input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 كَ ك ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 26 case _ _
2 أَسَاسِيّ اساسي ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 26 amod _ _
3 إِعَادَة إعادة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 28 conj _ _
4 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 15 case _ _
5 دُولَار دولار NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 18 nmod _ _
6 55 55 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=29 7 conj _ _
7 308 308 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 13 obl:arg _ _
8 وَ و CCONJ C--------- original_id=28 6 cc _ _
9 وَ و CCONJ C--------- original_id=17 3 cc _ _
10 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 7 case _ _
11 أَشَار أشار VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 32 parataxis _ _
12 صُندُوق صندوق NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 11 nsubj _ _
13 تَأَلَّف يتألف VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 11 ccomp _ _
14 رَاتِب راتب NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 13 nsubj _ _
15 هَيئَة هيئة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 6 nmod _ _
16 أُورُوبِيّ الاوروبي ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 29 amod _ _
17 نَقد النقد NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 12 nmod _ _
18 أَلف الاف NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=23 7 nummod _ _
19 كُوهلِر كوهلر X X--------- Foreign=Yes|original_id=9 14 nmod _ _
20 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 28 case _ _
21 دُوَلِيّ الدولي ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 12 amod _ _
22 كَان كان VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 19 acl _ _
23 مُخَصَّص مخصصات NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=33 15 nmod _ _
24 أَلف الفا NUM QM-----S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=30 6 nummod _ _
25 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 13 mark _ _
26 رَاتِب راتب NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 7 xcomp _ _
27 إِعمَار الاعمار NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 3 nmod _ _
28 تَنمِيَة التنمية NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 29 nmod _ _
29 مَصرِف المصرف NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 35 obj _ _
30 عِلَاوَة علاوات NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=35 23 conj _ _
31 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=7 13 mark _ _
32 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
33 وَ و CCONJ C--------- original_id=34 30 cc _ _
34 اَلَّذِي الذي DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=10 22 nsubj _ _
35 رَأَس يرئس VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 22 xcomp _ _
36 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 32 punct _ _
|
_ وَ أَشَار صُندُوق نَقد دُوَلِيّ إِلَى أَنَّ رَاتِب كُوهلِر اَلَّذِي كَان رَأَس مَصرِف أُورُوبِيّ _ لِ تَنمِيَة _ وَ إِعَادَة إِعمَار تَأَلَّف مِن 308 أَلف دُولَار _ كَ رَاتِب أَسَاسِيّ وَ 55 أَلف عَلَى هَيئَة مُخَصَّص _ وَ عِلَاوَة .
|
واشار صندوق النقد الدولي الى ان راتب كوهلر الذي كان يرئس المصرف الاوروبي للتنمية واعادة الاعمار يتألف من 308 الاف دولار كراتب اساسي و55 الفا على هيئة مخصصات وعلاوات.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1100
|
afp.20000915.0013:p4u1
|
1 اِتَّخَذ يتخذ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 17 acl _ _
2 أَلمَانِيَا المانيا X X--------- Foreign=Yes|original_id=46 22 nmod _ _
3 صُندُوق الصندوق NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 21 nmod _ _
4 مُتَّحِد المتحدة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 9 amod _ _
5 مَسؤُول مسؤولي NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 47 nmod _ _
6 مُرَاسِل مراسل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 10 obl:arg _ _
7 خَضَع تخضع VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 45 parataxis _ _
8 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 6 case _ _
9 وِلَايَة الولايات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 7 obl _ _
10 أَعلَن أعلن VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 7 conj _ _
11 ضَرِيبَة الضرائب NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 7 obl:arg _ _
12 أَنَّ أن CCONJ C--------- original_id=33 18 mark _ _
13 مُتَحَدِّث متحدث NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 10 nsubj _ _
14 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 35 case _ _
15 لَا لا PART F--------- original_id=2 7 advmod _ _
16 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 46 case _ _
17 صُندُوق صندوق NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 5 nmod _ _
18 عَلِم يعلم VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 10 ccomp _ _
19 دُوَلِيّ الدولي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 17 amod _ _
20 إِذَا اذا CCONJ C--------- lin=+1|original_id=38 39 fixed _ _
21 اِسم اسم NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 13 nmod _ _
22 تَسدِيد تسديد NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 41 nsubj _ _
23 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 18 nsubj _ _
24 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 21 case _ _
25 وَ و CCONJ C--------- original_id=22 10 cc _ _
26 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 28 case _ _
27 فرَانس فرانس X X--------- Foreign=Yes|original_id=31 30 nmod _ _
28 كُوهلِر كوهلر X X--------- Foreign=Yes|original_id=42 41 obl:arg _ _
29 اَلَّذِي الذي DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=9 1 nsubj _ _
30 وِكَالَة وكالة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 6 nmod _ _
31 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 2 case _ _
32 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 9 case _ _
33 ضَرِيبَة ضرائب NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=44 22 nmod _ _
34 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 11 case _ _
35 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 43 nmod _ _
36 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 45 punct _ _
37 لَا لا PART F--------- original_id=35 18 advmod _ _
38 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 4 punct _ _
39 مَا ما DET S--------- original_id=37 44 mark _ _
40 نَقد النقد NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 17 nmod _ _
41 تَعَيَّن يتعين VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 44 xcomp _ _
42 برِس برس X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=32 27 flat:foreign _ _
43 مَقَرّ مقرا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 1 obj _ _
44 كَان كان VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=39 18 ccomp _ _
45 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
46 وَاشِنطُن واشنطن X X--------- Foreign=Yes|original_id=12 1 obl:arg _ _
47 رَاتِب رواتب NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 7 nsubj _ _
|
_ وَ لَا خَضَع رَاتِب مَسؤُول صُندُوق نَقد دُوَلِيّ اَلَّذِي اِتَّخَذ مِن وَاشِنطُن مَقَرّ _ لِ هُوَ _ لِ ضَرِيبَة فِي وِلَايَة مُتَّحِد ، _ وَ أَعلَن مُتَحَدِّث _ بِ اِسم صُندُوق _ لِ مُرَاسِل وِكَالَة فرَانس برِس _ أَنَّ هُوَ لَا عَلِم مَا إِذَا كَان تَعَيَّن عَلَى كُوهلِر تَسدِيد ضَرِيبَة فِي أَلمَانِيَا .
|
ولا تخضع رواتب مسؤولي صندوق النقد الدولي الذي يتخذ من واشنطن مقرا له للضرائب في الولايات المتحدة، واعلن متحدث باسم الصندوق لمراسل وكالة فرانس برس انه لا يعلم ما اذا كان يتعين على كوهلر تسديد ضرائب في المانيا.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1101
|
afp.20000915.0013:p5u1
|
1 هٰذَا هذه DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=33 27 det _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 20 punct _ _
3 رَاتِب رواتب NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 20 nsubj _ _
4 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=32 47 mark _ _
5 مُرَاجِعَة المراجعات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 31 conj _ _
6 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
7 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 13 case _ _
8 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 40 case _ _
9 سَ س PART F--------- original_id=36 47 aux _ _
10 صُندُوق الصندوق NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 16 nsubj _ _
11 سَ س PART F--------- original_id=13 20 aux _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=49 6 punct _ _
13 تَقرِير تقرير NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 16 obl _ _
14 هُوَ ها PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 41 obj _ _
15 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 13 nmod _ _
16 أَوضَح أوضح VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 6 parataxis _ _
17 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 32 nmod _ _
18 آخَر اخرى ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=47 48 amod _ _
19 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 17 case _ _
20 خَضَع تخضع VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 16 ccomp _ _
21 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 30 case _ _
22 مُضِيف مضيفا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 6 dep _ _
23 إِضَافَة الإضافة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 31 case _ _
24 مَجلِس مجلس NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 41 nsubj _ _
25 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 5 cc _ _
26 سَنَوِيّ السنوية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 5 amod _ _
27 تَركِيبَة التركيبة NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 47 nsubj _ _
28 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 31 case _ _
29 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 31 case _ _
30 رَاتِب رواتب NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=44 33 obl:arg _ _
31 سِلسِلَة سلسلة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 20 obl:arg _ _
32 مَسؤُول المسؤولين NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 3 nmod _ _
33 اِرتَبَط ترتبط VERB VISA-3FS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=41 47 conj _ _
34 دُوَلِيّ دولية ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 48 amod _ _
35 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 6 punct _ _
36 وَ و CCONJ C--------- original_id=39 33 cc _ _
37 بَنَوِيّ البنوية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 40 amod _ _
38 لَن لن PART F--------- original_id=40 33 advmod _ _
39 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=48 47 punct _ _
40 مُرَاجِعَة المراجعات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 31 nmod _ _
41 أَجرَى يجري VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 40 acl _ _
42 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 20 punct _ _
43 إِدَارَة الادارة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 24 nmod _ _
44 رَسمِيّ رسميا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 33 obl _ _
45 ظَلّ تظل AUX VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 47 cop _ _
46 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=35 47 punct _ _
47 مُستَقِلّ مستقلة ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 22 ccomp _ _
48 مُنَظَّمَة منظمات NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=45 30 nmod _ _
49 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=7 20 mark _ _
|
_ وَ أَوضَح صُندُوق فِي _ تَقرِير هُوَ أَنَّ رَاتِب مَسؤُول _ فِي هُوَ " _ سَ خَضَع _ لِ سِلسِلَة مِن مُرَاجِعَة بَنَوِيّ _ أَجرَى هُوَ مَجلِس إِدَارَة _ بِ إِضَافَة إِلَى مُرَاجِعَة سَنَوِيّ " . مُضِيف أَنَّ هٰذَا تَركِيبَة " _ سَ ظَلّ مُستَقِلّ _ وَ لَن اِرتَبَط رَسمِيّ _ بِ رَاتِب مُنَظَّمَة دُوَلِيّ آخَر " .
|
واوضح الصندوق في تقريره ان رواتب المسؤولين فيه "ستخضع لسلسلة من المراجعات البنوية يجريها مجلس الادارة بالاضافة الى المراجعات السنوية". مضيفا ان هذه التركيبة "ستظل مستقلة ولن ترتبط رسميا برواتب منظمات دولية اخرى".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1102
|
afp.20000915.0013:p6u1
|
1 هٰذَا هذا DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=10 21 det _ _
2 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 13 nmod _ _
3 مَزِيد المزيد NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 4 nmod _ _
4 اِعتِمَاد اعتماد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 14 obl _ _
5 صُندُوق الصندوق NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 15 nsubj _ _
6 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 4 case _ _
7 شَفَّافِيَّة الشفافية NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 3 nmod _ _
8 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
9 إِجمَالِيّ الاجمالي ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 16 amod _ _
10 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 13 case _ _
11 أَنَّ أن CCONJ C--------- original_id=5 14 mark _ _
12 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 24 nmod _ _
13 حِسَاب حسابات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 25 obl _ _
14 قَرَّر قرر VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 15 ccomp _ _
15 أَشَار أشار VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 8 parataxis _ _
16 مَبلَغ المبلغ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 25 obj _ _
17 إِطَار اطار NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 6 fixed _ _
18 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 14 mark _ _
19 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 14 nsubj _ _
20 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 12 case _ _
21 عَام العام NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 28 obl:arg _ _
22 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 7 case _ _
23 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 21 case _ _
24 مَسؤُول المسؤولين NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 30 nmod _ _
25 نَشَر ينشر VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 14 ccomp _ _
26 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 30 case _ _
27 سَنَوِيّ السنوية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 13 amod _ _
28 اِعتِبَار اعتبارا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 14 obl _ _
29 أَن ان CCONJ C--------- original_id=12 25 mark _ _
30 رَاتِب رواتب NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 16 nmod _ _
31 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 8 punct _ _
|
_ وَ أَشَار صُندُوق إِلَى _ أَنَّ هُوَ قَرَّر اِعتِبَار مِن هٰذَا عَام أَن نَشَر فِي _ حِسَاب هُوَ سَنَوِيّ مَبلَغ إِجمَالِيّ _ لِ رَاتِب مَسؤُول _ فِي هُوَ فِي إِطَار اِعتِمَاد مَزِيد مِن شَفَّافِيَّة .
|
واشار الصندوق الى انه قرر اعتبارا من هذا العام ان ينشر في حساباته السنوية المبلغ الاجمالي لرواتب المسؤولين فيه في اطار اعتماد المزيد من الشفافية.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1103
|
afp.20000915.0013:p7u1
|
1 لِقَاء لقاء NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
2 وَ و CCONJ C--------- original_id=5 9 cc _ _
3 بَينَ بين ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=3 8 case _ _
4 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 5 case _ _
5 نِيُويُورك نيويورك X X--------- Foreign=Yes|original_id=9 1 nmod _ _
6 يَوم اليوم NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 1 nmod _ _
7 أَوَّل اول ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 1 amod _ _
8 أُولبرَايت اولبرايت X X--------- Foreign=Yes|original_id=4 1 nmod _ _
9 خَرَّازِيّ خرازي ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 8 conj _ _
|
لِقَاء أَوَّل بَينَ أُولبرَايت _ وَ خَرَّازِيّ يَوم فِي نِيُويُورك
|
لقاء اول بين اولبرايت وخرازي اليوم في نيويورك
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1104
|
afp.20000915.0015:p1u1
|
1 اِلتَقَى يلتقيان VERB VIIA-3MD-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 38 ccomp _ _
2 تَوقِيت التوقيت NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 19 nmod _ _
3 مَصدَر مصادر NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 38 nsubj _ _
4 خرازي خرازي X U--------- original_id=32 17 nmod _ _
5 مَحَلِّيّ المحلي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 2 amod _ _
6 ب ب X Y--------- Abbr=Yes|original_id=11 24 dep _ _
7 يَوم اليوم NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 19 nmod _ _
8 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 32 punct _ _
9 مُتَّحِد المتحدة ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 42 amod _ _
10 وَ و CCONJ C--------- original_id=27 17 cc _ _
11 خَارِجِيَّة الخارجية NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 14 nmod _ _
12 أُمَّة الامم NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 26 conj _ _
13 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 6 punct _ _
14 وَزِيرَة وزيرة NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 1 nsubj _ _
15 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 12 case _ _
16 مُنَاسَبَة مناسبة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 1 obl _ _
17 نَظِير نظير NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 14 conj _ _
18 9 9 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 32 nummod _ _
19 مَسَاء مساء NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 1 obl _ _
20 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 2 case _ _
21 حَولَ حول ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=49 50 case _ _
22 اف اف X U--------- original_id=10 6 nmod _ _
23 مَادلِين مادلين X X--------- Foreign=Yes|original_id=25 14 nmod _ _
24 نِيُويُورك نيويورك X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
25 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=51 24 punct _ _
26 أَمِيرِكِيّ اميركية ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 3 amod _ _
27 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 2 punct _ _
28 جُمعَة الجمعة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 19 nmod _ _
29 إِيرَانِيّ الايراني ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 17 amod _ _
30 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 16 case _ _
31 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 42 punct _ _
32 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=6 24 dep _ _
33 وَ و CCONJ C--------- original_id=17 12 cc _ _
34 أَوَّل الاولى ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 47 amod _ _
35 اِجتِمَاع اجتماع NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 16 nmod _ _
36 مُتَّحِد المتحدة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 12 amod _ _
37 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 47 case _ _
38 أَعلَن اعلنت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 24 parataxis _ _
39 أُولبرَايت اولبرايت X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=26 23 flat:foreign _ _
40 كمال كمال X U--------- original_id=31 4 nmod _ _
41 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 24 punct _ _
42 أُمَّة الامم NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 24 dep _ _
43 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 42 punct _ _
44 أَمِيرِكِيّ الاميركية ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 14 amod _ _
45 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 17 nmod _ _
46 سَ س PART F--------- original_id=33 1 aux _ _
47 مَرَّة المرة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 1 obl _ _
48 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=41 2 punct _ _
49 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 6 punct _ _
50 أَفغَانِستَان افغانستان NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 35 nmod _ _
51 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=21 1 mark _ _
|
نِيُويُورك ( أُمَّة مُتَّحِد ) 15 - 9 ( اف ب ) - أَعلَن مَصدَر أَمِيرِكِيّ _ وَ مِن أُمَّة مُتَّحِد أَنَّ وَزِيرَة خَارِجِيَّة أَمِيرِكِيّ مَادلِين أُولبرَايت _ وَ نَظِير هُوَ إِيرَانِيّ كمال خرازي _ سَ اِلتَقَى _ لِ مَرَّة أَوَّل مَسَاء يَوم جُمعَة ( _ بِ تَوقِيت مَحَلِّيّ ) _ بِ مُنَاسَبَة اِجتِمَاع حَولَ أَفغَانِستَان .
|
نيويورك (الامم المتحدة) 15-9 (اف ب) - اعلنت مصادر اميركية ومن الامم المتحدة ان وزيرة الخارجية الاميركية مادلين اولبرايت ونظيرها الايراني كمال خرازي سيلتقيان للمرة الاولى مساء اليوم الجمعة (بالتوقيت المحلي) بمناسبة اجتماع حول افغانستان.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1105
|
afp.20000915.0015:p2u1
|
1 وَ و CCONJ C--------- original_id=27 14 cc _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 9 punct _ _
3 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 23 case _ _
4 وَزِير الوزيرين NOUN N------D4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Dual|original_id=7 10 nsubj _ _
5 وِلَايَة الولايات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 23 conj _ _
6 نَفس نفس NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 26 nmod _ _
7 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 5 cc _ _
8 إِضَافَة اضافة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 23 case _ _
9 6 6 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 29 obj _ _
10 شَارَك يشاركان VERB VIIA-3MD-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 22 ccomp _ _
11 2 2 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=16 9 conj _ _
12 سَ س PART F--------- original_id=8 10 aux _ _
13 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 6 nmod _ _
14 رُوسِيَا روسيا X X--------- Foreign=Yes|original_id=28 5 conj _ _
15 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 24 case _ _
16 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=6 10 mark _ _
17 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=17 9 punct _ _
18 اِجتِمَاع الاجتماع NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 10 obl:arg _ _
19 + + SYM G--------- original_id=15 11 cc _ _
20 مُجَاوِر المجاورة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 23 amod _ _
21 مُتَّحِد المتحدة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 5 amod _ _
22 أَضَاف أضافت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 28 parataxis _ _
23 دَولَة الدول NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 18 nmod _ _
24 أَفغَانِستَان أفغانستان NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 20 obl:arg _ _
25 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 28 punct _ _
26 مَصدَر المصادر NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 22 nsubj _ _
27 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 18 case _ _
28 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
29 مُسَمَّى المسمى ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 18 amod _ _
|
_ وَ أَضَاف مَصدَر _ نَفس هُوَ أَنَّ وَزِير _ سَ شَارَك فِي اِجتِمَاع مُسَمَّى " 6 + 2 " _ لِ دَولَة مُجَاوِر _ لِ أَفغَانِستَان إِضَافَة إِلَى وِلَايَة مُتَّحِد _ وَ رُوسِيَا .
|
واضافت المصادر نفسها ان الوزيرين سيشاركان في الاجتماع المسمى "6+2" للدول المجاورة لافغانستان اضافة الى الولايات المتحدة وروسيا.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1106
|
afp.20000915.0015:p3u1
|
1 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=5 5 mark _ _
2 أَمِيرِكِيّ اميركي ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 15 amod _ _
3 سَ س PART F--------- original_id=7 5 aux _ _
4 بَينَ بين ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 15 case _ _
5 أَوَّل الاول ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 12 ccomp _ _
6 عَام عاما NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 14 nmod _ _
7 كَان يكون AUX VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 5 cop _ _
8 خَارِجِيَّة خارجية NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 15 nmod _ _
9 إِيرَانِيّ إيراني ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 2 conj _ _
10 اِجتِمَاع الاجتماع NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 5 nsubj _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 19 punct _ _
12 ذَكَر ذكر VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 19 parataxis _ _
13 أَمِيرِكِيّ اميركيون ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=4 17 amod _ _
14 عِشرُون عشرين NUM QL------2I Case=Gen|Definite=Ind|NumForm=Word|original_id=17 5 obl _ _
15 وَزِير وزيري NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=11 5 obl _ _
16 وَ و CCONJ C--------- original_id=14 9 cc _ _
17 مَسؤُول مسؤولون NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 12 nsubj _ _
18 مُنذُ منذ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 14 case _ _
19 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
|
_ وَ ذَكَر مَسؤُول أَمِيرِكِيّ أَنَّ اِجتِمَاع _ سَ كَان أَوَّل بَينَ وَزِير خَارِجِيَّة أَمِيرِكِيّ _ وَ إِيرَانِيّ مُنذُ عِشرُون عَام .
|
وذكر مسؤولون اميركيون ان الاجتماع سيكون الاول بين وزيري خارجية اميركي وايراني منذ عشرين عاما.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1107
|
afp.20000915.0015:p4u1
|
1 إِيرَان ايران NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 13 nmod _ _
2 أَمِيرِكِيّ الاميركية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 16 amod _ _
3 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 1 case _ _
4 اِحتِجَاز احتجاز NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 7 obl _ _
5 بَعدَ بعد ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 4 case _ _
6 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
7 أَقَام تقيم VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 6 parataxis _ _
8 رَهِينَة رهائن NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 4 nmod _ _
9 طَهرَان طهران NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 16 nmod _ _
10 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 9 case _ _
11 1980 1980 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 7 obl _ _
12 لَا لا PART F--------- original_id=2 7 advmod _ _
13 عَلَاقَة علاقات NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=6 7 obj _ _
14 مُتَّحِد المتحدة ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 19 amod _ _
15 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 16 case _ _
16 سِفَارَة السفارة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 4 nmod _ _
17 مُنذُ منذ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 11 case _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 6 punct _ _
19 وِلَايَة الولايات NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 7 nsubj _ _
|
_ وَ لَا أَقَام وِلَايَة مُتَّحِد عَلَاقَة مَعَ إِيرَان مُنذُ 1980 بَعدَ اِحتِجَاز رَهِينَة فِي سِفَارَة أَمِيرِكِيّ فِي طَهرَان .
|
ولا تقيم الولايات المتحدة علاقات مع ايران منذ 1980 بعد احتجاز رهائن في السفارة الاميركية في طهران.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1108
|
afp.20000915.0015:p5u1
|
1 طَهرَان طهران NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 7 nsubj _ _
2 مُجَمَّد المجمدة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 3 amod _ _
3 مَوجُود موجودات ADJ A-----FP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=15 16 amod _ _
4 قَبلَ قبل ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 21 case _ _
5 نَفطِيّ النفطية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 12 amod _ _
6 كَامِل الكامل ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 19 amod _ _
7 طَلَب تطلب VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 8 parataxis _ _
8 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
9 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 3 nmod _ _
10 وَاشِنطُن واشنطن X X--------- Foreign=Yes|original_id=5 7 obl:arg _ _
11 عَلَاقَة علاقات NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=20 21 nmod _ _
12 عُقُوبَة العقوبات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 19 nmod _ _
13 دِبلُومَاسِيّ دبلوماسية ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 11 amod _ _
14 طَبِيعِيّ طبيعية ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 11 amod _ _
15 سِيَّمَا سيما ADV D--------- original_id=11 5 advmod:emph _ _
16 إِعَادَة إعادة NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 19 conj _ _
17 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 10 case _ _
18 وَ و CCONJ C--------- original_id=13 16 cc _ _
19 رَفع الرفع NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 7 obj _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 8 punct _ _
21 إِقَامَة اقامة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 19 nmod _ _
22 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 12 case _ _
23 لَا لا PART F--------- original_id=10 15 cc _ _
|
_ وَ طَلَب طَهرَان مِن وَاشِنطُن رَفع كَامِل _ لِ عُقُوبَة لَا سِيَّمَا نَفطِيّ _ وَ إِعَادَة _ مَوجُود هُوَ مُجَمَّد قَبلَ إِقَامَة عَلَاقَة دِبلُومَاسِيّ طَبِيعِيّ .
|
وتطلب طهران من واشنطن الرفع الكامل للعقوبات لا سيما النفطية واعادة موجوداتها المجمدة قبل اقامة علاقات دبلوماسية طبيعية.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1109
|
afp.20000915.0015:p6u1
|
1 مُنذُ منذ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 4 case _ _
2 وَ و CCONJ C--------- original_id=8 6 cc _ _
3 إِصلَاحِيّ الاصلاحي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 12 amod _ _
4 اِنتِخَاب انتخاب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 8 obl _ _
5 إِلَّا الا PART F--------- original_id=1 14 cc _ _
6 رِيَاضِيّ الرياضية ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 18 conj _ _
7 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 13 case _ _
8 اِستَأنَف استأنفا VERB VP-A-3MD-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 8 punct _ _
10 محمد محمد X U--------- original_id=14 17 nmod _ _
11 بَلَد البلدين NOUN N------D4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Dual|original_id=3 14 nsubj _ _
12 رَئِيس الرئيس NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 4 nmod _ _
13 1997 1997 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 4 nummod _ _
14 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=2 8 advmod:emph _ _
15 هُوَ هما PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 16 nmod _ _
16 عَلَاقَة علاقات NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 8 obj _ _
17 خاتمي خاتمي X U--------- original_id=15 12 nmod _ _
18 ثَقَافِيّ الثقافية ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 16 amod _ _
|
إِلَّا أَنَّ بَلَد اِستَأنَف _ عَلَاقَة هُوَ ثَقَافِيّ _ وَ رِيَاضِيّ مُنذُ اِنتِخَاب رَئِيس إِصلَاحِيّ محمد خاتمي فِي 1997 .
|
الا ان البلدين استأنفا علاقاتهما الثقافية والرياضية منذ انتخاب الرئيس الاصلاحي محمد خاتمي في 1997.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1110
|
afp.20000915.0015:p7u1
|
1 أَوَّل الاولى ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 3 amod _ _
2 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 3 case _ _
3 مَرَّة المرة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 5 obl _ _
4 أَن ان CCONJ C--------- original_id=4 13 mark _ _
5 عَقَد يعقد VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=18 11 acl _ _
6 أَفغَانِستَان افغانستان NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 11 nmod _ _
7 اَلَّذِي الذي DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=16 5 nsubj:pass _ _
8 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 27 case _ _
9 مُتَّحِد المتحدة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 18 amod _ _
10 سَ س PART F--------- original_id=17 5 aux:pass _ _
11 اِجتِمَاع الاجتماع NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 13 obj _ _
12 عَامّ العام ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 23 amod _ _
13 رَأَس يرئس VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 27 csubj _ _
14 كوفي كوفي X U--------- original_id=11 22 nmod _ _
15 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 18 case _ _
16 مُستَوَى المستوى NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 5 obl _ _
17 عَام عامين NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=26 1 obl _ _
18 أُمَّة الأمم NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 23 nmod _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 21 punct _ _
20 حَولَ حول ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 6 case _ _
21 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
22 أَنَان انان X X--------- Foreign=Yes|original_id=12 23 nmod _ _
23 أَمِين الامين NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 13 nsubj _ _
24 مُنذُ منذ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 17 case _ _
25 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 16 case _ _
26 وِزَارِيّ الوزاري ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 16 amod _ _
27 مُقَرَّر المقرر ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 21 parataxis _ _
|
_ وَ مِن مُقَرَّر أَن رَأَس أَمِين عَامّ _ لِ أُمَّة مُتَّحِد كوفي أَنَان اِجتِمَاع حَولَ أَفغَانِستَان اَلَّذِي _ سَ عَقَد عَلَى مُستَوَى وِزَارِيّ _ لِ مَرَّة أَوَّل مُنذُ عَام .
|
ومن المقرر ان يرئس الامين العام للامم المتحدة كوفي انان الاجتماع حول افغانستان الذي سيعقد على المستوى الوزاري للمرة الاولى منذ عامين.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1111
|
afp.20000915.0015:p8u1
|
1 حَاضِر حاضرة ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 30 parataxis _ _
2 بَادِرَة بادرة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 7 obj _ _
3 إِيرَان ايران NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 2 nmod _ _
4 قِمَّة قمة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 42 obl _ _
5 كَلِمَة الكلمة NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 12 obj _ _
6 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 27 punct _ _
7 اِعتَبَر اعتبر VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 12 advcl _ _
8 عَشِيَّة عشية NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 10 obl _ _
9 دِبلُومَاسِيّ الدبلوماسيون NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 7 nsubj _ _
10 أَلقَى ألقى VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 18 acl _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 30 punct _ _
12 حَضَر حضر VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 30 parataxis _ _
13 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=33 10 nsubj _ _
14 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 7 mark _ _
15 قِمَّة القمة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 46 nmod _ _
16 كَمَا كما CCONJ C--------- original_id=27 30 cc _ _
17 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=38 32 punct _ _
18 كَلِمَة الكلمة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 1 obl _ _
19 هُوَ ها PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 10 obj _ _
20 كَان كانت AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=28 1 cop _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=46 30 punct _ _
22 بَينَ بين ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=40 40 case _ _
23 مَا ما DET S--------- lin=+1|original_id=19 14 fixed _ _
24 أُسبُوع الاسبوع NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 12 obl _ _
25 خاتمي خاتمي X U--------- original_id=36 10 nsubj _ _
26 اولبرات اولبرات X U--------- original_id=29 1 nsubj _ _
27 أَلفِيّ الالفية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 4 amod _ _
28 كلِينتُون كلينتون X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=6 36 flat:foreign _ _
29 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 32 punct _ _
30 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
31 هُوَ ها PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 42 obj _ _
32 حِوَار الحوار NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 10 obl:arg _ _
33 مَاضِي الماضي ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 24 amod _ _
34 أَمِيرِكِيّ الاميركي ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 35 amod _ _
35 رَئِيس الرئيس NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 12 nsubj _ _
36 بِيل بيل X X--------- Foreign=Yes|original_id=5 35 nmod _ _
37 حَولَ حول ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=37 32 case _ _
38 إِزَاءَ ازاء ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 3 case _ _
39 خِلَالَ خلال ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 18 case _ _
40 حَضَارَة الحضارات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 32 nmod _ _
41 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 7 obj _ _
42 أَلقَى ألقى VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 5 acl _ _
43 اَلَّذِي التي DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=10 42 nsubj _ _
44 خاتمي خاتمي X U--------- original_id=13 42 nsubj _ _
45 خِلَالَ خلال ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 4 case _ _
46 اِفتِتَاح افتتاح NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 8 nmod _ _
|
_ وَ حَضَر رَئِيس أَمِيرِكِيّ بِيل كلِينتُون أُسبُوع مَاضِي كَلِمَة اَلَّذِي _ أَلقَى هُوَ خاتمي خِلَالَ قِمَّة أَلفِيّ ، فِي مَا _ اِعتَبَر هُوَ دِبلُومَاسِيّ بَادِرَة إِزَاءَ إِيرَان . كَمَا كَان اولبرات حَاضِر خِلَالَ كَلِمَة اَلَّذِي _ أَلقَى هُوَ خاتمي حَولَ " حِوَار بَينَ حَضَارَة " عَشِيَّة اِفتِتَاح قِمَّة .
|
وحضر الرئيس الاميركي بيل كلينتون الاسبوع الماضي الكلمة التي القاها خاتمي خلال قمة الالفية، في ما اعتبره الدبلوماسيون بادرة ازاء ايران. كما كانت اولبرات حاضرة خلال الكلمة التي القاها خاتمي حول "الحوار بين الحضارات" عشية افتتاح القمة.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1112
|
afp.20000915.0015:p9u1
|
1 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 28 nmod _ _
2 دِبلُومَاسِيّ دبلوماسية ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 24 amod _ _
3 1953 1953 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=21 19 nummod _ _
4 خاتمي خاتمي X U--------- original_id=3 16 nsubj _ _
5 اِشتَرَط اشترط VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
6 اِعتِذَار اعتذارا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 20 obj _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 5 punct _ _
8 الشاه الشاه X U--------- original_id=26 26 nmod _ _
9 مَلمُوس ملموسة ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 33 amod _ _
10 أَدَّى ادى VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 19 acl _ _
11 إِلَى الى ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=31 35 fixed _ _
12 وِلَايَة الولايات NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 20 nsubj _ _
13 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 26 case _ _
14 تَعَاوُن تعاون NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 33 nmod _ _
15 قَبلَ قبل ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 30 case _ _
16 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=2 5 advmod:emph _ _
17 إِضَافَة الإضافة NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 35 fixed _ _
18 عَن عن ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 28 case _ _
19 اِنقِلَاب انقلاب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 28 nmod _ _
20 قَدَّم تقدم VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 5 ccomp _ _
21 مُتَّحِد المتحدة ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 12 amod _ _
22 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 19 case _ _
23 اَلَّذِي الذي DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=22 10 nsubj _ _
24 عَلَاقَة علاقات NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=7 30 nmod _ _
25 وَاشِنطُن واشنطن X X--------- Foreign=Yes|original_id=10 30 nmod _ _
26 وُصُول وصول NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 10 obl:arg _ _
27 سُلطَة السلطة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 26 nmod _ _
28 تَأيِيد تأييد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 6 nmod _ _
29 إِلَّا الا PART F--------- original_id=1 16 cc _ _
30 إِقَامَة اقامة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 5 obl _ _
31 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 25 case _ _
32 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 27 case _ _
33 إِجرَاء اجراءات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 5 obl _ _
34 أَن ان CCONJ C--------- original_id=11 20 mark _ _
35 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 33 case _ _
|
إِلَّا أَنَّ خاتمي اِشتَرَط قَبلَ إِقَامَة عَلَاقَة دِبلُومَاسِيّ مَعَ وَاشِنطُن أَن قَدَّم وِلَايَة مُتَّحِد اِعتِذَار عَن _ تَأيِيد هُوَ _ لِ اِنقِلَاب 1953 اَلَّذِي أَدَّى إِلَى وُصُول الشاه إِلَى سُلطَة _ بِ إِضَافَة إِلَى إِجرَاء تَعَاوُن مَلمُوس .
|
الا ان خاتمي اشترط قبل اقامة علاقات دبلوماسية مع واشنطن ان تقدم الولايات المتحدة اعتذارا عن تأييدها لانقلاب 1953 الذي ادى الى وصول الشاه الى السلطة بالاضافة الى اجراءات تعاون ملموسة.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1113
|
afp.20000915.0015:p10u1
|
1 اِحتِمَال احتمال NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 2 obl:arg _ _
2 قَلِق قلق ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 4 amod _ _
3 قَصِير القصير ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 13 amod _ _
4 غَير غير NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 0 root _ _
5 وَ والمتوسط CCONJ C--------- original_id=12 11 cc _ _
6 حُصُول حصول NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 1 nmod _ _
7 كلِينتُون كلينتون X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 4 nsubj _ _
8 اِقتِصَادِيّ اقتصادي ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 12 amod _ _
9 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 1 case _ _
10 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 13 case _ _
11 مُتَوَسِّط والمتوسط ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 3 conj _ _
12 اِنكِمَاش انكماش NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 6 nmod _ _
13 مَدَى المدى NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 6 nmod _ _
|
كلِينتُون غَير قَلِق مِن اِحتِمَال حُصُول اِنكِمَاش اِقتِصَادِيّ عَلَى مَدَى قَصِير وَ مُتَوَسِّط
|
كلينتون غير قلق من احتمال حصول انكماش اقتصادي على المدى القصير والمتوسط والمتوسط
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1114
|
afp.20000915.0016:p1u1
|
1 9 9 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 29 nummod _ _
2 ب ب X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 32 dep _ _
3 سِعر اسعار NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 19 nmod _ _
4 رَئِيس الرئيس NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 5 nsubj _ _
5 اِستَبعَد استبعد VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 32 parataxis _ _
6 وِلَايَة الولايات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 19 nmod _ _
7 صَحَافِيّ الصحافيين NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 5 obl _ _
8 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 26 punct _ _
9 قَصِير القصير ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 24 amod _ _
10 أَمَامَ امام ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 7 case _ _
11 مُتَّحِد المتحدة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 6 amod _ _
12 بِيل بيل X X--------- Foreign=Yes|original_id=13 4 nmod _ _
13 يَوم اليوم NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 5 obl _ _
14 اِنكِمَاش انكماش NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 19 nmod _ _
15 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 2 punct _ _
16 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 6 case _ _
17 كلِينتُون كلينتون X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=14 12 flat:foreign _ _
18 جُمعَة الجمعة NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 5 obl _ _
19 حُصُول حصول NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 20 nmod _ _
20 مَخَاطِر مخاطر NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=20 23 nmod _ _
21 نَفط النفط NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 3 nmod _ _
22 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 19 case _ _
23 أَيّ اي ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 5 obj _ _
24 مَدَى المدى NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 19 nmod _ _
25 اِقتِصَادِيّ اقتصادي ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 14 amod _ _
26 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 2 punct _ _
27 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 24 case _ _
28 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 3 case _ _
29 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 32 dep _ _
30 أَمِيرِكِيّ الاميركي ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 4 amod _ _
31 قِيَاسِيّ القياسية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 3 amod _ _
32 وَاشِنطُن واشنطن X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
33 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 32 punct _ _
34 سَبَب سبب NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 28 fixed _ _
35 اف اف X U--------- original_id=6 2 nmod _ _
36 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 29 punct _ _
|
وَاشِنطُن 15 - 9 ( اف ب ) - اِستَبعَد رَئِيس أَمِيرِكِيّ بِيل كلِينتُون يَوم جُمعَة أَمَامَ صَحَافِيّ أَيّ مَخَاطِر _ لِ حُصُول اِنكِمَاش اِقتِصَادِيّ عَلَى مَدَى قَصِير فِي وِلَايَة مُتَّحِد _ بِ سَبَب سِعر نَفط قِيَاسِيّ .
|
واشنطن 15-9 (اف ب)- استبعد الرئيس الاميركي بيل كلينتون اليوم الجمعة امام الصحافيين اي مخاطر لحصول انكماش اقتصادي على المدى القصير في الولايات المتحدة بسبب اسعار النفط القياسية.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1115
|
afp.20000915.0016:p2u1
|
1 تَابَع يتابع VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 4 advcl _ _
2 صَحَافِيّ صحافي NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 13 nsubj _ _
3 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 6 case _ _
4 مُشِير مشيرا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 31 xcomp _ _
5 قَصِير القصير ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 33 amod _ _
6 سُؤَال سؤال NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 9 obl:arg _ _
7 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 حُصُول حصول NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 26 nmod _ _
9 رَدّ ردا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 31 xcomp _ _
10 عَن عن ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 20 case _ _
11 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 1 nsubj _ _
12 لَا لا PART F--------- original_id=22 31 iobj _ _
13 طَرَح طرح VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 6 acl _ _
14 تَطَوُّر تطورات NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 1 obj _ _
15 كلِينتُون كلينتون X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 31 nsubj _ _
16 مُتَوَسِّط المتوسط ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 5 conj _ _
17 وَ و CCONJ C--------- original_id=19 16 cc _ _
18 هُوَ هو PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 24 cc _ _
19 حَولَ حول ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 26 case _ _
20 كَثَب كثب NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 1 obl _ _
21 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 12 punct _ _
22 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 33 case _ _
23 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 1 mark _ _
24 جَوَاب الجواب NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 12 nsubj _ _
25 أَنَّ أن CCONJ C--------- original_id=26 1 mark _ _
26 مَخَاطِر مخاطر NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 13 obl:arg _ _
27 نَفطِيّ النفطية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 32 amod _ _
28 اِنكِمَاش انكماش NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 8 nmod _ _
29 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 12 punct _ _
30 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 7 punct _ _
31 أَوضَح أوضح VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _
32 سُوق الاسواق NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 14 nmod _ _
33 مَدَى المدى NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 24 nmod _ _
34 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 13 obj _ _
|
_ وَ أَوضَح كلِينتُون رَدّ عَلَى سُؤَال _ طَرَح هُوَ صَحَافِيّ حَولَ مَخَاطِر حُصُول اِنكِمَاش " جَوَاب عَلَى مَدَى قَصِير _ وَ مُتَوَسِّط هُوَ لَا " مُشِير إِلَى _ أَنَّ هُوَ تَابَع عَن كَثَب تَطَوُّر سُوق نَفطِيّ .
|
واوضح كلينتون ردا على سؤال طرحه صحافي حول مخاطر حصول انكماش "الجواب على المدى القصير والمتوسط هو لا" مشيرا الى انه يتابع عن كثب تطورات الاسواق النفطية.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1116
|
afp.20000915.0016:p3u1
|
1 بَرمِيل برميل NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 38 nmod _ _
2 كَافِي كافية ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 12 ccomp _ _
3 حَتَّى حتى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 37 case _ _
4 ذٰلِكَ ذلك DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=23 36 det _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=25 2 punct _ _
6 اَلَّذِي التي DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=20 34 nsubj:pass _ _
7 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 19 case _ _
8 لَيس ليست AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 2 cop _ _
9 جَدِيد الجديد ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 30 amod _ _
10 وَ و CCONJ C--------- original_id=18 14 cc _ _
11 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 23 obj _ _
12 اِعتَبَر اعتبر VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 16 parataxis _ _
13 اَلَّذِي الذي DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=5 23 nsubj _ _
14 إِجرَاء الإجراءات NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 25 conj _ _
15 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 18 case _ _
16 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 800 800 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 22 nummod _ _
18 اِستِيعَاب استيعاب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 31 obl:arg _ _
19 سُوق الأسواق NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 31 nmod _ _
20 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 2 punct _ _
21 مُصَدِّر المصدرة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 29 amod _ _
22 بزيادةانتاجها بزيادةانتاجها X U--------- original_id=13 25 nmod _ _
23 اِتَّخَذ اتخذ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 25 acl _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 16 punct _ _
25 قَرَار القرار NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 2 nsubj _ _
26 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 31 case _ _
27 يَومِيّ يوميا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 17 obl _ _
28 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 33 case _ _
29 دَولَة الدول NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 35 nmod _ _
30 وَضع الوضع NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 18 nmod _ _
31 سَمَاح السماح NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 2 obl:arg _ _
32 مُنذُ منذ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 36 case _ _
33 نَفط النفط NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 21 obl:arg _ _
34 اِتَّخَذ اتخذت VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=21 14 acl _ _
35 مُنَظَّمَة منظمة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 23 nsubj _ _
36 حِين الحين NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 34 obl _ _
37 آن الان NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 2 obl _ _
38 أَلف الف NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=15 17 nummod _ _
39 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=3 2 mark _ _
|
_ وَ اِعتَبَر أَنَّ قَرَار اَلَّذِي _ اِتَّخَذ هُوَ مُنَظَّمَة دَولَة مُصَدِّر _ لِ نَفط بزيادةانتاجها 800 أَلف بَرمِيل يَومِيّ _ وَ إِجرَاء اَلَّذِي اِتَّخَذ مُنذُ ذٰلِكَ حِين " لَيس كَافِي حَتَّى آن _ لِ سَمَاح _ لِ سُوق _ بِ اِستِيعَاب " وَضع جَدِيد .
|
واعتبر ان القرار الذي اتخذه منظمة الدول المصدرة للنفط بزيادةانتاجها 800 الف برميل يوميا والاجراءات التي اتخذت منذ ذلك الحين "ليست كافية حتى الان للسماح للاسواق باستيعاب" الوضع الجديد.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1117
|
afp.20000915.0016:p4u1
|
1 أَمِيرِكِيّ الاميركيين ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=35 11 amod _ _
2 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 28 nsubj _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 28 punct _ _
4 رَئِيس الرئيس NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 32 nsubj _ _
5 أَكَّد أكد VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 13 parataxis _ _
6 سَ س PART F--------- original_id=18 16 aux _ _
7 نَفط النفط NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 37 nmod _ _
8 قُصَارَى قصارى NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 16 obj _ _
9 أَنَّ أن CCONJ C--------- original_id=15 16 mark _ _
10 أَمِيرِكِيّ الاميركي ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 4 amod _ _
11 مُستَهلِك المستهلكين NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 30 nmod _ _
12 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=17 16 punct _ _
13 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 18 nmod _ _
15 تَخفِيف التخفيف NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 16 obl _ _
16 بَذَل يبذل VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 5 ccomp _ _
17 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 7 case _ _
18 جَهد جهد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 8 nmod _ _
19 مَفتُوح مفتوحة ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 28 obj _ _
20 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 15 case _ _
21 وَ و CCONJ C--------- original_id=13 13 cc _ _
22 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 11 case _ _
23 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 28 punct _ _
24 كُلّ كل NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 28 obj _ _
25 قِيَاسِيّ القياسية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 37 amod _ _
26 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 30 case _ _
27 اِحتِمَال الاحتمالات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 24 nmod _ _
28 أَبقَى يبقي VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 32 ccomp _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 13 punct _ _
30 تَأثِير التأثير NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 15 nmod _ _
31 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 16 nsubj _ _
32 أَوضَح أوضح VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _
33 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 16 punct _ _
34 أَنَّ أن CCONJ C--------- original_id=5 28 mark _ _
35 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 37 case _ _
36 سَلبِيّ السلبي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 30 amod _ _
37 سِعر الأسعار NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 30 nmod _ _
|
_ وَ أَوضَح رَئِيس أَمِيرِكِيّ _ أَنَّ هُوَ " أَبقَى كُلّ اِحتِمَال مَفتُوح " _ وَ أَكَّد _ أَنَّ هُوَ " _ سَ بَذَل قُصَارَى _ جَهد هُوَ _ لِ تَخفِيف مِن تَأثِير سَلبِيّ _ لِ سِعر قِيَاسِيّ _ لِ نَفط عَلَى مُستَهلِك أَمِيرِكِيّ " .
|
واوضح الرئيس الاميركي انه "يبقي كل الاحتمالات مفتوحة" واكد انه "سيبذل قصارى جهده للتخفيف من التأثير السلبي للاسعار القياسية للنفط على المستهلكين الاميركيين".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1118
|
afp.20000915.0016:p5u1
|
1 حَالِيّ الحالية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 10 amod _ _
2 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 27 punct _ _
3 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 16 case _ _
4 أَزمَة ازمة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 52 nmod _ _
5 تَجدِيد تجديد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 42 obl:arg _ _
6 قَبلَ قبل ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 32 case _ _
7 حَفَز تحفز VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=38 22 acl _ _
8 مُنذُ منذ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 14 case _ _
9 جَدوَى جدوى NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=58 36 obl _ _
10 وِلَايَة الولاية NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 32 nmod _ _
11 قَابِل القابلة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=47 38 amod _ _
12 كلِينتُون كلينتون X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 42 nsubj _ _
13 إِسترَاتِيجِيّ الاستراتيجي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 19 amod _ _
14 سَنَة سنوات NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=54 36 obl _ _
15 اَلكُونغرِس الكونغرس X X--------- Foreign=Yes|original_id=4 42 obj _ _
16 اِستِخدَام استخدام NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 7 obl:arg _ _
17 وَ و CCONJ C--------- original_id=44 18 cc _ _
18 إِنتَاج إنتاج NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 16 conj _ _
19 اِحتِيَاطِيّ الاحتياطي NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 56 obl:arg _ _
20 تَنفِيذِيّ التنفيذية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 23 amod _ _
21 تَجَدُّد التجدد NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 11 obl:arg _ _
22 إِجرَاء اجراءات NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=36 30 nmod _ _
23 سُلطَة السلطة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 50 nmod _ _
24 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 4 punct _ _
25 إِلَى إلى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 30 case _ _
26 أَوَّل الاول ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 28 amod _ _
27 أُكتُوبِر اكتوبر NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 28 appos _ _
28 تِشرِين تشرين NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 32 nmod _ _
29 بَرلَمَانِيّ البرلمانية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 10 amod _ _
30 اِعتِمَاد اعتماد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 19 conj _ _
31 دُونَ دون ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=57 39 fixed _ _
32 اِنتِهَاء انتهاء NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 5 nmod _ _
33 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=15 27 punct _ _
34 حَال حال NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 56 nmod _ _
35 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 45 case _ _
36 اِقتَرَح اقترح VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=51 22 acl _ _
37 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 21 case _ _
38 طَاقَة الطاقة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 18 nmod _ _
39 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 9 case _ _
40 هُوَ ها PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=52 36 obj _ _
41 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 19 case _ _
42 حَضّ حض VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 54 parataxis _ _
43 نَفط النفط NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 19 nmod _ _
44 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 43 case _ _
45 اِقتِصَاد الاقتصاد NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 7 obl:arg _ _
46 طَاقَة الطاقة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 16 nmod _ _
47 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 54 punct _ _
48 ضَرِيبِيّ ضريبية ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 22 amod _ _
49 وَ و CCONJ C--------- original_id=33 30 cc _ _
50 صَلَاحِيَّة صلاحية NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 5 nmod _ _
51 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 56 case _ _
52 حُصُول حصول NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 34 nmod _ _
53 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=50 36 nsubj _ _
54 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
55 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 34 case _ _
56 لُجُوء اللجوء NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 50 nmod _ _
57 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 5 case _ _
58 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 28 case _ _
59 عِدَّة عدة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 14 nmod _ _
|
_ وَ حَضّ كلِينتُون اَلكُونغرِس عَلَى تَجدِيد قَبلَ اِنتِهَاء وِلَايَة بَرلَمَانِيّ حَالِيّ فِي تِشرِين أَوَّل / أُكتُوبِر ، صَلَاحِيَّة سُلطَة تَنفِيذِيّ فِي لُجُوء فِي حَال حُصُول أَزمَة ، إِلَى اِحتِيَاطِيّ إِسترَاتِيجِيّ _ لِ نَفط _ وَ إِلَى اِعتِمَاد إِجرَاء ضَرِيبِيّ حَفَز عَلَى اِقتِصَاد فِي اِستِخدَام طَاقَة _ وَ إِنتَاج طَاقَة قَابِل _ لِ تَجَدُّد اَلَّذِي _ اِقتَرَح هُوَ مُنذُ سَنَة عِدَّة مِن دُونَ جَدوَى .
|
وحض كلينتون الكونغرس على تجديد قبل انتهاء الولاية البرلمانية الحالية في تشرين الاول/اكتوبر، صلاحية السلطة التنفيذية في اللجوء في حال حصول ازمة، الى الاحتياطي الاستراتيجي للنفط والى اعتماد اجراءات ضريبية تحفز على الاقتصاد في استخدام الطاقة وانتاج الطاقة القابلة للتجدد التي اقترحها منذ سنوات عدة من دون جدوى.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1119
|
afp.20000915.0016:p6u1
|
1 كلِينتُون كلينتون X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
2 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 1 punct _ _
3 شَرق الشرق NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 6 nmod _ _
4 مهم مهم X U--------- original_id=6 12 nmod _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 8 punct _ _
6 مُحَادَثَة محادثات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 8 obl _ _
7 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 6 case _ _
8 لَا لا PART F--------- original_id=4 1 parataxis _ _
9 حَولَ حول ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 3 case _ _
10 سَلَام السلام NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 6 nmod _ _
11 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 8 punct _ _
12 اختراق اختراق X U--------- original_id=5 8 nsubj _ _
13 أَوسَط الاوسط ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 3 amod _ _
|
كلِينتُون : " لَا اختراق مهم " فِي مُحَادَثَة سَلَام حَولَ شَرق أَوسَط
|
كلينتون: "لا اختراق مهم" في محادثات السلام حول الشرق الاوسط
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1120
|
afp.20000915.0017:p1u1
|
1 9 9 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 25 nummod _ _
2 سَلَام السلام NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 44 nmod _ _
3 مَسؤُول مسؤولين NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=41 35 obl _ _
4 أَوسَط الاوسط ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 30 amod _ _
5 قَلِيل القليل ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 18 obl:arg _ _
6 إِسرَائِيلِيّ إسرائيليين NOUN N------P2I lin=+2|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=46 36 conj _ _
7 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 11 punct _ _
8 صَبر الصبر NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 5 nmod _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 48 punct _ _
10 أَمِيرِكِيّ الاميركي ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 22 amod _ _
11 ب ب X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 31 dep _ _
12 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 48 case _ _
13 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 8 case _ _
14 جُمعَة الجمعة NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 18 obl _ _
15 وَ و CCONJ C--------- original_id=43 42 cc _ _
16 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 23 case _ _
17 بَينَ بين ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=40 3 case _ _
18 دَعَا دعا VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 31 parataxis _ _
19 بِيل بيل X X--------- Foreign=Yes|original_id=13 22 nmod _ _
20 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 5 case _ _
21 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 44 case _ _
22 رَئِيس الرئيس NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 18 nsubj _ _
23 اِتِّصَال الاتصالات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 49 nmod _ _
24 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=37 35 nsubj _ _
25 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 31 dep _ _
26 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=34 48 punct _ _
27 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 11 punct _ _
28 مُهِمّ مهم ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 49 amod _ _
29 حَولَ حول ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 30 case _ _
30 شَرق الشرق NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 44 nmod _ _
31 وَاشِنطُن واشنطن X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
32 كلِينتُون كلينتون X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=14 19 flat:foreign _ _
33 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 31 punct _ _
34 حَالِيّ حاليا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 35 obl _ _
35 جَرَى تجري VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=38 23 acl _ _
36 أَمِيرِكِيّ اميركيين ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=42 3 amod _ _
37 يَوم اليوم NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 18 obl _ _
38 تَحقِيق تحقيق NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 48 nmod _ _
39 مُشِير مشيرا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 18 xcomp _ _
40 اف اف X U--------- original_id=6 11 nmod _ _
41 نِيُويُورك نيويورك X X--------- Foreign=Yes|original_id=48 35 advmod _ _
42 فِلَسطِينِيّ فلسطينيين NOUN N------P2I lin=+1|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=44 36 conj _ _
43 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 41 case _ _
44 مُحَادَثَة محادثات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 8 nmod _ _
45 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=49 31 punct _ _
46 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 25 punct _ _
47 وَ و CCONJ C--------- original_id=45 6 cc _ _
48 عَدَم عدم NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 39 obl:arg _ _
49 اِختِرَاق اختراق NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 38 nmod _ _
|
وَاشِنطُن 15 - 9 ( اف ب ) - دَعَا رَئِيس أَمِيرِكِيّ بِيل كلِينتُون يَوم جُمعَة إِلَى قَلِيل مِن صَبر فِي مُحَادَثَة سَلَام حَولَ شَرق أَوسَط مُشِير إِلَى عَدَم " تَحقِيق اِختِرَاق مُهِمّ " فِي اِتِّصَال اَلَّذِي جَرَى حَالِيّ بَينَ مَسؤُول أَمِيرِكِيّ _ وَ فِلَسطِينِيّ _ وَ إِسرَائِيلِيّ فِي نِيُويُورك .
|
واشنطن 15-9 (اف ب)- دعا الرئيس الاميركي بيل كلينتون اليوم الجمعة الى القليل من الصبر في محادثات السلام حول الشرق الاوسط مشيرا الى عدم "تحقيق اختراق مهم" في الاتصالات التي تجري حاليا بين مسؤولين اميركيين وفلسطينيين واسرائيليين في نيويورك.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1121
|
afp.20000915.0017:p2u1
|
1 كلِينتُون كلينتون X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 5 nsubj _ _
2 عَلَى علي ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 29 case _ _
3 فَ ف CCONJ C--------- original_id=28 11 cc _ _
4 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 18 obj _ _
5 صَرَّح صرح VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _
6 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 44 case _ _
7 وَ و CCONJ C--------- original_id=15 37 cc _ _
8 لَيس ليس VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=39 11 conj _ _
9 وَقت الوقت NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 22 nmod _ _
10 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 9 case _ _
11 عَلِم يعلمون VERB VIIA-3MP-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 15 conj _ _
12 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 مَا ما DET S--------- original_id=42 8 nsubj _ _
14 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=20 45 cc _ _
15 عَمِل يعمل VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 12 parataxis _ _
16 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 30 case _ _
17 مهم مهم X U--------- original_id=18 19 nmod _ _
18 أَعلَن أعلن VERB VIIA-1MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=43 13 acl _ _
19 اختراق اختراق X U--------- original_id=17 37 nsubj _ _
20 صَحَافِيّ الصحافيين NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 5 obl:arg _ _
21 تَفَاؤُل التفاؤل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 45 nmod _ _
22 قَلِيل القليل ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 30 nsubj _ _
23 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 21 case _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 12 punct _ _
25 اِنتِظَار الانتظار NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 29 nsubj _ _
26 جَمِيع الجميع NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 15 nsubj _ _
27 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 20 case _ _
28 تَشَاؤُم التشاؤم NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 21 conj _ _
29 هُوَ نا PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=8 5 obl:arg _ _
30 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 11 obl:arg _ _
31 إِلَّا الا PART F--------- original_id=19 45 cc _ _
32 أَنَّ أن CCONJ C--------- original_id=32 30 mark _ _
33 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 29 punct _ _
34 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 4 punct _ _
35 أَو او CCONJ C--------- original_id=26 28 cc _ _
36 هُوَ ي PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=41 38 case _ _
37 لَا لا PART F--------- lin=+1|original_id=16 15 conj _ _
38 لَدَى لدي ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 8 mark _ _
39 ذلك ذلك X U--------- original_id=21 45 nsubj _ _
40 لَيس ليس AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 45 cop _ _
41 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=46 12 punct _ _
42 أَمَامَ أمام ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=33 30 case _ _
43 هُوَ هم PRON SP---3MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 11 nsubj _ _
44 كَدّ كد NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 15 obl _ _
45 سَبَب سببا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 37 conj _ _
46 لكن لكن X U--------- original_id=38 8 cc _ _
|
_ وَ صَرَّح كلِينتُون _ لِ صَحَافِيّ " _ عَلَى هُوَ اِنتِظَار . جَمِيع عَمِل _ بِ كَدّ _ وَ لَا اختراق مهم إِلَّا أَنَّ ذلك لَيس سَبَب _ لِ تَفَاؤُل أَو تَشَاؤُم _ فَ هُوَ عَلِم _ بِ أَنَّ _ أَمَامَ هُوَ قَلِيل مِن وَقت لكن لَيس _ لَدَى هُوَ مَا _ أَعلَن هُوَ " .
|
وصرح كلينتون للصحافيين "علينا الانتظار. الجميع يعمل بكد ولا اختراق مهم الا ان ذلك ليس سببا للتفاؤل او التشاؤم فهم يعلمون بان امامهم القليل من الوقت لكن ليس لدي ما اعلنه".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1122
|
afp.20000915.0017:p3u1
|
1 هِندِيّ الهندي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 25 amod _ _
2 عَمَل العمل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 31 obl:arg _ _
3 أَو او CCONJ C--------- original_id=37 27 cc _ _
4 وَجَب يجب VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 16 ccomp _ _
5 وَ و CCONJ C--------- original_id=27 29 mark _ _
6 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 25 case _ _
7 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 15 case _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=17 4 punct _ _
9 مُحَادَثَة محادثات NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 16 obl _ _
10 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 15 nmod _ _
11 فَاجبَايِي فاجبايي X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=15 19 flat:foreign _ _
12 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 4 punct _ _
13 كلِينتُون كلينتون X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 16 nsubj _ _
14 بِ ب ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=28 5 fixed _ _
15 رُؤيَة رؤية NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 33 obl:arg _ _
16 أَضَاف أضاف VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 34 parataxis _ _
17 قَبلَ قبل ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=4 9 case _ _
18 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 39 case _ _
19 أَتَال اتال X X--------- Foreign=Yes|original_id=13 25 nmod _ _
20 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 38 case _ _
21 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 2 case _ _
22 أَيّ اي ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 29 nsubj:pass _ _
23 هُوَ ه PRON SP---3MS4- lin=+3|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 5 fixed _ _
24 أَن ان CCONJ C--------- original_id=19 33 mark _ _
25 رَئِيس رئيس NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 9 nmod _ _
26 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 34 punct _ _
27 يَأس اليأس NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 39 conj _ _
28 بِيهَارِي بيهاري X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=14 19 flat:foreign _ _
29 وَجَد يوجد VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=32 4 advcl _ _
30 وَزِير الوزراء NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 25 nmod _ _
31 مُنكَبّ منكبين ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=24 10 amod _ _
32 ، ، PUNCT G--------- lin=+3|original_id=16 19 punct _ _
33 تَشَجَّع تتشجعوا VERB VISA-2MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 4 csubj _ _
34 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
35 لَا لا PART F--------- original_id=31 29 advmod _ _
36 بَاعِث باعث NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 22 nmod _ _
37 أَنَّ أن CCONJ C--------- lin=+2|original_id=29 5 fixed _ _
38 مَكتَب المكتب NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 9 nmod _ _
39 أَمَل الامل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 36 nmod _ _
40 بَيضَاوِيّ البيضاوي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 38 amod _ _
|
_ وَ أَضَاف كلِينتُون قَبلَ مُحَادَثَة فِي مَكتَب بَيضَاوِيّ مَعَ رَئِيس وَزِير هِندِيّ أَتَال بِيهَارِي فَاجبَايِي ، " وَجَب أَن تَشَجَّع _ لِ رُؤيَة هُوَ مُنكَبّ عَلَى عَمَل _ وَ بِ أَنَّ هُوَ لَا وَجَد أَيّ بَاعِث إِلَى أَمَل أَو يَأس " .
|
واضاف كلينتون قبل محادثات في المكتب البيضاوي مع رئيس الوزراء الهندي اتال بيهاري فاجبايي، "يجب ان تتشجعوا لرؤيتهم منكبين على العمل وبانه لا يوجد اي باعث الى الامل او اليأس".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1123
|
afp.20000915.0017:p4u1
|
1 قَد قد PART F--------- original_id=9 2 advmod:emph _ _
2 أَدَّى يؤدي VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 9 parataxis _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 11 punct _ _
4 رُوسِيّ الروسي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 6 amod _ _
5 تَمَرُّد تمرد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 2 obl:arg _ _
6 جَيش الجيش NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 11 nmod _ _
7 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 5 case _ _
8 شِيشَانِيّ الشيشاني ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 14 amod _ _
9 قَادرُوف قادروف X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
10 اِستِمرَار استمرار NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 2 nsubj _ _
11 تَجَاوُز تجاوزات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 10 nmod _ _
12 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 5 punct _ _
13 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 5 punct _ _
14 شَعب الشعب NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 5 nmod _ _
15 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 9 punct _ _
16 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 11 punct _ _
|
قَادرُوف : اِستِمرَار " تَجَاوُز " جَيش رُوسِيّ قَد أَدَّى إِلَى " تَمَرُّد " شَعب شِيشَانِيّ
|
قادروف: استمرار "تجاوزات" الجيش الروسي قد يؤدي الى "تمرد" الشعب الشيشاني
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1124
|
afp.20000915.0018:p1u1
|
1 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 21 punct _ _
2 رَئِيس رئيس NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 20 nsubj _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 18 punct _ _
4 يَوم اليوم NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 20 obl _ _
5 قَد قد PART F--------- original_id=34 13 advmod:emph _ _
6 اف اف X U--------- original_id=9 40 nmod _ _
7 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 31 case _ _
8 اِستِمرَار استمرار NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 13 nsubj _ _
9 شِيشَانِيّ الشيشاني ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 29 amod _ _
10 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=25 13 mark _ _
11 رُوسِيَا روسيا X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=3 41 flat:foreign _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=42 41 punct _ _
13 أَدَّى يؤدي VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 20 ccomp _ _
14 مُوَالِيَة الموالية NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 28 nmod _ _
15 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 13 mark _ _
16 9 9 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=7 27 nummod _ _
17 رُوسِيّ الروسي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 38 amod _ _
18 تَمَرُّد تمرد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 13 obl:arg _ _
19 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 11 punct _ _
20 حَذَّر حذر VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 41 parataxis _ _
21 تَجَاوُز تجاوزات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 8 nmod _ _
22 جُمعَة الجمعة NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 20 obl _ _
23 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 11 punct _ _
24 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=37 18 punct _ _
25 - - PUNCT G--------- lin=+2|original_id=12 41 punct _ _
26 شِيشَان الشيشان NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 21 nmod _ _
27 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 41 dep _ _
28 إِدَارَة الادارة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 2 nmod _ _
29 شَعب الشعب NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 18 nmod _ _
30 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=27 21 punct _ _
31 رُوسِيّ الروس NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 14 obl:arg _ _
32 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 40 punct _ _
33 شِيشَانِيّ الشيشانية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 28 amod _ _
34 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 27 punct _ _
35 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 18 case _ _
36 قَادرُوف قادروف X X--------- Foreign=Yes|original_id=21 2 nmod _ _
37 احمد احمد X U--------- original_id=20 36 nmod _ _
38 جَيش الجيش NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 21 nmod _ _
39 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 26 case _ _
40 ب ب X Y--------- Abbr=Yes|original_id=10 41 dep _ _
41 غُودِرمِيس غودرميس X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
42 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 40 punct _ _
|
غُودِرمِيس ( رُوسِيَا ) 15 - 9 ( اف ب ) - حَذَّر رَئِيس إِدَارَة شِيشَانِيّ مُوَالِيَة _ لِ رُوسِيّ احمد قَادرُوف يَوم جُمعَة مِن أَنَّ اِستِمرَار " تَجَاوُز " جَيش رُوسِيّ فِي شِيشَان قَد أَدَّى إِلَى " تَمَرُّد " شَعب شِيشَانِيّ .
|
غودرميس (روسيا) 15-9 (اف ب)- حذر رئيس الادارة الشيشانية الموالية للروس احمد قادروف اليوم الجمعة من ان استمرار "تجاوزات" الجيش الروسي في الشيشان قد يؤدي الى "تمرد" الشعب الشيشاني.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1125
|
afp.20000915.0018:p2u1
|
1 خِلَالَ خلال ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 20 case _ _
2 قَائِد القائد NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 15 nmod _ _
3 نِهَايَة النهاية NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 22 obl _ _
4 شَعب شعب NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 27 nmod _ _
5 سَ س PART F--------- original_id=30 22 aux _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 22 punct _ _
7 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 17 case _ _
8 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 34 punct _ _
9 إِيفَان ايفان X X--------- Foreign=Yes|original_id=27 26 nmod _ _
10 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 27 case _ _
11 مُوَالِيَة الموالية NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 37 nmod _ _
12 حَتَّى حتى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 3 case _ _
13 غُودِرمِيس غودرميس X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 20 nmod _ _
14 رُوسِيّ الروس NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 11 obl:arg _ _
15 حُضُور حضور NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 20 nmod _ _
16 سَابِق السابق ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 25 amod _ _
17 شِيشَان الشيشان NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 2 nmod _ _
18 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 34 punct _ _
19 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=29 22 punct _ _
20 لِقَاء لقاء NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 38 obl _ _
21 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 37 case _ _
22 كَان أكون VERB VIIA-1MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 38 ccomp _ _
23 بَابِيتشِيف بابيتشيف X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=28 9 flat:foreign _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 31 punct _ _
25 المفتي المفتي X U--------- original_id=3 38 nsubj _ _
26 جِنِرَال الجنرال NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 2 nmod _ _
27 جَانِب جانب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 22 obl _ _
28 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 36 case _ _
29 هُوَ ي PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=37 4 nmod _ _
30 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 15 case _ _
31 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
32 رُوسِيّ الروسي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 2 amod _ _
33 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 14 case _ _
34 شرق شرق X U--------- original_id=17 13 nmod _ _
35 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 13 case _ _
36 مَسؤُول مسؤولين NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 20 nmod _ _
37 إِدَارَة الادارة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 36 nmod _ _
38 أَضَاف أضاف VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 31 parataxis _ _
39 عَسكَرِيّ العسكري ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 2 amod _ _
|
_ وَ أَضَاف المفتي سَابِق خِلَالَ لِقَاء مَعَ مَسؤُول فِي إِدَارَة مُوَالِيَة _ لِ رُوسِيّ فِي غُودِرمِيس ( شرق ) _ بِ حُضُور قَائِد عَسكَرِيّ رُوسِيّ فِي شِيشَان جِنِرَال إِيفَان بَابِيتشِيف " _ سَ كَان حَتَّى نِهَايَة إِلَى جَانِب _ شَعب هُوَ " .
|
واضاف المفتي السابق خلال لقاء مع مسؤولين في الادارة الموالية للروس في غودرميس (شرق) بحضور القائد العسكري الروسي في الشيشان الجنرال ايفان بابيتشيف "ساكون حتى النهاية الى جانب شعبي".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1126
|
afp.20000915.0018:p3u1
|
1 أَعلَن اعلن VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 28 ccomp _ _
2 21 21 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=28 20 obl _ _
3 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 22 case _ _
4 مَقَرّ مقر NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 43 nmod _ _
5 جَرِيمَة جرائم NOUN N------P2I lin=+1|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=42 15 conj _ _
6 عَسكَرِيّ عسكريون NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=45 13 nsubj _ _
7 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 2 case _ _
8 برِس برس X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=7 40 flat:foreign _ _
9 كَلِمَة كلمة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 20 obj _ _
10 سِبتَمبِر سبتمبر NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 26 appos _ _
11 أَنَّ أن CCONJ C--------- original_id=18 20 mark _ _
12 حَقّ حقوق NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=36 15 nmod _ _
13 اِرتَكَب ارتكب VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=43 5 acl _ _
14 إِنَّ ان CCONJ C--------- original_id=15 1 mark _ _
15 اِنتِهَاك انتهاكات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=35 9 nmod _ _
16 أَمَامَ امام ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 47 case _ _
17 وَاسِع واسع ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 41 amod _ _
18 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 41 case _ _
19 سَ س PART F--------- original_id=20 20 aux _ _
20 أَلقَى يلقي VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 1 ccomp _ _
21 قَادرُوف قادروف X X--------- Foreign=Yes|original_id=16 1 nsubj _ _
22 رُوسِيّ الروس NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 29 obl:arg _ _
23 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 30 case _ _
24 رُوسِيّ الروسي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 47 amod _ _
25 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=33 15 punct _ _
26 أَيلُول ايلول NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 2 nmod _ _
27 جَارِي الجاري ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 26 amod _ _
28 قَال قال VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 33 parataxis _ _
29 مُوَالِيَة الموالية NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 36 nmod _ _
30 وِكَالَة وكالة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 32 nmod _ _
31 إِنسَان الانسان NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 12 nmod _ _
32 مُرَاسِل مراسل NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 28 nsubj _ _
33 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
34 الدوما الدوما X U--------- original_id=25 47 nmod _ _
35 وَ و CCONJ C--------- original_id=41 5 cc _ _
36 إِدَارَة الادارة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 4 nmod _ _
37 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 20 nsubj _ _
38 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 33 punct _ _
39 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 43 case _ _
40 فرَانس فرانس X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 30 nmod _ _
41 نِطَاق نطاق NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 15 nmod _ _
42 هُوَ ها PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 13 obj _ _
43 غُودِرمِيس غودرميس X X--------- Foreign=Yes|original_id=9 32 nmod _ _
44 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=30 10 punct _ _
45 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=46 15 punct _ _
46 عَن عن ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 15 case _ _
47 مَجلِس مجلس NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 20 obl _ _
|
_ وَ قَال مُرَاسِل _ لِ وِكَالَة فرَانس برِس فِي غُودِرمِيس مَقَرّ إِدَارَة مُوَالِيَة _ لِ رُوسِيّ إِنَّ قَادرُوف أَعلَن _ أَنَّ هُوَ _ سَ أَلقَى كَلِمَة أَمَامَ مَجلِس الدوما رُوسِيّ فِي 21 أَيلُول / سِبتَمبِر جَارِي " عَن اِنتِهَاك حَقّ إِنسَان عَلَى نِطَاق وَاسِع _ وَ جَرِيمَة _ اِرتَكَب هُوَ عَسكَرِيّ " .
|
وقال مراسل لوكالة فرانس برس في غودرميس مقر الادارة الموالية للروس ان قادروف اعلن انه سيلقي كلمة امام مجلس الدوما الروسي في 21 ايلول/سبتمبر الجاري "عن انتهاكات حقوق الانسان على نطاق واسع وجرائم ارتكبها عسكريون".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1127
|
afp.20000915.0018:p4u1
|
1 إِصَابَة الاصابة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 45 nmod _ _
2 سَابِق السابق ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 46 amod _ _
3 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 24 case _ _
4 حَمَل تحمل VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 33 acl _ _
5 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 22 case _ _
6 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=30 27 punct _ _
7 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=34 27 nummod _ _
8 كلم كلم X Y--------- Abbr=Yes|original_id=35 7 nmod _ _
9 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 27 case _ _
10 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 35 nmod _ _
11 سِتَّة ست NUM QV----F-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=24 34 nummod _ _
12 إِثرَ اثر ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 34 case _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 44 punct _ _
14 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 26 case _ _
15 يَوم اليوم NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 19 obl _ _
16 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 11 case _ _
17 نَائِب نائب NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 19 nsubj _ _
18 حِينَ حين ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=3 42 fixed _ _
19 أَعلَن اعلن VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 44 parataxis _ _
20 عَسكَرِيّ العسكريين NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 22 nmod _ _
21 تَحقِيق تحقيق NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 29 nmod _ _
22 تَجَاوُز تجاوزات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 43 obl:arg _ _
23 نَحوَ نحو ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=33 7 case _ _
24 رَصَاص الرصاص NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 1 nmod _ _
25 عَامّ العام ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 36 amod _ _
26 شِيشَان الشيشان NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 17 nmod _ _
27 بُعد بعد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 38 nmod _ _
28 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 38 case _ _
29 فَتح فتح NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 19 obj _ _
30 جَنُوب جنوب NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 7 nmod _ _
31 رُوسكِيخ روسكيخ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=17 37 flat:foreign _ _
32 ستاري ستاري X U--------- original_id=28 40 nmod _ _
33 جُثَّة جثث NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=25 11 nmod _ _
34 عُثُور العثور NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 19 obl _ _
35 جَمِيع جميع NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 4 nsubj _ _
36 مُدَّعِي المدعي NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 17 nmod _ _
37 فِيكتُور فيكتور X X--------- Foreign=Yes|original_id=16 17 nmod _ _
38 مِنطَقَة منطقة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 34 nmod _ _
39 غرُوزنِي غروزني X X--------- Foreign=Yes|original_id=37 30 nmod _ _
40 أَتَاغِي اتاغي X X--------- Foreign=Yes|original_id=29 38 nmod _ _
41 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 27 punct _ _
42 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 43 mark _ _
43 نَدَّد ندد VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 19 advcl _ _
44 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
45 أَثَر اثار NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=42 4 obj _ _
46 المفتي المفتي X U--------- original_id=5 43 nsubj _ _
|
_ وَ فِي حِينَ نَدَّد المفتي سَابِق _ بِ تَجَاوُز عَسكَرِيّ أَعلَن نَائِب مُدَّعِي عَامّ فِي شِيشَان فِيكتُور رُوسكِيخ يَوم فَتح تَحقِيق إِثرَ عُثُور عَلَى سِتَّة جُثَّة فِي مِنطَقَة ستاري أَتَاغِي ( عَلَى بُعد نَحوَ 15 كلم جَنُوب غرُوزنِي ) حَمَل _ جَمِيع هُوَ أَثَر إِصَابَة _ بِ رَصَاص .
|
وفي حين ندد المفتي السابق بتجاوزات العسكريين اعلن نائب المدعي العام في الشيشان فيكتور روسكيخ اليوم فتح تحقيق اثر العثور على ست جثث في منطقة ستاري اتاغي (على بعد نحو 15 كلم جنوب غروزني) تحمل جميعها اثار الاصابة بالرصاص.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1128
|
afp.20000915.0018:p5u1
|
1 رَانيِيرِي رانييري X X--------- Foreign=Yes|original_id=2 6 nmod _ _
2 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 11 nmod _ _
3 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 8 case _ _
4 فياللي فياللي X U--------- original_id=9 11 nmod _ _
5 مُرَشَّح المرشحين NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 7 nmod _ _
6 إِيطَالِيّ الايطالي NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 7 nsubj _ _
7 أَبرَز ابرز ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 0 root _ _
8 تشِلسِي تشلسي X X--------- Foreign=Yes|original_id=11 9 nmod _ _
9 خِلَافَة خلافة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 5 nmod _ _
10 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 9 case _ _
11 مُوَاطِن مواطن NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 9 nmod _ _
|
إِيطَالِيّ رَانيِيرِي أَبرَز مُرَشَّح _ لِ خِلَافَة _ مُوَاطِن هُوَ فياللي فِي تشِلسِي
|
الايطالي رانييري ابرز المرشحين لخلافة مواطنه فياللي في تشلسي
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1129
|
afp.20000915.0020:p1u1
|
1 خِلَافَة خلافة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 25 nmod _ _
2 تشِلسِي تشلسي X X--------- Foreign=Yes|original_id=34 23 nmod _ _
3 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 28 punct _ _
4 كلَاودِيُو كلاوديو X X--------- Foreign=Yes|original_id=18 35 nmod _ _
5 سَابِق السابق ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 35 amod _ _
6 فياللي فياللي X U--------- original_id=27 32 nmod _ _
7 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 1 case _ _
8 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 2 case _ _
9 إِنكلِيزِيّ الانكليزي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 2 amod _ _
10 جَانلُوكَا جانلوكا X X--------- Foreign=Yes|original_id=26 6 nmod _ _
11 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 28 punct _ _
12 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 16 punct _ _
13 أَ أ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=6 28 nmod _ _
14 إِسبَانِيّ الاسباني ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 36 amod _ _
15 إِيطَالِيّ الايطالي NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 35 nmod _ _
16 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 30 dep _ _
17 مَدرِيد مدريد X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=14 36 flat:foreign _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=36 30 punct _ _
19 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 32 nmod _ _
20 فَرِيق فريق NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 23 nmod _ _
21 قَدَم القدم NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 34 nmod _ _
22 بَدَا يبدو VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 30 parataxis _ _
23 تَدرِيب تدريب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 1 nmod _ _
24 أَبرَز ابرز ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 22 obj _ _
25 مُرَشَّح المرشحين NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 24 nmod _ _
26 ف ف X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 28 nmod _ _
27 9 9 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 16 nummod _ _
28 ب ب X Y--------- Abbr=Yes|original_id=8 30 dep _ _
29 رَانيِيرِي رانييري X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=19 4 flat:foreign _ _
30 لَندَن لندن X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
31 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 23 case _ _
32 مُوَاطِن مواطن NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 1 nmod _ _
33 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 30 punct _ _
34 كُرَة كرة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 20 nmod _ _
35 مُدَرِّب مدرب NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 22 nsubj _ _
36 أَتلِتِيكُو اتلتيكو X X--------- Foreign=Yes|original_id=13 35 nmod _ _
|
لَندَن 15 - 9 ( أَ ف ب ) - بَدَا مُدَرِّب أَتلِتِيكُو مَدرِيد إِسبَانِيّ سَابِق إِيطَالِيّ كلَاودِيُو رَانيِيرِي أَبرَز مُرَشَّح _ لِ خِلَافَة _ مُوَاطِن هُوَ جَانلُوكَا فياللي فِي تَدرِيب فَرِيق كُرَة قَدَم فِي تشِلسِي إِنكلِيزِيّ .
|
لندن 15-9 (أ ف ب)- يبدو مدرب اتلتيكو مدريد الاسباني السابق الايطالي كلاوديو رانييري ابرز المرشحين لخلافة مواطنه جانلوكا فياللي في تدريب فريق كرة القدم في تشلسي الانكليزي.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1130
|
afp.20000915.0020:p2u1
|
1 وَ و CCONJ C--------- original_id=12 15 cc _ _
2 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 أَلمَانِيَا المانيا X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 11 nmod _ _
4 بِيرتِي بيرتي X X--------- Foreign=Yes|original_id=17 15 nmod _ _
5 هِيكتُور هيكتور X X--------- Foreign=Yes|original_id=10 13 nmod _ _
6 فُوغتس فوغتس X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=18 4 flat:foreign _ _
7 مَطرُوح المطروحة ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 12 amod _ _
8 ضَمّ تضم VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _
9 أَيضًا ايضا ADV D--------- original_id=6 8 advmod:emph _ _
10 إِسبَانِيّ الاسباني ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 13 amod _ _
11 مُنتَخَب منتخب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 15 nmod _ _
12 لَائِحَة لائحة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 8 nsubj _ _
13 مُدَرِّب مدرب NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 8 obj _ _
14 فَالِنسِيَا فالنسيا X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 13 nmod _ _
15 مُدَرِّب مدرب NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 13 conj _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 2 punct _ _
17 اِسم الاسماء NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 12 nmod _ _
18 سَابِق السابق ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 15 amod _ _
19 كُوبِر كوبر X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=11 5 flat:foreign _ _
|
_ وَ ضَمّ لَائِحَة اِسم مَطرُوح أَيضًا مُدَرِّب فَالِنسِيَا إِسبَانِيّ هِيكتُور كُوبِر _ وَ مُدَرِّب مُنتَخَب أَلمَانِيَا سَابِق بِيرتِي فُوغتس .
|
وتضم لائحة الاسماء المطروحة ايضا مدرب فالنسيا الاسباني هيكتور كوبر ومدرب منتخب المانيا السابق بيرتي فوغتس.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1131
|
afp.20000915.0020:p3u1
|
1 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 32 case _ _
2 كَأس كأس NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 26 nmod _ _
3 أَوَّل الاول ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 24 amod _ _
4 إِنكلِيزِيّ الانكليزي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 15 amod _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 34 punct _ _
6 سُوِيسرِيّ السويسري ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 32 amod _ _
7 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=21 16 punct _ _
8 شَاهَد شاهد VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 34 parataxis _ _
9 رَانيِيرِي رانييري X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 8 nsubj _ _
10 ذَهَاب ذهاب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 8 obl _ _
11 تشِلسِي تشلسي X X--------- Foreign=Yes|original_id=5 33 nmod _ _
12 أُورُوبِيّ الاوروبي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 19 amod _ _
13 خَمِيس الخميس NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 8 obl _ _
14 ) ) PUNCT G--------- lin=+2|original_id=25 16 punct _ _
15 نَادِي النادي NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 17 nmod _ _
16 1 1 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 33 dep _ _
17 إِدَارَة إدارة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 21 obl:arg _ _
18 صِفر صفر NOUN N------S1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 16 conj _ _
19 اِتِّحَاد الاتحاد NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 2 nmod _ _
20 مُطَوَّل مطولا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 42 amod _ _
21 مُخَصَّص المخصصة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 39 amod _ _
22 وَ و CCONJ C--------- original_id=33 29 cc _ _
23 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 39 case _ _
24 دَور الدور NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 10 nmod _ _
25 أَمسِ امس ADV D--------- original_id=10 8 advmod _ _
26 مُسَابَقَة مسابقة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 24 nmod _ _
27 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 36 nmod _ _
28 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=37 36 case _ _
29 أَجرَى أجرى VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 8 conj _ _
30 غَال غال X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=8 32 flat:foreign _ _
31 كِين كين X X--------- Foreign=Yes|original_id=40 36 nmod _ _
32 سَان سان X X--------- Foreign=Yes|original_id=7 33 nmod _ _
33 مُبَارَاة مباراة NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 8 obj _ _
34 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
35 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 26 case _ _
36 رَئِيس رئيس NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 42 nmod _ _
37 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 17 case _ _
38 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=23 18 punct _ _
39 مَقصُورَة المقصورة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 8 obl _ _
40 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 10 case _ _
41 بَايتس بايتس X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=41 31 flat:foreign _ _
42 حَدِيث حديثا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 29 obj _ _
|
_ وَ شَاهَد رَانيِيرِي مُبَارَاة تشِلسِي مَعَ سَان غَال سُوِيسرِيّ أَمسِ خَمِيس فِي ذَهَاب دَور أَوَّل مِن مُسَابَقَة كَأس اِتِّحَاد أُورُوبِيّ ( 1 - صِفر ) مِن مَقصُورَة مُخَصَّص _ لِ إِدَارَة نَادِي إِنكلِيزِيّ _ وَ أَجرَى حَدِيث مُطَوَّل مَعَ _ رَئِيس هُوَ كِين بَايتس .
|
وشاهد رانييري مباراة تشلسي مع سان غال السويسري امس الخميس في ذهاب الدور الاول من مسابقة كأس الاتحاد الاوروبي (1-صفر) من المقصورة المخصصة لادارة النادي الانكليزي واجرى حديثا مطولا مع رئيسه كين بايتس.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1132
|
afp.20000915.0020:p4u1
|
1 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 4 nmod _ _
2 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 11 obl _ _
3 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 26 case _ _
4 مَسؤُول المسؤولين NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 28 nmod _ _
5 إِدَارَة ادارة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 37 nmod _ _
6 أَنَّ أن CCONJ C--------- original_id=21 13 cc _ _
7 صَبَاح صباح NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 24 obl _ _
8 يَوم اليوم NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 7 nmod _ _
9 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 1 case _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 25 punct _ _
11 دَعَا دعت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 37 acl _ _
12 تَلَقَّى تلقى VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 25 parataxis _ _
13 مُتَوَقَّع المتوقع ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 12 conj _ _
14 اِثنَان الاثنين NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 16 nmod _ _
15 تشِلسِي تشلسي X X--------- Foreign=Yes|original_id=7 5 nmod _ _
16 مَسَاء مساء NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 12 obl _ _
17 رَسمِيّ رسميا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 28 amod _ _
18 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 11 obj _ _
19 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 4 case _ _
20 لَندَن لندن X X--------- Foreign=Yes|original_id=18 26 nmod _ _
21 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 13 case _ _
22 كَمَا كما CCONJ C--------- original_id=20 13 cc _ _
23 أَن ان CCONJ C--------- original_id=26 24 mark _ _
24 أَجرَى يجري VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 13 csubj _ _
25 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
26 حُضُور الحضور NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 11 obl:arg _ _
27 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 2 case _ _
28 اِجتِمَاع اجتماعا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 24 obj _ _
29 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 20 punct _ _
30 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 20 case _ _
31 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 13 cc _ _
32 كَان كان AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 13 cop _ _
33 جُمعَة الجمعة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 8 nmod _ _
34 مَاضِي الماضي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 14 amod _ _
35 رَانيِيرِي رانييري X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 12 nsubj _ _
36 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 5 case _ _
37 اِتِّصَال اتصالا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 12 obj _ _
|
_ وَ تَلَقَّى رَانيِيرِي اِتِّصَال مِن إِدَارَة تشِلسِي مَسَاء اِثنَان مَاضِي _ دَعَا هُوَ _ فِي هُوَ _ لِ حُضُور إِلَى لَندَن ، كَمَا _ أَنَّ هُوَ كَان مِن مُتَوَقَّع أَن أَجرَى اِجتِمَاع رَسمِيّ مَعَ مَسؤُول _ فِي هُوَ صَبَاح يَوم جُمعَة .
|
وتلقى رانييري اتصالا من ادارة تشلسي مساء الاثنين الماضي دعته فيه للحضور الى لندن، كما انه كان من المتوقع ان يجري اجتماعا رسميا مع المسؤولين فيه صباح اليوم الجمعة.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1133
|
afp.20000915.0020:p5u1
|
1 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 41 punct _ _
2 مُبَارَاة المباراة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 25 nmod _ _
3 وَ و CCONJ C--------- original_id=42 37 cc _ _
4 اردت اردت X U--------- original_id=29 23 conj _ _
5 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=4 26 case _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=46 41 punct _ _
7 وَ و CCONJ C--------- original_id=17 41 cc _ _
8 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 66 case _ _
9 وَ و CCONJ C--------- original_id=48 64 cc _ _
10 حَظِي يحظى VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=53 64 ccomp _ _
11 هَاتشِينسُون هاتشينسون X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=10 36 flat:foreign _ _
12 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 64 punct _ _
13 كُرَوِيّ الكروية ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 25 amod _ _
14 هُوَ هي PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 40 cc _ _
15 إِدَارِيّ الاداري ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 26 amod _ _
16 بَحَث بحث VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 61 parataxis _ _
17 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 20 case _ _
18 قَدَم القدم NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 21 nmod _ _
19 نتحدث نتحدث X U--------- original_id=24 23 xcomp _ _
20 نتوصل نتوصل X U--------- original_id=62 59 obl:arg _ _
21 كُرَة كرة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 19 obl:arg _ _
22 وَ و CCONJ C--------- original_id=58 59 cc _ _
23 امضينا امضينا X U--------- original_id=21 41 obj _ _
24 سَان سان X X--------- Foreign=Yes|original_id=40 2 nmod _ _
25 فَلسَفَة فلسفة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 40 nsubj _ _
26 مُدِير المدير NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 16 obl _ _
27 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 42 case _ _
28 رَانيِيرِي رانييري X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 16 nsubj _ _
29 غَال غال X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=41 24 flat:foreign _ _
30 أَخِير الاخير ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 41 nsubj _ _
31 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 45 punct _ _
32 إِمكَان امكان NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 16 obl:arg _ _
33 اِتِّفَاق اتفاق NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=64 20 obl:arg _ _
34 ، ، PUNCT G--------- lin=-1|original_id=28 4 punct _ _
35 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 25 nmod _ _
36 كُولِين كولين X X--------- Foreign=Yes|original_id=9 26 nmod _ _
37 فِكر أفكار NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=43 25 conj _ _
38 تشِلسِي تشلسي X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 26 nmod _ _
39 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 6 punct _ _
40 مَا ما DET S--------- original_id=32 55 obj _ _
41 قَال قال VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 16 conj _ _
42 فَرِيق الفريق NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 47 nmod _ _
43 ثَلَاثَة ثلاث NUM QV----F-4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=22 23 obj _ _
44 أَن ان CCONJ C--------- original_id=30 55 mark _ _
45 طَيِّب طيبة ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=56 66 amod _ _
46 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 37 nmod _ _
47 إِشرَاف إشراف NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 32 nmod _ _
48 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 33 case _ _
49 إِيجَابِيّ ايجابي ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=65 33 amod _ _
50 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 2 case _ _
51 أَن ان CCONJ C--------- original_id=61 20 mark _ _
52 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 47 nmod _ _
53 أَنَّ أن CCONJ C--------- original_id=51 10 mark _ _
54 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 38 case _ _
55 اعرف اعرف X U--------- original_id=31 4 obj _ _
56 تَكتِيكِيّ التكتيكية ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 37 amod _ _
57 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=66 64 punct _ _
58 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=67 61 punct _ _
59 أَمَل آمل VERB VIIA-1MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=59 10 conj _ _
60 عَن عن ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 21 case _ _
61 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
62 سَاعَة ساعات NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=23 43 nmod _ _
63 حَولَ حول ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 32 case _ _
64 أَضَاف أضاف VERB VP-A-3MS-- lin=+3|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=49 41 conj _ _
65 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=52 10 nsubj _ _
66 سُمعَة سمعة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 10 obl:arg _ _
67 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=39 24 case _ _
|
_ وَ بَحَث رَانيِيرِي مَعَ مُدِير إِدَارِيّ _ لِ تشِلسِي كُولِين هَاتشِينسُون حَولَ إِمكَان _ إِشرَاف هُوَ عَلَى فَرِيق _ وَ قَال أَخِير " امضينا ثَلَاثَة سَاعَة نتحدث عَن كُرَة قَدَم ، اردت أَن اعرف مَا هُوَ _ فَلسَفَة هُوَ كُرَوِيّ _ لِ مُبَارَاة مَعَ سَان غَال _ وَ فِكر هُوَ تَكتِيكِيّ " ، _ وَ أَضَاف " _ أَنَّ هُوَ حَظِي _ بِ سُمعَة طَيِّب ، _ وَ أَمَل فِي أَن نتوصل إِلَى اِتِّفَاق إِيجَابِيّ " .
|
وبحث رانييري مع المدير الاداري لتشلسي كولين هاتشينسون حول امكان اشرافه على الفريق وقال الاخير "امضينا ثلاث ساعات نتحدث عن كرة القدم، اردت ان اعرف ما هي فلسفته الكروية للمباراة مع سان غال وافكاره التكتيكية"، واضاف "انه يحظى بسمعة طيبة، وامل في ان نتوصل الى اتفاق ايجابي".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1134
|
afp.20000915.0020:p6u1
|
1 زولا زولا X U--------- original_id=57 57 nmod _ _
2 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 45 case _ _
3 حِين حين NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 39 fixed _ _
4 كَالِيَارِي كالياري X X--------- Foreign=Yes|original_id=18 11 nmod _ _
5 تشِلسِي تشلسي X X--------- Foreign=Yes|original_id=53 57 nmod _ _
6 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 11 case _ _
7 أَوَّل الاولى ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 28 amod _ _
8 تَدرِيب التدريب NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 25 nmod _ _
9 عِدَاد عداد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 35 obl _ _
10 وَ و CCONJ C--------- original_id=47 35 cc _ _
11 فَرِيق فريق NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 31 obl _ _
12 خَصَم خصم VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=40 18 conj _ _
13 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 49 obl:arg _ _
14 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 25 case _ _
15 لَاعِب لاعب NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 43 appos _ _
16 كَالِيَارِي كالياري X X--------- Foreign=Yes|original_id=41 12 obj _ _
17 ثَالِث الثالثة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 20 obl _ _
18 أَشرَف اشرف VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=36 55 conj _ _
19 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 47 case _ _
20 كَان كان VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 49 advcl _ _
21 رُومَا روما X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 15 nmod _ _
22 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 29 punct _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=61 26 punct _ _
24 حَالِيّ الحالي ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=54 57 amod _ _
25 عَالَم عالم NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 54 nmod _ _
26 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
27 جَانفرَانكُو جانفرانكو X X--------- Foreign=Yes|original_id=56 1 nmod _ _
28 دَرَجَة الدرجة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 41 nmod _ _
29 سَابِق السابق ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 15 amod _ _
30 إِيطَالِيّ الايطالي ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 57 amod _ _
31 بَدَأ بدأ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 55 xcomp _ _
32 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 13 case _ _
33 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 16 punct _ _
34 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 17 punct _ _
35 كَان كان VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=48 12 conj _ _
36 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 61 punct _ _
37 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 52 case _ _
38 ثُمَّ ثم CCONJ C--------- original_id=35 18 cc _ _
39 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 42 case _ _
40 ، ، PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 15 punct _ _
41 نَادِي اندية NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 52 nmod _ _
42 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 35 obl _ _
43 رَانيِيرِي رانييري X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 55 nsubj _ _
44 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 53 case _ _
45 نابولي نابولي X U--------- original_id=38 18 obl:arg _ _
46 بَعدَمَا بعدما CCONJ C--------- original_id=30 20 mark _ _
47 إِيطَالِيَا ايطاليا X X--------- Foreign=Yes|original_id=29 41 nmod _ _
48 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 17 case _ _
49 صَعِد صعد VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 55 conj _ _
50 فَرِيق الفريق NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 9 nmod _ _
51 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 54 nmod _ _
52 مَصَفّ مصاف NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 49 obl _ _
53 مُدَّة مدة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 12 obl _ _
54 مَسِيرَة مسيرة NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 31 obj _ _
55 كَان كان VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 26 parataxis _ _
56 إِيطَالِيّ الايطالي ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 15 amod _ _
57 لَاعِب لاعب NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 35 nsubj _ _
58 ، ، PUNCT G--------- lin=-1|original_id=39 12 punct _ _
59 وَ و CCONJ C--------- original_id=19 49 cc _ _
60 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 9 case _ _
61 مَوسِم موسمين NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=45 53 nmod _ _
|
_ وَ كَان رَانيِيرِي ، لَاعِب رُومَا إِيطَالِيّ سَابِق ، بَدَأ _ مَسِيرَة هُوَ فِي عَالَم تَدرِيب فِي فَرِيق كَالِيَارِي _ وَ صَعِد _ بِ هُوَ إِلَى مَصَفّ نَادِي دَرَجَة أَوَّل فِي إِيطَالِيَا بَعدَمَا كَان فِي ثَالِث ، ثُمَّ أَشرَف عَلَى نابولي ، خَصَم كَالِيَارِي ، _ لِ مُدَّة مَوسِم ، _ وَ كَان فِي _ حِين هُوَ لَاعِب تشِلسِي حَالِيّ إِيطَالِيّ جَانفرَانكُو زولا فِي عِدَاد فَرِيق .
|
وكان رانييري، لاعب روما الايطالي السابق، بدأ مسيرته في عالم التدريب في فريق كالياري وصعد به الى مصاف اندية الدرجة الاولى في ايطاليا بعدما كان في الثالثة، ثم اشرف على نابولي، خصم كالياري، لمدة موسمين، وكان في حينها لاعب تشلسي الحالي الايطالي جانفرانكو زولا في عداد الفريق.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1135
|
afp.20000915.0020:p7u1
|
1 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 48 case _ _
2 فِرقَة الفرق NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=52 45 obl _ _
3 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 57 case _ _
4 وَ و CCONJ C--------- original_id=31 76 cc _ _
5 بَعدَ بعد ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=4 64 case _ _
6 فَالِنسِيَا فالنسيا X X--------- Foreign=Yes|original_id=19 57 nmod _ _
7 أَوَّل الاولى ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=58 21 amod _ _
8 سَنَة سنوات NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=23 41 nmod _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=77 20 punct _ _
10 نِهَايَة نهاية NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=74 65 obl _ _
11 بَقَاء البقاء NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 45 obl _ _
12 دَورِيّ دوري NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 13 nmod _ _
13 مُشَارَكَة المشاركة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 76 obl _ _
14 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 46 obl _ _
15 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 40 case _ _
16 بَطَل الابطال NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 12 nmod _ _
17 تَوَجَّه يتوجه VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 77 advcl _ _
18 قَبلَ قبل ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 17 mark _ _
19 مُدَّة مدة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 57 obl _ _
20 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
21 دَرَجَة الدرجة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 11 nmod _ _
22 رَانيِيرِي رانييري X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 77 nsubj _ _
23 مَوسِم الموسم NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=75 10 nmod _ _
24 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 12 case _ _
25 اَلَّذِي الذي DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=48 49 nsubj _ _
26 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 21 case _ _
27 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 11 case _ _
28 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 36 case _ _
29 أَتلِتِيكُو اتلتيكو X X--------- Foreign=Yes|original_id=46 51 obl:arg _ _
30 وَ و CCONJ C--------- original_id=24 46 cc _ _
31 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 33 case _ _
32 تَرَك ترك VERB VP-A-3MS-- lin=+3|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=41 77 conj _ _
33 أَزمَة الأزمة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 60 obl:arg _ _
34 بَينَ بين ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=51 2 case _ _
35 لِ ل CCONJ C--------- original_id=43 51 mark _ _
36 تَدرِيب تدريب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 77 obl:arg _ _
37 مَدرِيد مدريد X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=47 29 flat:foreign _ _
38 1993 1993 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 63 nummod _ _
39 فِيُورِنتِينَا فيورنتينا X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 36 nmod _ _
40 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=66 59 obl:arg _ _
41 أَربَعَة اربع NUM QV----F-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=22 19 nummod _ _
42 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 16 punct _ _
43 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 76 obj _ _
44 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 65 mark _ _
45 صَارَع يصارع VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=50 49 xcomp _ _
46 فَاز فاز VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 77 conj _ _
47 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 14 case _ _
48 إِسبَانِيَا اسبانيا X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 17 advmod _ _
49 كَان كان VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=49 29 acl _ _
50 كَأس الكأس NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 46 obl:arg _ _
51 أَشرَف يشرف VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=44 32 advcl _ _
52 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=73 10 case _ _
53 مَحَلِّيّ المحلية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 50 amod _ _
54 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 32 obj _ _
55 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=63 59 nsubj _ _
56 دَرَجَة الدرجة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 65 obl _ _
57 إِشرَاف الإشراف NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 17 obl _ _
58 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 6 case _ _
59 عَصَف عصفت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=64 33 acl _ _
60 مُتَأَثِّر متأثرا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=59 45 xcomp _ _
61 ثَانِي الثانية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=72 56 amod _ _
62 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 56 case _ _
63 عَام عام NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 77 obl _ _
64 ذٰلِكَ ذلك DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=5 77 obl _ _
65 هَبَط هبط VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=69 59 advcl _ _
66 أَن ان CCONJ C--------- original_id=12 17 mark _ _
67 مَالِيّ المالية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=62 33 amod _ _
68 آخَر الاخرى ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 2 amod _ _
69 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 19 case _ _
70 مَاضِي الماضي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=76 23 amod _ _
71 أَن ان CCONJ C--------- original_id=68 65 mark _ _
72 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 50 case _ _
73 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 13 case _ _
74 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 29 case _ _
75 ثُمَّ ثم CCONJ C--------- original_id=40 32 cc _ _
76 قَاد قاد VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 77 conj _ _
77 اِنتَقَل انتقل VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 20 parataxis _ _
|
_ وَ اِنتَقَل رَانيِيرِي بَعدَ ذٰلِكَ إِلَى تَدرِيب فِيُورِنتِينَا عَام 1993 قَبلَ أَن تَوَجَّه إِلَى إِسبَانِيَا _ لِ إِشرَاف عَلَى فَالِنسِيَا _ لِ مُدَّة أَربَعَة سَنَة _ وَ فَاز _ مَعَ هُوَ _ بِ كَأس مَحَلِّيّ _ وَ قَاد هُوَ إِلَى مُشَارَكَة فِي دَورِيّ بَطَل ، ثُمَّ _ تَرَك هُوَ _ لِ أَشرَف عَلَى أَتلِتِيكُو مَدرِيد اَلَّذِي كَان صَارَع بَينَ فِرقَة آخَر _ لِ بَقَاء فِي دَرَجَة أَوَّل مُتَأَثِّر _ بِ أَزمَة مَالِيّ اَلَّذِي عَصَف _ بِ هُوَ إِلَى أَن هَبَط إِلَى دَرَجَة ثَانِي فِي نِهَايَة مَوسِم مَاضِي .
|
وانتقل رانييري بعد ذلك الى تدريب فيورنتينا عام 1993 قبل ان يتوجه الى اسبانيا للاشراف على فالنسيا لمدة اربع سنوات وفاز معه بالكأس المحلية وقاده الى المشاركة في دوري الابطال، ثم تركه ليشرف على اتلتيكو مدريد الذي كان يصارع بين الفرق الاخرى للبقاء في الدرجة الاولى متأثرا بالازمة المالية التي عصفت به الى ان هبط الى الدرجة الثانية في نهاية الموسم الماضي.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1136
|
afp.20000915.0020:p8u1
|
1 مَارِس مارس NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 7 appos _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 17 punct _ _
3 مُنذُ منذ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 8 mark _ _
4 مَاضِي الماضي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 7 amod _ _
5 بَقِي بقي VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 17 parataxis _ _
6 أَن ان CCONJ C--------- original_id=8 8 mark _ _
7 آذَار اذار NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 8 obl _ _
8 تَرَك ترك VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 5 advcl _ _
9 رَانيِيرِي رانييري X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 5 nsubj _ _
10 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 1 punct _ _
11 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 7 case _ _
12 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 16 case _ _
13 فَرِيق الفريق NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 8 obj _ _
14 دُونَ دون ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=5 12 fixed _ _
15 إِسبَانِيّ الاسباني ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 13 amod _ _
16 عَمَل عمل NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 5 obl:arg _ _
17 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
|
_ وَ بَقِي رَانيِيرِي مِن دُونَ عَمَل مُنذُ أَن تَرَك فَرِيق إِسبَانِيّ فِي آذَار / مَارِس مَاضِي .
|
وبقي رانييري من دون عمل منذ ان ترك الفريق الاسباني في اذار/مارس الماضي.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1137
|
afp.20000915.0020:p9u1
|
1 مِيزَان الميزان NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
|
مِيزَان
|
الميزان
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1138
|
assabah.20040928.0023:p1u1
|
1 إِعدَاد إعداد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 7 obl _ _
2 قَرِيب قريباً NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 7 obj _ _
3 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 8 case _ _
4 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 1 case _ _
5 أَو أو CCONJ C--------- original_id=3 13 cc _ _
6 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 10 nmod _ _
7 سَاعَد ساعد VERB VCJ---MS-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin|original_id=1 0 root _ _
8 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=7 13 nmod _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 7 punct _ _
10 مِيزَانِيَّة ميزانية NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 1 nmod _ _
11 مُقَرَّب مقرباً ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 13 amod _ _
12 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 6 case _ _
13 صَدِيق صديقاً NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 2 conj _ _
|
سَاعَد قَرِيب أَو صَدِيق مُقَرَّب _ لِ هُوَ فِي إِعدَاد مِيزَانِيَّة _ لِ هُوَ .
|
ساعد قريباً أو صديقاً مقرباً لك في إعداد ميزانية له.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1139
|
assabah.20040928.0023:p2u1
|
1 وَ و CCONJ C--------- original_id=14 16 cc _ _
2 وَ و CCONJ C--------- original_id=6 5 cc _ _
3 حَسَن حسنًا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 17 amod _ _
4 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 16 case _ _
5 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=8 14 conj _ _
6 وَ و CCONJ C--------- original_id=9 12 cc _ _
7 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=12 12 nmod _ _
8 بَينَ بين ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 12 mark _ _
9 أَبلَى تبلي VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
10 بَينَ بين ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 5 mark _ _
11 أَمَامَ أمام ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=4 14 case _ _
12 نَفس نفس NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 5 conj _ _
13 , , PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 7 punct _ _
14 إِنسَان الناس NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 9 obl _ _
15 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=17 16 obl:arg _ _
16 خِيَار الخيار NOUN N------S1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 9 conj _ _
17 بَلَاء بلاء NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 9 obj _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=18 9 punct _ _
|
أَبلَى بَلَاء حَسَن أَمَامَ إِنسَان _ وَ بَينَ هُوَ _ وَ بَينَ _ نَفس هُوَ , _ وَ خِيَار _ لِ هُوَ .
|
تبلي بلاء حسنًا أمام الناس وبينك وبين نفسك, والخيار لك.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1140
|
assabah.20040928.0023:p3u1
|
1 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 7 case _ _
2 تَركِيز التركيز NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 13 nmod _ _
3 تَعَامُل التعامل NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 11 nsubj _ _
4 هُوَ ك PRON SP---2MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=6 11 obj _ _
5 نَشَاط الأنشطة NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 7 nmod _ _
6 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 5 case _ _
7 عَدِيد العديد ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 3 amod _ _
8 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 13 case _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 11 punct _ _
10 اِجتِمَاعِيّ الاجتماعية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 5 amod _ _
11 أَمكَن يمكن VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 0 root _ _
12 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 2 punct _ _
13 حَالَة حالة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 11 obl _ _
|
فِي حَالَة تَركِيز ، _ أَمكَن هُوَ تَعَامُل مَعَ عَدِيد مِن نَشَاط اِجتِمَاعِيّ .
|
في حالة التركيز، يمكنك التعامل مع العديد من الأنشطة الاجتماعية.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1141
|
assabah.20040928.0023:p4u1
|
1 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 3 case _ _
2 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=2 3 nmod _ _
3 رَفِيق رفيق NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 3 punct _ _
5 إِلَى إلى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 6 case _ _
6 اِهتِمَام الاهتمام NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 9 nmod _ _
7 رِعَايَة الرعاية NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 6 conj _ _
8 وَ و CCONJ C--------- original_id=7 7 cc _ _
9 حَاجَة حاجة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 3 obl _ _
|
_ رَفِيق هُوَ فِي حَاجَة إِلَى اِهتِمَام _ وَ رِعَايَة .
|
رفيقك في حاجة إلى الاهتمام والرعاية.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1142
|
assabah.20040928.0023:p5u1
|
1 جُمعَة الجمعة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 4 nmod _ _
2 يَوم أيام NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 4 nmod _ _
3 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=3 2 nmod _ _
4 يَوم يوم NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 0 root _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 4 punct _ _
6 أَسعَد أسعد ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 4 cop _ _
7 أُسبُوع الأسبوع NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 2 nmod _ _
8 هُوَ هو PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 4 cc _ _
9 هٰذَا هذا DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 7 det _ _
|
أَسعَد _ يَوم هُوَ هٰذَا أُسبُوع هُوَ يَوم جُمعَة .
|
أسعد أيامك هذا الأسبوع هو يوم الجمعة.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1143
|
assabah.20040928.0023:p6u1
|
1 حَمَل الحمل NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
|
حَمَل
|
الحمل
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1144
|
assabah.20040928.0023:p7u1
|
1 قَد قد PART F--------- original_id=2 17 cc _ _
2 وُصُول الوصول NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 6 obl:arg _ _
3 اِدِّخَار ادخار NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 9 obl:arg _ _
4 جَيِّد جيد ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 8 amod _ _
5 مَال الأموال NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 3 nmod _ _
6 سَاعَد ساعد VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 10 conj _ _
7 مِمَّا مما CCONJ C--------- original_id=8 6 cc _ _
8 شَكل شكل NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 10 obl _ _
9 خَاصّ خاصة ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 11 amod _ _
10 قَيَّم قيمت VERB VP-A-2MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
11 فِكر أفكار NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=14 2 nmod _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=19 10 punct _ _
13 هُوَ ك PRON SP---2MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=10 6 obj _ _
14 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 11 case _ _
15 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 2 case _ _
16 مَوقِف الموقف NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 10 obj _ _
17 لَ ل PART F--------- original_id=1 10 aux _ _
18 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 3 case _ _
19 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 8 case _ _
|
_ لَ قَد قَيَّم مَوقِف _ بِ شَكل جَيِّد مِمَّا _ سَاعَد هُوَ عَلَى وُصُول _ لِ فِكر خَاصّ _ بِ اِدِّخَار مَال .
|
لقد قيمت الموقف بشكل جيد مما ساعدك على الوصول لأفكار خاصة بادخار الأموال.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1145
|
assabah.20040928.0023:p8u1
|
1 وَ و CCONJ C--------- original_id=7 9 cc _ _
2 مِزَاجِيّ المزاجية ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 5 amod _ _
3 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=2 5 nmod _ _
4 مُنَاسِب مناسبة ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 0 root _ _
5 حَالَة حالة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 4 nsubj _ _
6 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 7 case _ _
7 خُرُوج الخروج NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 4 obl _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 4 punct _ _
9 لِقَاء لقاء NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 7 conj _ _
10 صَدِيق الأصدقاء NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 9 nmod _ _
|
_ حَالَة هُوَ مِزَاجِيّ مُنَاسِب _ لِ خُرُوج _ وَ لِقَاء صَدِيق .
|
حالتك المزاجية مناسبة للخروج ولقاء الأصدقاء.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1146
|
assabah.20040928.0023:p9u1
|
1 هُوَ أنت PRON SP---2MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=1 0 root _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 1 punct _ _
3 وَ و CCONJ C--------- original_id=6 8 cc _ _
4 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 1 case _ _
5 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 6 case _ _
6 حَرَكَة الحركة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 7 nmod _ _
7 حَاجَة حاجة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 1 obl _ _
8 نَشَاط النشاط NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 6 conj _ _
|
هُوَ فِي حَاجَة _ لِ حَرَكَة _ وَ نَشَاط .
|
أنت في حاجة للحركة والنشاط.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1147
|
assabah.20040928.0023:p10u1
|
1 غَير غير NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 4 obl _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 7 punct _ _
3 فَائِدَة فوائد NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=7 4 nsubj _ _
4 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 7 obl:arg _ _
5 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 4 case _ _
6 عَدِيد عديدة ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 3 amod _ _
7 أَمر أمراً NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 0 root _ _
8 آخَر الآخرين ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=3 11 amod _ _
9 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 8 case _ _
10 مُتعَة المتعة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 1 nmod _ _
11 اِختِلَاط الاختلاط NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 7 nsubj _ _
|
اِختِلَاط _ بِ آخَر أَمر _ لِ هُوَ فَائِدَة عَدِيد غَير مُتعَة .
|
الاختلاط بالآخرين أمراً له فوائد عديدة غير المتعة.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1148
|
assabah.20040928.0023:p11u1
|
1 يَوم أيام NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 7 nmod _ _
2 هٰذَا هذا DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 6 det _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 5 punct _ _
4 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=3 1 nmod _ _
5 يَوم يوم NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 0 root _ _
6 أُسبُوع الأسبوع NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 1 nmod _ _
7 أَسعَد أسعد ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 5 nsubj _ _
8 هُوَ هو PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 5 cc _ _
9 خَمِيس الخميس NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 5 nmod _ _
|
أَسعَد _ يَوم هُوَ هٰذَا أُسبُوع هُوَ يَوم خَمِيس .
|
أسعد أيامك هذا الأسبوع هو يوم الخميس.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1149
|
assabah.20040928.0023:p12u1
|
1 ثَور الثور NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
|
ثَور
|
الثور
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1150
|
assabah.20040928.0023:p13u1
|
1 جَائِزَة الجوائز NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 5 obj _ _
2 اِستِثمَار الاستثمارات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 10 nmod _ _
3 أَو أو CCONJ C--------- original_id=9 6 cc _ _
4 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 2 case _ _
5 تَوَقَّع توقع VERB VCJ---MS-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin|original_id=1 0 root _ _
6 ضَرِيبَة الضرائب NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 2 conj _ _
7 هَدِيَّة الهدايا NOUN N------P4D lin=+1|Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 1 conj _ _
8 أَو أو CCONJ C--------- original_id=3 7 cc _ _
9 أَو أو CCONJ C--------- original_id=5 10 cc _ _
10 مَال الأموال NOUN N------P4D lin=+2|Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 1 conj _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 5 punct _ _
|
تَوَقَّع جَائِزَة أَو هَدِيَّة أَو مَال مِن اِستِثمَار أَو ضَرِيبَة .
|
توقع الجوائز أو الهدايا أو الأموال من الاستثمارات أو الضرائب.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1151
|
assabah.20040928.0023:p14u1
|
1 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=5 5 nmod _ _
2 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=3 5 case _ _
3 خِلَاف خلافات NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=2 6 obj _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 6 punct _ _
5 شَرِيك شركاء NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 3 nmod _ _
6 وَاجَه تواجه VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
|
وَاجَه خِلَاف مَعَ _ شَرِيك هُوَ .
|
تواجه خلافات مع شركاءك.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1152
|
assabah.20040928.0023:p15u1
|
1 كَان كن AUX VCJ---MS-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin|original_id=1 3 cop _ _
2 سَ س PART F--------- original_id=4 9 aux _ _
3 مُتَخَصِّص متخصصاً ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 0 root _ _
4 وَ و CCONJ C--------- original_id=3 9 cc _ _
5 سَرِيع سريعة ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 7 amod _ _
6 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 7 case _ _
7 طَرِيقَة طريقة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 9 obl _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=9 3 punct _ _
9 تَقَدَّم تتقدم VERB VIIA-2MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 3 conj _ _
|
كَان مُتَخَصِّص _ وَ سَ تَقَدَّم _ بِ طَرِيقَة سَرِيع .
|
كن متخصصاً وستتقدم بطريقة سريعة.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1153
|
assabah.20040928.0023:p16u1
|
1 وَ و CCONJ C--------- original_id=6 3 cc _ _
2 شَيء شيء NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 7 obl:arg _ _
3 مُختَلِف مختلف ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 6 conj _ _
4 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 2 case _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 8 punct _ _
6 حَيَوِيّ حيوي ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 2 amod _ _
7 قِيَام القيام NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 8 obj _ _
8 اِحتَاج تحتاج VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
|
اِحتَاج قِيَام _ بِ شَيء حَيَوِيّ _ وَ مُختَلِف .
|
تحتاج القيام بشيء حيوي ومختلف.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1154
|
assabah.20040928.0023:p17u1
|
1 أَسعَد أسعد ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 4 nsubj _ _
2 هُوَ هو PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 4 cc _ _
3 هٰذَا هذا DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 5 det _ _
4 يَوم يوم NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 0 root _ _
5 أُسبُوع الأسبوع NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 9 nmod _ _
6 أَربِعَاء الأربعاء NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 4 nmod _ _
7 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=3 9 nmod _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 4 punct _ _
9 يَوم أيام NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 1 nmod _ _
|
أَسعَد _ يَوم هُوَ هٰذَا أُسبُوع هُوَ يَوم أَربِعَاء .
|
أسعد أيامك هذا الأسبوع هو يوم الأربعاء.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1155
|
assabah.20040928.0023:p18u1
|
1 جَوزَاء الجوزاء NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
|
جَوزَاء
|
الجوزاء
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1156
|
assabah.20040928.0023:p19u1
|
1 تَعَرَّض تتعرض VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
2 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=9 6 nmod _ _
3 قَد قد PART F--------- original_id=1 1 aux _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 1 punct _ _
5 تَنفِيذ تنفيذ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 7 nmod _ _
6 مَشرُوع مشروعات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 5 nmod _ _
7 صَعب الصعاب ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=5 10 amod _ _
8 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 10 case _ _
9 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 5 case _ _
10 بَعض بعض NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 1 obl:arg _ _
|
قَد تَعَرَّض _ لِ بَعض صَعب فِي تَنفِيذ _ مَشرُوع هُوَ .
|
قد تتعرض لبعض الصعاب في تنفيذ مشروعاتك.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1157
|
assabah.20040928.0023:p20u1
|
1 رَغِب ترغب VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 7 acl _ _
2 دَفَع يدفع VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
3 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 4 nmod _ _
4 تَنفِيذ تنفيذ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 1 obl:arg _ _
5 فِعل الفعل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 1 obl _ _
6 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=2 9 nmod _ _
7 أَمر أمور NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 14 obl:arg _ _
8 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 14 case _ _
9 رَفِيق رفيق NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 2 nsubj _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 2 punct _ _
11 سَ س PART F--------- original_id=3 2 aux _ _
12 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 4 case _ _
13 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 5 case _ _
14 قِيَام القيام NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 2 obl:arg _ _
15 هُوَ ك PRON SP---2MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=5 2 obj _ _
16 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 7 case _ _
17 لَا لا PART F--------- original_id=10 1 advmod _ _
|
_ رَفِيق هُوَ _ سَ دَفَع هُوَ _ لِ قِيَام _ بِ أَمر لَا رَغِب _ بِ فِعل فِي _ تَنفِيذ هُوَ .
|
رفيقك سيدفعك للقيام بأمور لا ترغب بالفعل في تنفيذها.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1158
|
assabah.20040928.0023:p21u1
|
1 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 13 case _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 14 punct _ _
3 إِرضَاء إرضاء NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 14 obj _ _
4 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 8 obj _ _
5 عَن عن ADP P--------- lin=+3|AdpType=Prep|original_id=11 1 fixed _ _
6 لَن لن PART F--------- original_id=1 14 advmod _ _
7 نَظَر النظر NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 1 fixed _ _
8 فَعَل تفعل VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 13 acl _ _
9 مَن من DET S--------- original_id=4 3 det _ _
10 هٰذَا هذا DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=15 16 det _ _
11 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 15 case _ _
12 عَاش تعيش VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 9 acl _ _
13 مَا ما DET S--------- original_id=12 14 obl _ _
14 اِستَطَاع تستطيع VERB VISA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
15 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 12 obl:arg _ _
16 أُسبُوع الأسبوع NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 8 obl _ _
17 صَرف صرف NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 1 fixed _ _
|
لَن اِستَطَاع إِرضَاء مَن عَاش _ مَعَ هُوَ _ بِ صَرف نَظَر _ عَن مَا _ فَعَل هُوَ هٰذَا أُسبُوع .
|
لن تستطيع إرضاء من تعيش معهم بصرف النظر عما تفعله هذا الأسبوع.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1159
|
assabah.20040928.0023:p22u1
|
1 اِهتَمّ تهتم VERB VISA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 5 advcl _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 4 punct _ _
3 لِكَي لكي CCONJ C--------- original_id=3 1 mark _ _
4 يَوم يوم NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
5 مُنَاسِب مناسب ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 4 amod _ _
6 اِستِثمَار استثمارات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 1 obl:arg _ _
7 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 6 case _ _
8 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=7 6 nmod _ _
|
يَوم مُنَاسِب لِكَي اِهتَمّ _ بِ اِستِثمَار هُوَ .
|
يوم مناسب لكي تهتم باستثماراتك.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1160
|
assabah.20040928.0023:p23u1
|
1 هُوَ هو PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 9 cc _ _
2 خَمِيس الخميس NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 9 nmod _ _
3 هٰذَا هذا DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 8 det _ _
4 أَسعَد أسعد ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 9 nsubj _ _
5 يَوم أيام NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 4 nmod _ _
6 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=3 5 nmod _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 9 punct _ _
8 أُسبُوع الأسبوع NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 5 nmod _ _
9 يَوم يوم NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 0 root _ _
|
أَسعَد _ يَوم هُوَ هٰذَا أُسبُوع هُوَ يَوم خَمِيس .
|
أسعد أيامك هذا الأسبوع هو يوم الخميس.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1161
|
assabah.20040928.0023:p24u1
|
1 سَرَطَان السرطان NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
|
سَرَطَان
|
السرطان
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1162
|
assabah.20040928.0023:p25u1
|
1 أُسبُوع الأسبوع NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 3 obl _ _
2 مَال المال NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 7 nmod _ _
3 أَسرَف تسرف VERB VISA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 12 ccomp _ _
4 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=7 7 nmod _ _
5 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 7 case _ _
6 لَا لا PART F--------- original_id=3 3 advmod _ _
7 إِنفَاق إنفاق NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 3 obl:arg _ _
8 أَن أن CCONJ C--------- original_id=2 3 mark _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 12 punct _ _
10 هٰذَا هذا DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=10 1 det _ _
11 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 2 case _ _
12 حَرِص احرص VERB VCJ---MS-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin|original_id=1 0 root _ _
|
حَرِص _ أَن لَا أَسرَف فِي _ إِنفَاق هُوَ _ لِ مَال هٰذَا أُسبُوع .
|
احرص ألا تسرف في إنفاقك للمال هذا الأسبوع.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1163
|
assabah.20040928.0023:p26u1
|
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 4 punct _ _
2 عَلَى علي ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 9 case _ _
3 عَائِلِيّ العائلية ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 11 amod _ _
4 وَجَد تجد VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
5 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=4 11 nmod _ _
6 تَرَاكَم تتراكم VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 10 conj _ _
7 وَ و CCONJ C--------- original_id=7 6 cc _ _
8 قَد قد PART F--------- original_id=1 4 aux _ _
9 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=10 6 obl _ _
10 اِزدَاد تزداد VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 4 xcomp _ _
11 مَسؤُولِيَّة مسؤوليات NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 4 iobj _ _
|
قَد وَجَد _ مَسؤُولِيَّة هُوَ عَائِلِيّ اِزدَاد _ وَ تَرَاكَم _ عَلَى هُوَ .
|
قد تجد مسئولياتك العائلية تزداد وتتراكم عليك.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1164
|
assabah.20040928.0023:p27u1
|
1 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=3 5 case _ _
2 وَقت وقت NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 6 obj _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 6 punct _ _
4 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 9 case _ _
5 نَفس نفس NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 6 obl _ _
6 اقضي اقضي X U--------- original_id=1 0 root _ _
7 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=5 5 nmod _ _
8 تَجَنَّب تتجنب VERB VISA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 6 advcl _ _
9 فَرد أفراد NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 11 nmod _ _
10 لِ ل CCONJ C--------- original_id=6 8 mark _ _
11 خِلَاف خلافات NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 13 nmod _ _
12 عَائِلَة العائلة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 9 nmod _ _
13 أَيّ أي ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 8 obj _ _
|
اقضي وَقت مَعَ _ نَفس هُوَ _ لِ تَجَنَّب أَيّ خِلَاف مَعَ فَرد عَائِلَة .
|
اقضي وقت مع نفسك لتتجنب أي خلافات مع أفراد العائلة.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1165
|
assabah.20040928.0023:p28u1
|
1 إِجَازَة إجازة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 6 obj _ _
2 حَاوَل حاول VERB VCJ---MS-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin|original_id=1 0 root _ _
3 صديق صديق X U--------- original_id=4 7 iobj _ _
4 هُوَ ها PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 12 obj _ _
5 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 13 case _ _
6 طَلَب يطلب VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 7 ccomp _ _
7 أَقنَع تقنع VERB VISA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 2 ccomp _ _
8 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=15 12 obl _ _
9 أَن أن CCONJ C--------- original_id=2 7 mark _ _
10 وَ و CCONJ C--------- original_id=11 12 cc _ _
11 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 8 case _ _
12 قَضَى يقضي VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 6 conj _ _
13 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=7 3 nmod _ _
14 مقرب مقرب X U--------- original_id=5 3 nmod _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 2 punct _ _
16 أَن أن CCONJ C--------- original_id=8 6 mark _ _
|
حَاوَل أَن أَقنَع صديق مقرب _ لِ هُوَ أَن طَلَب إِجَازَة _ وَ قَضَى هُوَ _ مَعَ هُوَ .
|
حاول أن تقنع صديق مقرب لك أن يطلب إجازة ويقضيها معك.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1166
|
assabah.20040928.0023:p29u1
|
1 هٰذَا هذا DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 7 det _ _
2 أَربِعَاء الأربعاء NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 4 nmod _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 4 punct _ _
4 يَوم يوم NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 0 root _ _
5 يَوم أيام NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 9 nmod _ _
6 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=3 5 nmod _ _
7 أُسبُوع الأسبوع NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 5 nmod _ _
8 هُوَ هو PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 4 cc _ _
9 أَسعَد أسعد ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 4 nsubj _ _
|
أَسعَد _ يَوم هُوَ هٰذَا أُسبُوع هُوَ يَوم أَربِعَاء .
|
أسعد أيامك هذا الأسبوع هو يوم الأربعاء.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1167
|
assabah.20040928.0023:p30u1
|
1 أَسَد الأسد NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
|
أَسَد
|
الأسد
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1168
|
assabah.20040928.0023:p31u1
|
1 عَن عن ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 5 mark _ _
2 لَدَى لدي ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 8 case _ _
3 فِكر أفكار NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=7 8 obl _ _
4 عَبَّر عبر VERB VCJ---MS-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin|original_id=1 0 root _ _
5 مَا ما DET S--------- original_id=3 4 obl:arg _ _
6 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 3 case _ _
7 آن الآن NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 3 nmod _ _
8 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=5 5 obl:arg _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 4 punct _ _
|
عَبَّر _ عَن مَا _ لَدَى هُوَ مِن فِكر آن .
|
عبر عما لديك من أفكار الآن.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1169
|
assabah.20040928.0023:p32u1
|
1 عَمَل العمل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 8 obl:arg _ _
2 مَنصِب منصب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 16 nmod _ _
3 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 1 case _ _
4 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 20 obl:arg _ _
5 وَ و CCONJ C--------- original_id=11 20 cc _ _
6 قَرَار القرارات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 15 nmod _ _
7 اِتِّخَاذ اتخاذ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 10 nsubj _ _
8 خَاصّ الخاصة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 6 amod _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=20 10 punct _ _
10 أَمكَن يمكن VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
11 هُوَ ك PRON SP---2MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=2 10 obj _ _
12 أُسبُوع الأسبوع NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 10 obl _ _
13 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=19 2 nmod _ _
14 كَبِير كبير ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 16 amod _ _
15 بَعض بعض NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 7 nmod _ _
16 تَأثِير تأثير NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 20 nsubj _ _
17 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 2 case _ _
18 هٰذَا هذا DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=9 12 det _ _
19 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 4 case _ _
20 كَان يكون VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 10 conj _ _
|
_ أَمكَن هُوَ اِتِّخَاذ بَعض قَرَار خَاصّ _ بِ عَمَل هٰذَا أُسبُوع _ وَ كَان _ لِ هُوَ تَأثِير كَبِير عَلَى _ مَنصِب هُوَ .
|
يمكنك اتخاذ بعض القرارات الخاصة بالعمل هذا الأسبوع ويكون لها تأثير كبير على منصبك.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1170
|
assabah.20040928.0023:p33u1
|
1 رَفض الرفض NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 5 obj _ _
2 مُسَاعَدَة مساعدة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 7 nmod _ _
3 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 2 case _ _
4 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=10 9 nmod _ _
5 تَعَلَّم تتعلم VERB VIJA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 11 advcl _ _
6 آخَر الآخرين ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=5 2 amod _ _
7 رَغبَة رغبة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 11 nsubj _ _
8 لَم لم PART F--------- original_id=12 5 advmod _ _
9 إِرهَاق إرهاق NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 11 obl:arg _ _
10 إِلَى إلى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 9 case _ _
11 أَدَّى تؤدي VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 0 root _ _
12 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=2 7 nmod _ _
13 سَ س PART F--------- original_id=6 11 aux _ _
14 إِذَا إذا CCONJ C--------- original_id=11 5 mark _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 11 punct _ _
|
_ رَغبَة هُوَ فِي مُسَاعَدَة آخَر _ سَ أَدَّى إِلَى _ إِرهَاق هُوَ إِذَا لَم تَعَلَّم رَفض .
|
رغبتك في مساعدة الآخرين ستؤدي إلى إرهاقك إذا لم تتعلم الرفض.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1171
|
assabah.20040928.0023:p34u1
|
1 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 4 case _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=11 10 punct _ _
3 مُربِح مربحة ADJ A-----FS4I lin=+1|Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 10 conj _ _
4 غَايَة الغاية NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 3 nmod _ _
5 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 6 case _ _
6 عَقَار العقارات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 7 obl:arg _ _
7 خَاصّ الخاصة ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 8 amod _ _
8 اِستِثمَار الاستثمارات NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=1 10 nsubj _ _
9 وَ و CCONJ C--------- original_id=6 3 cc _ _
10 نَجَح تنجح VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 0 root _ _
11 كَان تكون AUX VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 3 cop _ _
|
اِستِثمَار خَاصّ _ بِ عَقَار نَجَح _ وَ كَان مُربِح _ لِ غَايَة .
|
الاستثمارات الخاصة بالعقارات تنجح وتكون مربحة للغاية.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1172
|
assabah.20040928.0023:p35u1
|
1 هٰذَا هذا DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 9 det _ _
2 ثُلَاثَاء الثلاثاء NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 5 nmod _ _
3 يَوم أيام NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 8 nmod _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 5 punct _ _
5 يَوم يوم NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 0 root _ _
6 هُوَ هو PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 5 cc _ _
7 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=3 3 nmod _ _
8 أَسعَد أسعد ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 5 nsubj _ _
9 أُسبُوع الأسبوع NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 3 nmod _ _
|
أَسعَد _ يَوم هُوَ هٰذَا أُسبُوع هُوَ يَوم ثُلَاثَاء .
|
أسعد أيامك هذا الأسبوع هو يوم الثلاثاء.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1173
|
assabah.20040928.0023:p36u1
|
1 عَذرَاء العذراء NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
|
عَذرَاء
|
العذراء
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1174
|
assabah.20040928.0023:p37u1
|
1 هُوَ ك PRON SP---2MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=2 10 obj _ _
2 خِلَالَ خلال ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=6 7 fixed _ _
3 فَوز الفوز NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 9 nmod _ _
4 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=11 12 nmod _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 10 punct _ _
6 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 12 case _ _
7 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 11 case _ _
8 صَرَاحَة الصراحة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 11 nmod _ _
9 تَحقِيق تحقيق NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 10 nsubj _ _
10 أَمكَن يمكن VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
11 اِلتِزَام التزام NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 9 nmod _ _
12 رَئِيس رئيس NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 8 nmod _ _
|
_ أَمكَن هُوَ تَحقِيق فَوز مِن خِلَالَ اِلتِزَام صَرَاحَة مَعَ _ رَئِيس هُوَ .
|
يمكنك تحقيق الفوز من خلال التزام الصراحة مع رئيسك.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1175
|
assabah.20040928.0023:p38u1
|
1 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 11 case _ _
2 قُدرَة قدرة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 16 nsubj _ _
3 هُوَ ك PRON SP---2MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=10 16 obj _ _
4 وِجهَة وجهات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 13 nmod _ _
5 آخَر الآخرين ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=7 15 amod _ _
6 اِتِّفَاقِيَّة الاتفاقيات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 11 nmod _ _
7 إِلَى إلى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 6 case _ _
8 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=2 2 nmod _ _
9 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 13 case _ _
10 سَ س PART F--------- original_id=8 16 aux _ _
11 تَوَصُّل التوصل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 16 obl:arg _ _
12 مَنطِقِيّ المنطقية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 6 amod _ _
13 رُؤيَة رؤية NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 2 nmod _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 16 punct _ _
15 نَظَر نظر NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 4 nmod _ _
16 مَكَّن تمكن VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 0 root _ _
|
_ قُدرَة هُوَ عَلَى رُؤيَة وِجهَة نَظَر آخَر _ سَ مَكَّن هُوَ مِن تَوَصُّل إِلَى اِتِّفَاقِيَّة مَنطِقِيّ .
|
قدرتك على رؤية وجهات نظر الآخرين ستمكنك من التوصل إلى الاتفاقيات المنطقية.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1176
|
assabah.20040928.0023:p39u1
|
1 أَهمَل تهمل VERB VIJA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
2 قَد قد PART F--------- original_id=6 6 advmod:emph _ _
3 هُوَ ها PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 6 obj _ _
4 لِ ل ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=11 17 fixed _ _
5 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 9 case _ _
6 رَأَى ترى VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 16 acl _ _
7 اَلَّذِي التي DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=5 6 nsubj _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 1 punct _ _
9 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 12 obl:arg _ _
10 لَا لا PART F--------- original_id=1 1 advmod _ _
11 اَلَّذِي الذي DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=13 12 nsubj _ _
12 تَعَرَّض تتعرض VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 14 acl _ _
13 تَافِه تافهة ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 6 obj _ _
14 ضَغط الضغط NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 6 obl _ _
15 صِحِّيّ الصحية ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 16 amod _ _
16 مُشكِلَة المشاكل NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 1 obj _ _
17 نَتِيجَة نتيجة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 14 case _ _
|
لَا أَهمَل مُشكِلَة صِحِّيّ اَلَّذِي قَد _ رَأَى هُوَ تَافِه نَتِيجَة _ لِ ضَغط اَلَّذِي تَعَرَّض _ لِ هُوَ .
|
لا تهمل المشاكل الصحية التي قد تراها تافهة نتيجة للضغط الذي تتعرض له.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1177
|
assabah.20040928.0023:p40u1
|
1 خَاصّ خاصة ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 11 amod _ _
2 يَوم اليوم NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 6 obl _ _
3 أَو أو CCONJ C--------- original_id=12 5 cc _ _
4 أَو أو CCONJ C--------- original_id=9 12 cc _ _
5 سِنّ أسنان NOUN N------P2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 9 conj _ _
6 اِعتَرَض تعترض VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
7 هُوَ ك PRON SP---2MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=2 6 obj _ _
8 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=11 12 nmod _ _
9 بَشَرَة بشرة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 1 obl:arg _ _
10 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 9 case _ _
11 مُشكِلَة مشكلات NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=4 6 nsubj _ _
12 عَظم عظام NOUN N------P2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 9 conj _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 6 punct _ _
14 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=14 5 nmod _ _
15 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=8 9 nmod _ _
|
_ اِعتَرَض هُوَ يَوم مُشكِلَة خَاصّ _ بِ بَشَرَة هُوَ أَو _ عَظم هُوَ أَو _ سِنّ هُوَ .
|
تعترضك اليوم مشكلات خاصة ببشرتك أو عظامك أو أسنانك.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1178
|
assabah.20040928.0023:p41u1
|
1 أُسبُوع الأسبوع NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 2 nmod _ _
2 يَوم أيام NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 9 nmod _ _
3 هٰذَا هذا DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 1 det _ _
4 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=3 2 nmod _ _
5 هُوَ هو PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 7 cc _ _
6 خَمِيس الخميس NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 7 nmod _ _
7 يَوم يوم NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 0 root _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 7 punct _ _
9 أَسعَد أسعد ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 7 nsubj _ _
|
أَسعَد _ يَوم هُوَ هٰذَا أُسبُوع هُوَ يَوم خَمِيس .
|
أسعد أيامك هذا الأسبوع هو يوم الخميس.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1179
|
assabah.20040928.0023:p42u1
|
1 مِيزَان الميزان NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
|
مِيزَان
|
الميزان
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1180
|
assabah.20040928.0023:p43u1
|
1 صَدِيق صديقاً NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 7 conj _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 11 punct _ _
3 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 4 case _ _
4 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 6 nmod _ _
5 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 9 case _ _
6 مِيزَانِيَّة ميزانية NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 8 nmod _ _
7 قَرِيب قريباً NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 11 obj _ _
8 إِعدَاد إعداد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 11 obl:arg _ _
9 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=7 1 nmod _ _
10 مُقَرَّب مقرباً ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 1 amod _ _
11 سَاعَد ساعد VERB VCJ---MS-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin|original_id=1 0 root _ _
12 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 8 case _ _
13 أَو أو CCONJ C--------- original_id=3 1 cc _ _
|
سَاعَد قَرِيب أَو صَدِيق مُقَرَّب _ لِ هُوَ فِي إِعدَاد مِيزَانِيَّة _ لِ هُوَ .
|
ساعد قريباً أو صديقاً مقرباً لك في إعداد ميزانية له.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1181
|
assabah.20040928.0023:p44u1
|
1 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 12 case _ _
2 بَينَ بين ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 10 case _ _
3 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=17 12 obl:arg _ _
4 إِنسَان الناس NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 7 obl _ _
5 وَ و CCONJ C--------- original_id=14 12 cc _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=18 7 punct _ _
7 أَبلَى تبلي VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
8 أَمَامَ أمام ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=4 4 case _ _
9 حَسَن حسنًا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 14 amod _ _
10 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=8 4 conj _ _
11 نَفس نفس NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 10 conj _ _
12 خِيَار الخيار NOUN N------S1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 7 conj _ _
13 وَ و CCONJ C--------- original_id=6 10 cc _ _
14 بَلَاء بلاء NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 7 obj _ _
15 وَ و CCONJ C--------- original_id=9 11 cc _ _
16 بَينَ بين ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 11 case _ _
17 , , PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 18 punct _ _
18 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=12 11 nmod _ _
|
أَبلَى بَلَاء حَسَن أَمَامَ إِنسَان _ وَ بَينَ هُوَ _ وَ بَينَ _ نَفس هُوَ , _ وَ خِيَار _ لِ هُوَ .
|
تبلي بلاء حسنًا أمام الناس وبينك وبين نفسك, والخيار لك.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1182
|
assabah.20040928.0023:p45u1
|
1 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 5 case _ _
2 تَعَامُل التعامل NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 7 nsubj _ _
3 حَالَة حالة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 7 obl _ _
4 تَركِيز التركيز NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 3 nmod _ _
5 نَشَاط الأنشطة NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 8 nmod _ _
6 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 3 case _ _
7 أَمكَن يمكن VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 0 root _ _
8 عَدِيد العديد ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 2 amod _ _
9 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 4 punct _ _
10 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 8 case _ _
11 اِجتِمَاعِيّ الاجتماعية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 5 amod _ _
12 هُوَ ك PRON SP---2MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=6 7 obj _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 7 punct _ _
|
فِي حَالَة تَركِيز ، _ أَمكَن هُوَ تَعَامُل مَعَ عَدِيد مِن نَشَاط اِجتِمَاعِيّ .
|
في حالة التركيز، يمكنك التعامل مع العديد من الأنشطة الاجتماعية.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1183
|
assabah.20040928.0023:p46u1
|
1 حَاجَة حاجة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 7 obl _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 7 punct _ _
3 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=2 7 nmod _ _
4 إِلَى إلى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 6 case _ _
5 رِعَايَة الرعاية NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 6 conj _ _
6 اِهتِمَام الاهتمام NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 1 nmod _ _
7 رَفِيق رفيق NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
8 وَ و CCONJ C--------- original_id=7 5 cc _ _
9 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 7 case _ _
|
_ رَفِيق هُوَ فِي حَاجَة إِلَى اِهتِمَام _ وَ رِعَايَة .
|
رفيقك في حاجة إلى الاهتمام والرعاية.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1184
|
assabah.20040928.0023:p47u1
|
1 هٰذَا هذا DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 8 det _ _
2 يَوم أيام NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 6 nmod _ _
3 هُوَ هو PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 4 nmod _ _
4 يَوم يوم NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 6 nsubj _ _
5 جُمعَة الجمعة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 4 nmod _ _
6 أَسعَد أسعد ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 6 punct _ _
8 أُسبُوع الأسبوع NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 2 nmod _ _
9 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=3 2 nmod _ _
|
أَسعَد _ يَوم هُوَ هٰذَا أُسبُوع هُوَ يَوم جُمعَة .
|
أسعد أيامك هذا الأسبوع هو يوم الجمعة.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1185
|
assabah.20040928.0023:p48u1
|
1 عَقرَب العقرب NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
|
عَقرَب
|
العقرب
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1186
|
assabah.20040928.0023:p49u1
|
1 لَا لا PART F--------- original_id=2 6 advmod _ _
2 هُوَ ك PRON SP---2MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=24 11 nsubj _ _
3 حَالَة حالة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 28 nmod _ _
4 شَرِيك شريك NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 6 nsubj _ _
5 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 20 case _ _
6 تَفَهَّم يتفهم VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
7 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 10 obj _ _
8 عَمَل العمل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 4 nmod _ _
9 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=10 3 nmod _ _
10 أَخبَر تخبر VERB VISA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 26 advcl _ _
11 إِنَّ إن PART F--------- original_id=23 26 advmod:emph _ _
12 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 22 case _ _
13 بَعدَ بعد ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 10 mark _ _
14 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 8 case _ _
15 مِزَاجِيّ المزاجية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 3 amod _ _
16 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 19 case _ _
17 فَ ف CCONJ C--------- original_id=22 11 cc _ _
18 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=5 4 nmod _ _
19 ذٰلِكَ ذلك DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=21 22 det _ _
20 خِلَاف الخلافات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 32 nmod _ _
21 هُوَ كما PRON SP---2MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=2|PronType=Prs|original_id=31 20 nmod _ _
22 سَبَب السبب NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 10 obl:arg _ _
23 وَ و CCONJ C--------- original_id=12 26 cc _ _
24 لٰكِن لٰكن CCONJ C--------- original_id=13 26 cc _ _
25 قَد قد PART F--------- original_id=25 26 advmod:emph _ _
26 تَفَادَى تتفادى VERB VIIA-2MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 6 conj _ _
27 أَن أن CCONJ C--------- original_id=15 10 mark _ _
28 تَقَلُّب تقلب NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 6 obj _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=32 6 punct _ _
30 قَد قد PART F--------- original_id=1 6 advmod:emph _ _
31 بَينَ بين ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 21 case _ _
32 كثير كثير X U--------- original_id=27 26 obj _ _
|
قَد لَا تَفَهَّم _ شَرِيك هُوَ فِي عَمَل تَقَلُّب _ حَالَة هُوَ مِزَاجِيّ _ وَ لٰكِن بَعدَ أَن _ أَخبَر هُوَ _ بِ سَبَب مِن ذٰلِكَ _ فَ إِنَّ هُوَ قَد تَفَادَى كثير مِن خِلَاف _ بَينَ هُوَ .
|
قد لا يتفهم شريكك في العمل تقلب حالتك المزاجية ولكن بعد أن تخبره بالسبب من ذلك فإنك قد تتفادى كثير من الخلافات بينكما.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1187
|
assabah.20040928.0023:p50u1
|
1 حَمَاس حماس NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 4 nsubj _ _
2 مَن من DET S--------- original_id=5 5 det _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 4 punct _ _
4 أَلهَم يلهم VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
5 كُلّ كل NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 4 obj _ _
6 حَولَ حول ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 8 case _ _
7 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=2 1 nmod _ _
8 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=7 2 obl _ _
|
_ حَمَاس هُوَ أَلهَم كُلّ مَن _ حَولَ هُوَ .
|
حماسك يلهم كل من حولك.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1188
|
assabah.20040928.0023:p51u1
|
1 خِلَالَ خلال ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 12 case _ _
2 شِدَّة شدة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 11 nmod _ _
3 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 2 case _ _
4 أَظهَر تظهر VERB VIIA-2MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 13 conj _ _
5 كَثِير كثيراً ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 4 obl _ _
6 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=12 7 nmod _ _
7 ثَورَة ثورة NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 4 obj _ _
8 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 9 case _ _
9 هُوَ أنت PRON SP---2MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=1 13 cop _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=16 13 punct _ _
11 اِنفِجَار الانفجار NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 13 nmod _ _
12 قِيَادَة القيادة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 4 obl _ _
13 اِستِعدَاد استعداد NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 0 root _ _
14 غَضَب الغضب NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 2 nmod _ _
15 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 11 case _ _
16 وَ و CCONJ C--------- original_id=9 4 cc _ _
|
هُوَ عَلَى اِستِعدَاد _ لِ اِنفِجَار مِن شِدَّة غَضَب _ وَ أَظهَر _ ثَورَة هُوَ كَثِير خِلَالَ قِيَادَة .
|
أنت على استعداد للانفجار من شدة الغضب وتظهر ثورتك كثيراً خلال القيادة.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1189
|
assabah.20040928.0023:p52u1
|
1 كَثِير كثيراً ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 3 obl _ _
2 طِفل الأطفال NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 3 obl:arg _ _
3 اِنشَغَل تنشغل VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
4 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 2 case _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 3 punct _ _
|
اِنشَغَل كَثِير _ بِ طِفل .
|
تنشغل كثيراً بالأطفال.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1190
|
assabah.20040928.0023:p53u1
|
1 أَسعَد أسعد ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 6 nsubj _ _
2 هُوَ هو PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 6 cc _ _
3 سَبت السبت NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 6 nsubj _ _
4 يَوم أيام NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 1 nmod _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 6 punct _ _
6 يَوم يوم NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 0 root _ _
7 هٰذَا هذا DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 8 det _ _
8 أُسبُوع الأسبوع NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 4 nmod _ _
9 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=3 4 nmod _ _
|
أَسعَد _ يَوم هُوَ هٰذَا أُسبُوع هُوَ يَوم سَبت .
|
أسعد أيامك هذا الأسبوع هو يوم السبت.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1191
|
assabah.20040928.0023:p54u1
|
1 قَوس القوس NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
|
قَوس
|
القوس
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1192
|
assabah.20040928.0023:p55u1
|
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 5 punct _ _
2 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 8 case _ _
3 لَ ل PART F--------- original_id=1 5 mark _ _
4 وَقت وقت NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 5 nsubj _ _
5 حَان حان VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
6 قَد قد PART F--------- original_id=2 3 mark _ _
7 بَدء البدء NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 4 nmod _ _
8 جَدِيد جديد ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 7 amod _ _
|
_ لَ قَد حَان وَقت بَدء مِن جَدِيد .
|
لقد حان وقت البدء من جديد.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1193
|
assabah.20040928.0023:p56u1
|
1 مُشَارَكَة مشاركة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 4 nsubj _ _
2 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 5 case _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 4 punct _ _
4 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=2 0 root _ _
5 مَن من DET S--------- original_id=7 1 det _ _
6 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 11 case _ _
7 عَلَى علي ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 4 case _ _
8 كَثِير الكثير ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 1 amod _ _
9 اِهتَمّ تهتم VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 5 acl _ _
10 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 1 case _ _
11 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 9 obl:arg _ _
|
_ عَلَى هُوَ _ بِ مُشَارَكَة كَثِير مَعَ مَن اِهتَمّ _ بِ هُوَ .
|
عليك بمشاركة الكثير مع من تهتم بهم.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1194
|
assabah.20040928.0023:p57u1
|
1 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 2 case _ _
2 نَفس نفس NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 20 obl:arg _ _
3 لِكَي لكي CCONJ C--------- original_id=14 8 mark _ _
4 إِنَّ إن PART F--------- original_id=1 20 advmod:emph _ _
5 وَقت الوقت NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 18 nsubj _ _
6 دَافِع دوافع NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 25 conj _ _
7 وَ و CCONJ C--------- original_id=20 6 cc _ _
8 أَعَاد تعيد VERB VISA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 18 advcl _ _
9 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 25 case _ _
10 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=19 25 nmod _ _
11 جَدِيد جديد ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 8 obl _ _
12 كَان يكون AUX VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 18 cop _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=25 20 punct _ _
14 آن الآن NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 18 obl _ _
15 تَفكِير التفكير NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 8 obj _ _
16 هُوَ ك PRON SP---2MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=2 4 nsubj _ _
17 تَمَام تماماً NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 20 obl _ _
18 مناسب مناسب X U--------- lin=+1|original_id=12 20 conj _ _
19 وَ و CCONJ C--------- original_id=9 18 cc _ _
20 غَير غير NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 0 root _ _
21 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=22 6 nmod _ _
22 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=8 2 nmod _ _
23 صَرِيح صريح ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 20 amod _ _
24 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 11 case _ _
25 مَشعَر مشاعر NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 15 nmod _ _
|
_ إِنَّ هُوَ غَير صَرِيح تَمَام مَعَ _ نَفس هُوَ _ وَ وَقت كَان مناسب آن لِكَي أَعَاد تَفكِير فِي _ مَشعَر هُوَ _ وَ دَافِع هُوَ مِن جَدِيد .
|
إنك غير صريح تماماً مع نفسك والوقت يكون مناسب الآن لكي تعيد التفكير في مشاعرك ودوافعك من جديد.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1195
|
assabah.20040928.0023:p58u1
|
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 9 punct _ _
2 كَثِير كثيراً ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 9 obl _ _
3 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 7 obj _ _
4 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 10 case _ _
5 إِثَارَة إثارة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 10 nmod _ _
6 سَ س PART F--------- original_id=1 9 aux _ _
7 وَجَد تجد VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 10 acl _ _
8 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 5 case _ _
9 سَعِد تسعد VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
10 مَا ما DET S--------- original_id=5 9 obl:arg _ _
|
_ سَ سَعِد كَثِير _ بِ مَا _ وَجَد هُوَ مِن إِثَارَة .
|
ستسعد كثيراً بما تجده من إثارة.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1196
|
assabah.20040928.0023:p59u1
|
1 جُمعَة الجمعة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 8 nmod _ _
2 أُسبُوع الأسبوع NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 5 nmod _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 8 punct _ _
4 هٰذَا هذا DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 2 det _ _
5 يَوم أيام NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 7 nmod _ _
6 هُوَ هو PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 8 cc _ _
7 أَسعَد أسعد ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 8 nsubj _ _
8 يَوم يوم NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 0 root _ _
9 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=3 5 nmod _ _
|
أَسعَد _ يَوم هُوَ هٰذَا أُسبُوع هُوَ يَوم جُمعَة .
|
أسعد أيامك هذا الأسبوع هو يوم الجمعة.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1197
|
assabah.20040928.0023:p60u1
|
1 جَدي الجدي NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
|
جَدي
|
الجدي
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1198
|
assabah.20040928.0023:p61u1
|
1 صُعُوبَة الصعوبات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 7 nmod _ _
2 سَفَر السفر NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 6 obl _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 6 punct _ _
4 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 9 case _ _
5 أَثنَاءَ أثناء ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=4 2 case _ _
6 وَاجَه تواجه VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
7 بَعض بعض NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 6 obj _ _
8 أَجنَبِيّ أجنبية ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 9 amod _ _
9 دَولَة دول NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=7 2 nmod _ _
|
وَاجَه بَعض صُعُوبَة أَثنَاءَ سَفَر فِي دَولَة أَجنَبِيّ .
|
تواجه بعض الصعوبات أثناء السفر في دول أجنبية.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1199
|
assabah.20040928.0023:p62u1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.