ur
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
دوسری عالمی جنگ کے دوران پولینڈ میں چھ ملین افراد مارے گئے تھے، جن میں نصف تعداد یہودیوں کی تھی
|
Approximately 6 million Polish citizens were killed during World War II, over half of whom were Jewish.
| 1 |
میں نے پوچھا اللہ کے نبی داؤد علیہ السلام کا روزہ کیا تھا؟
|
I said, "How was the fasting of the Prophet of God, David?"
| 1 |
مکمل طور پر مختلف محسوس.
|
A totally different feel.
| 1 |
یا میخانے پی جاتے تھے شاعر رند ترے
|
or flabby state of the texture of the uterus.
| 1 |
آپ کی نفرت میں کوئی محبت نہیں ، میری محبت
|
You don't drain my love, my love
| 1 |
(2) فراہم کی درستگی، کاملیت، وشوسنییتا، فراہم کردہ مواد کی سامییکتا اور افادیت کی ضمانت نہیں ہے.
|
(2) The provider does not guarantee the accuracy, completeness, reliability, timeliness and usefulness of the content provided.
| 1 |
امریکہ عربوں کی پونجی پر ہاتھ صاف کرنا چاہتا ہے!
|
The U.S. ought to wash its hands of Israel!
| 1 |
جواب میں ، لائف سائنسز واشنگٹن ایک پہل شروع کی ریاست میں لوگوں کو بھرتی کرنے میں مدد کرنا۔ الیگزینڈر نے اگلی نسل کو تربیت اور تعلیم دینے کے اقدامات کی طرف بھی اشارہ کیا ، جیسے واشنگٹن اسٹیٹ مواقع اسکالرشپ اور واشنگٹن اسٹیم۔ لیکن وہ اور بھی دیکھنا چاہتی ہے۔
|
Alexandre also points to initiatives to train and educate the next generation, such as Washington State Opportunity Scholarship and Washington STEM - but she'd like to see more.
| 1 |
حالانکہ صحیحین میں نبی سے ثابت ہے کہ آپ نے نذر ماننے سے منع کیا ہے اور فرمایا ہے:
|
- The Prophet (May Allah exalt his mention, and peace be upon him) said:
| 1 |
ایک کو ZetaClear ایک موقع، بالکل واضح طور پر دینا چاہئے.
|
Synthetics need to be given a chance.
| 1 |
اس کے منظر عام پر آنے سے پہلے ہی ، معاہدے کی افشا ہونے والی تفصیلات جرمنی اور ریاستہائے متحدہ امریکہ دونوں میں اوم قانون سازوں کی جانب سے تنقید کا نشانہ بن رہی تھیں۔
|
Even before it was made public, leaked details of the agreement were drawing criticism from some lawmakers in both Germany and the United States.
| 1 |
پہلو بہ پہلو فوٹو سے پتہ چلتا ہے کہ جنگ زدہ ممالک میں زندگی کتنی المناک ہے
|
These photos highlight the reality of life in a war-torn country.
| 1 |
میں اپنی تصویر پسند نہیں کرتا
|
I don't like my own picture.
| 1 |
پانی اور بجلی بحران پر گذشتہ ہفتے آل پارٹیز اور شہریوں نے دو دن تک گوادر بندرگاہ کی طرف جانے والی مرکزی سڑک کو بلاک کرکے دھرنا دیا تھا جس کے بعد ضلعی انتظامیہ کی یقین دہانی پر دھرنا ختم کیا گیا تھا۔ ضلعی انتظامیہ کی جانب سے آل پارٹیز سے 5دن کی مہلت لی گئی تھی تاکہ شہر میں پانی اور بجلی بحران کے حل کی طرف پیشرفت کی جائے لیکن آل پارٹیز کے رہنماؤں کے مطابق ضلعی انتظامیہ نے ان کے مطالبات پر کوئی پیشرفت نہیں کی جس پر ہڑتال کی کال دی گئی ہے۔
|
Last week the public and All Parties' workers blocked the main road to the port and demonstrated for two consecutive days against the ongoing water and power crises in the city. This demonstration was called off on the intervention and assurance of the district administration. The district administration sought five days to resolve the ongoing water and power catastrophes.
| 1 |
چوچی بھاڑ میں جاؤ717
|
Karchemish itself fell in 717.
| 1 |
’گائے کہاں ہیں ؟‘
|
“Where are all of the cows?”
| 1 |
: آرٹیکل کو فلپ بورڈ میں اپنی پسندیدگیوں کے بطور سیٹ کریں۔
|
Feed Me: Opening his Set at The Congress.
| 1 |
36 بلکہ خُداوند جو بڑی قوت اور بُلند بازو سے تُم کو مُلکِ مصر سے نکال لایا تُم اُسی سے ڈرنا اور اُسی کو سجدہ کرنا اور اُسی کے لیے قُربانی گذراننا ۔
|
36but you shall worship the Lord, who brought you out of the land of Egypt with great power and with an outstretched arm; you shall bow yourselves to him, and to him you shall sacrifice.
| 1 |
ترجمہ: اور تمہارے رب نے کہہ دیا ہے کہ مجھے پکارو میں تمہاری دعائیں قبول کروں گا۔[غافر: 60]
|
"And your Lord hath said: Pray unto Me and I will hear your prayer." (40:60) Al-Mumin.
| 1 |
اس کا کیا ہوا میں اتنا مشکل کھانا کیسے پکاؤنگی ۔۔۔۔"
|
"What made it so difficult to edit?"
| 1 |
جو رحمٰن سے بن دیکھے ڈرتا رہے یعنی تنہائی میں بھی خوف اللہ رکھے۔
|
But the one who shows mercy can stand without fear before the Judge.”
| 1 |
تمام عورت کا کپڑے ہیں
|
All the women were dressed.
| 1 |
آنکھ بند ھو یا کھلی بس وہ میرا لگتا ھے
|
They're either open or they're shut.
| 1 |
6:21 اب, لہذا آپ کو بھی مجھے تشویش اور میں کیا کر رہا ہوں کہ چیزیں معلوم کر سکتے ہیں کہ, Tych'icus, ایک سب سے زیادہ محبوب بھائی اور خداوند میں دیانتدار خادم, آپ کو سب کچھ بتا دیں گے.
|
6:21 If you would like to know how I am and what I am doing, Tychicus, our dear brother and a faithful servant of the Lord, will tell you all about it.
| 1 |
کل آپ کو بڑا کام لینا.
|
You will have a great day tomorrow.
| 1 |
ہم نے اپنی دکان میں ایک لنک نصب کیا ہے.
|
We set up shop at my place.
| 1 |
انکے اچھے کاموں کو یاد رکھنا.
|
recall his good deeds.
| 1 |
تیراکی کا موسم یہاں ہے! ٹیم میں شمولیت کے خواہشمند طلبہ کے ل the کیفے ٹیریا میں آج دوپہر 2:45 بجے ایک دلچسپی کا اجلاس ہوگا۔ کوچوں سے ملیں اور سیزن کے بارے میں معلومات حاصل کریں۔ یہ پیغام تمام طلبہ کے لئے ہے: تمام کورس کے تمام درخواستوں کے فارموں کو آپ کے اسکول کے کونسلر کے پاس […]
|
There will be an interest meeting today at 2:45pm in the cafeteria for students interested in joining the team. Come meet the coaches and get information on the season. This message is for ALL students: ALL Course Request Forms for ALL grades MUST be turned in to your school counselor by […]
| 1 |
اب ہم دیکھتے ہیں کہ یہ ProSolution Plus پر بھی لاگو ہوتا ہے.
|
Now we will see the further implementation.
| 1 |
ایک سلائس پر یہ پیسٹ لگا کر ٹماٹر اور انڈے کی تہہ لگائیں، پھر دوسرا سلائس اوپر رکھ دیں۔
|
Chop the tomatoes and olives, then set to one side.
| 1 |
نائجیرین اسٹارٹ اپ عالمی انٹرپرینیورشپ اسٹیج لینے کے راستے پر ہیں۔ اسٹارٹج نائیجیریا انکیوبیشن پروگرام ایک موقع ہے جو نائیجیریا میں بہت سے مقامی اسٹارٹ اپ دریافت کرسکتا ہے۔
|
The Nigerian Startups are on the verge to take the global Entrepreneurship Stage. The Startup Nigeria Incubation Program is an Opportunity many Local Startups in Nigeria can Explore.
| 1 |
اس موسم سرما میں ساسکاٹون منی دیکھیں!
|
See Yellowstone in the winter.
| 1 |
"میں اب ایک دوست کی حیثیت سے رخصت چاہتا ہوں۔ "
|
"I would have liked to leave as friends."
| 1 |
پیچیدہ انتخابی نظام کے تحت یہ الیکشن ووٹوں کے تین مراحل میں تکمیل کو پہنچا۔
|
cles of selection in three different programs was completed.
| 1 |
یوں لگتا تھا کہ اس سے طاقتور کوئی قوت ہے
|
I think it is more powerful
| 1 |
لیکن گروپ نے ان کو اپ ڈیٹ کرنے کا فیصلہ کیا.
|
The government, nonetheless, decided to round them up.
| 1 |
زیرِ لب اسے صلواتیں سنانے لگی ۔
|
Under their wing he started recording songs.
| 1 |
مزید فاریکس تجزیہ کو سمجھنا پڑھنا: ہم ڈے ٹریڈنگ کی سفارش کیوں نہیں کرتے ہیں.
|
Get more tips about why we shouldn't dismiss children's emotions.
| 1 |
عین انصاف کے قرین کیا
|
of the world of Righteousness.
| 1 |
بائبل ایک مسیحی کے غیر شادی شُدہ رہنے کے حوالے سے کیا کہتی ہے؟
|
What does the Bible say about nutrition?
| 1 |
میرا سوال خیرؔ بڑا صاف صاف تھا
|
My question above was straightforward.
| 1 |
اُسے اگلی دنیا کے لئے آزاد کیوں نہ کردیا جائے....
|
Why isn't he free to travel to the next plane of existence?
| 1 |
غیر عمومی مواصلات کی اہمیت.
|
The importance of clear communication.
| 1 |
59جس نے آسمان اور زمین اور جو کچھ ان میں ہے چھ دن میں بنایا پھر عرش پر قائم ہوا وہ رحمنٰ ہے پس ا س کی شان کسی خبردار سے پوچھو
|
59He created the heavens and the earth and all that lies between them in six spans then assumed His authority. He is the benevolent: Ask those who are well-informed.
| 1 |
سائنس کہتی ہے کہ ہم جو کچھ بولتے ہیں....
|
Heres what the science is saying......
| 1 |
ڈس لیں تو ان کے زہر کا آسان ہے اُتار
|
A pouch is provided that will facilitate its easy carrying.
| 1 |
•آلہ کے گم یا چوری ہونے کی صورت میں ، اپنی ذاتی ڈیٹا کی حفاظت کرنے کے لیے
|
· To prevent theft or damage of stored data and information.
| 1 |
ہم اپنے نوجوان لاشیں اب اتنی اچھی طرح کام کرتے ہیں کہ ہم ہمیشہ کے لئے کرنا پڑے گا کیا ہیں کہ فرض نہیں کرنا چاہئے.
|
Our body always adapts to the work we are doing...so we must never give up.
| 1 |
آپ کی غذا آپ کی جنسی صحت میں نمایاں کردار ادا کرتی ہے۔
|
Nutrition plays an important role in your health.
| 1 |
ایکسائز کی مد میں ایک برس کا ٹارگٹ ۔
|
One year long exhibition in a forest.
| 1 |
اگرچہ ان سب کے اثرات ممکن نہیں ہوسکتے، اگر وہ ہوتے تو انہیں طبی توجہ کی ضرورت ہوسکتی ہے.
|
Although not all of these effects may occur, if they do occur, they may need medical attention.
| 1 |
بس یہی کہنا چاہوں گی کہ تربیت بولتی ہے!
|
I am merely speaking of the teaching.
| 1 |
دو دن کی ترسیل (مفت) ، واپسی کو کسی بھی وجوہات کی بناء پر قبول کرلیا گیا
|
Transplantation (2nd Edition) are composed for various reasons.
| 1 |
تحقیق حقوق جنگ
|
The War Crimes Investigator
| 1 |
میں مرنے سے نہیں ڈرتا۔
|
I'm not afraid to die.
| 1 |
ذیل میں ہر ایک کی مختصر وضاحت دی گئی ہے (صرف اس صورت میں کہ آپ غیر ملکی کرنسی کے لئے نئے ہیں)۔
|
Below is a brief explanation of each (just in case you are new to forex).
| 1 |
کیا گھر میں کوئی کھانے کی چیز ہے؟
|
You got any food in the house?
| 1 |
جیسا کہ پوچھا گیا ، HRM اور HCM کے مابین ایک سادہ اور عملی فرق اصطلاحات کے 'وسائل' اور 'دارالحکومت' میں ہے جو کسی تنظیم کے تناظر میں ہیومن یا افرادی قوت کا حوالہ دیتا ہے۔
|
As asked, a simple and pragmatic difference between HRM and HCM lies in the terminologies'resource' and'capital' referring to the Human or Manpower in an organization's context.
| 1 |
گھر میں پھولوں کی بھرتی کے لئے ایک ہدایت
|
The Best Way to Arrange Flowers at Home
| 1 |
سوشل میڈیا کمپنی کی سب سے مہنگی خریداری
|
The Most Affordable Social Media Marketing Agency
| 1 |
3. مفت کی تنصیب، کمیشن اور آپریشن، دیکھ بھال کے اہلکاروں کی تربیت.
|
Free installation, commissioning and operation, maintenance personnel training. After-sale:
| 1 |
دوبارہ وابستگی ہے؛ پارلیمنٹ: اس اعلی ترین جسم اس کے عوام کی نمائندگی کر تحفظ کیا جائے گا.
|
Government: Restoration of Parliament as the supreme representative body for the will of the people.
| 1 |
ایک ماہر جو اپنے خصوصی مہارت کو زیادہ سے زیادہ قائم کردہ سرور سے تازہ کاری کرنے کی ضرورت ہے
|
An expert who needs to update his/her specialized ability from more established server to most recent one
| 1 |
گلاسگو یونیورسٹی انگریزی بولنے والے دنیا اور اسکاٹ لینڈ کے چار قدیم یونیورسٹیوں میں سے ایک چوتھے پرانے یونیورسٹی ہے. یہ 1451 میں قائم کیا گیا تھا.
|
The University of Glasgow is the fourth oldest university in the English-speaking world and one of Scotland's four ancient universities. It was founded in 1451.
| 1 |
آپ کا پروفائل صفحہ آپ کے دیکھے ہوئے مشمولات کی ایک فہرست کو لوڈ کرے گا۔
|
The Item command displays a list of items that you have collected.
| 1 |
جات اعمال کی کتاب کا لازمی پیغام ہے۔ یسوع نے اسے بتایا ، "آج اس گھر میں نجات آچکی ہے ، کیونکہ وہ بھی ابراہیم کا بیٹا ہے۔ کیونکہ اِبنِ آدم کھوئے ہوئے لوگوں کو ڈھونڈنے اور بچانے آیا ہے۔Adventist World Radio による
|
"Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, because this man too, is a son of Abraham."
| 1 |
فخرزمان انجری کا شکار، ٹریننگ کیمپ سے باہر
|
Megan Rapinoe out of training camp
| 1 |
انہوں نے توقع ظاہر کی کہ اس حوالے سے فیصلہ ایک سال کے اندر سامنے آجائے گا۔
|
He said he expected that decision in about a year.
| 1 |
Re: روزہ رکھنا نہ بھولیں
|
PS: Don't forget to breath
| 1 |
شہزادہ چارلس برطانوی شاہی خاندان پر لکھی گئی ایک نئی کتاب میں...
|
IU author, in a letter written to the Princess Louisa...
| 1 |
(۴۰) اور اس کی کوشش عنقریب اس کے سامنے پیش کردی جائے گی
|
that his work will be seen,
| 1 |
میں نے کمزوروں کے ' محروموں کے آنسوں پونچھے
|
I saw the plights of the blind
| 1 |
شراب کی 12 بوتلیں خلا میں کیوں بھیجی گئیں؟
|
Why 12 bottles of Wine have been sent to Space
| 1 |
عراقی گورنمنٹ کی طرف سے کچھ افراد، اس وقت کے مراجع عظام کی خدمت میں حاضر ہوئے
|
National Guard, who are currently serving in Iraq
| 1 |
سو کیا کافروں کو اس (مذاق) کا پورا بدلہ دے دیا گیا جو وہ (مسلمانوں سے) کیا کرتے تھے،
|
Are not the disbelievers paid for what they used to do?
| 1 |
3- جو کچھ واقع ہوتا ہے وہ اللہ کی مشیئت کے تحت ہوتا ہے.
|
Whatever happens is under God's control.
| 1 |
ایورونٹ Google کے کلاؤڈ پلیٹ فارم میں جانے پر تیز تر ہوتا ہے
|
Ubuntu is coming to the Google Cloud Platform
| 1 |
تجربہ کار بیرون ملک سے محبت?
|
Do you have a love of the Outdoors?
| 1 |
منی لانڈرنگ کیس: شہبازشریف کے جسمانی ریمانڈ میں مزید ایک ہفتے کی توسیع
|
The Work Goes On: Another Week in the Life of a Substance Abuse Counselor
| 1 |
کہتے ہیں معاشروں کی بقا کے ضامن وہ افراد ہوتے ہیں جو تخلیقی سرگرمیوں میں حصہ ڈالتے ہیں.
|
It is felt that the hosts creative people.
| 1 |
جس کا فیصلہ ضم کرنے کے لئے اکثر مشکل ہے.
|
It is often difficult to decide.
| 1 |
8اہل ایمان ہمیشہ خوف و رجاء کے درمیان رہتے ہوئے زندگی گزارتے ہیں۔
|
A believer is always between hope and fear.
| 1 |
ایک زیادہ خوبصورت اور کامل روشنی۔
|
A magnifier and good light.
| 1 |
بس آنکھیں بند کرتے ہی پھر وہ یہی خواب دیکھتے ہیں اور ڈر جاتے ہیں۔
|
You look in their eyes and they are scared.
| 1 |
"یعنی (دنیا کے برعکس) آخرت میں انسان تبدیلیوں اور جدید ماحول کے طالب نہیں ہوں گے
|
There is no alternative to modernism and climate change.
| 1 |
ہم نے بطور قوم مشکل حالات کا مقابلہ کرنا ہے: میرا
|
We are facing difficult times as a nation.
| 1 |
مجھے یقین ہے کہ یہ جادو کی طرح کام کرے گا.
|
I am sure this would work like magic!
| 1 |
ابھی بھی رقص کرتے ہیں
|
And still they dance.
| 1 |
۔ ۔آج کیاہے فقط ایک مسئلہ علم کلام))
|
We have only one subject today...
| 1 |
جیسے سچ مُچ اُسی کو دیکھا ہے اس کی آواز ہے کہ …
|
She therefore speaks the truth as she sees it.
| 1 |
حامد نے منھ چڑا کر کہا یہ بے چارے اس رستم ہند کو پکڑ لیں گے؟ اچھا لاؤ ابھی ذرا مقابلہ ہو جائے۔ اس کی صورت دیکھتے ہی بچہ کی ماں مر جائے گی، پکڑیں گے کیا بے چارے"
|
The four of them," he nodded, pointing with his nose, to the four with the markings from their mother.
| 1 |
ایسا لگتا ہے کہ یونان کے مالی مسائل صرف شروع ہوگئے ہیں.
|
It would appear that Orman’s legal issues are only beginning.
| 1 |
کبنا خودتو زیر سوال نبر لطفا.
|
Sometimes it's a good thing to question yourself.
| 1 |
ہیں۔ مگر کسو نے نہیں دریافت کیا کہ یہ جوان راجہ کے گھر میں
|
Police found no blood in Raue's house.
| 1 |
لڑکی آؤ تمھیں ہراساں کروں! - ہم سب
|
Come on girls, I'm beating you.
| 1 |
" کوئی بات نہیں' یہ کوئی بزرگ خاتون تھیں۔
|
Right, she was an older woman.
| 1 |
اور ہم نے لوگوں کے (سمجھانے کے) لئے اس قرآن میں ہر طرح کی مثال بیان کر دی ہے اور اگر تم اُن کے سامنے کوئی نشانی پیش کرو تو یہ کافر کہہ دیں گے کہ تم تو جھوٹے ہو
|
In this Koran We have set forth for mankind all manner of examples. Yet if you bring to them a sign the unbelievers will surely say:'You are but falsifiers'
| 1 |
ان کی دعاؤں کو ہے
|
the prayers of His ekklesia
| 1 |
لہذا ، نتیجہ اخذ کرنے کے لئے ناکافی اعداد و شمار موجود ہیں کہ آیا حاملہ ماؤں کے لئے کورونا وائرس ویکسینیشن محفوظ ہے یا نہیں۔
|
This means that there is insufficient data to determine whether or not ferric carboxymaltose is safe for pregnant humans.
| 1 |
طالب علموں کی تنخواہ کے لئے امریکہ میں پارٹ ٹائم روزگار کے مواقع
|
part time jobs in usa for students salary
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.