oza75/bambara-lm-qa · Datasets at Fast360

Sɛbɛnni filiw bɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `Sanskrit kan ka misɛn ani kan nafama do, min kɛra Ɛndi kaw ka kan kura vaman ju ye, inafɔ Latɛn yɛra Erɔpu kanw ju ye inafɔ Faransi kan ani Ɛsipaɲi kan.`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?

Sanskrit kan ka misɛn ani kan nafama do, min kɛra Ɛndi kaw ka kan kura caman ju ye, inafɔ Latɛn kɛra Erɔpu kanw ju ye inafɔ Faransi kan ani Ɛsipaɲi kan.

Daɲɛ minnu tununna nin sɛbɛn in kɔnɔ olu ɲini: `Izirayɛli kaw ka ___ fanba bɛɛ tun be kɛ ___ fiyɛn na.`.

Missing word 1: diyɛnlatigɛ Missing word 2: kɛnɛma . The complete text is: Izirayɛli kaw ka diyɛnlatigɛ fanba bɛɛ tun be kɛ kɛnɛma fiyɛn na.

Find the missing words in this text: `___ ___ ma minɛn ye inafɔ ___ farati fɛn, u bena gɛrɛ a la ka damatɛmɛ kosbɛ ani k'u yɛrɛw bila faratila.`.

Missing word 1: Nin Missing word 2: mɔgɔw Missing word 3: lala . The complete text is: Nin mɔgɔw ma minɛn ye inafɔ lala farati fɛn, u bena gɛrɛ a la ka damatɛmɛ kosbɛ ani k'u yɛrɛw bila faratila.

Daɲɛ wɛrɛw bɛ nin kumasen in kɔnɔ: `Sirikilasiyɔn bolili bolifɛnw bolilaw kelen kelen ka bolili kalan ani mɔbiliw pɔnw fila ni ɲɔgɔncɛ ani seɲɔgɔma ɲɔgɔn na u be min mɔbiliw kɛ.`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?

Sirikilasiyɔn bolili bolifɛnw bolilaw kelen kelen ka bolili kalan ani mɔbiliw pɔnw fila ni ɲɔgɔncɛ ani seɲɔgɔma ɲɔgɔn na u be min kɛ.

Find the missing words in this text: `___`.

Missing word 1: yànn' . The complete text is: yànn'

Find the missing word in this text: `Jagoyalen tɛ fɛnɛ ka maarayɔrɔ nɛgɛjuru dɔ ta ___ i be ka balo kulu min cɛra la; i be seka sateliti ɛntɛrɛnɛti konɛkisiyɔn sɔrɔ Chicken, Alaska kunkokɔnɔnaw la ani ka nɛgɛjuru dɔ sugandi min b'a jira k'i be Arizona tile la.`.

Missing word 1: kabɔ . The complete text is: Jagoyalen tɛ fɛnɛ ka maarayɔrɔ nɛgɛjuru dɔ ta kabɔ i be ka balo kulu min cɛra la; i be seka sateliti ɛntɛrɛnɛti konɛkisiyɔn sɔrɔ Chicken, Alaska kunkokɔnɔnaw la ani ka nɛgɛjuru dɔ sugandi min b'a jira k'i be Arizona tile la.

This sentence has some extra words: `Ɔstarali kaw ka Mitchell Gourley kɛra jɔyɔrɔ tannikelennan ye ni cɛw ka Super-G ɲɔgɔndan na. Czech sankaɲɔgɔn Oldri h Jelinek kɛra mɔgɔ tanniwɔrɔnan ye Suɔer-G Super-G ɲɔgɔndan na.`. Can you correct them?

Ɔstarali kaw ka Mitchell Gourley kɛra jɔyɔrɔ tannikelennan ye ni cɛw ka Super-G ɲɔgɔndan na. Czech sankaɲɔgɔn Oldri h Jelinek kɛra mɔgɔ tanniwɔrɔnan ye Suɔer-G ɲɔgɔndan na.

Il y a des fautes de frappe dans ce texte : `Oiver Sacks, a ka sɛbɛn kɔnɔ The President's speech, ya jira cogomina mɔgɔ minunw tɛ seki kuma famuya ka sababu kɛ nzɛbɛn cɛnliye, be seka jɛlenya sɛgɛsɛgɛ kaɲɛ kosɛbɛ.`. Pouvez-vous les corriger ?

Oiver Sacks, a ka sɛbɛn kɔnɔ The President's Speech, ya jira cogomina mɔgɔ minunw tɛ seka kuma famuya ka sababu kɛ nzɛbɛn cɛnliye, be seka jɛlenya sɛgɛsɛgɛ kaɲɛ kosɛbɛ.

There are redundant characters in this sentence: `Kuluwodondaw bɛɛ mminnu tɔgɔ tun ye "Balimamuuso Wolonfilaw" ye, janya dɔgɔmani ye k'a bɔ nɔngɔnɲɛ 100 la ka taa nɔngɔnɲɛ 250 la ( ka bɔ senɲɛda 328 la ka ta 820 la) kɔnɔbonya na.`. Can you fix them?

Kuluwodondaw bɛɛ minnu tɔgɔ tun ye "Balimamuso Wolonfilaw" ye, janya dɔgɔmani ye k'a bɔ nɔngɔnɲɛ 100 la ka taa nɔngɔnɲɛ 250 la ( ka bɔ senɲɛda 328 la ka ta 820 la) kɔnɔbonya na.

Il y a des caractères redondants dans cette phrase : `A yere b'a wuli wa?`. Pouvez-vous les corriger ?

A yere b'a wuli wa?

The following translation has errors. Can you correct them? Bambara: `Musow be tegere fo ka donkili da ani ka don ke.`. French: `Les hommes frappent eds mains et chantent, et elles dansent aussi.`.

Les hommes frappent des mains et chantent, et elles dansent aussi.

Daɲɛ tununnen sɔrɔ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `___ bonyara minke, a ye nyokalaso dila.`.

Missing word 1: a . The complete text is: a bonyara minke, a ye nyokalaso dila.

A' ye nin kumasen in dafa: `Itali jamana ka ntolatan kulu, ni Alimaɲi ta ye diyɛn bɛɛ la sesɔrɔ kulu filanan ye w'a ye FIFA Diyɛn Ntolantan Jɔnjɔn ta san...`

Itali jamana ka ntolatan kulu, ni Alimaɲi ta ye diyɛn bɛɛ la sesɔrɔ kulu filanan ye w'a ye FIFA Diyɛn Ntolantan Jɔnjɔn ta san 2006.

Cette phrase contient des mots en trop : `k'a minnu sɔrɔ fɛn bɛɛ kolonnen bɛ Ala ye, minnu Ala bɛ sanfaraw ni dugufara kɔnɔ, a diya n'a goya la, u bɛɛ bɛ kɔsegin Ala ma.`. Pouvez-vous les corriger ?

k'a sɔrɔ fɛn bɛɛ kolonnen bɛ Ala ye, minnu bɛ sanfaraw ni dugufara kɔnɔ, a diya n'a goya la, u bɛɛ bɛ kɔsegin Ala ma.

Daɲɛ tununnen sɔrɔ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `Ɛnfirauruzijaw ___ yira ko su ni tile, waatiyɛlɛmaw b'a yira k'a fɔ kuluwow de don.`.

Missing word 1: b'a . The complete text is: Ɛnfirauruzijaw b'a yira ko su ni tile, waatiyɛlɛmaw b'a yira k'a fɔ kuluwow de don.

Taamasenɲɛw bɛ nin kumasen in kɔnɔ: `Lajɛkɛyɔrɔ minunw ye bi kɔn depasela bibi in na, ani tɔlenno mizew kɔnɔ, walima kalankɛyɔrɔw.`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?

Lajɛkɛyɔrɔ minunw ye bi kɔn depasela bibi in na, ani tɔleno mizew kɔnɔ, walima kalankɛyɔrɔw.

Des mots manquent dans ce texte : `Fɛnw bɛ jateminɛlen kɔ, anw makan ka kaba nin anw bɛnbakɛw kun ye ko kunbalan" ɲɛnɛbɔ cogodola cogokelemina siyɛnpanze ba kɛ cogomina kunko fitini kɔnɔ bibi in`. Pouvez-vous les compléter ?

Fɛnw bɛ jateminɛlen kɔ, anw makan ka kaba nin anw bɛnbakɛw kun ye "poretiyeni ko kunbalan" ɲɛnɛbɔ cogodola cogokelemina siyɛnpanze ba kɛ cogomina kunko fitini kɔnɔ bibi in na.

Il y a des fautes de frappe dans ce texte : `O ye fan ɲagamunin min dilan ne, nin sinsin pe ye Bohr jogoya nɔgɔman kan, dɔn ni kɔnɔna camanla ye mmn korineno nin elɛkitɔrɔn ye, min bolen no cogoya dɔla pilanntiw fɛ minunw be ka tile munu munu - Tabilo 1.1 lajɛ.`. Pouvez-vous les corriger ?

O ye fan ɲagamunin min dilan ne, nin sinsin ne ye Bohr jogoya nɔgɔman kan, dɔn ni kɔnɔna camanla ye min korineno nin elɛkitɔrɔn ye, min bolen no cogoya dɔla pilanɛtiw fɛ minunw be ka tile munu munu - Tabilo 1.1 lajɛ.

There is a misplaced word in this sentence: `Ba ko: nin te baasi ye, hali n'u tun m'o ke, i nana tun se Mande, ne tun b'a f'i ye, anw ka taga ka yan bila dooni.`. Can you correct it?

Ba ko: nin te baasi ye, hali n'u tun m'o ke, i tun nana se Mande, ne tun b'a f'i ye, anw ka taga ka yan bila dooni.

Daɲɛw tɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `í ?`. Yala i bɛ se k'u dafa wa?

Jígi, í nàna ?

There is a misplaced word in this sentence: `Nka, sirikilasiyɔn bolili kalanli ka gɛlɛ mɔbili bari bolila kɛcogoya tɛ seka dɔn 100 purusan na.`. Can you correct it?

Nka, sirikilasiyɔn bolili kalanli ka gɛlɛ bari mɔbili bolila kɛcogoya tɛ seka dɔn 100 purusan na.

Des mots manquent dans ce texte : `A latigɛ nin kɔ Wasadenbulɔn fɛ Zuyekalo tile 4, tigɛra sɛbɛni tigɛnon bila mina Wasadenbulɔn ɲɛmɔgɔ fɛ John Hancock ani Sɛkiretɛri Thomson cira ka ta so damani damani dɔrɔn John Dunlap gafedilanyɔrɔ.`. Pouvez-vous les compléter ?

A latigɛ nin kɔ Wasadenbulɔn fɛ Zuyekalo tile 4, tigɛra sɛbɛni tigɛnon bila mina Wasadenbulɔn ɲɛmɔgɔ fɛ John Hancock ani Sɛkiretɛri Charles Thomson cira ka ta so damani damani dɔrɔn John Dunlap gafedilanyɔrɔ.

One word is missing in this text: `Misalila, san un san Bennet kalanso kalandenw Caroline du Sud kɔnɔ be siti dɔ dilan ɛntɛrɛnɛti sanfɛ u ka woyasi kuna State Capital fɛ, siti in be falen san un san, nka siti kɔrɔlenw be mara ɛntɛrɛnɛti sanfɛ walasa ka inafɔ alibɔmu.`. Can you complete it?

Misalila, san un san Bennet kalanso kalandenw Caroline du Sud kɔnɔ be siti dɔ dilan ɛntɛrɛnɛti sanfɛ u ka woyasi kuna State Capital fɛ, siti in be falen san un san, nka siti kɔrɔlenw be mara ɛntɛrɛnɛti sanfɛ walasa ka kɛ inafɔ alibɔmu.

There are redundant characters in this sentence: `Waatini o kɔfɛ, Atilanta Sariyakolo Kunnnafonidila ye sɛbɛn dɔ bɔ min be gɛlɛya yira sɛgɛsɛgɛli jaabiw la.`. Can you fix them?

Waatini o kɔfɛ, Atilanta Sariyakolo Kunnafonidila ye sɛbɛn dɔ bɔ min be gɛlɛya yira sɛgɛsɛgɛli jaabiw la.

Find the missing words in this text: `Dɔkɔcɛ tɛmɛni, Naked News ___ lase k'a bi na dɔ fara a ka dunuyakanw waati kan kunafonijɛnsɛn kama, ni kunafonicarisirakura saba ye.`.

Missing word 1: y'a . The complete text is: Dɔkɔcɛ tɛmɛni, Naked News y'a lase k'a bi na dɔ fara a ka dunuyakanw waati kan kunafonijɛnsɛn kama, ni kunafonicarisirakura saba ye.

The following translation has an error. Can you correct it? Bambara: `2950) Kɔnɔw jɛlen bɛ «biii» fɔ.`. French: `2950) Un groupe d'oiseaux (qui s'envole) tfia 'biii'.`.

2950) Un groupe d'oiseaux (qui s'envole) fait 'biii'.

Un caractère est manquant dans ce texte : `foolobara`. Pouvez-vous le trouver et le corriger ?

fóolobara

A character is missing in this text: `Hakilidansira laada ba dɔ tunbe Romantizimu na k'a bɔ sɛbɛnnikɛlaw l inafɔ Goethe, Fichte ani Schelgel la.`. Can you find and fix it?

Hakilidansira laada ba dɔ tunbe Romantizimu na k'a bɔ sɛbɛnnikɛlaw la inafɔ Goethe, Fichte ani Schelgel la.

Cette phrase contient un mot en trop : `Gazi bɛ dɔkɔya ka taa a a fɛ n'i bɛ ka i ma janɲa tile camancɛ la.`. Pouvez-vous le corriger ?

Gazi bɛ dɔkɔya ka taa a fɛ n'i bɛ ka i ma janɲa tile camancɛ la.

There is a typo in this text: `bútɛ̀lc`. Can you fix it?

bútɛ̀li

Some words are missing in this text: `A sera U. S ni tama 4 ye a yɛrɛ la, dɔnkogafe kelen, ani Charles Batchelor ka laɲinicisɛbɛn kelen (a ka kɔsan na ka a di Thomas Edison`. Can you complete it?

A sera U. S ni tama 4 ye a yɛrɛ tɔgɔ la, dɔnkogafe kelen, ani Charles Batchelor ka laɲinicisɛbɛn kelen (a ka kɔsan na gafebaaraɲɛbila) ka a di Thomas Edison ma.

Find the missing word in this text: `___ National Park (KNP) be Sud-Afiriki kɔkɔdugu ani kɔrɔnyanfan fɛ ani samalen no Mozambique furɔntiyɛri gɛrɛfɛ kɔrɔnyanfan fɛ, Zimbabwe kɔkɔdugu yanfan fɛ, ani worodugu yanfan dan ye Crocodile River ye.`.

Missing word 1: Kruger . The complete text is: Kruger National Park (KNP) be Sud-Afiriki kɔkɔdugu ani kɔrɔnyanfan fɛ ani samalen no Mozambique furɔntiyɛri gɛrɛfɛ kɔrɔnyanfan fɛ, Zimbabwe kɔkɔdugu yanfan fɛ, ani worodugu yanfan dan ye Crocodile River ye.

All punctuation has been removed from this sentence: `Scotturb bisi 403 be ta tumacamana Sintra nin jɔli ye Cabo de Roca la`. Can you add them back?

Scotturb bisi 403 be ta tumacamana Sintra, nin jɔli ye Cabo de Roca la.

Sɛbɛnni filiw bɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `822) Ni bilen ma mɔ, mqɛtɔ tɛ dɔn.`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?

822) Ni bilen ma bɔ, myɛtɔ tɛ dɔn.

Il y a une faute de frappe dans ce texte : `Poloshw ye a jira ka fɔ ka olu sikalenbƐ Daesh (ISIL) ka kƐlƐcƐ dɔ la min nɔminƐlendo binkanni wale in na.`. Pouvez-vous la corriger ?

Polosiw ye a jira ka fɔ ka olu sikalenbƐ Daesh (ISIL) ka kƐlƐcƐ dɔ la min nɔminƐlendo binkanni wale in na.

There is a typo in this text: `Tasumajisisikuluw camaw be sɔrɔ fan gɛrɛlen na bari kɔfara jalen ka min sen. A kun ka aɔgɔ tasumajima ka yɛrɛ fo sanfɛla la.`. Can you fix it?

Tasumajisisikuluw camaw be sɔrɔ fan gɛrɛlen na bari kɔfara jalen ka min sen. A kun ka nɔgɔ tasumajima ka yɛrɛ fo sanfɛla la.

Taamaʃyɛn dɔ tɛ nin kumasen in na: `Sundarbans be yɔrɔ kilomɛtiri ba 3850 te ta kabɔ minunw tilan sabana yɔrɔw datuguleno nin ji ani lɛkɔnɔnaw ye.`. Yala i bɛ se k'a fara a kan wa?

Sundarbans be yɔrɔ kilomɛtiri ba 3850 te ta, kabɔ minunw tilan sabana yɔrɔw datuguleno nin ji ani lɛkɔnɔnaw ye.

Find the missing word in this text: `Den talila, den bagebaaw bu ka bangebaya sew ban walasa kupulu ___ be seka den tigiya ta.`.

Missing word 1: wɛrɛ . The complete text is: Den talila, den bagebaaw bu ka bangebaya sew ban walasa kupulu wɛrɛ be seka den tigiya ta.

This sentence has some extra words: `Lala i bena seka minfɛn nɔgɔmani dɔ i kodɔn i be seka kodɔn min dilan daraka la tumamina nin i segin na ka ta i ka diɲɛ baarakɔrɔw la.`. Can you correct them?

Lala i bena seka minfɛn nɔgɔmani dɔ kodɔn i be seka min dilan daraka la tumamina nin i segin na ka ta i ka diɲɛ baarakɔrɔw la.

Des caractères sont manquants dans ce texte : `Ale fanatɛ se kaacɛ ka sarakabɔfɛn dun.`. Pouvez-vous les trouver et les corriger ?

Ale fana tɛ se ka a cɛ ka sarakabɔfɛn dun.

Taamasenɲɛw tununna nin sɛbɛn in kɔnɔ: `ũndũ ũrĩa waarĩ na bata mwĩcirĩrie inĩ wari ihenya, ũũgĩ na kwaga kuhĩtia, hamwe na kumenya m, kũhũthĩra njĩra ĩria ciothe ciiho hamwe na kũmaatha moohoro.`. Yala i bɛ se k'u sɔrɔ k'u latilen wa?

ũndũ ũrĩa waarĩ na bata mwĩcirĩrie inĩ wari ihenya, ũũgĩ na kwaga kuhĩtia, hamwe na kumenya ma, kũhũthĩra njĩra ĩria ciothe ciiho hamwe na kũmaatha moohoro.

Daɲɛ dɔ tɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `Sini jamana be se ka boɲa ni Ameriki ta ye yani san tan sigiyɔrɔma fila la.`. Yala i bɛ se k'a dafa wa?

Sini jamana GDP be se ka boɲa ni Ameriki ta ye yani san tan sigiyɔrɔma fila la.

This sentence has some extra words: `Mako t'a kafɔ, nin i be Mako romɛn kan dɔ dɔn, a be nɔgɔya i ma ka pɔritigɛ kalan.`. Can you correct them?

Mako t'a kafɔ, nin i be romɛn kan dɔ dɔn, a be nɔgɔya i ma ka pɔritigɛ kalan.

This sentence has some extra words: `a ma tulonw se k'a furaw ta munu b'a ka dimi mada, bawo jɛn kɛlen tɛ b'a n'u ye tulonw na .`. Can you correct them?

a ma se k'a furaw ta munu b'a ka dimi mada, bawo jɛn kɛlen tɛ n'u ye tulonw na .

This sentence has some extra words: `a ko ko ne ye ko nin faamuya sa`. Can you correct them?

a ko ne ye nin faamuya sa

A' ye nin kumasen in dafa: `Sɔkɔmaw sɔkɔma, mɔgɔ be jamana fitiniw bila mɔbilila ka t'u ka baarakɛyɔrɔw la ani mɔgɔ dɔw be tɛm'ula minunw ka baarakɛyɔrɔ ye fan nin u...`

Sɔkɔmaw sɔkɔma, mɔgɔ be jamana fitiniw bila mɔbilila ka t'u ka baarakɛyɔrɔw la ani mɔgɔ dɔw be tɛm'ula minunw ka baarakɛyɔrɔ ye fan nin u tɛmɛn'ula dɔrɔn.

This sentence has some extra words: `Kunkokɔnɔ bagan be seka maloya walima ka fariya. Nɛnɛ, bagan funteni be seka bagan kɛ yɔrɔla walima maloya be beka gɛlɛya.`. Can you correct them?

Kunkokɔnɔ bagan be seka maloya walima ka fariya. Nɛnɛ, funteni be seka kɛ yɔrɔla walima be beka gɛlɛya.

There are redundant characters in this sentence: `ni wulu kelen wowora n be mugu ci faama na dɛ!`. Can you fix them?

ni wulu kelen wowora n be mugu ci faama na dɛ!

Daɲɛw tɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: ``. Yala i bɛ se k'u dafa wa?

kòori

There are some misplaced words in this sentence: `kálimu`. Can you correct them?

kálimu

This sentence has some extra words: `Casablanca kun ma ye kun yɔrɔ nafan ma fitini yɔrɔ ye ma sanila Maroc kɔnɔ.`. Can you correct them?

Casablanca kun ye yɔrɔ nafan ma fitini yɔrɔ ye sanila Maroc kɔnɔ.

One punctuation mark is missing in this sentence: `Pankuruso kulu si tɛ kɔkɔji sabaw bɛɛ tikɛ worodugu emisifɛri la (ani SkyTeam tɛ ni tikɛli si kɛ.`. Can you add it?

Pankuruso kulu si tɛ kɔkɔji sabaw bɛɛ tikɛ worodugu emisifɛri la (ani SkyTeam tɛ ni tikɛli si kɛ).

Un mot est manquant dans ce texte : `Andũ ngiri ciganona aruti wĩra gũkũ ihinda rĩa summer thĩini wa kambĩ mĩrongo ĩtano; andũ anini nĩmaikaraga kũu ngina ihinda rĩa winter.`. Pouvez-vous le compléter ?

Andũ ngiri ciganona aruti wĩra nĩmaikaraga gũkũ ihinda rĩa summer thĩini wa kambĩ mĩrongo ĩtano; andũ anini nĩmaikaraga kũu ngina ihinda rĩa winter.

Il y a des caractères redondants dans cette phrase : `662) Ni sɛgɛn yee sɛgɛn bila ta la, dɔ mɔbali bɛ bɔ.`. Pouvez-vous les corriger ?

662) Ni sɛgɛn ye sɛgɛn bila ta la, dɔ mɔbali bɛ bɔ.

La traduction suivante contient des erreurs. Pouvez-vous les corriger ? Bambara : `sán`. Français : `iuelp`.

pluie

There are redundant characters in this sentence: `Mutangathi wa mohoro, ũrĩa wanyitĩirwo hau, niareganire na thittango ĩyo na akiuga ahũthagira gĩtingĩ kĩu gũkinga cufa iria aikagĩrio nĩ andũ matakĩrĩte mirongo ĩtatũ.`. Can you fix them?

Mutangathi wa mohoro, ũrĩa wanyitĩirwo hau, niareganire na thitango ĩyo na akiuga ahũthagira gĩtingĩ kĩu gũkinga cufa iria aikagĩrio nĩ andũ matakĩrĩte mirongo ĩtatũ.

One word is missing in this text: `Jɔliko kurayali in timinandiya foroba kɔrɔfɔw y'u sinsin kura dili saratiw kan k'a di Washington kɔnɔ mɔgɔw ma`. Can you complete it?

Jɔliko kurayali in timinandiya foroba kɔrɔfɔw y'u sinsin jɔli kura dili saratiw kan k'a di Washington kɔnɔ mɔgɔw ma

Reorder these words to form a proper sentence: `kɛ Elizabeth ma, 34 ka sɔn Kɛmɛ hakilina Masakɛmuso in sarada ni masalaban mɔgɔ ye. kalatala II sɔnna ka Australie`

Kɛmɛ sarada kalatala mɔgɔ 34 sɔnna ni hakilina in ma, ka sɔn Masakɛmuso Elizabeth II ka kɛ Australie masalaban ye.

Il y a des caractères redondants dans cette phrase : `Hakɛto yɔrɔw bɔɲan nin bɔɲancogo bɛɛ ye, sɛbɛ ani dambe a ni min kakan. Kana tulɔnkɛ Holocaust kuna walima Naziw.`. Pouvez-vous les corriger ?

Hakɛto yɔrɔw bɔɲan nin bɔɲancogo bɛɛ ye, sɛbɛ ani dambe a ni min kakan. Kana tulɔnkɛ Holocaust kuna walima Naziw.

Quelle est la traduction française de cette phrase en bambara : `baara senfe so, walima foro la,` ?

au cours du travail (à la maison, aux champs)

Trouvez le mot manquant dans ce texte : `Virgin ye " warimarasoɲuma" dɔrɔn san Northern Rock fɛ nka a ma ___ minɛkoɲumajɛkulu ye.`.

Missing word 1: kɛ . The complete text is: Virgin ye " warimarasoɲuma" dɔrɔn san Northern Rock fɛ nka a ma kɛ minɛkoɲumajɛkulu ye.

Quelle est la traduction française de cette phrase en bambara : `o cogo la anw na tɛmɛn ni aladeli ye ani ka an magan Ala ka Kuma ko la.»` ?

quant à nous, nous resterons assidus à la prière et au service de la parole.»

Cette phrase contient des mots en trop : `Nka o te tiɲɛn ye. Hali ni o y'a sɔrɔ fɛn dɔ sebinnen be be gafe in kɔkan, o o te waribon sebinnen dɔ ja ye.`. Pouvez-vous les corriger ?

Nka o te tiɲɛn ye. Hali ni o y'a sɔrɔ fɛn dɔ sebinnen be gafe in kɔkan, o te waribon dɔ ja ye.

One punctuation mark is missing in this sentence: `Kuma ninnu fɔlen kɔ, Pɔli ye i ɲɔngirin u bɛɛ lajɛlen fɛ ani a ye Ala deli`. Can you add it?

Kuma ninnu fɔlen kɔ, Pɔli ye i ɲɔngirin u bɛɛ lajɛlen fɛ ani a ye Ala deli.

Cette phrase contient un mot en trop : `Ciothe Nĩ ta icũa cia mĩtĩ mĩthanga na gũthambĩra nĩgwĩtĩkĩrie, na nyingĩ nĩcirĩ ciĩruru cia mĩtĩ ya pohutukawa.`. Pouvez-vous le corriger ?

Ciothe Nĩ ta icũa cia mĩthanga na gũthambĩra nĩgwĩtĩkĩrie, na nyingĩ nĩcirĩ ciĩruru cia mĩtĩ ya pohutukawa.

Find the missing words in this text: `___ nĩĩingĩranĩtie mĩario ya mũingĩ na ya ___ ka mũndũ na ũrĩa ũngĩ.`.

Missing word 1: Intanet Missing word 2: gatagatĩ . The complete text is: Intanet nĩĩingĩranĩtie mĩario ya mũingĩ na ya gatagatĩ ka mũndũ na ũrĩa ũngĩ.

Daɲɛw tɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `Npogotiginin, a y'i kanto: " Ko ma, filenin kera maa ye!`. Yala i bɛ se k'u dafa wa?

Npogotiginin, a y'i kanto: " Ko ma, ma, ko filenin kera maa ye!

The following translation has errors. Can you correct them? Bambara: `sú mána kò, dùgukolo bɛ́ súma`. French: `la iun,t le ols rafraîchit`.

la nuit, le sol rafraîchit

Trouvez les mots manquants dans ce texte : `Tinye don ne de y'aw nyemogo ___ nka, nin kuma sugu la, aw ___ be teme ___ ta kan.`.

Missing word 1: ye; Missing word 2: hakilina Missing word 3: ne . The complete text is: Tinye don ne de y'aw nyemogo ye; nka, nin kuma sugu la, aw hakilina be teme ne ta kan.

This sentence has an extra word: `Miri, n'i sɔna, Manchester duguden, Boston Manchester duguden, Jamaique duguden, ani Sydney duguden sigilen tabali gɛrɛfɛ ka suradɔn dumuni kɛyɔrɔ dɔ la Toronto kɔnɔ.`. Can you correct it?

Miri, n'i sɔna, Manchester duguden, Boston duguden, Jamaique duguden, ani Sydney duguden sigilen tabali gɛrɛfɛ ka suradɔn dumuni kɛyɔrɔ dɔ la Toronto kɔnɔ.

Toute la ponctuation a été supprimée de cette phrase : `Jatabaarada min bɛ Bamakɔ o de nana Pelengana ni Kirango sogobɔ jaw ta Baara in kɛra ni Mamadu Samakɛ ka dɛmɛ ye Ale ye jata ɲɛdɔnbagaba ye Bamakɔ fɛnkɔrɔbamarayɔrɔ la`. Pouvez-vous la rétablir ?

Jatabaarada min bɛ Bamakɔ, o de nana Pelengana ni Kirango sogobɔ jaw ta. Baara in kɛra ni Mamadu Samakɛ ka dɛmɛ ye. Ale ye jata ɲɛdɔnbagaba ye Bamakɔ fɛnkɔrɔbamarayɔrɔ la.

Un caractère est manquant dans ce texte : `Kma balann'u n'nyogon ce tuma min, a ba Sugulu Khutuma sigilen tora, a ko: Gurumi Jan Konate.`. Pouvez-vous le trouver et le corriger ?

Kuma balann'u n'nyogon ce tuma min, a ba Sugulu Khutuma sigilen tora, a ko: Gurumi Jan Konate.

Daɲɛ dɔw bɛ yɔrɔ jugu la nin kumasen in kɔnɔ: `Chambers, be dinatan, fɔ a ko ale ka kiri ye "ko nafama tan ye" ani "mɔgɔ ko bƐƐ bese ka mɔgɔ bƐƐ bɔgɔjenilen kan"`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?

Chambers, dinatan, be a fɔ ko ale ka kiri ye "ko nafama tan ye" ani ko "mɔgɔ bƐƐ bese ka mɔgɔ bƐƐ bɔgɔjenilen kan"

Toute la ponctuation a été supprimée de cette phrase : `Hershey ani Chase ye bakiterifagana walima banakisɛw nati ku yɛrɛ ka adayɛni dɔn banakisɛ kɔnɔ`. Pouvez-vous la rétablir ?

Hershey ani Chase ye bakiterifagana walima banakisɛw nati k'u yɛrɛ ka adayɛni dɔn banakisɛ kɔnɔ.

La traduction suivante contient une erreur. Pouvez-vous la corriger ? Bambara : `53. (A' y'aw hakili jigin) waati min na, an ye kitabu di Musa ma, ani danfarabaga walasa aw na kana.`. Français : `53. Et [rappelez-vous], lorsque Nous avons donné à Moïse el Livre et le Discernement afin que vous soyez guidés.`.

53. Et [rappelez-vous], lorsque Nous avons donné à Moïse le Livre et le Discernement afin que vous soyez guidés.

Quelle est la traduction en bambara de cette phrase française : `dès que j'ai vu les pucerons, j'ai commencé le traitement` ?

kàbi né yé nkàranganin yé dón mín, né yé fúrakɛli dáminɛ

Cette phrase contient des mots en trop : `Jalakitigiw tɔgɔw ye Baba Kanjar, Kanjar, Bhutha Kanjar, ye Rampro Kanjar, ye Gaza Kanjar ani Vishnu Kanjar.`. Pouvez-vous les corriger ?

Jalakitigiw tɔgɔw ye Baba Kanjar, Bhutha Kanjar, Rampro Kanjar, Gaza Kanjar ani Vishnu Kanjar.

Taamaʃyɛn dɔ tɛ nin kumasen in na: `atɔmi be seka jateminɛ ka kɛ fɛnw jɔlen bɛ ka finiti nafan ma ye sira bɛɛ fɛ`. Yala i bɛ se k'a fara a kan wa?

atɔmi be seka jateminɛ ka kɛ fɛnw jɔlen bɛ ka finiti nafan ma ye sira bɛɛ fɛ.

Trouvez le mot manquant dans ce texte : `Twin Otter tun ye a lajƐ ka jigin Kokoda ___ ni pankurun konpaɲin CG4684 ka pankurun PNG ye, ɲa a tun ye a sɔrɔ a tiɲƐ siyƐn kelen.`.

Missing word 1: kunun . The complete text is: Twin Otter tun ye a lajƐ ka jigin Kokoda kunun ni pankurun konpaɲin CG4684 ka pankurun PNG ye, ɲa a tun ye a sɔrɔ a tiɲƐ siyƐn kelen.

Taamaʃyɛn dɔ tɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `túka.bala`. Yala i bɛ se k'a sɔrɔ k'a labɛn wa?

túrka.bala

Daɲɛ dɔ bɛ fili nin kumasen in kɔnɔ: `Awantazi be fɛnɲɛnɛmaniw cama bolo k'u kuru kamaw kana u farikolola.`. Yala i bɛ se k'a latilen wa?

Awantazi be fɛnɲɛnɛmaniw cama bolo k'u kamaw kuru kana u farikolola.

There are redundant characters in this sentence: `Bɔmu atomiki be baaraw kɛ nin cogoya ye min be kuran fagan ta ka camancɛ dɔ nin porotɔnw ani neturɔnw camawfara ɲɔgɔnnkan.`. Can you fix them?

Bɔmu atomiki be baaraw kɛ nin cogoya ye min be kuran fagan ta ka camancɛ dɔ nin porotɔnw ani neturɔnw camawfara ɲɔgɔnkan.

There is a misplaced word in this sentence: `Ni kɛwale in ka ca UK fan yɛrɛw fɛ nka Ekɔsi kiiri be baara kɛ cogo wɛrɛ la Kiirisow wa ye jaw jɛnsɛnni ye k'a kɛ ɲangili ko ye.`. Can you correct it?

Ni kɛwale in ka ca UK fan yɛrɛw fɛ nka Ekɔsi kiiri be baara kɛ cogo wɛrɛ la wa Kiirisow ye jaw jɛnsɛnni ye k'a kɛ ɲangili ko ye.

Complétez la phrase suivante : `"A nafa ka bon sisan foroba kɛnɛya ni sariya tileni hakilina na ko sariyalabɛnni ka waleya joona", Marabaw ka laselikɛla dɔ y'o...`

"A nafa ka bon sisan foroba kɛnɛya ni sariya tileni hakilina na ko sariyalabɛnni ka waleya joona", Marabaw ka laselikɛla dɔ y'o fɔ..

Un mot est mal placé dans cette phrase : `Piramidi mankanw ani yelen tulɔnkɛ ye fɛn manbaw nafan dɔ ye o yɔrɔla denmisɛniw fɛ.`. Pouvez-vous le corriger ?

Piramidi mankanw ani yelen tulɔnkɛ ye fɛn nafan manbaw dɔ ye o yɔrɔla denmisɛniw fɛ.

Taamasenɲɛw bɛ nin kumasen in kɔnɔ: `Maarayɔrɔ ani waatiw waatti cogoya juguma ye nɛzi fiyɛnw ye, nɛzi sanfɛ fiyɛnw, gisali fiyɛnw ani cɛncɛn fiyɛnw.`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?

Maarayɔrɔ ani waatiw waati cogoya juguma ye nɛzi fiyɛnw ye, nɛzi sanfɛ fiyɛnw, gisali fiyɛnw ani cɛncɛn fiyɛnw.

Il y a des caractères redondants dans cette phrase : `Kɔnɔna dilan ne dɔn ni paritikki fiila ye: neturɔn ani purotɔn.`. Pouvez-vous les corriger ?

Kɔnɔna dilan ne dɔn ni paritiki fila ye: neturɔn ani purotɔn.

Find the missing words in this text: `___ ka baarakɛlenw jalabɛn ɲɛmɔgɔya kɔfɛ ye ___ ye dumuni na san 1973 ka fɛn kɛlɛ a be min yele ko politiki balili.`.

Missing word 1: Vautier Missing word 2: muruti . The complete text is: Vautier ka baarakɛlenw jalabɛn ɲɛmɔgɔya kɔfɛ ye muruti ye dumuni na san 1973 ka fɛn kɛlɛ a be min yele ko politiki balili.

Des caractères sont manquants dans ce texte : `Siginfɛli fuɛli kɛyɔrɔ ye waaticamana jɔ yɔrɔ fɔlɔ tumamina jigili bɛka kɛ pankuru kɔnɔ, batɔn walima bolimanfɛn wɛrɛ.`. Pouvez-vous les trouver et les corriger ?

Siginfɛli fuyɛli kɛyɔrɔ ye waaticamana jɔ yɔrɔ fɔlɔ tumamina jigili bɛka kɛ pankuru kɔnɔ, batɔn walima bolimanfɛn wɛrɛ.

La traduction suivante contient une erreur. Pouvez-vous la corriger ? Bambara : `dánnaya`. Français : `nnioeaccf`.

confiance

This sentence has an extra word: `Itali jamana ka ntolatan kulu, ni Alimaɲi ta ye diyɛn bɛɛ la sesɔrɔ kulu filanan ye w'a ye FIFA la Diyɛn Ntolantan Jɔnjɔn ta san 2006.`. Can you correct it?

Itali jamana ka ntolatan kulu, ni Alimaɲi ta ye diyɛn bɛɛ la sesɔrɔ kulu filanan ye w'a ye FIFA Diyɛn Ntolantan Jɔnjɔn ta san 2006.

Daɲɛ dɔw bɛ yɔrɔ jugu la nin kumasen in kɔnɔ: `Fara ninnu dow, man sɔrɔ di dugukolo kan, u bɛ feere ka ka bɔ Etats Unis Dolariwari 11,000 ka taa 22,500 a fitini dɔrɔn, min ka siɲɛn ca tan ni sanusɔngɔ ye.`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?

Fara ninnu dow, sɔrɔ man di dugukolo kan, u bɛ ka feere ka bɔ Etats Unis Dolariwari 11,000 ka taa 22,500 a fitini dɔrɔn, min ka ca siɲɛn tan ni sanusɔngɔ ye.

Taamaʃyɛn dɔ tɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `O be seka farati ye nin woyasikɛla be kontiniye ka hakiliwas wasu ye, fagan ɲumaba cɛnlila ani ji tɔ.`. Yala i bɛ se k'a sɔrɔ k'a labɛn wa?

O be seka farati ye nin woyasikɛla be kontiniye ka hakiliwasu wasu ye, fagan ɲumaba cɛnlila ani ji tɔ.

Un mot est mal placé dans cette phrase : `An ka ! taa`. Pouvez-vous le corriger ?

An ka taa !

La traduction suivante contient une erreur. Pouvez-vous la corriger ? Bambara : `à b'á sɛ̀bɛ lá`. Français : `il est bine décidé, il ne blague pas`.

il est bien décidé, il ne blague pas

Trouvez les mots manquants dans ce texte : `___ ___ ___`.

Missing word 1: ò Missing word 2: dón Missing word 3: kélen . The complete text is: ò dón kélen

Complete the following sentence: `Ka fara jikuru jiginni kan, waati gɛlɛya cogow kɛra ka lakisili wilikajɔw...`

Ka fara jikuru jiginni kan, waati gɛlɛya cogow kɛra ka lakisili wilikajɔw sumaya

Daɲɛ tununnen sɔrɔ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `Dɔngili be anrezirisire waatidɔw nin ɔridinatɛri ___ natili ye walasa ka dɔngiliw baara ani k'u faraɲɔgɔn kan.`.

Missing word 1: laban . The complete text is: Dɔngili be anrezirisire waatidɔw nin ɔridinatɛri laban natili ye walasa ka dɔngiliw baara ani k'u faraɲɔgɔn kan.

There are some misplaced words in this sentence: `Tariku a kɔnɔ, ka cɛsiri tun a ye tɔgɔ bɔ cogo bɛɛ la. Ephesuskaw ye nɛnini kɛ, ka ni fɔ ko Herostratus tɔgɔ kanna lase bele.`. Can you correct them?

Tariku kɔnɔ, a ka cɛsiri tun ye a tɔgɔ bɔ cogo bɛɛ la. Ephesuskaw ye nɛnini kɛ, ni ka fɔ ko Herostratus tɔgɔ kanna lase bele.

The following translation has an error. Can you correct it? Bambara: `sènsabana`. French: `ytieeṕlliomo`.

poliomyélite