ur
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
لیکن کچھ ایسا کہہ رہے تھے دوسری لائن میں کہ:
|
But then they did go on to say in the next section that
| 1 |
50 میری مُصیبت میں یہی میری تسلی ہے۔ کہ تیرے کلام نے مجھے زندہ کیاہے۔
|
50 This is my comfort in my affliction; for Your Word has given me life.
| 1 |
کیا یہ بات ہمارے سامنے نہیں ہے کہ چڑیا سے چھوٹی ابابیل نے ہاتھی والوں کے لشکر کے ساتھ کیا کیا۔۔۔کھایا ہوا بھس کردیا۔۔۔
|
Now how do we find out what Dobby did with the man in the pub with his two daughters?
| 1 |
Rs 50,000ریسٹورنٹ کا سا ما ن اچھی نیو حالت میں ہے لینے کے لئے رابطہ کرے
|
How to get 20,000 visitors to a brand new site
| 1 |
پی ٹی اے نے پاکستانی نوجوان نسل میں انٹرنیٹ کی ترقی کے لیے صلاحیتیں پروان چڑھانے کے لیے دیگر شراکت داروں کے تعاون سے انٹرنیٹ گورننس پر پاکستان سکول کا انعقاد کیا۔
|
PTA also organized the'Pakistan School on Internet Governance' in collaboration with other partners to develop capacity building on internet development among the youth of Pakistan.
| 1 |
آپ کے نوجوانوں کے برعکس، اس وقت وہ جنسی کے لئے کم خواہش رکھتے ہیں.
|
In contrast to your youth, they currently have less desire for sexual intercourse.
| 1 |
تم فرماؤ قریب ہے کہ تمہارے پیچھے آلگی ہو بعض وہ چیز جس کی تم جلدی مچارہے ہو
|
Say, "It makes sense that you are grieving so much, considering the bond you shared."
| 1 |
سعودی عرب میں نو منتخب گورنروں، وزراء اور مجلس شوریٰ کے ارکان نے خادم الحرمین الشریفین شاہ سلمان بن عبدالعزیز کے سامنے اپنےعہدوں کا حلف اٹھا لیا ہے
|
President Masoud Barzani, as part of his visit to the Persian Gulf Region, met with His Majesty King Salman bin Abdulaziz al-Saud, the king of Saudi Arabia.
| 1 |
ہماری حالت یہ ہو گئی ہے کہ ایک دن یہ گھروں میں بھی بل بورڈز لگا کر چلے جائیں گے اور ہم کچھ نہیں بول پائیں گے.
|
From this day forward, they will hunt us down with their torches, but we will resist; we will not surrender.
| 1 |
"یہ صاف صاف ، ان کے لئے انتخاب ہے۔"
|
"It is the easy option for them. "
| 1 |
ایریزونا اسکول آف ڈانس
|
The Spanish School of Dance
| 1 |
لوگ کہتے ہیں کہ تجھ سا ہوں مَیں
|
He says, "I am for you.
| 1 |
"آپ آخری بار کب یہاں ملاقات کے لیے آئے تھے؟"
|
when was the last time u were here?
| 1 |
بہر حال حکام نے اب اس ویڈیو کو سائٹ سے ہٹا دیا ہے۔
|
Now the video has been removed from the site.
| 1 |
انکو ایک دوسرے کا مقابل بننے کی بجائے ہاتھوں میں ہاتھ ڈال کر اس کہنہ نظام کے خلاف پیش قدمی کرنا ہوگی تاکہ سرمایہ داری کاخاتمہ کرکے محنت کش طبقے کا راج قائم کیا جاسکے۔
|
They have to turn to other sections of the working class on the basis of a socialist program to put an end to the capitalist system.
| 1 |
✓ Smoke Out کو اب آزمائيں
|
at the same time to smoke test
| 1 |
57۔یہودیوں نے اْس سے کہا تیری عمر تو ابھی پچاس برس کی نہیں پھر کیا تْو نے ابراہیم کو دیکھا ہے؟
|
57 The Jews replied, “You aren’t fifty years old yet, and you’ve seen Abraham?”[f]
| 1 |
لگتا ہے یہ کوئی مقامی مسئلہ ہے اور ہم مغرب والے اس سے وا قف نہیں ہیں۔ یہ یقیناً کوئی دلچسپ چیز ہوگی۔
|
It is not a Filipino problem, it is not a western problem, and in my opinion it is not a problem at all.
| 1 |
میں پہلے ہی 3rd آرڈر کرتا ہوں ، سب کچھ ٹھیک ہے!
|
I ordered the second, everything is fine!
| 1 |
میٹھی نوکرانی سے aoi میرے لئے سہ-شہوانی راضی دو سوادج کاک
|
Minion From Despicable Me 2 Cake
| 1 |
پانی آیا یا نہیں ؟
|
In water or not?
| 1 |
’’ میں قسم کھاتا ہوں‘‘
|
I swear it was.”
| 1 |
حیاتیاتی تنوع کے سال 2010ء کے بارے میں مزید تفصیلات کے لئے دیکھئے
|
For more detailed information about the Equality Duty 2010
| 1 |
اور بالآخر اس نتیجے پر پہنچا.
|
Finally the result has come.
| 1 |
تفصیلات فوری طور پر دستیاب نہیں تھیں ، لیکن ذرائع کا کہنا ہے کہ اس معاہدے میں دونوں فریقین کے وعدوں کو شامل کیا جائے گا تاکہ یوکرائن کے توانائی کے شعبے میں بڑھتی ہوئی سرمایہ کاری کو یقینی بنایا جاسکے تاکہ نئی پائپ لائن سے کسی بھی منفی نتیجہ کو ختم کیا جاسکے ، جس سے بحیرہ آرکٹک سے جرمنی تک بالٹک بحر گیس پہنچے گا۔
|
Details are not immediately available, but sources say the agreement will include a commitment by both parties to ensure increased investment in Ukraine's energy sector to offset any negative effects of the new pipeline, which will transport natural gas from the Arctic to Germany under the Baltic Sea.
| 1 |
ایک بار جب آپ اپنی ویب سائٹ میں ایف ٹی پی پروگرام کے ساتھ لاگ ان کرتے ہیں تو، ان مراحل پر عمل کریں:
|
Once you’ve logged into your website with an FTP program, follow these steps:
| 1 |
"اپنی ناراض دوست کو منانے کی چھوٹی سی کوشش۔۔
|
A small thing to do to save our feathered friends.
| 1 |
Github انوینٹری ابھی شائع نہیں کیا جاسکتا ہے.
|
The github repository is not yet available though.
| 1 |
کیا تو نے دیکھا نہیں ! "
|
Dost thou not see him?'"
| 1 |
میں تھوڑی دیرمیں انہیں فون کروں گا'۔
|
"I'll just call them shorts."
| 1 |
اگلے سین میں، اس وقت کی بھارتی وزیر اعظم اندرا گاندھی بحران سے نمٹنے کے ممکنہ طریقے کے لیے اپنے مشیروں سے مشاورت کرتی نظر آتی ہیں۔
|
In the next scene, the then Prime Minister Indira Gandhi is seen consulting with her advisors for a possible way to tackle the crisis.
| 1 |
جو خطائیں بخشوائے اسے آپ کیا کہیں گے
|
doth this [man] thus speak blasphemies? who can forgive
| 1 |
پی ڈی ایم پر طنز کرتے ہوئے ، انہوں نے کہا تھا کہ اپوزیشن کی "ٹائمنگ اور ٹیوننگ" دونوں گڑبڑ ہیں۔
|
Mocking the PDM, he said that both the "timing and tuning" of the opposition were flawed.
| 1 |
شاید یہ ہوسکتا ہے کہ آپ اپنے بوائلر کو بہت بہتر بنائیں. "
|
"You make a much better pillow."
| 1 |
فلم کو 2020 کے آغاز یا پھر 2019 کے اختتام تک ریلیز کیے جانے کا امکان ہے۔
|
The film is due to be released in late 2019 or early 2020.
| 1 |
"تا خود صبح"
|
you in the morning"
| 1 |
IG برطانیہ تاجروں کو بھی حصص فراہم کرتا ہے.
|
LBO also provide the United States.
| 1 |
لیکن ہم یہاں دن یا رات کے لمحوں کے بارے میں بات نہیں کر رہے ہیں۔
|
We're talking day and night here.
| 1 |
اس کے اطراف بے کراں سناٹوں کا سمندر تھا۔
|
There was a sea of hoes around him.
| 1 |
اسی طرح سعودیہ کے کئی حکام نے ماضی قریب میں اسرائیل کا سفر بھی کیا ہے۔
|
A number of other Ministers have also visited Saudi Arabia in recent years.
| 1 |
اگر اتحاد 120 ارکان میں سے اکثریت کی حمایت حاصل کرنے میں ناکام رہا ہے تو خطرہ ہے کہ اسرائیل میں دو برسوں میں پانچویں مرتبہ انتخابات کا انعقاد کیا جائے گا۔
|
Failing to win support from the majority of 120-seat Knesset, there will be a risk for the country to conduct elections for the 5th time in two years.
| 1 |
صحت عامہ کے کارکنوں کے لیے پاکستانی امریکن کا دس لاکھ ماسک کا عطیہ
|
Apple secures 10 million masks for U.S. health care workers
| 1 |
غذائی تبدیلیاں آپ کے جسم سے پیدا ہونے والی گیس کی مقدار کو کم کرنے میں مدد کر سکتی ہیں یا آپ کے سسٹم میں گیس کو تیزی سے منتقل کرنے میں مدد کر سکتی ہیں۔
|
The following are dietary changes that can reduce the amount of gas that your body produces or help the gas move more quickly through your system:
| 1 |
١ - گہنایا ہوا (چاند) ، گہن میں آیا ہوا۔
|
> them into the trunk.
| 1 |
المعجم الموضوعی لآیات القران الکریم
|
The Last Prophet
| 1 |
انتظامی اور انسانی وسائل کی ترویج ہمارے کاروبار کا جزو لازم ہے۔
|
Operational and performance management are an integral part of our work.
| 1 |
مذکورہ تعیناتیاں و تبادلے عوامی مفاد کے پیش نظر کی گئی ہیں
|
Certain precautionary measures were deemed desirable in the public interest.
| 1 |
لك لاااااااااا لاااااااا لااااااا !!!!
|
Really bring it on!!!!
| 1 |
میں ابھی کا وقت Orléans, Centre, فرانس
|
Time in Orléans, Centre, France now
| 1 |
کس کی آمد متوقع ھے
|
Who is Expected to Come?
| 1 |
تاہم، کمیٹی نے اپنی رپورٹ میں یہ حوالہ دیا ہے.
|
That was recognised by the committee in its report.
| 1 |
مولی کریم اس عظیم ہستی کے علم و فن کا صدقہ ہم سبھی کو عطا فرمائے۔آمین ثم آمین یا رب العالمین۔
|
ruler of the known world (kosmos) or master of the universe.
| 1 |
اپنی ویب سائٹ ، بلاگ یا آن لائن اسٹور کی مفت منتقلی
|
Be in control of your website, blog or online store.
| 1 |
۔ ویب سائٹس جو آپ دیکھتے ہیں
|
the web pages that you view.
| 1 |
اس وقت ڈینگی وائرس کا کوئی مؤثر علاج یا ویکسین موجود نہیں، چونکہ اس وائرس کی 4 اقسام ہیں، تو کسی ایک قسم کے خلاف اینٹی باڈیز کا بننا لوگوں کو دیگر اقسام کے مقابلے میں کمزور بناسکتا ہے، جس کے باعث مؤثر علاج کی دریافت زیادہ مشکل ہے۔
|
There are currently no effective treatments or vaccines for the dengue virus, as there are four types of the virus, so the development of antibodies against one type can make people weaker than the other, leading to the discovery of more effective treatments.
| 1 |
ہم آپ کی ادائیگیاں روک دیں گے اگر:
|
We will not give you a refund if:
| 1 |
خبر رساں ادارے رائٹرز کے مطابق کولمبو کے تین ہوٹلوں اور ایک گرجا گھر میں ہونے والے دھماکوں میں 45 افراد ہلاک ہوئے جبکہ 67 افراد کولمبو کے شمال میں واقع نیگمبو کے علاقے کے گرجا گھر میں ہونے والے دھماکے میں جان سے گئے۔
|
45 people, according to officials were killed in Colombo, at three hotels and a church while another 67 died in the church attack in Negombo, north of the capital.
| 1 |
تمل ناڈو اسٹیٹ ایوارڈ، بہترین پس پردہ گلوکارہ (1996ء)
|
Tamil Nadu State award for best female playback singer (1996)
| 1 |
کیا خوبصورت فلم ہے اتنی پرانی ہیں آپ:eek:
|
What a great photo.....it's like they've already bonded.:cloud9:
| 1 |
'ہم نے کھانا خریدا اور اگر ہم اس راستے پر چل پڑتے جہاں سے ٹرک آرہا تھا تو ہم اس وقت یہ گفتگو نہ کر پاتے۔'
|
"We chose to do a food truck because in the location where we live, this food genre isn't present.
| 1 |
شاید اب کے برس بھی وہ لوٹ کر نا آئے
|
In prior years, they may have come back.
| 1 |
یہ بچوں کی غذا کا بہت خیال رکھتے ہیں۔
|
They take great care over their food.
| 1 |
مذکورہ کیس بدعنوانی کی روک تھام کے قانون 1947 کی دفعہ 5 (2) کے ساتھ تعزیرات پاکستان کی دفعات 109 (اکسانے) اور 409 (سرکاری ملازم یا بینکر یا مرچنٹ یا ایجنٹ کے جانب سے اعتماد کی مجرمانہ خلاف ورزی) کے تحت درج کیا گیا۔
|
The case was registered under Section 5 (2) of the Prevention of Corruption Act 1947 read with Sections 109 (abetment) and 409 (criminal breach of trust by public servant, or by banker, merchant or agent) of the Pakistan Penal Code.
| 1 |
6: دوسروں کی ناموس پر حملہ کرنے والے افراد
|
06: Crying Out On Behalf of Others
| 1 |
2374 آپ 10 سے زیادہ فیلڈز پر انڈیکس یا بنیادی کلید نہیں بناسکتے ہیں۔ 1 1 XNUMX XNUMX
|
You can't create an index or primary key on more than 10 fields.
| 1 |
جذبات واحساس کو فضائیت میں سمو کر بیان کرنا اردو میں انہیں کا حصہ ہے ؎
|
represent the depth and spatial feeling of the field during play,
| 1 |
میرے طبقے میں، دیگر ممالک کے طالب علموں کو میرے جیسے ہی مہارت نہیں ہے.
|
The students in my class are unlike any other.
| 1 |
(فی الحال صرف جرمن اور انگریزی میں موجود ہے)
|
(now available in english AND german)
| 1 |
لیکن بنگلہ دیش میں سیاسی بدامنی کہ وجہ سے دونوں ممالک کے درمیان سفر اور تجارت کی اُس ترقی کے ختم ہونے کا خطرہ ہے جس کو کھولنے میں ایکسپریس نے مدد کی تھی۔
|
But political unrest in Bangladesh is threatening to undo the progress in travel and commerce between the two countries the Express helped usher in.
| 1 |
وہ روٹھ جانے کے فن میں بہت پرانا ہے
|
He's very active in the pasture.
| 1 |
برطانوی انٹیلی جنس ایجنسی ہے سوشل میڈیا بن گیا ہے کہ بیان کیا گیا ہے “کمانڈ اور کنٹرول نیٹ ورک” دہشت گرد اور جرائم پیشہ افراد کے لئے. نومبر میں 2014, فنانشل ٹائمز برطانوی انٹیلی جنس ایجنسیوں ISIS انتہا پسندوں نے فیس بک کی طرح پیغام رسانی کی سروسز استعمال کرتے ہیں جانتے ہیں کہ اس کی اطلاع دی, ٹویٹر اور WhatsApp اپنے ساتھیوں تک پہنچنے کے لئے. سیکورٹی ایجنسیاں امریکہ سے زیادہ کی حمایت چاہتا ہے. عسکریت پسندوں کا مقابلہ کرنے کے لئے ویب اور پر تشدد انتہا پسندی اور بچوں کے استحصال کے بارے میں ان کی جو میزبان کے مواد کا غلبہ ہے کہ ٹیکنالوجی کمپنیوں.
|
The British Intelligence Agency has stated that social media has become the “command-and-control networks” for terrorist and criminals. In November 2014, the Financial Times reported that British intelligence agencies know that ISIS extremists use messaging services like Facebook, Twitter and WhatsApp to reach their peers. Security Agencies wants greater support from the U.S. technology companies that dominate the Web in order to fight militants and those who host material about violent extremism and child exploitation.
| 1 |
کمپنی کی جانب سے کیے جانے والے اعلان میں کہا گیا ہے کہ '2040 تک بنائی جانے والی تمام گاڑیوں کو ایندھن کے بجائے ہائیڈروجن یعنی الیکٹرک اور فیول سے چلایا جائے گا'۔
|
idea that by 2040 all vehicles should be electric and zero-emission," said
| 1 |
پر تیری اندرونی تجلی کا راز کوئی نہیں جان سکتا
|
You are unable to acknowledge your innate wisdom.
| 1 |
ہم 2 سال کی وارنٹی پیش کرتے ہیں۔اگر آپ کے کوئی سوالات ہیں، تو براہ مہربانی بلا جھجھک ہم سے رابطہ کریں۔براہ کرم ہم پر بھروسہ کریں۔.
|
We offer the 2-year warranty. If you have any questions, please feel free to contact us.
| 1 |
اب ہاتھ کاٹو یا پاؤں کاٹو
|
Drop your hand or foot.
| 1 |
آپ کی منظر نگاری نے شروع سے گرویدہ بنا رکھا ہے
|
Your mood is soured from the outset.
| 1 |
میں ایک ہی سے بھر پائی۔ میں تو اسے آپ کا ایک شعر بھی نہ سننے دوں گی۔
|
I have a similar problem, but don't even get to hear one song.
| 1 |
سورج اب آسمان میں بلند تھا.
|
The sun was high in the heavens.
| 1 |
انہوں نے کہا کہ اس بڑے، معصوم فارم لڑکے کو معمول کے مطابق کے ساتھ آتا ہے ... لیکن میں نے ایک Peloponnesian منٹ میں اس کے ذریعے دیکھ سکتا تھا.
|
He comes on with this big, innocent farm boy routine... but I could see through that in a Peloponnesian minute.
| 1 |
ہماری محبت بھی اللہ کی رضا کیلیے اور ہمارا بغض بھی اللہ کی رضا کیلیے!!!
|
God’s blessings come to us because of God’s goodness and not because of our own goodness.
| 1 |
"اچھی بات ہے۔۔۔۔ تو پھر مرنے کے لئے تیار ہو جاؤ۔!"
|
"Good, now get ready to die!"
| 1 |
تاریخی اور نئے کسٹمر شراکت داری کسی بھی کاروبار کی لکیر ہیں ، اس طرح آپ کو یقینی بنانا ہوگا کہ آپ کسٹمر کی حمایت مؤثر طریقے سے اور مؤثر طریقے سے منظم کرسکتے ہیں.
|
Engaging old and new customers is the life of any business, that's why you should make sure you are well-prepared in managing customer support effectively.
| 1 |
مرغی اب ہے دال سے سستی!
|
The car is considerably quieter now!
| 1 |
بہترین سیس- 4- ہائیڈروکسی-ڈی-پروڈ لائن اور سروس میں نے کبھی بھی اچھا تجربہ کیا
|
The most useful C-S4CPR-2102 material I have ever seen.
| 1 |
چنئی ملک کا تیسرا سب سے بڑا شہر اور چوتھی سب سے زیادہ آبادی والا میٹروپولیٹن علاقہ ہے اور دنیا میں 31ST سب سے بڑا شہری علاقہ ہے.
|
Chennai is the fourth most populous metropolitan area and sixth largest city in the country and 31st largest urban area in the globe.
| 1 |
جس طرح آپ مندرجہ ذیل کے طور پر استعمال کرنا چاہتے ہیں؛
|
How do you use the following;
| 1 |
’’اور میں تم سے کہتاہوں کہ جو کوئی اپنی بیوی کو حرام کاری کے سوا کسی اور سبب سے چھوڑ دے اور دوسری سے بیاہ کر لے ‘وہ زنا کرتا ہے۔‘‘
|
And I say to you: whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery" (Mt.
| 1 |
صحت کو برقرار رکھنے میں کتنی حد تک اور کتنی مصنوعات کام کرتی ہے، ہم آپ کو اس مضمون میں پیش کرتے ہیں.
|
In this guide, we will tell you how and how safe the product works in maintaining health.
| 1 |
یہ بارسلونا نہیں ارجنٹائن ہے
|
This is not Barcelona.
| 1 |
کچھ خاص زخم انفیکشن کے خطرے میں زیادہ ہیں.
|
Some specific wounds are more at risk of infection.
| 1 |
جو پلے ہوں ظلمت میں کیا سحر کو پہچانیں
|
But as it is also known as a dark magic.
| 1 |
یہ بہت اچھا ویب سائٹ کے لئے ایک بار پھر شکریہ.
|
Thanks again for the good site.
| 1 |
ہمارے نبیؐ کا ارشاد ہے کہ “ مومن کبھی غافل نہی ہوتا “
|
The Prophet said, "The believer does not humiliate himself."
| 1 |
دونوں ہر وقت ساتھ رہتے ہیں اور کھانا پینا بھی ساتھ ہی کرتے ہیں، یہاں تک کہ دونوں کا بستر بھی ایک ہی ہے
|
They eat together at the same table and even sleep in the same bed.
| 1 |
اور آخر میں اول دوم سوئم پوزیشن و دیگر حوصلہ افزاتی انعامات تقسیم کیے گیے.
|
First, Second, and Third Place Prizes will be awarded.
| 1 |
Exness کا قیام مالیات اور انرامیشن ٹیکنالوجی کے شعبہ کے ہم خیال پیشہ وروں کے ایک گروپ کے ذریعہ 2008 میں عمل میں آیا۔
|
The Exness Group was founded by a group of like-minded professionals in the area of finance and information technology in 2008.
| 1 |
126 آپ کی مدد درکار ہے
|
275 that you need help.
| 1 |
طلباء کے لئے یہ سال مناسب ہے.
|
This year is excellent for students.
| 1 |
بھارتی گلوکارہ مبارک بیگم80 برس کی عمر میں انتقال کرگئیں
|
Famous singer Mubarak Begum died at the age of 80
| 1 |
مائیکرو سافٹ کی جانب سے بتدریج ونڈوز 11 کو متعارف کرایا جائے گا اور فی الحال تمام اہل ڈیوائسز کے لیے بھی یہ اپ گریڈ دستیاب نہیں ہوگی۔
|
Micro software will be introduced to Windows 11 and currently, this upgrade will not be available for all qualified devices.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.