Subset (2)

default · 825k rows

Split (1)

train · 825k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

question stringlengths 30 29k	answer stringlengths 1 29.1k
Aw ye nin kumasen in dafa: `Fiyɛnkolɔn ye fiyɛn fitini munu munata ye, min be gɛrɛfɛyɔrɔ fiyɛn sama kado kɔnɔ ani...`	Fiyɛnkolɔn ye fiyɛn fitini munu munata ye, min be gɛrɛfɛyɔrɔ fiyɛn sama kado kɔnɔ ani kɔɔfɛ.
Daɲɛ dɔw bɛ yɔrɔ jugu la nin kumasen in kɔnɔ: `U mako be ka asuransi imeyili ka jira ani nɛgɛjuruw jira ladilikanw, ani jɛnw laɲiniw siratigɛ fɛ.`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?	U mako be ka asuransi ka imeyili jira ani nɛgɛjuruw jira ladilikanw, jɛnw ani laɲiniw siratigɛ fɛ.
Quelle est la traduction française de cette phrase en bambara : `kólo.gwɛlɛn` ?	de poids
This sentence has some extra words: `twátiɲɛ twátiɲɛ`. Can you correct them?	twátiɲɛ
Il y a des caractères redondants dans cette phrase : `wɔ̀̀si`. Pouvez-vous les corriger ?	wɔ̀si
Daɲɛ minnu tununna nin sɛbɛn in kɔnɔ olu ɲini: `MRI ___ piziki fenomɛni kan min be wele nikilerɛri makan bɔlen ye (NMR), min kodɔn na san ba 1930 kɔnɔ Felix Bloch fɛ (be ___ kɛ Stanford Sanfɛkalansola) ani Edward Purcell (Kabɔ Harvard Sanfɛkalansola).`.	Missing word 1: sinsinleno Missing word 2: baara . The complete text is: MRI sinsinleno piziki fenomɛni kan min be wele nikilerɛri makan bɔlen ye (NMR), min kodɔn na san ba 1930 kɔnɔ Felix Bloch fɛ (be baara kɛ Stanford Sanfɛkalansola) ani Edward Purcell (Kabɔ Harvard Sanfɛkalansola).
Daɲɛ wɛrɛ bɛ nin kumasen in kɔnɔ: `Hali ka sabu kɛ ji hakɛya bɛ yɛlɛ ni pansara fitini yɛ jison tɛmɛni kɔfɛ, ɲɛmɔgɔw jigidalɛn bɛ ni a kan kɔ o bɛ sɛ ka kɛ sabu ye ka cɛncɛnjɛnsɛn lasegi a nɔ na badingɛ kɔnɔ.`. Yala i bɛ se k'a latilen wa?	Hali ka sabu kɛ ji hakɛya bɛ yɛlɛ ni pansara fitini yɛ jison tɛmɛni kɔfɛ, ɲɛmɔgɔw jigidalɛn bɛ a kan kɔ o bɛ sɛ ka kɛ sabu ye ka cɛncɛnjɛnsɛn lasegi a nɔ na badingɛ kɔnɔ.
There are some misplaced words in this sentence: `Encephalitis-bolocifura miliyon caman fɛnɛ layidu maraɲɛmɔgɔw tala fɛ minnu kɛnɛyajɛkuluw bɛ na dɛmɛ baana in ɲɛsigili la san wɛrɛ.`. Can you correct them?	Encephalitis-bolocifura miliyon caman fɛnɛ layidu tala maraɲɛmɔgɔw fɛ minnu bɛ na kɛnɛyajɛkuluw dɛmɛ baana in ɲɛsigili la san wɛrɛ.
Réorganisez ces mots pour former une phrase correcte : `sɔnnibagaba kalanyɔrɔ, 1950 a ye. & dɔ de San Sekow Dɔnni kalankƐyɔrɔ Virginia SanfƐkalanso kƐra`	San 1950 Virginia SanfƐkalanso Sekow & Dɔnni kalanyɔrɔ, a kƐra kalankƐyɔrɔ sɔnnibagaba dɔ de ye.
Cette phrase contient un mot en trop : `Hɛ́rɛ Hɛ́rɛ tìlenna ?`. Pouvez-vous le corriger ?	Hɛ́rɛ tìlenna ?
There are some misplaced words in this sentence: `Finland nĩ kwega mũno gwa na gũcera tutarũ. "Bũrũri maria wa ngiri" ũkoragwo na makiri ma islands, thĩinĩ wa maria na archipelago cia icũainĩ.`. Can you correct them?	Finland nĩ kwega mũno gwa gũcera na tutarũ. "Bũrũri wa maria ngiri" ũkoragwo na makiri ma islands, thĩinĩ wa maria na archipelago cia icũainĩ.
Il y a des fautes de frappe dans ce texte : `Hali ni mɔgɔ si t'a dɔn min y'a sɛbɛn, a dɔnnen do k'a ka bɔli donfɔlɔw la, Gafe ba in mumɛn ( jatew ye inci 29¾ kuntala ye inci 24½ fɛ) kurula k'a lamara.`. Pouvez-vous les corriger ?	Hali ni mɔgɔ si t'a dɔn min y'a sɛbɛn, a dɔnnen do k'a ka bɔli donfɔlɔw la, Gafe ba in mumɛn ( jatew ye inci 29¾ kuntala ye inci 24½ fɛ) kurula k'a lamara.
Complétez la phrase suivante : `Amazoni de fɛnɛ kabon ni dugulo kɔw bɛ ye, a bɔɲan be kilomɛtiri kɔnɔntɔ bɔ waati dɔw...`	Amazoni de fɛnɛ kabon ni dugulo kɔw bɛ ye, a bɔɲan be kilomɛtiri kɔnɔntɔ bɔ waati dɔw la.
The following translation has errors. Can you correct them? Bambara: `Nka ni Krista ye ne hinɛ minɛ, o kun tun ye ne ka kɛ mɔgɔ fɔlɔ ye, a ka ɲumanya mumɛ na da kɛnɛ kan min na. O sira fɛ, mɔgɔ minnu tun bɛna da a la balo banbali kama, ne tun ka kan ka kɛ olu bolo taamasenɲɛ ye.`. French: `Et s'il m'a été fait miséricorde, c'est pour qu'en moi, le premier, Jésus Christ manifestât toute sa patience, faisant de moi un exemple pour ceux qui doivent croire en lui en vue de la evi éternelle.`.	Et s'il m'a été fait miséricorde, c'est pour qu'en moi, le premier, Jésus Christ manifestât toute sa patience, faisant de moi un exemple pour ceux qui doivent croire en lui en vue de la vie éternelle.
Find the missing word in this text: `Galapagos ___ yɔrɔw ani kunkow yeli kaɲi ka tɛmɛ batɔn de la, cogomina inafɔ Charles darwin y'a kɛ cogomina san 1835 kɔnɔ.`.	Missing word 1: nin . The complete text is: Galapagos nin yɔrɔw ani kunkow yeli kaɲi ka tɛmɛ batɔn de la, cogomina inafɔ Charles darwin y'a kɛ cogomina san 1835 kɔnɔ.
Find the missing word in this text: `A y'a don tigi-tigi: a ___ so in de fe ka temen ale kan.`.	Missing word 1: be . The complete text is: A y'a don tigi-tigi: a be so in de fe ka temen ale kan.
Daɲɛ wɛrɛ bɛ nin kumasen in kɔnɔ: `Mwĩcirĩrie mwega nĩ urĩa urongoreirio guetha kĩhonia kia kũrehe mĩciirĩrie ĩtiganĩte hamwe nĩgũo gwetha kĩhonia. ũndũ ũrĩa waarĩ na bata mwĩcirĩrie inĩ wari ihenya, ũũgĩ na kwaga kuhĩtia, hamwe na kumenya ma, kũhũthĩra njĩra ĩria ciothe ciiho hamwe na kũmaatha moohoro. ũndũ ũrĩa wa bata mũno mwĩcirĩrie-ini ũyũ: Gũkorago na kĩhonia kĩmwe: Wĩchirie ũhoro wa ihonia igĩrĩ, wega kana ũru. Mwĩcirĩrie wa mũthemba ũyũ ukuruhanĩte na maũndũ magainie na gĩthomo kĩa sayansi haamwe na miĩkie mĩtĩkĩrĩku ya maũndũ. Andũ arĩa ũyũ makorago na mwĩcirĩrie ta ũcio nĩmahotaga kũririkana mĩtaratara, kũona ihonia na kũruta wĩra kũringana na ithimi cia sayansi. Ɲininkali: Ka kɛɲɛ ni tɛmɛsira in ye, ninnu jumɛŋ de tɛ jate inafɔ sinsinyɔrɔ mɔgɔw ka hakilina la minnu miiricogokɛ bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ? jaabi 1 nan: K’a famu ko jaabi ɲuman kelen dɔrɔn de bɛ yen jaabi 2 nan: K’i ka waati ta jaabi 3 nan: Ka yirali kɛ kow la jaabi 4 nan: Ka kunafiniw fara ɲɔgɔn kan`. Yala i bɛ se k'a latilen wa?	Mwĩcirĩrie mwega nĩ urĩa urongoreirio guetha kĩhonia kia kũrehe mĩciirĩrie ĩtiganĩte hamwe nĩgũo gwetha kĩhonia. ũndũ ũrĩa waarĩ na bata mwĩcirĩrie inĩ wari ihenya, ũũgĩ na kwaga kuhĩtia, hamwe na kumenya ma, kũhũthĩra njĩra ĩria ciothe ciiho hamwe na kũmaatha moohoro. ũndũ ũrĩa wa bata mũno mwĩcirĩrie-ini ũyũ: Gũkorago na kĩhonia kĩmwe: Wĩchirie ũhoro wa ihonia igĩrĩ, wega kana ũru. Mwĩcirĩrie wa mũthemba ũyũ ukuruhanĩte na maũndũ magainie na gĩthomo kĩa sayansi haamwe na miĩkie mĩtĩkĩrĩku ya maũndũ. Andũ arĩa makorago na mwĩcirĩrie ta ũcio nĩmahotaga kũririkana mĩtaratara, kũona ihonia na kũruta wĩra kũringana na ithimi cia sayansi. Ɲininkali: Ka kɛɲɛ ni tɛmɛsira in ye, ninnu jumɛŋ de tɛ jate inafɔ sinsinyɔrɔ mɔgɔw ka hakilina la minnu miiricogokɛ bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ? jaabi 1 nan: K’a famu ko jaabi ɲuman kelen dɔrɔn de bɛ yen jaabi 2 nan: K’i ka waati ta jaabi 3 nan: Ka yirali kɛ kow la jaabi 4 nan: Ka kunafiniw fara ɲɔgɔn kan
Un mot est mal placé dans cette phrase : `Faransi de jamana wolonwula nan ye Uniyɔn ErɔpƐƐnni la sƐgƐn ka baanakisƐ in kɔsɔn, Otirisi, Alemanɲi, Seloweni, Bulegari, GƐrƐse ani Itali jamanaw kɔfƐ.`. Pouvez-vous le corriger ?	Faransi de jamana wolonwula nan ye Uniyɔn ErɔpƐƐnni la ka sƐgƐn baanakisƐ in kɔsɔn, Otirisi, Alemanɲi, Seloweni, Bulegari, GƐrƐse ani Itali jamanaw kɔfƐ.
A' ye nin daɲɛ ninnu labɛn kokura walasa ka kumasen ɲuman dilan: `bɛ ye. i fɔ ni ni bayɛlɛman. dilan A ma supɔmibileman dannifɛnw se ka ji bɛ jiralikɛla`	A bɛ fɔ ni ma dannifɛnw bayɛlɛman. i bɛ se ka jiralikɛla dilan ni supɔmibileman ji ye.
Taamasenɲɛw tununna nin sɛbɛn in kɔnɔ: `Bɔlɔlɔsobɔlɔlɔsira ko akɛnɛ in ma ko " ɲɔgɔlɔnkalansokɔrɔ min na na n yokoroɔlisenkura ye min bɛ dankari kɛ adamadenya la!"`. Yala i bɛ se k'u sɔrɔ k'u latilen wa?	Bɔlɔlɔsobɔlɔlɔsira ko a kɛnɛ in ma ko " ɲɔgɔlɔnkalansokɔrɔ min na na ni yokorofɔlisenkura ye min bɛ dankari kɛ adamadenya la!"
Un signe de ponctuation est manquant dans cette phrase : `ani min ɲɛ bɛ ne na, o tigi ɲɛ bɛ ne Cibaga de la`. Pouvez-vous l'ajouter ?	ani min ɲɛ bɛ ne na, o tigi ɲɛ bɛ ne Cibaga de la.
Un caractère est manquant dans ce texte : `Sirisarizi beyi nin a tɛmɛ mɔgɔ fila kan, o la o cogoya in be seka gɛlɛya ka tɛmɛa nafan kan.`. Pouvez-vous le trouver et le corriger ?	Sirisarizi beyi nin a tɛmɛ mɔgɔ fila kan, o la o cogoya in be seka gɛlɛya ka tɛmɛ a nafan kan.
Quelle est la traduction en bambara de cette phrase française : `partout ou je vais ma fournaise détruit tout.` ?	n mana pan yɔrɔ o yɔrɔ kunna n funteni be tiɲɛni kɛ yen.
Un mot est manquant dans ce texte : `Gũcera kũu kwĩ goro, kwendaga ucamba, kũngĩhanĩka tu mĩerinĩ ya summer Nov-Feb, na mũngĩcerio o islands na Ross Sea.`. Pouvez-vous le compléter ?	Gũcera kũu kwĩ goro, kwendaga ucamba, kũngĩhanĩka tu mĩerinĩ ya summer Nov-Feb, na mũngĩcerio o Peninsula, islands na Ross Sea.
One word is missing in this text: `U ko bo kun na!`. Can you complete it?	U ko bo an kun na!
Il y a une faute de frappe dans ce texte : `Nin fɛnw be yɛlɛmabolo cama jira nin cogoya kɛrɛnkɛrɛni yep u be wele ko farikolo camaw.`. Pouvez-vous la corriger ?	Nin fɛnw be yɛlɛmabolo cama jira nin cogoya kɛrɛnkɛrɛni ye, u be wele ko farikolo camaw.
Quelle est la traduction française de cette phrase en bambara : `sán b'á sɔ̀n nàli lá` ?	la pluie continue de tomber
This sentence has some extra words: `Kwa mũhiano, "gũthoma" intanet na "kũiguana" nĩ mamwe ma maũndũ macũngĩrĩirio nĩ kũhũthĩrwo kwa intanet (James et kũhũthĩrwo al., 1995).`. Can you correct them?	Kwa mũhiano, "gũthoma" na "kũiguana" nĩ mamwe ma maũndũ macũngĩrĩirio nĩ kũhũthĩrwo kwa intanet (James et al., 1995).
The following translation has an error. Can you correct it? Bambara: `Ka fara o bɛɛ kan, dingɛdunba dɔ bilara aw ni anw cɛ walasa a mana kɛ yanmɔgɔ minnu ma ka taa aw yɔrɔ, olu kana se ka o kɛ ; ani ka bɔ aw yɔrɔ ka na yan, olu kana se ka o kɛ."`. French: `Ce n'est pas tout: entre nous et vous un grand abîme a été fixé, afin que ceux qui voudraient passer d'ici chez vous ne le puissent, et qu'on ne traverse pas non plus de là-bas chez nous.»`.	Ce n'est pas tout: entre nous et vous un grand abîme a été fixé, afin que ceux qui voudraient passer d'ici chez vous ne le puissent, et qu'on ne traverse pas non plus de là-bas chez nous.»
Un mot est mal placé dans cette phrase : `Gɔfɛrɛnemanw sago ka pasipɔriw di nin cɛ ni musoya sɛbɛni t'a kan (X) walima sɛbɛnw talen ɲɛ ka ben dɔgɔ kanulen dɔ ma walima cɛ musoya ni be yɛlɛma.`. Pouvez-vous le corriger ?	Gɔfɛrɛnemanw sago ka pasipɔriw di nin cɛ ni musoya sɛbɛni t'a kan (X) walima sɛbɛnw talen ɲɛ ka ben dɔgɔ kanulen dɔ ma walima cɛ ni musoya be yɛlɛma.
This sentence has an extra word: `Hijikɛra dɔw tun bɛ hiji so in kɔnɔ minnu tun na na dinɛsinsindugu in lagɛ hiji surunyani.`. Can you correct it?	Hijikɛra dɔw tun bɛ so in kɔnɔ minnu tun na na dinɛsinsindugu in lagɛ hiji surunyani.
Il y a des fautes de frappe dans ce texte : `nɔkɔsamanɲɛkɛn rɔ bc Harappa ni Mohenjo-daro so kelen-kelenna rilankɛ bɛɛ kɔnɔ, min tukunpen do nɔkɔsamanyɔrɔ dɔ la.`. Pouvez-vous les corriger ?	nɔkɔsamanɲɛkɛn dɔ bɛ Harappa ni Mohenjo-daro so kelen-kelenna rilankɛ bɛɛ kɔnɔ, min tukunlen do nɔkɔsamanyɔrɔ dɔ la.
Des mots manquent dans ce texte : `U ye Holandi Anna ye Jochemsen min kɛra jɔyɔrɔ kɔnɔtɔnnan ye muso ka ɲɔgɔndan Super-G in na kunu, wa ani Fɛlandi Saarinen min kɛra mɔgɔ kɔnɔtɔnnan ye ni ɲɔgɔndan kelen in`. Pouvez-vous les compléter ?	U tun ye Holandi Anna ye Jochemsen min kɛra jɔyɔrɔ kɔnɔtɔnnan ye muso ka ɲɔgɔndan Super-G in na kunu, wa ani Fɛlandi Katja Saarinen min kɛra mɔgɔ kɔnɔtɔnnan ye ni ɲɔgɔndan kelen in na.
There are redundant characters in this sentence: `Misitisisimi bɛ danfara ka bɔ diinɛ tɔ wɛrɛw ka danaya ni baato la ni a ka sinsinni ye mɔgɔ ka hakilinatigɛ dɔrɔn ye, kɛrɛnkɛrɛnyala minnu bɛ bɛn, jateminɛba, nusɔɔndiya, walema sewa kunkan.`. Can you fix them?	Misitisisimi bɛ danfara ka bɔ diinɛ tɔ wɛrɛw ka danaya ni baato la ni a ka sinsinni ye mɔgɔ ka hakilinatigɛ dɔrɔn ye, kɛrɛnkɛrɛnyala minnu bɛ bɛn, jateminɛba, nusɔndiya, walema sewa kunkan.
Taamaʃyɛn dɔ tɛ nin kumasen in na: `Farikolobɔn bɔra Latin daɲɛla calla min kɔrɔ ye ko bɔn`. Yala i bɛ se k'a fara a kan wa?	Farikolobɔn bɔra Latin daɲɛla calla min kɔrɔ ye ko bɔn.
Un mot est mal placé dans cette phrase : `Dɔw fɛ, famuyalila pankuru be marise cogomina ani min be kɛ pani kɔnɔ be sek'u dɛmɛ ka siranya kɛlɛ min sigileno dɔnibaliya kan walima baliya. yɛrɛminɛn`. Pouvez-vous le corriger ?	Dɔw fɛ, famuyalila pankuru be marise cogomina ani min be kɛ pani kɔnɔ be sek'u dɛmɛ ka siranya kɛlɛ min sigileno dɔnibaliya kan walima yɛrɛminɛn baliya.
Reorder these words to form a proper sentence: `dá yé nùmu mùrunin`	nùmu yé mùrunin dá
Daɲɛ dɔ tɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `A bɛ se ka kɛ ma jɛn n'a ye nka ne ka sira t'a la.`. Yala i bɛ se k'a dafa wa?	A bɛ se ka kɛ dɔw ma jɛn n'a ye nka ne ka sira t'a la.
Cette phrase contient un mot en trop : `Duroni pani ayeropɔri dɔ walima jamamayɔrɔ kuna tɛ waaticama hakili ɲumanw ye, ali nin a dagaleno i kuna ka maarayɔrɔla.`. Pouvez-vous le corriger ?	Duroni pani ayeropɔri dɔ walima jamamayɔrɔ kuna tɛ waaticama hakili ɲumanw ye, ali nin a dagaleno i ka maarayɔrɔla.
The following translation has an error. Can you correct it? Bambara: `ntori nin to yen sa, o ka to dugukolo la.`. French: `asisle ce crapaud, qu'il reste sur terre."`.	laisse ce crapaud, qu'il reste sur terre."