĩcirĩrie wa mũthemba ũyũ na ukuruhanĩte maũndũ magainie na gĩthomo kĩa sayansi haamwe na miĩkie mĩtĩkĩrĩku ya maũndũ.`. Can you correct it?	Mwĩcirĩrie wa mũthemba ũyũ ukuruhanĩte na maũndũ magainie na gĩthomo kĩa sayansi haamwe na miĩkie mĩtĩkĩrĩku ya maũndũ.
Quelle est la traduction en bambara de cette phrase française : `Il les arrosait de son sang.` ?	A be a joli ke u kan.
Daɲɛ tununnen sɔrɔ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `A ___ musolajigikalan kɛ ni ka baara daminɛ dɔkɔtɔrɔso Auckland's National Women's Hospital la san 1959.`.	Missing word 1: ye . The complete text is: A ye musolajigikalan kɛ ni ka baara daminɛ dɔkɔtɔrɔso Auckland's National Women's Hospital la san 1959.
A character is missing in this text: `Amazoni de fɛnɛ kabon ni dugulo kɔw bɛ ye, a ɔɲan be kilomɛtiri kɔnɔntɔ bɔ waati dɔw la.`. Can you find and fix it?	Amazoni de fɛnɛ kabon ni dugulo kɔw bɛ ye, a bɔɲan be kilomɛtiri kɔnɔntɔ bɔ waati dɔw la.
There is a misplaced word in this sentence: `An b'o caman sɔrɔ kankaliba dabilenin ni fɛ.`. Can you correct it?	An b'o caman sɔrɔ kankaliba ni dabilenin fɛ.
Complete the following sentence: `The Global Running Tours nɔnbila, Go Running Tours be baara kɛ nin kɛbaw tani dama damaniw ye kontian naani bɛɛ...`	The Global Running Tours nɔnbila, Go Running Tours be baara kɛ nin kɛbaw tani dama damaniw ye kontian naani bɛɛ kɔnɔ.
Quelle est la traduction en bambara de cette phrase française : `Si un royaume est divisé contre lui-même, ce royaume-là ne peut subsister.` ?	Ni masaya min denw donna ɲɔgɔn juguya la, o masaya jɔlen tɛ se ka to.
This sentence has an extra word: `Tabiya in yiriwala Indus Badaw la Badaw min y'a tɔgɔ di a ma.`. Can you correct it?	Tabiya in yiriwala Indus Badaw la min y'a tɔgɔ di a ma.
Daɲɛ wɛrɛw bɛ nin kumasen in kɔnɔ: `ye Dunanjigiso dɔ benna ye Makan nɛkɛ ɲɛ 10 waati min min ye silamɛyasinsindugu ye.`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?	Dunanjigiso dɔ benna Makan nɛkɛ ɲɛ 10 waati min ye silamɛyasinsindugu ye.
Taamasenɲɛw bɛ nin kumasen in kɔnɔ: `Sariyalaɲini b'a ɲini cɛnni-jeux vvideos minnu bɛ feere Californie kɔnɔ kaa tamasiɲɛn ni "18" ye min bɛ u feereli ɲanki dɛmisɛnifitiniw ma ni dolari wari 1000 ye a sɔsɔli kelen na.`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?	Sariyalaɲini b'a ɲini cɛnni-jeux videos minnu bɛ feere Californie kɔnɔ ka tamasiɲɛn ni "18" ye min bɛ u feereli ɲanki dɛmisɛnifitiniw ma ni dolari wari 1000 ye a sɔsɔli kelen na.
Daɲɛ dɔ tɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `Ka kon nin dɔgɔkun in ɲƐ, lakanabaw ka pankurunni kasara ye mɔgɔ faaaga ka saba wɛrɛw bana.`. Yala i bɛ se k'a dafa wa?	Ka kon nin dɔgɔkun in ɲƐ, lakanabaw ka pankurunni kasara ye mɔgɔ saaba faaaga ka saba wɛrɛw bana.
There are some misplaced words in this sentence: `Sikatala i be ɲiki nin ye pɔn tikɛ walima tamana sirafitiniw be fɛ minunw gɛrɛfɛ. jibɔnyɔrɔ`. Can you correct them?	Sikatala i be ɲiki nin ye pɔn tikɛ walima tamana sirafitiniw fɛ minunw be jibɔnyɔrɔ gɛrɛfɛ.
Il y a une faute de frappe dans ce texte : `Mutangathi wa mohoro, ũrĩa wanyitĩirwo haz, niareganire na thitango ĩyo na akiuga ahũthagira gĩtingĩ kĩu gũkinga cufa iria aikagĩrio nĩ andũ matakĩrĩte mirongo ĩtatũ.`. Pouvez-vous la corriger ?	Mutangathi wa mohoro, ũrĩa wanyitĩirwo hau, niareganire na thitango ĩyo na akiuga ahũthagira gĩtingĩ kĩu gũkinga cufa iria aikagĩrio nĩ andũ matakĩrĩte mirongo ĩtatũ.
Des mots sont mal placés dans cette phrase : `Nka, Star Alliance be ta fan bɛɛ foka ɲinbɔ Pasifiki kɔrɔn worodugu an'a yanfan la kabɔ Santiago de ka Chilie ta Tahiti, min LATAM Oneworld ka wɔli ye.`. Pouvez-vous les corriger ?	Nka, Star Alliance be ta fan bɛɛ foka ɲinbɔ Pasifiki kɔrɔn an'a worodugu yanfan la kabɔ Santiago de Chilie ka ta Tahiti, min LATAM Oneworld ka wɔli ye.
Un caractère est manquant dans ce texte : `A dɔn ka a fɔ ko i tɛgɛ labilalen do kosɛbɛ i kɛ tɔ ka fɔlikanw bɛɛ fɔ koɲuma - ani fɛnɛ a lajɛ i ka na yɛlɛmakura caman kɛ ni i bolodennkɔniw ye`. Pouvez-vous le trouver et le corriger ?	A dɔn ka a fɔ ko i tɛgɛ labilalen do kosɛbɛ i kɛ tɔ ka fɔlikanw bɛɛ fɔ koɲuma - ani fɛnɛ a lajɛ i ka na yɛlɛmakura caman kɛ ni i bolodennkɔniw ye.
Un mot est manquant dans ce texte : `Farikolo kɛnɛya barika dakɛɲɛnali marali, jimi waleyaw ɲuma barali ani dafana fɛnw cogoya cama famuya be seka farikoloɲɛnɛjɛra dɛmɛ ka dɔfara a farikolo se kan ani ka ka farikoloɲɛnɛjɛ damu bɔnɲa.`. Pouvez-vous le compléter ?	Farikolo kɛnɛya barika dakɛɲɛnali marali, jimi waleyaw ɲuma barali ani dafana fɛnw cogoya cama famuya be seka farikoloɲɛnɛjɛra dɛmɛ ka ka dɔfara a farikolo se kan ani ka ka farikoloɲɛnɛjɛ damu bɔnɲa.
Some characters are missing in this text: `Stewart, Gordon, Kenseth,ani Harvick bɔra ɲumantanw cɛman ni mɔbilibolitolon min bɛ a kɛ siɲɛn ɛr.`. Can you find and fix them?	Stewart, Gordon, Kenseth,ani Harvick bɔra ɲumantanw cɛman ni mɔbilibolitolon min bɛ na kɛ siɲɛn wɛrɛ.
A character is missing in this text: `21. Wololabanaw ni bugu wɛrw la.`. Can you find and fix it?	21. Wololabanaw ni bugu wɛrɛw la.
Il y a des caractères redondants dans cette phrase : `Kɛlɛkɛ bato kulu ka baara ye fɔlɔfɔlɔ ka kobɛkɛ walasa i ka jamana ka seka mɔgɔw ani ferefɛɛnw cili se sɔrɔ, ani u waatikelen na, ka juguw balli walas'u ka se k'u mɔgɔw ani ferefɛnw cili ɲagamu.`. Pouvez-vous les corriger ?	Kɛlɛkɛ bato kulu ka baara ye fɔlɔfɔlɔ ka kobɛkɛ walasa i ka jamana ka seka mɔgɔw ani ferefɛnw cili se sɔrɔ, ani u waatikelen na, ka juguw bali walas'u ka se k'u mɔgɔw ani ferefɛnw cili ɲagamu.
What is the Bambara translation of this French sentence: `discrimination`?	fìsamanciya
Taamasenɲɛw bɛ nin kumasen in kɔnɔ: `Cogoya camaw la, tɔgɔsɛbɛnli san kelen konze kalan dɔ la kɔfɛ be sek'i gɛrizigɛ bɔɲan kaa ta sanfɛ kalansola nin seko la kan'i ka jamana kɔnɔ.`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?	Cogoya camaw la, tɔgɔsɛbɛnli san kelen konze kalan dɔ la kɔfɛ be sek'i gɛrizigɛ bɔɲan ka ta sanfɛ kalansola nin seko la kan'i ka jamana kɔnɔ.
One punctuation mark is missing in this sentence: `A tɛmɛnɔn y'a yira ka fɔ ko a ɲɔgɔn pankurun ma dan kɔsegili la dugukolo kan, min tɛmɛ na kɔsalata kan mɛ kalo 1969 o min kɛra pankurun Apolo X kɔsegili sen fɛ.`. Can you add it?	A tɛmɛnɔn y'a yira k'a fɔ ko a ɲɔgɔn pankurun ma dan kɔsegili la dugukolo kan, min tɛmɛ na kɔsalata kan mɛ kalo 1969 o min kɛra pankurun Apolo X kɔsegili sen fɛ.
Des caractères sont manquants dans ce texte : `Gɔlefu ni rugebi fila bƐƐ ka kan ka segin OlƐmpiki farioloɲanajƐw la.`. Pouvez-vous les trouver et les corriger ?	Gɔlefu ni rugebi fila bƐƐ ka kan ka segin OlƐmpiki farikoloɲanajƐw la.
This sentence has some extra words: `Kalan Taabolokura y'a jalaki k'a ye yɛrɛfɔkow sɛbɛn mɔbilibaw kan k'a sɔrɔ yamaruya tigɛ tun t'abolo ani ka ye nkalo tigɛ ka fɔ ko ale tun ye Angilɛ kalan ɲɛmɔgɔ ba ye.`. Can you correct them?	Kalan Taabolokura y'a jalaki k'a ye yɛrɛfɔkow sɛbɛn mɔbilibaw kan k'a sɔrɔ yamaruya tun t'abolo ani ka ye nkalo tigɛ ka fɔ ko ale tun ye Angilɛ kalan ɲɛmɔgɔ ba ye.
Trouvez les mots manquants dans ce texte : `Saint Petersburg mɔgɔta ___ be dugu waati ta. Batɔn woyazikɛlaw baleleno ka bɔ wiza tali laɲininw ma ___ lajɛ).`.	Missing word 1: batɔn Missing word 2: (Benkanw . The complete text is: Saint Petersburg mɔgɔta batɔn be dugu waati ta. Batɔn woyazikɛlaw baleleno ka bɔ wiza tali laɲininw ma (Benkanw lajɛ).
There are some typos in this text: `Denmisɛniw be uɔ siyako ani siyako kɔlɔlɔw valama denmisɛniya kɔnɔ aqi o siyako kɔlɔlɔ be ziye o ka tagabolo kan.`. Can you fix them?	Denmisɛniw be bɔ siyako ani siyako kɔlɔlɔw kalama denmisɛniya kɔnɔ ani o siyako kɔlɔlɔ be ziye o ka tagabolo kan.
Sɛbɛnni filiw bɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `U y'a fɔ kuma dɔ la tugunni " kulu in be ɲinini baara la ka kɔkɔjikurun sama k'a labɔ fɛɛrɛ ɲuma la."`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?	U y'a fɔ kuma dɔ la tugunni " kulu in be ɲinini baara la ka kɔkɔjikurun sama k'a labɔ fɛɛrɛ ɲuma la."
There are some misplaced words in this sentence: `Dinɛ ba ye Moldive ye Kerecɛn kɔnɔ Katolikiw ye.`. Can you correct them?	Dinɛ ba ye Moldive kɔnɔ ye Kerecɛn Katolikiw ye.
This sentence has some extra words: `Sambou, a diyara ne ye i ni Sidi ma mankan ke, n'o te, aw tun bena an ka su bee bee de tinye an bolo.`. Can you correct them?	Sambou, a diyara ne ye i ni Sidi ma mankan ke, n'o te, aw tun bena an ka su bee de tinye an bolo.
Des mots sont mal placés dans cette phrase : `O kɔ ɲɛmɔgɔw bɛ kalatalatɔgɔ sɛgɛsɛgɛ gafe kalatala kɔnɔ, bɛ forokoni lajigi kɛsu kɔnɔ ni ka sɔrɔ ka a tɛgɛnɔn bila tɔgɔgafe kɔnɔ.`. Pouvez-vous les corriger ?	O kɔ ɲɛmɔgɔw bɛ kalatalatɔgɔ sɛgɛsɛgɛ gafe kɔnɔ, kalatala bɛ forokoni lajigi kɛsu kɔnɔ ni ka sɔrɔ ka a tɛgɛnɔn bila tɔgɔgafe kɔnɔ.
This sentence has some extra words: `Ni waati tɛmɛli ye, kanɲɛ caman minnuw singala Alimaɲi kan Alimaɲi la. fɛ waati ɲagamin'a la. O kɛra Yeelen waati daminɛ ye`. Can you correct them?	Ni waati tɛmɛli ye, kanɲɛ caman minnuw singala Alimaɲi kan fɛ ɲagamin'a la. O kɛra Yeelen waati daminɛ ye
Aw ye nin kumasen in dafa: `Jolila Machu Picchu kɔkɔdugu yanfan sanfɛla dan na ye nin yɛlɛka jigin kulu in ye, waatidɔwla fotow kɔfɛla ja yɔrɔtɔw...`	Jolila Machu Picchu kɔkɔdugu yanfan sanfɛla dan na ye nin yɛlɛka jigin kulu in ye, waatidɔwla fotow kɔfɛla ja yɔrɔtɔw ye.
Find the missing word in this text: `n nyinan'o ko - A ___ y'a fo ce in ye de:`.	Missing word 1: tun . The complete text is: n nyinan'o ko - A tun y'a fo ce in ye de:
There are redundant characters in this sentence: `O de kosɔn, ne bɛ a fɔ aw ye ko kiri don, min na da aw kan, o na juguya ka tɛmɛn Tiri ani Sidɔn dugguw ta kan.`. Can you fix them?	O de kosɔn, ne bɛ a fɔ aw ye ko kiri don, min na da aw kan, o na juguya ka tɛmɛn Tiri ani Sidɔn duguw ta kan.
Un caractère est manquant dans ce texte : `Lunɛtiw sɔkɔn be seka nɔgɔya kofɛ jamana dɔ kɔnɔ, kɛrɛnkɛrɛniyala jamana minunw kɔnɔ sɔrɔ ka dɔgɔ yɔrɔ inunw na baarakɛ waari ka nɔgɔ.`. Pouvez-vous le trouver et le corriger ?	Lunɛtiw sɔkɔn be seka nɔgɔya kofɛ jamana dɔ kɔnɔ, kɛrɛnkɛrɛniyala jamana minunw kɔnɔ sɔrɔ ka dɔgɔ yɔrɔ minunw na baarakɛ waari ka nɔgɔ.
Taamaʃyɛn bɛɛ Bɔra nin kumasen in na: `Kɔkɔjidaw tulɔnkɛyɔrɔ parikiw ani sigiyɔrɔw de ye yɔrɔ kodɔnlenw ye yɛrɛɲɛba turisiw be ta yɔrɔmina kosɛbɛ`. Yala i bɛ Se k'a Lasegin a cogo kɔrɔ la wa?	Kɔkɔjidaw, tulɔnkɛyɔrɔ parikiw, ani sigiyɔrɔw de ye yɔrɔ kodɔnlenw ye yɛrɛɲɛba turisiw be ta yɔrɔmina kosɛbɛ.
Réorganisez ces mots pour former une phrase correcte : `Girɛkiw ka Erɔpu ju kabɔ dɔni y'u tikɛlen ka dɔniya la. Komi bɛna, ani Girɛkiw jamanaw miriyacogo`	Komi Girɛkiw ka dɔni bɛna, Erɔpu jamanaw y'u tikɛlen kabɔ Girɛkiw ka dɔniya ani miriyacogo ju la.
Taamasenɲɛw tununna nin sɛbɛn in kɔnɔ: `Kulu fila be MetroRail ka baarakɛyɔrɔ ta tirɛn la Capte Town kɔnɔ ani a kɔfɛ: MetroPlus (min be wele fɛnɛ Kulu fɔɔ) ani Metro (min wele ko Kulu Sabana)`. Yala i bɛ se k'u sɔrɔ k'u latilen wa?	Kulu fila be MetroRail ka baarakɛyɔrɔ taa tirɛn la Capte Town kɔnɔ ani a kɔfɛ: MetroPlus (min be wele fɛnɛ Kulu fɔlɔ) ani Metro (min wele ko Kulu Sabana).
Un mot est manquant dans ce texte : `Wɛrɛ ka ?`. Pouvez-vous le compléter ?	Wɛrɛ ka kɛnɛ ?
Des mots manquent dans ce texte : `Tumanina nin i degila sɛbɛni sɛbɛn kɛcogoya sɛbɛn kɛliw la ɛntɛrɛnɛti sanfɛ, ola i be sekana lala i yɛrɛ ka ɛntɛrɛnɛti siti dilan,`. Pouvez-vous les compléter ?	Tumanina nin i degila sɛbɛni sɛbɛn kɛcogoya ani sɛbɛn kɛliw la ɛntɛrɛnɛti sanfɛ, ola kɔfɛ, i be sekana lala i yɛrɛ ka ɛntɛrɛnɛti siti dilan,
Daɲɛ wɛrɛ bɛ nin kumasen in kɔnɔ: `ũndũ ũrĩa waarĩ na bata mwĩcirĩrie inĩ wari ihenya, ũũgĩ na kwaga kuhĩtia, hamwe na kumenya na ma, kũhũthĩra njĩra ĩria ciothe ciiho hamwe na kũmaatha moohoro.`. Yala i bɛ se k'a latilen wa?	ũndũ ũrĩa waarĩ na bata mwĩcirĩrie inĩ wari ihenya, ũũgĩ na kwaga kuhĩtia, hamwe na kumenya ma, kũhũthĩra njĩra ĩria ciothe ciiho hamwe na kũmaatha moohoro.
Un signe de ponctuation est manquant dans cette phrase : `Diɲɛ kanw ka nin 5000 ye, nin min fɔbaga ka ca nin mɔgɔ miliyɔn 20 ani 50 ye walima min ka ca nin o ye`. Pouvez-vous l'ajouter ?	Diɲɛ kanw ka nin 5000 ye, nin min fɔbaga ka ca nin mɔgɔ miliyɔn 20 ani 50 ye walima min ka ca nin o ye.
Sɛbɛnni fili dɔ bɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `Schumacher min be baarasɛgɛlafiyɛnbɔ la kabini san 2006, a kɛlen kɔ ka Formula 1 ɲɔgɔndax jɔnjɔn ta siɲɛn wolowila, tun ka kan ka Felipe Massa banabakatɔ nɔnabila`. Yala i bɛ se k'a latilen wa?	Schumacher min be baarasɛgɛlafiyɛnbɔ la kabini san 2006, a kɛlen kɔ ka Formula 1 ɲɔgɔndan jɔnjɔn ta siɲɛn wolowila, tun ka kan ka Felipe Massa banabakatɔ nɔnabila
Des mots manquent dans ce texte : `"Panama Papers" ye kumafocogo de ye Mossack Fonseca ka soronnadonnaw ka cakƐda sƐbƐnw min be surunɲa miliyon tan na, min 2016 tilemafƐ kibarodisƐbƐn na.`. Pouvez-vous les compléter ?	"Panama Papers" ye kumafocogo de ye panamaka Mossack Fonseca ka soronnadonnaw ka cakƐda sƐbƐnw min be surunɲa miliyon tan na, min lakalila 2016 tilemafƐ kibarodisƐbƐn na.
Daɲɛ dɔw bɛ yɔrɔ jugu la nin kumasen in kɔnɔ: `Bɛdaba kun bɛ sɔnnikɛso bɛ la ani soɲɛkɔnɔna dɔ sɔnnikɛla durɔn bɛ kun min don kɔnɔ.`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?	Bɛdaba kun bɛ sɔnnikɛso bɛ la ani soɲɛkɔnɔna dɔ sɔnnikɛla durɔn kun bɛ don min kɔnɔ.
Complétez la phrase suivante : `An sɔnna USOC ka laseli ma min be a yira ko an ka farikolo ɲanajɛlaw ni tɔnw ka nafa, ani u ka farikolo ɲanajɛw, ka kan ka waleya ni yɛlɛmali sira nafamaw ye an ka cakɛda kɔnɔ, ka tɛmɛ jɔyɔrɔ tanɲa...`	An sɔnna USOC ka laseli ma min be a yira ko an ka farikolo ɲanajɛlaw ni tɔnw ka nafa, ani u ka farikolo ɲanajɛw, ka kan ka waleya ni yɛlɛmali sira nafamaw ye an ka cakɛda kɔnɔ, ka tɛmɛ jɔyɔrɔ tanɲa ma.
Un caractère est manquant dans ce texte : `Curry ye dumuni ye min dilaneno nin binw ani nanfɛnw ye, nɔgɔnf nin walima sogo ye walima falenfɛnw ye.`. Pouvez-vous le trouver et le corriger ?	Curry ye dumuni ye min dilaneno nin binw ani nanfɛnw ye, nɔgɔnfɛ nin walima sogo ye walima falenfɛnw ye.
Find the missing word in this text: `Fanga foyi tun te Wasabulon bolo ka nisɔngɔ sigi senkan, wa k'a sabu kɛ ɲɛmɔgɔ fanga walima Kiiri fanga tanɲa ye, a tun be a sinsin jamanabolo ɲɛmɔgɔw kan, minnuw tun ___ son tuma dɔw la k'aka sariya labaara.`.	Missing word 1: te . The complete text is: Fanga foyi tun te Wasabulon bolo ka nisɔngɔ sigi senkan, wa k'a sabu kɛ ɲɛmɔgɔ fanga walima Kiiri fanga tanɲa ye, a tun be a sinsin jamanabolo ɲɛmɔgɔw kan, minnuw tun te son tuma dɔw la k'aka sariya labaara.
Il y a une faute de frappe dans ce texte : `Ádama, sísàn, í kɛ́ra sótigi yé, í jísà kà dú màra kóɲuman !`. Pouvez-vous la corriger ?	Ádama, sísàn, í kɛ́ra sótigi yé, í jíjà kà dú màra kóɲuman !
Sɛbɛnni filiw bɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `Pariki ye kilomɛtirikare ba 19.500 ye ani tilaneno yɔrɔmara 14 ye, kelenw kvlenw bh kunko ani kunkosogow dɔw jukɔrɔma dɔndo.`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?	Pariki ye kilomɛtirikare ba 19.500 ye ani tilaneno yɔrɔmara 14 ye, kelenw kelenw be kunko ani kunkosogow dɔw jukɔrɔma dɔndo.
What is the French translation of this Bambara sentence: `ka fɛɛrɛw sigi senkan minnu bɛ tali kɛ farikololajɛ la banako nasira fɛ, banabaatɔ dɔw bilali ka taa dɔgɔtɔrɔsobaw la, ani ka dɛmɛ don denmisɛnw ma baloko la, balokodɛsɛ damatɛmɛ bɛ denmisɛn minnu na ;`?	Mettre en place des systèmes de dépistage, de référence et contre référence et de prise en charge des cas d'enfants souffrant de malnutrition aiguë ;
What is the Bambara translation of this French sentence: `Une fois le partage de l'héritage terminé, deux des femmes de Tiémogoba qui ne lui avaient pas donné d'enfant rentrèrent chez elles.`?	Cen tilalen ko ka ban, muso fila tun be Cemokoba bolo, olu tun ma den soro a ye, olu taara u ka so.
Des mots sont mal placés dans cette phrase : `Bulɔguw be seka kalandenw sɛbɛnli ka taɲɛ Tumamina fɛnɛ. nin kaladenw b'u ka bulɔgu baaraw daminɛ nin kan sariyaw sɛbɛncogo ani cɛnu ye, jamaw kɛliyeb waaticamana b'o yɛlɛma.`. Pouvez-vous les corriger ?	Bulɔguw be seka kalandenw ka sɛbɛnli taɲɛ fɛnɛ. Tumamina nin kaladenw b'u ka bulɔgu baaraw daminɛ nin kan sariyaw ani sɛbɛncogo cɛnu ye, jamaw kɛliyeb waaticamana b'o yɛlɛma.
Des mots sont mal placés dans cette phrase : `bón`. Pouvez-vous les corriger ?	bón
Find the missing word in this text: `A tun ___ Faransi ''Vichy'' fɛ. Olu tun ye Faransi kaw ye minuw tun ye basigibɛnkan kɛ ni Alimaɲi kaw nunuw fɛ san 1940 ani ka baarakɛ ni binkannikɛla nunuw ye yani uk'u kɛlɛ`.	Missing word 1: marala . The complete text is: A tun marala Faransi ''Vichy'' fɛ. Olu tun ye Faransi kaw ye minuw tun ye basigibɛnkan kɛ ni Alimaɲi kaw nunuw fɛ san 1940 ani ka baarakɛ ni binkannikɛla nunuw ye yani uk'u kɛlɛ
What is the French translation of this Bambara sentence: `a ko ne yɛrɛ kelen tɛ kɛnyɛ aw la`?	mais à moi seul je puis vous vaincre.
Daɲɛ wɛrɛw bɛ nin kumasen in kɔnɔ: `Ji funu ji sanfɛ ye ji kulu segintɔ kabɔ ji funu jisanfɛ cilila ji ji da kun, waatidɔw la jisanfɛ kulu walima sanfɛ o ɲɔgɔna.`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?	Ji funu ji sanfɛ ye ji kulu segintɔ kabɔ ji funu cilila ji da kun, waatidɔw la jisanfɛ kulu walima o ɲɔgɔna.
Trouvez les mots manquants dans ce texte : `Ala ni gunwtinsan/kulu sababu la ___ bɛ Zapɔn bolo, waati dɔra a bɛ fɔ Zapɔn ma, jamanakalan ka yecogo ___ la , ___ "gunwkulu" dɔ.`.	Missing word 1: min Missing word 2: dɔ Missing word 3: ko . The complete text is: Ala ni gunwtinsan/kulu sababu la min bɛ Zapɔn bolo, waati dɔra a bɛ fɔ Zapɔn ma, jamanakalan ka yecogo dɔ la , ko "gunwkulu" dɔ.
Daɲɛ wɛrɛw bɛ nin kumasen in kɔnɔ: `Ola, nin kan sariya siginidenw kalanli ben'i dɛmɛ kosɛbɛ nin perise kan sariyaw kalanli tɔgɔkulu kalanlila.`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?	Ola, nin kan sariya siginidenw kalanli ben'i dɛmɛ kosɛbɛ perise kan sariyaw kalanli tɔgɔkulu kalanlila.
Daɲɛw tɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `y'í kɛ́, màa kélen tɛ díɲɛ lában!`. Yala i bɛ se k'u dafa wa?	Màa y'í tìle kɛ́, màa kélen tɛ díɲɛ lában!
Un caractère est manquant dans ce texte : `a kauru = a ka kaburu.`. Pouvez-vous le trouver et le corriger ?	a kaburu = a ka kaburu.
Cette phrase contient des mots en trop : `kɛ́ɲɛkɛden kɛ́ɲɛkɛden`. Pouvez-vous les corriger ?	kɛ́ɲɛkɛden
There is a misplaced word in this sentence: `Kan bayɛlɛma mansiw talaɲɛ kosɛbɛ kosɛbɛ, ani be waatidɔw kanbayɛlɛmali la ɲuman di cogodɔla (ani cogoya gɛlɛna mana manakan), nka jateminɛ dɔw mako beyi, inafɔ u be sek'a bɛɛ ɲagamu fɛnɛ.`. Can you correct it?	Kan bayɛlɛma mansiw talaɲɛ kosɛbɛ kosɛbɛ, ani be waatidɔw la kanbayɛlɛmali ɲuman di cogodɔla (ani cogoya gɛlɛna mana manakan), nka jateminɛ dɔw mako beyi, inafɔ u be sek'a bɛɛ ɲagamu fɛnɛ.
The following translation has errors. Can you correct them? Bambara: `flàn`. French: `uxed`.	deux
All punctuation has been removed from this sentence: `Ni ya siɲɛnfɔlɔ ye hakilina dɔ ka sɔrɔ ni san 2003 sariyatali baara walasa ka bɔlɔlɔkanbatakikulu na bɛ fɔ Spam kɔli ciili ma minw ma a laɲini baaralaw ka bɔlɔlɔnpalanw kɔnɔ`. Can you add them back?	Ni y'a siɲɛnfɔlɔ ye hakilina dɔ ka sɔrɔ ni san 2003 sariyatali baara walasa ka bɔlɔlɔkanbatakikulu, n'a bɛ fɔ Spam, kɔli ciili ma minw ma a laɲini baaralaw ka bɔlɔlɔ-npalanw kɔnɔ.
Daɲɛ minnu tununna nin sɛbɛn in kɔnɔ olu ɲini: `___ ___ ___ dòòni-dòòni`.	Missing word 1: m'bè Missing word 2: sébéw Missing word 3: dègè . The complete text is: m'bè sébéw dègè dòòni-dòòni
What is the Bambara translation of this French sentence: `la main est posée bien à plat et n'appuie pas sur l'œil.`?	a b'a tege panpalan doron da a kan, nka a kan'a digi nye kan.
Daɲɛ wɛrɛw bɛ nin kumasen in kɔnɔ: `Kɛmɛsarada Venezuwelaka 18 tɛ baara la, minnu bɛ baara la u la tilankɛ bɛ wari ɲini sira nɔgɔni kan.`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?	Kɛmɛsarada Venezuwelaka 18 tɛ baara la, minnu bɛ baara la u tilankɛ bɛ wari ɲini sira nɔgɔni kan.

Taamaʃyɛn dɔ tɛ nin kumasen in na: `Cinque Terre. min kɔrɔ ye Dugu Duuruw minunw ye jidala wulakɔnɔna fitini duuruw ye kabɔ Riomaggiore, Manarola, Nernazza ani Monterosso min be Italie Liguria maarayɔrɔla.`. Yala i bɛ se k'a fara a kan wa?

Cinque Terre. min kɔrɔ ye Dugu Duuruw, minunw ye jidala wulakɔnɔna fitini duuruw ye kabɔ Riomaggiore, Manarola, Nernazza ani Monterosso min be Italie Liguria maarayɔrɔla.

Trouvez le mot manquant dans ce texte : `Ameriki Jimnastiki ni USOC ka laɲini bɛ ye keleŋ ye - ka ziminasitiki farikoloɲanajɛ, ___ a tɔw bɛ lakanda cogobɛla farikolo ɲanajɛlaw bɛƐ ye walasi u ka se ka u ka miirinaw waleya yɔrɔ jɔnjɔn, ɲuman ani tanɲɛ la.`.

Missing word 1: ani . The complete text is: Ameriki Jimnastiki ni USOC ka laɲini bɛ ye keleŋ ye - ka ziminasitiki farikoloɲanajɛ, ani a tɔw bɛ lakanda cogobɛla farikolo ɲanajɛlaw bɛƐ ye walasi u ka se ka u ka miirinaw waleya yɔrɔ jɔnjɔn, ɲuman ani tanɲɛ la.

Complétez la phrase suivante : `Ona gũkorwo atĩ archipelago cia icũa-inĩ na maria marĩa manene mũno nĩ manene kũigana ndarũ oyothe, tũtarũ tũnini...`

Ona gũkorwo atĩ archipelago cia icũa-inĩ na maria marĩa manene mũno nĩ manene kũigana ndarũ oyothe, tũtarũ tũnini nĩtũrĩ raha mwanya.

Trouvez le mot manquant dans ce texte : `Maumĩrĩra ma ___ nĩũkaandĩkithio rũrenda-inĩ rwao rwa internet.`.

Missing word 1: ũthuthuria . The complete text is: Maumĩrĩra ma ũthuthuria nĩũkaandĩkithio rũrenda-inĩ rwao rwa internet.

Sɛbɛnni filiw bɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `fàyandi`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?

fàlandi

There are some misplaced words in this sentence: `. cemance filantere la, koorilen do be yen, be yeli ke min n'a fe, be wele ko « yeelen donda ».`. Can you correct them?

. cemance la, filantere koorilen do be yen, yeli be ke min fe, n'a be wele ko « yeelen donda ».

Daɲɛ tununnen sɔrɔ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `Hershey ani Chase ye bakiterifagana walima banakisɛw ___ k'u yɛrɛ ka adayɛni dɔn banakisɛ kɔnɔ.`.

Missing word 1: nati . The complete text is: Hershey ani Chase ye bakiterifagana walima banakisɛw nati k'u yɛrɛ ka adayɛni dɔn banakisɛ kɔnɔ.

Quelle est la traduction en bambara de cette phrase française : `Avant-propos` ?

Ɲɛbila-kuma .

Find the missing words in this text: `Paraguay siyɛkili 16 kɔnɔ, kun be wele fɔlɔfɔlɔ ___ "Giant marayɔrɔw Antilles la", bangela ko sababu ___ Ɛsipaɲi ___ ani dugu sigiden kuluw bɛnɲɔngɔnyali ye.`.

Missing word 1: inafɔ Missing word 2: kɛ Missing word 3: kɛlɛlaw . The complete text is: Paraguay siyɛkili 16 kɔnɔ, kun be wele fɔlɔfɔlɔ inafɔ "Giant marayɔrɔw Antilles la", bangela ko sababu kɛ Ɛsipaɲi kɛlɛlaw ani dugu sigiden kuluw bɛnɲɔngɔnyali ye.

The following translation has errors. Can you correct them? Bambara: `kólofiyɛnya`. French: `uemndrii d'épaisseur`.

diminuer d'épaisseur

Taamasenɲɛw bɛ nin kumasen in kɔnɔ: `Anw bɛ a dɔn sisan ko i bbɛ ko bɛɛ dɔn ani i mago tɛ ɲininkali la.`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?

Anw bɛ a dɔn sisan ko i bɛ ko bɛɛ dɔn ani i mago tɛ ɲininkali la.

A' ye nin kumasen in dafa: `bariko bè...`

bariko bè dyiri koro

La traduction suivante contient une erreur. Pouvez-vous la corriger ? Bambara : `ò kúma yé né kùn mìnɛ kósɛbɛ`. Français : `cette parole m'a beaucoup fápepr`.

cette parole m'a beaucoup frappé

All punctuation has been removed from this sentence: `Yɔrɔ orobinɛ ji lakana neno ka min nka bidɔn kɔnɔ sɔrɔkadi nin i be siran`. Can you add them back?

Yɔrɔ orobinɛ ji lakana neno ka min, nka bidɔn kɔnɔ sɔrɔkadi nin i be siran.

Complétez la phrase suivante : `Farakan fɔlila, a ɲɛnɛbɔ baliyala be seka kɔlɔlɔ juguma nati: kɔrɔbayali gɛlɛya, dumuni nafan ma dɔn ni baliya bana, ani laban laban...`

Farakan fɔlila, a ɲɛnɛbɔ baliyala be seka kɔlɔlɔ juguma nati: kɔrɔbayali gɛlɛya, dumuni nafan ma dɔn ni baliya bana, ani laban laban na saya.

Complétez la phrase suivante : `Andũ atandatũ, amwe arĩa nĩ ciana na andũ akũrũ, nĩmarekereirio tene, o ta ahũri mbica acio...`

Andũ atandatũ, amwe arĩa nĩ ciana na andũ akũrũ, nĩmarekereirio tene, o ta ahũri mbica acio Afilipino.

Cette phrase contient des mots en trop : `Magasikari ye ula belebele ba ba ye, ani a na dama tɔgɔla kɔntinan ye nin na kɛra kunkokɔnɔ siratigɛ fɛ.`. Pouvez-vous les corriger ?

Magasikari ye ula belebele ba ye, ani a dama tɔgɔla kɔntinan ye nin na kɛra kunkokɔnɔ siratigɛ fɛ.

The following translation has an error. Can you correct it? Bambara: `ságon`. French: `devenir adef`.

devenir fade

Taamasenɲɛw bɛ nin kumasen in kɔnɔ: `Nɛgɛkulu dilan neno nin nɛgɛw fila walima camaw ye. Kana ɲin na ko ko fɛnw camaw beyi kilaseli tabbulo kɔnɔ.`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?

Nɛgɛkulu dilan neno nin nɛgɛw fila walima camaw ye. Kana ɲin na ko ko fɛnw camaw beyi kilaseli tabulo kɔnɔ.

Aw ye nin kumasen in dafa: `O misali nafan ma kelen suruman nin kan kun ye North Atlantic kɛlɛbolibloli ye Diɲɛ Kɛlɛba filanan waatila. Lamerikɛn kun be ka laɲinin ko ka mɔgɔw ani kɛlɛkɛminɛnw mobilize Oseyan Atlantic sanfɛ walasa ka Grande Bretagne...`

O misali nafan ma kelen suruman nin kan kun ye North Atlantic kɛlɛbolibloli ye Diɲɛ Kɛlɛba filanan waatila. Lamerikɛn kun be ka laɲinin ko ka mɔgɔw ani kɛlɛkɛminɛnw mobilize Oseyan Atlantic sanfɛ walasa ka Grande Bretagne dɛmɛ.

Toute la ponctuation a été supprimée de cette phrase : `gwálakakolo`. Pouvez-vous la rétablir ?

gwálaka.kolo

What is the Bambara translation of this French sentence: `il nous est impossible de ...`?

án tɛ́ sé kà...

Complétez la phrase suivante : `a ko wa n den a ko ne bena - n ka i ɲininka - masala damadɔ kalifa i ma. yan ni ne ka laharataga cɛ i wele yɛrɛ belebeleba...`

a ko wa n den a ko ne bena - n ka i ɲininka - masala damadɔ kalifa i ma. yan ni ne ka laharataga cɛ i wele yɛrɛ belebeleba ye o ye

There is a typo in this text: `Kanitha yaigĩte ũtongoria wayo Rome mĩaka makĩria aa ngiri ĩmwe na gũcokanĩrĩra kũu kwa hinya na mbeca nĩgwatũmaga aingĩ marigwo kana nĩyahingagia bata wayo.`. Can you fix it?

Kanitha yaigĩte ũtongoria wayo Rome mĩaka makĩria ma ngiri ĩmwe na gũcokanĩrĩra kũu kwa hinya na mbeca nĩgwatũmaga aingĩ marigwo kana nĩyahingagia bata wayo.

Daɲɛw tɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `hakilinaw b'a jira ki makɔ walima nege dɔw be mɔgɔ ra min dumina u kɔnɔ u be kɛ baliku ye.`. Yala i bɛ se k'u dafa wa?

Nin hakilinaw b'a jira ki makɔ walima nege dɔw be mɔgɔ ra min dumina u kɔnɔ waatimina u be kɛ baliku ye.

A' ye nin daɲɛ ninnu labɛn kokura walasa ka kumasen ɲuman dilan: `kúlukulu`

kúlukulu

Daɲɛ dɔ tɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `Ni kapisili sera dugukolo kan ni ka don fiɲɛ na, sɔgɔmada 5h masurun na (kɔrɔn waati), sigi bɛ kɛ yeelen ye ka ɲɛsin KalifɔrIni kaɲɛka fɛ, Oregon, Nevada ani Utah.`. Yala i bɛ se k'a dafa wa?

Ni kapisili sera dugukolo kan ni ka don fiɲɛ na, sɔgɔmada 5h masurun na (kɔrɔn waati), sigi bɛ kɛ ni yeelen ye ka ɲɛsin KalifɔrIni kaɲɛka fɛ, Oregon, Nevada ani Utah.

Des caractères sont manquants dans ce texte : `Áyiwa, Jígi, sánì dúmuni k sé, á'yé nà yà !`. Pouvez-vous les trouver et les corriger ?

Áyìwa, Jígi, sánì dúmuni ka sé, á'yé nà yàn !

The following translation has errors. Can you correct them? Bambara: `sínji`. French: `enigori`.

origine

One punctuation mark is missing in this sentence: `3175) Sigi-j-kan tɛ syɛkɛlɛ ban`. Can you add it?

3175) Sigi-j-kan tɛ syɛkɛlɛ ban.

Des caractères sont manquants dans ce texte : `iiri: te diyagoya ye wa?`. Pouvez-vous les trouver et les corriger ?

Sibiri: O te diyagoya ye wa?

Toute la ponctuation a été supprimée de cette phrase : `San o san Ɔtɔburu waati a ka surun bindunbaganw miliyɔn 15 minnu bɛ yaala ka taa worodugu lɛw kuntilenna na ni ka Ba Mara tigɛ kaɲɛkana kuluw fan fɛ san nɔfɛ`. Pouvez-vous la rétablir ?

San o san Ɔtɔburu waati a ka surun bindunbaganw miliyɔn 1,5 minnu bɛ yaala ka taa worodugu lɛw kuntilenna na, ni ka Ba Mara tigɛ, kaɲɛkana kuluw fan fɛ san nɔfɛ.

There is a misplaced word in this sentence: `Mwĩcirĩrie wa mũthemba ũyũ na ukuruhanĩte maũndũ magainie na gĩthomo kĩa sayansi haamwe na miĩkie mĩtĩkĩrĩku ya maũndũ.`. Can you correct it?

Mwĩcirĩrie wa mũthemba ũyũ ukuruhanĩte na maũndũ magainie na gĩthomo kĩa sayansi haamwe na miĩkie mĩtĩkĩrĩku ya maũndũ.

Quelle est la traduction en bambara de cette phrase française : `Il les arrosait de son sang.` ?

A be a joli ke u kan.

Daɲɛ tununnen sɔrɔ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `A ___ musolajigikalan kɛ ni ka baara daminɛ dɔkɔtɔrɔso Auckland's National Women's Hospital la san 1959.`.

Missing word 1: ye . The complete text is: A ye musolajigikalan kɛ ni ka baara daminɛ dɔkɔtɔrɔso Auckland's National Women's Hospital la san 1959.

A character is missing in this text: `Amazoni de fɛnɛ kabon ni dugulo kɔw bɛ ye, a ɔɲan be kilomɛtiri kɔnɔntɔ bɔ waati dɔw la.`. Can you find and fix it?

Amazoni de fɛnɛ kabon ni dugulo kɔw bɛ ye, a bɔɲan be kilomɛtiri kɔnɔntɔ bɔ waati dɔw la.

There is a misplaced word in this sentence: `An b'o caman sɔrɔ kankaliba dabilenin ni fɛ.`. Can you correct it?

An b'o caman sɔrɔ kankaliba ni dabilenin fɛ.

Complete the following sentence: `The Global Running Tours nɔnbila, Go Running Tours be baara kɛ nin kɛbaw tani dama damaniw ye kontian naani bɛɛ...`

The Global Running Tours nɔnbila, Go Running Tours be baara kɛ nin kɛbaw tani dama damaniw ye kontian naani bɛɛ kɔnɔ.

Quelle est la traduction en bambara de cette phrase française : `Si un royaume est divisé contre lui-même, ce royaume-là ne peut subsister.` ?

Ni masaya min denw donna ɲɔgɔn juguya la, o masaya jɔlen tɛ se ka to.

This sentence has an extra word: `Tabiya in yiriwala Indus Badaw la Badaw min y'a tɔgɔ di a ma.`. Can you correct it?

Tabiya in yiriwala Indus Badaw la min y'a tɔgɔ di a ma.

Daɲɛ wɛrɛw bɛ nin kumasen in kɔnɔ: `ye Dunanjigiso dɔ benna ye Makan nɛkɛ ɲɛ 10 waati min min ye silamɛyasinsindugu ye.`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?

Dunanjigiso dɔ benna Makan nɛkɛ ɲɛ 10 waati min ye silamɛyasinsindugu ye.

Taamasenɲɛw bɛ nin kumasen in kɔnɔ: `Sariyalaɲini b'a ɲini cɛnni-jeux vvideos minnu bɛ feere Californie kɔnɔ kaa tamasiɲɛn ni "18" ye min bɛ u feereli ɲanki dɛmisɛnifitiniw ma ni dolari wari 1000 ye a sɔsɔli kelen na.`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?

Sariyalaɲini b'a ɲini cɛnni-jeux videos minnu bɛ feere Californie kɔnɔ ka tamasiɲɛn ni "18" ye min bɛ u feereli ɲanki dɛmisɛnifitiniw ma ni dolari wari 1000 ye a sɔsɔli kelen na.

Daɲɛ dɔ tɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `Ka kon nin dɔgɔkun in ɲƐ, lakanabaw ka pankurunni kasara ye mɔgɔ faaaga ka saba wɛrɛw bana.`. Yala i bɛ se k'a dafa wa?

Ka kon nin dɔgɔkun in ɲƐ, lakanabaw ka pankurunni kasara ye mɔgɔ saaba faaaga ka saba wɛrɛw bana.

There are some misplaced words in this sentence: `Sikatala i be ɲiki nin ye pɔn tikɛ walima tamana sirafitiniw be fɛ minunw gɛrɛfɛ. jibɔnyɔrɔ`. Can you correct them?

Sikatala i be ɲiki nin ye pɔn tikɛ walima tamana sirafitiniw fɛ minunw be jibɔnyɔrɔ gɛrɛfɛ.

Il y a une faute de frappe dans ce texte : `Mutangathi wa mohoro, ũrĩa wanyitĩirwo haz, niareganire na thitango ĩyo na akiuga ahũthagira gĩtingĩ kĩu gũkinga cufa iria aikagĩrio nĩ andũ matakĩrĩte mirongo ĩtatũ.`. Pouvez-vous la corriger ?

Mutangathi wa mohoro, ũrĩa wanyitĩirwo hau, niareganire na thitango ĩyo na akiuga ahũthagira gĩtingĩ kĩu gũkinga cufa iria aikagĩrio nĩ andũ matakĩrĩte mirongo ĩtatũ.

Des mots sont mal placés dans cette phrase : `Nka, Star Alliance be ta fan bɛɛ foka ɲinbɔ Pasifiki kɔrɔn worodugu an'a yanfan la kabɔ Santiago de ka Chilie ta Tahiti, min LATAM Oneworld ka wɔli ye.`. Pouvez-vous les corriger ?

Nka, Star Alliance be ta fan bɛɛ foka ɲinbɔ Pasifiki kɔrɔn an'a worodugu yanfan la kabɔ Santiago de Chilie ka ta Tahiti, min LATAM Oneworld ka wɔli ye.

Un caractère est manquant dans ce texte : `A dɔn ka a fɔ ko i tɛgɛ labilalen do kosɛbɛ i kɛ tɔ ka fɔlikanw bɛɛ fɔ koɲuma - ani fɛnɛ a lajɛ i ka na yɛlɛmakura caman kɛ ni i bolodennkɔniw ye`. Pouvez-vous le trouver et le corriger ?

A dɔn ka a fɔ ko i tɛgɛ labilalen do kosɛbɛ i kɛ tɔ ka fɔlikanw bɛɛ fɔ koɲuma - ani fɛnɛ a lajɛ i ka na yɛlɛmakura caman kɛ ni i bolodennkɔniw ye.

Un mot est manquant dans ce texte : `Farikolo kɛnɛya barika dakɛɲɛnali marali, jimi waleyaw ɲuma barali ani dafana fɛnw cogoya cama famuya be seka farikoloɲɛnɛjɛra dɛmɛ ka dɔfara a farikolo se kan ani ka ka farikoloɲɛnɛjɛ damu bɔnɲa.`. Pouvez-vous le compléter ?

Farikolo kɛnɛya barika dakɛɲɛnali marali, jimi waleyaw ɲuma barali ani dafana fɛnw cogoya cama famuya be seka farikoloɲɛnɛjɛra dɛmɛ ka ka dɔfara a farikolo se kan ani ka ka farikoloɲɛnɛjɛ damu bɔnɲa.

Some characters are missing in this text: `Stewart, Gordon, Kenseth,ani Harvick bɔra ɲumantanw cɛman ni mɔbilibolitolon min bɛ a kɛ siɲɛn ɛr.`. Can you find and fix them?

Stewart, Gordon, Kenseth,ani Harvick bɔra ɲumantanw cɛman ni mɔbilibolitolon min bɛ na kɛ siɲɛn wɛrɛ.

A character is missing in this text: `21. Wololabanaw ni bugu wɛrw la.`. Can you find and fix it?

21. Wololabanaw ni bugu wɛrɛw la.

Il y a des caractères redondants dans cette phrase : `Kɛlɛkɛ bato kulu ka baara ye fɔlɔfɔlɔ ka kobɛkɛ walasa i ka jamana ka seka mɔgɔw ani ferefɛɛnw cili se sɔrɔ, ani u waatikelen na, ka juguw balli walas'u ka se k'u mɔgɔw ani ferefɛnw cili ɲagamu.`. Pouvez-vous les corriger ?

Kɛlɛkɛ bato kulu ka baara ye fɔlɔfɔlɔ ka kobɛkɛ walasa i ka jamana ka seka mɔgɔw ani ferefɛnw cili se sɔrɔ, ani u waatikelen na, ka juguw bali walas'u ka se k'u mɔgɔw ani ferefɛnw cili ɲagamu.

What is the Bambara translation of this French sentence: `discrimination`?

fìsamanciya

Taamasenɲɛw bɛ nin kumasen in kɔnɔ: `Cogoya camaw la, tɔgɔsɛbɛnli san kelen konze kalan dɔ la kɔfɛ be sek'i gɛrizigɛ bɔɲan kaa ta sanfɛ kalansola nin seko la kan'i ka jamana kɔnɔ.`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?

Cogoya camaw la, tɔgɔsɛbɛnli san kelen konze kalan dɔ la kɔfɛ be sek'i gɛrizigɛ bɔɲan ka ta sanfɛ kalansola nin seko la kan'i ka jamana kɔnɔ.

One punctuation mark is missing in this sentence: `A tɛmɛnɔn y'a yira ka fɔ ko a ɲɔgɔn pankurun ma dan kɔsegili la dugukolo kan, min tɛmɛ na kɔsalata kan mɛ kalo 1969 o min kɛra pankurun Apolo X kɔsegili sen fɛ.`. Can you add it?

A tɛmɛnɔn y'a yira k'a fɔ ko a ɲɔgɔn pankurun ma dan kɔsegili la dugukolo kan, min tɛmɛ na kɔsalata kan mɛ kalo 1969 o min kɛra pankurun Apolo X kɔsegili sen fɛ.

Des caractères sont manquants dans ce texte : `Gɔlefu ni rugebi fila bƐƐ ka kan ka segin OlƐmpiki farioloɲanajƐw la.`. Pouvez-vous les trouver et les corriger ?

Gɔlefu ni rugebi fila bƐƐ ka kan ka segin OlƐmpiki farikoloɲanajƐw la.

This sentence has some extra words: `Kalan Taabolokura y'a jalaki k'a ye yɛrɛfɔkow sɛbɛn mɔbilibaw kan k'a sɔrɔ yamaruya tigɛ tun t'abolo ani ka ye nkalo tigɛ ka fɔ ko ale tun ye Angilɛ kalan ɲɛmɔgɔ ba ye.`. Can you correct them?

Kalan Taabolokura y'a jalaki k'a ye yɛrɛfɔkow sɛbɛn mɔbilibaw kan k'a sɔrɔ yamaruya tun t'abolo ani ka ye nkalo tigɛ ka fɔ ko ale tun ye Angilɛ kalan ɲɛmɔgɔ ba ye.

Trouvez les mots manquants dans ce texte : `Saint Petersburg mɔgɔta ___ be dugu waati ta. Batɔn woyazikɛlaw baleleno ka bɔ wiza tali laɲininw ma ___ lajɛ).`.

Missing word 1: batɔn Missing word 2: (Benkanw . The complete text is: Saint Petersburg mɔgɔta batɔn be dugu waati ta. Batɔn woyazikɛlaw baleleno ka bɔ wiza tali laɲininw ma (Benkanw lajɛ).

There are some typos in this text: `Denmisɛniw be uɔ siyako ani siyako kɔlɔlɔw valama denmisɛniya kɔnɔ aqi o siyako kɔlɔlɔ be ziye o ka tagabolo kan.`. Can you fix them?

Denmisɛniw be bɔ siyako ani siyako kɔlɔlɔw kalama denmisɛniya kɔnɔ ani o siyako kɔlɔlɔ be ziye o ka tagabolo kan.

Sɛbɛnni filiw bɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `U y'a fɔ kuma dɔ la tugunni " kulu in be ɲinini baara la ka kɔkɔjikurun sama k'a labɔ fɛɛrɛ ɲuma la."`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?

U y'a fɔ kuma dɔ la tugunni " kulu in be ɲinini baara la ka kɔkɔjikurun sama k'a labɔ fɛɛrɛ ɲuma la."

There are some misplaced words in this sentence: `Dinɛ ba ye Moldive ye Kerecɛn kɔnɔ Katolikiw ye.`. Can you correct them?

Dinɛ ba ye Moldive kɔnɔ ye Kerecɛn Katolikiw ye.

This sentence has some extra words: `Sambou, a diyara ne ye i ni Sidi ma mankan ke, n'o te, aw tun bena an ka su bee bee de tinye an bolo.`. Can you correct them?

Sambou, a diyara ne ye i ni Sidi ma mankan ke, n'o te, aw tun bena an ka su bee de tinye an bolo.

Des mots sont mal placés dans cette phrase : `O kɔ ɲɛmɔgɔw bɛ kalatalatɔgɔ sɛgɛsɛgɛ gafe kalatala kɔnɔ, bɛ forokoni lajigi kɛsu kɔnɔ ni ka sɔrɔ ka a tɛgɛnɔn bila tɔgɔgafe kɔnɔ.`. Pouvez-vous les corriger ?

O kɔ ɲɛmɔgɔw bɛ kalatalatɔgɔ sɛgɛsɛgɛ gafe kɔnɔ, kalatala bɛ forokoni lajigi kɛsu kɔnɔ ni ka sɔrɔ ka a tɛgɛnɔn bila tɔgɔgafe kɔnɔ.

This sentence has some extra words: `Ni waati tɛmɛli ye, kanɲɛ caman minnuw singala Alimaɲi kan Alimaɲi la. fɛ waati ɲagamin'a la. O kɛra Yeelen waati daminɛ ye`. Can you correct them?

Ni waati tɛmɛli ye, kanɲɛ caman minnuw singala Alimaɲi kan fɛ ɲagamin'a la. O kɛra Yeelen waati daminɛ ye

Aw ye nin kumasen in dafa: `Jolila Machu Picchu kɔkɔdugu yanfan sanfɛla dan na ye nin yɛlɛka jigin kulu in ye, waatidɔwla fotow kɔfɛla ja yɔrɔtɔw...`

Jolila Machu Picchu kɔkɔdugu yanfan sanfɛla dan na ye nin yɛlɛka jigin kulu in ye, waatidɔwla fotow kɔfɛla ja yɔrɔtɔw ye.

Find the missing word in this text: `n nyinan'o ko - A ___ y'a fo ce in ye de:`.

Missing word 1: tun . The complete text is: n nyinan'o ko - A tun y'a fo ce in ye de:

There are redundant characters in this sentence: `O de kosɔn, ne bɛ a fɔ aw ye ko kiri don, min na da aw kan, o na juguya ka tɛmɛn Tiri ani Sidɔn dugguw ta kan.`. Can you fix them?

O de kosɔn, ne bɛ a fɔ aw ye ko kiri don, min na da aw kan, o na juguya ka tɛmɛn Tiri ani Sidɔn duguw ta kan.

Un caractère est manquant dans ce texte : `Lunɛtiw sɔkɔn be seka nɔgɔya kofɛ jamana dɔ kɔnɔ, kɛrɛnkɛrɛniyala jamana minunw kɔnɔ sɔrɔ ka dɔgɔ yɔrɔ inunw na baarakɛ waari ka nɔgɔ.`. Pouvez-vous le trouver et le corriger ?

Lunɛtiw sɔkɔn be seka nɔgɔya kofɛ jamana dɔ kɔnɔ, kɛrɛnkɛrɛniyala jamana minunw kɔnɔ sɔrɔ ka dɔgɔ yɔrɔ minunw na baarakɛ waari ka nɔgɔ.

Taamaʃyɛn bɛɛ Bɔra nin kumasen in na: `Kɔkɔjidaw tulɔnkɛyɔrɔ parikiw ani sigiyɔrɔw de ye yɔrɔ kodɔnlenw ye yɛrɛɲɛba turisiw be ta yɔrɔmina kosɛbɛ`. Yala i bɛ Se k'a Lasegin a cogo kɔrɔ la wa?

Kɔkɔjidaw, tulɔnkɛyɔrɔ parikiw, ani sigiyɔrɔw de ye yɔrɔ kodɔnlenw ye yɛrɛɲɛba turisiw be ta yɔrɔmina kosɛbɛ.

Réorganisez ces mots pour former une phrase correcte : `Girɛkiw ka Erɔpu ju kabɔ dɔni y'u tikɛlen ka dɔniya la. Komi bɛna, ani Girɛkiw jamanaw miriyacogo`

Komi Girɛkiw ka dɔni bɛna, Erɔpu jamanaw y'u tikɛlen kabɔ Girɛkiw ka dɔniya ani miriyacogo ju la.

Taamasenɲɛw tununna nin sɛbɛn in kɔnɔ: `Kulu fila be MetroRail ka baarakɛyɔrɔ ta tirɛn la Capte Town kɔnɔ ani a kɔfɛ: MetroPlus (min be wele fɛnɛ Kulu fɔɔ) ani Metro (min wele ko Kulu Sabana)`. Yala i bɛ se k'u sɔrɔ k'u latilen wa?

Kulu fila be MetroRail ka baarakɛyɔrɔ taa tirɛn la Capte Town kɔnɔ ani a kɔfɛ: MetroPlus (min be wele fɛnɛ Kulu fɔlɔ) ani Metro (min wele ko Kulu Sabana).

Un mot est manquant dans ce texte : `Wɛrɛ ka ?`. Pouvez-vous le compléter ?

Wɛrɛ ka kɛnɛ ?

Des mots manquent dans ce texte : `Tumanina nin i degila sɛbɛni sɛbɛn kɛcogoya sɛbɛn kɛliw la ɛntɛrɛnɛti sanfɛ, ola i be sekana lala i yɛrɛ ka ɛntɛrɛnɛti siti dilan,`. Pouvez-vous les compléter ?

Tumanina nin i degila sɛbɛni sɛbɛn kɛcogoya ani sɛbɛn kɛliw la ɛntɛrɛnɛti sanfɛ, ola kɔfɛ, i be sekana lala i yɛrɛ ka ɛntɛrɛnɛti siti dilan,

Daɲɛ wɛrɛ bɛ nin kumasen in kɔnɔ: `ũndũ ũrĩa waarĩ na bata mwĩcirĩrie inĩ wari ihenya, ũũgĩ na kwaga kuhĩtia, hamwe na kumenya na ma, kũhũthĩra njĩra ĩria ciothe ciiho hamwe na kũmaatha moohoro.`. Yala i bɛ se k'a latilen wa?

ũndũ ũrĩa waarĩ na bata mwĩcirĩrie inĩ wari ihenya, ũũgĩ na kwaga kuhĩtia, hamwe na kumenya ma, kũhũthĩra njĩra ĩria ciothe ciiho hamwe na kũmaatha moohoro.

Un signe de ponctuation est manquant dans cette phrase : `Diɲɛ kanw ka nin 5000 ye, nin min fɔbaga ka ca nin mɔgɔ miliyɔn 20 ani 50 ye walima min ka ca nin o ye`. Pouvez-vous l'ajouter ?

Diɲɛ kanw ka nin 5000 ye, nin min fɔbaga ka ca nin mɔgɔ miliyɔn 20 ani 50 ye walima min ka ca nin o ye.

Sɛbɛnni fili dɔ bɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `Schumacher min be baarasɛgɛlafiyɛnbɔ la kabini san 2006, a kɛlen kɔ ka Formula 1 ɲɔgɔndax jɔnjɔn ta siɲɛn wolowila, tun ka kan ka Felipe Massa banabakatɔ nɔnabila`. Yala i bɛ se k'a latilen wa?

Schumacher min be baarasɛgɛlafiyɛnbɔ la kabini san 2006, a kɛlen kɔ ka Formula 1 ɲɔgɔndan jɔnjɔn ta siɲɛn wolowila, tun ka kan ka Felipe Massa banabakatɔ nɔnabila

Des mots manquent dans ce texte : `"Panama Papers" ye kumafocogo de ye Mossack Fonseca ka soronnadonnaw ka cakƐda sƐbƐnw min be surunɲa miliyon tan na, min 2016 tilemafƐ kibarodisƐbƐn na.`. Pouvez-vous les compléter ?

"Panama Papers" ye kumafocogo de ye panamaka Mossack Fonseca ka soronnadonnaw ka cakƐda sƐbƐnw min be surunɲa miliyon tan na, min lakalila 2016 tilemafƐ kibarodisƐbƐn na.

Daɲɛ dɔw bɛ yɔrɔ jugu la nin kumasen in kɔnɔ: `Bɛdaba kun bɛ sɔnnikɛso bɛ la ani soɲɛkɔnɔna dɔ sɔnnikɛla durɔn bɛ kun min don kɔnɔ.`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?

Bɛdaba kun bɛ sɔnnikɛso bɛ la ani soɲɛkɔnɔna dɔ sɔnnikɛla durɔn kun bɛ don min kɔnɔ.

Complétez la phrase suivante : `An sɔnna USOC ka laseli ma min be a yira ko an ka farikolo ɲanajɛlaw ni tɔnw ka nafa, ani u ka farikolo ɲanajɛw, ka kan ka waleya ni yɛlɛmali sira nafamaw ye an ka cakɛda kɔnɔ, ka tɛmɛ jɔyɔrɔ tanɲa...`

An sɔnna USOC ka laseli ma min be a yira ko an ka farikolo ɲanajɛlaw ni tɔnw ka nafa, ani u ka farikolo ɲanajɛw, ka kan ka waleya ni yɛlɛmali sira nafamaw ye an ka cakɛda kɔnɔ, ka tɛmɛ jɔyɔrɔ tanɲa ma.

Un caractère est manquant dans ce texte : `Curry ye dumuni ye min dilaneno nin binw ani nanfɛnw ye, nɔgɔnf nin walima sogo ye walima falenfɛnw ye.`. Pouvez-vous le trouver et le corriger ?

Curry ye dumuni ye min dilaneno nin binw ani nanfɛnw ye, nɔgɔnfɛ nin walima sogo ye walima falenfɛnw ye.

Find the missing word in this text: `Fanga foyi tun te Wasabulon bolo ka nisɔngɔ sigi senkan, wa k'a sabu kɛ ɲɛmɔgɔ fanga walima Kiiri fanga tanɲa ye, a tun be a sinsin jamanabolo ɲɛmɔgɔw kan, minnuw tun ___ son tuma dɔw la k'aka sariya labaara.`.

Missing word 1: te . The complete text is: Fanga foyi tun te Wasabulon bolo ka nisɔngɔ sigi senkan, wa k'a sabu kɛ ɲɛmɔgɔ fanga walima Kiiri fanga tanɲa ye, a tun be a sinsin jamanabolo ɲɛmɔgɔw kan, minnuw tun te son tuma dɔw la k'aka sariya labaara.

Il y a une faute de frappe dans ce texte : `Ádama, sísàn, í kɛ́ra sótigi yé, í jísà kà dú màra kóɲuman !`. Pouvez-vous la corriger ?

Ádama, sísàn, í kɛ́ra sótigi yé, í jíjà kà dú màra kóɲuman !

Sɛbɛnni filiw bɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `Pariki ye kilomɛtirikare ba 19.500 ye ani tilaneno yɔrɔmara 14 ye, kelenw kvlenw bh kunko ani kunkosogow dɔw jukɔrɔma dɔndo.`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?

Pariki ye kilomɛtirikare ba 19.500 ye ani tilaneno yɔrɔmara 14 ye, kelenw kelenw be kunko ani kunkosogow dɔw jukɔrɔma dɔndo.

What is the French translation of this Bambara sentence: `ka fɛɛrɛw sigi senkan minnu bɛ tali kɛ farikololajɛ la banako nasira fɛ, banabaatɔ dɔw bilali ka taa dɔgɔtɔrɔsobaw la, ani ka dɛmɛ don denmisɛnw ma baloko la, balokodɛsɛ damatɛmɛ bɛ denmisɛn minnu na ;`?

Mettre en place des systèmes de dépistage, de référence et contre référence et de prise en charge des cas d'enfants souffrant de malnutrition aiguë ;

What is the Bambara translation of this French sentence: `Une fois le partage de l'héritage terminé, deux des femmes de Tiémogoba qui ne lui avaient pas donné d'enfant rentrèrent chez elles.`?

Cen tilalen ko ka ban, muso fila tun be Cemokoba bolo, olu tun ma den soro a ye, olu taara u ka so.

Des mots sont mal placés dans cette phrase : `Bulɔguw be seka kalandenw sɛbɛnli ka taɲɛ Tumamina fɛnɛ. nin kaladenw b'u ka bulɔgu baaraw daminɛ nin kan sariyaw sɛbɛncogo ani cɛnu ye, jamaw kɛliyeb waaticamana b'o yɛlɛma.`. Pouvez-vous les corriger ?

Bulɔguw be seka kalandenw ka sɛbɛnli taɲɛ fɛnɛ. Tumamina nin kaladenw b'u ka bulɔgu baaraw daminɛ nin kan sariyaw ani sɛbɛncogo cɛnu ye, jamaw kɛliyeb waaticamana b'o yɛlɛma.

Des mots sont mal placés dans cette phrase : `bón`. Pouvez-vous les corriger ?

bón

Find the missing word in this text: `A tun ___ Faransi ''Vichy'' fɛ. Olu tun ye Faransi kaw ye minuw tun ye basigibɛnkan kɛ ni Alimaɲi kaw nunuw fɛ san 1940 ani ka baarakɛ ni binkannikɛla nunuw ye yani uk'u kɛlɛ`.

Missing word 1: marala . The complete text is: A tun marala Faransi ''Vichy'' fɛ. Olu tun ye Faransi kaw ye minuw tun ye basigibɛnkan kɛ ni Alimaɲi kaw nunuw fɛ san 1940 ani ka baarakɛ ni binkannikɛla nunuw ye yani uk'u kɛlɛ

What is the French translation of this Bambara sentence: `a ko ne yɛrɛ kelen tɛ kɛnyɛ aw la`?

mais à moi seul je puis vous vaincre.

Daɲɛ wɛrɛw bɛ nin kumasen in kɔnɔ: `Ji funu ji sanfɛ ye ji kulu segintɔ kabɔ ji funu jisanfɛ cilila ji ji da kun, waatidɔw la jisanfɛ kulu walima sanfɛ o ɲɔgɔna.`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?

Ji funu ji sanfɛ ye ji kulu segintɔ kabɔ ji funu cilila ji da kun, waatidɔw la jisanfɛ kulu walima o ɲɔgɔna.

Trouvez les mots manquants dans ce texte : `Ala ni gunwtinsan/kulu sababu la ___ bɛ Zapɔn bolo, waati dɔra a bɛ fɔ Zapɔn ma, jamanakalan ka yecogo ___ la , ___ "gunwkulu" dɔ.`.

Missing word 1: min Missing word 2: dɔ Missing word 3: ko . The complete text is: Ala ni gunwtinsan/kulu sababu la min bɛ Zapɔn bolo, waati dɔra a bɛ fɔ Zapɔn ma, jamanakalan ka yecogo dɔ la , ko "gunwkulu" dɔ.

Daɲɛ wɛrɛw bɛ nin kumasen in kɔnɔ: `Ola, nin kan sariya siginidenw kalanli ben'i dɛmɛ kosɛbɛ nin perise kan sariyaw kalanli tɔgɔkulu kalanlila.`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?

Ola, nin kan sariya siginidenw kalanli ben'i dɛmɛ kosɛbɛ perise kan sariyaw kalanli tɔgɔkulu kalanlila.

Daɲɛw tɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `y'í kɛ́, màa kélen tɛ díɲɛ lában!`. Yala i bɛ se k'u dafa wa?

Màa y'í tìle kɛ́, màa kélen tɛ díɲɛ lában!

Un caractère est manquant dans ce texte : `a kauru = a ka kaburu.`. Pouvez-vous le trouver et le corriger ?

a kaburu = a ka kaburu.

Cette phrase contient des mots en trop : `kɛ́ɲɛkɛden kɛ́ɲɛkɛden`. Pouvez-vous les corriger ?

kɛ́ɲɛkɛden

There is a misplaced word in this sentence: `Kan bayɛlɛma mansiw talaɲɛ kosɛbɛ kosɛbɛ, ani be waatidɔw kanbayɛlɛmali la ɲuman di cogodɔla (ani cogoya gɛlɛna mana manakan), nka jateminɛ dɔw mako beyi, inafɔ u be sek'a bɛɛ ɲagamu fɛnɛ.`. Can you correct it?

Kan bayɛlɛma mansiw talaɲɛ kosɛbɛ kosɛbɛ, ani be waatidɔw la kanbayɛlɛmali ɲuman di cogodɔla (ani cogoya gɛlɛna mana manakan), nka jateminɛ dɔw mako beyi, inafɔ u be sek'a bɛɛ ɲagamu fɛnɛ.

The following translation has errors. Can you correct them? Bambara: `flàn`. French: `uxed`.

deux

All punctuation has been removed from this sentence: `Ni ya siɲɛnfɔlɔ ye hakilina dɔ ka sɔrɔ ni san 2003 sariyatali baara walasa ka bɔlɔlɔkanbatakikulu na bɛ fɔ Spam kɔli ciili ma minw ma a laɲini baaralaw ka bɔlɔlɔnpalanw kɔnɔ`. Can you add them back?

Ni y'a siɲɛnfɔlɔ ye hakilina dɔ ka sɔrɔ ni san 2003 sariyatali baara walasa ka bɔlɔlɔkanbatakikulu, n'a bɛ fɔ Spam, kɔli ciili ma minw ma a laɲini baaralaw ka bɔlɔlɔ-npalanw kɔnɔ.

Daɲɛ minnu tununna nin sɛbɛn in kɔnɔ olu ɲini: `___ ___ ___ dòòni-dòòni`.

Missing word 1: m'bè Missing word 2: sébéw Missing word 3: dègè . The complete text is: m'bè sébéw dègè dòòni-dòòni

What is the Bambara translation of this French sentence: `la main est posée bien à plat et n'appuie pas sur l'œil.`?

a b'a tege panpalan doron da a kan, nka a kan'a digi nye kan.

Daɲɛ wɛrɛw bɛ nin kumasen in kɔnɔ: `Kɛmɛsarada Venezuwelaka 18 tɛ baara la, minnu bɛ baara la u la tilankɛ bɛ wari ɲini sira nɔgɔni kan.`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?

Kɛmɛsarada Venezuwelaka 18 tɛ baara la, minnu bɛ baara la u tilankɛ bɛ wari ɲini sira nɔgɔni kan.