input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 بَيرُوت بيروت NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 2 nmod _ _
2 وُصُول وصول NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
3 قَطَر قطر NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 4 nmod _ _
4 أَمِير امير NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 2 nmod _ _
5 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 1 case _ _
|
وُصُول أَمِير قَطَر إِلَى بَيرُوت
|
وصول امير قطر الى بيروت
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-900
|
afp.20000815.0125:p1u1
|
1 ثاني ثاني X U--------- original_id=18 14 nmod _ _
2 بَيرُوت بيروت NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 11 obl _ _
3 جَولَة جولة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 32 nmod _ _
4 أَمِير امير NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 11 nsubj _ _
5 ثُلَاثَاء الثلاثاء NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 11 obl _ _
6 طَرِيق الطريق NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 33 obl _ _
7 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 15 nummod _ _
8 بَرِّيّ البري ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 6 amod _ _
9 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 13 case _ _
10 حمد حمد X U--------- original_id=14 28 nmod _ _
11 وَصَل وصل VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 16 parataxis _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 16 punct _ _
13 دِمَشق دمشق NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 33 obl _ _
14 آل آل X X--------- Foreign=Yes|original_id=17 28 nmod _ _
15 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 16 dep _ _
16 بَيرُوت بيروت NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
17 شَيخ الشيخ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 4 nmod _ _
18 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 32 case _ _
19 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 38 punct _ _
20 مِصر مصر NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 39 obl _ _
21 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 26 punct _ _
22 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 20 case _ _
23 يَوم اليوم NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 29 nmod _ _
24 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 15 punct _ _
25 خليفة خليفة X U--------- original_id=16 28 nmod _ _
26 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 38 punct _ _
27 سَ س PART F--------- original_id=35 39 aux _ _
28 بِن بن PROPN Z--------- original_id=15 17 nmod _ _
29 مَسَاء مساء NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 11 obl _ _
30 عَبرَ عبر ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=27 6 case _ _
31 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 39 obj _ _
32 إِطَار اطار NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 11 obl _ _
33 قَادِم قادما ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 11 xcomp _ _
34 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 40 case _ _
35 قَطَر قطر NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 4 nmod _ _
36 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 2 case _ _
37 إِف اف X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 38 nmod _ _
38 ب ب X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 16 dep _ _
39 قَاد تقود VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 3 acl _ _
40 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 3 nmod _ _
41 أَيضًا ايضا ADV D--------- original_id=38 20 advmod:emph _ _
|
بَيرُوت 15 - 8 ( إِف ب ) - وَصَل أَمِير قَطَر شَيخ حمد بِن خليفة آل ثاني مَسَاء يَوم ثُلَاثَاء إِلَى بَيرُوت قَادِم مِن دِمَشق عَبرَ طَرِيق بَرِّيّ فِي إِطَار جَولَة _ لِ هُوَ _ سَ قَاد هُوَ أَيضًا إِلَى مِصر .
|
بيروت 15-8 (اف ب)- وصل امير قطر الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني مساء اليوم الثلاثاء الى بيروت قادما من دمشق عبر الطريق البري في اطار جولة له ستقوده ايضا الى مصر.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-901
|
afp.20000815.0125:p2u1
|
1 ميقاتي ميقاتي X U--------- original_id=10 5 nmod _ _
2 رَسمِيّ رسمي ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 47 amod _ _
3 قَصر قصر NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 45 nmod _ _
4 ضواحي ضواحي X U--------- original_id=42 3 nmod _ _
5 وَزِير وزير NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 42 nsubj _ _
6 لُبنَانِيّ لبناني ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 9 amod _ _
7 وَ و CCONJ C--------- original_id=25 15 cc _ _
8 جَلسَة جلسة NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 10 obj _ _
9 مَصدَر مصدر NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 26 nsubj _ _
10 عَقَد عقد VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=45 15 conj _ _
11 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 45 nmod _ _
12 لَدَى لدى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 45 case _ _
13 الفور الفور X U--------- original_id=49 10 advmod _ _
14 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 4 case _ _
15 خَصّ خص VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 42 conj _ _
16 نَقل النقل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 5 nmod _ _
17 ، ، PUNCT G--------- lin=+2|original_id=24 23 punct _ _
18 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 15 obj _ _
19 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 44 case _ _
20 أَمِير امير NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 44 nmod _ _
21 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 13 case _ _
22 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=6 42 mark _ _
23 سُورِيّ السورية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 38 amod _ _
24 وَ و CCONJ C--------- original_id=44 10 cc _ _
25 مُحَادَثَة محادثات NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=51 8 nmod _ _
26 أَوضَح أوضح VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 34 parataxis _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 34 punct _ _
28 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 38 case _ _
29 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=46 48 case _ _
30 لَدَى لدى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 52 case _ _
31 بعبدا بعبدا X U--------- original_id=40 3 nmod _ _
32 بَيرُوت بيروت NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 4 nmod _ _
33 رَئِيس رئيس NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 15 nsubj _ _
34 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
35 رَسمِيّ رسمي ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 9 amod _ _
36 نجيب نجيب X U--------- original_id=9 1 nmod _ _
37 لُبنَانِيّ اللبنانية ADJ A-----FS2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 23 conj _ _
38 حَدّ الحدود NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 52 nmod _ _
39 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 37 punct _ _
40 قَطَر قطر NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 20 nmod _ _
41 إِمِيل اميل X X--------- Foreign=Yes|original_id=30 43 nmod _ _
42 كَان كان VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 26 ccomp _ _
43 لحود لحود X U--------- original_id=31 33 nmod _ _
44 اِستِقبَال استقبال NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 42 obl _ _
45 وُصُول وصول NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 47 nmod _ _
46 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 47 case _ _
47 اِستِقبَال استقبال NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 15 obl _ _
48 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 10 obl:arg _ _
49 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 3 case _ _
50 جُمهُورِيَّة الجمهورية NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 33 nmod _ _
51 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 52 nmod _ _
52 وُصُول وصول NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 42 obl _ _
|
_ وَ أَوضَح مَصدَر لُبنَانِيّ رَسمِيّ أَنَّ وَزِير نَقل نجيب ميقاتي كَان فِي اِستِقبَال أَمِير قَطَر لَدَى _ وُصُول هُوَ إِلَى حَدّ سُورِيّ - لُبنَانِيّ ، _ وَ خَصّ هُوَ رَئِيس جُمهُورِيَّة إِمِيل لحود _ بِ اِستِقبَال رَسمِيّ لَدَى _ وُصُول هُوَ إِلَى قَصر بعبدا فِي ضواحي بَيرُوت _ وَ عَقَد _ مَعَ هُوَ عَلَى الفور جَلسَة مُحَادَثَة .
|
واوضح مصدر لبناني رسمي ان وزير النقل نجيب ميقاتي كان في استقبال امير قطر لدى وصوله الى الحدود السورية-اللبنانية، وخصه رئيس الجمهورية اميل لحود باستقبال رسمي لدى وصوله الى قصر بعبدا في ضواحي بيروت وعقد معه على الفور جلسة محادثات.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-902
|
afp.20000815.0125:p3u1
|
1 الحص الحص X U--------- original_id=26 20 nmod _ _
2 قَطَر قطر NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 4 nmod _ _
3 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 22 case _ _
4 أَمِير امير NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 7 nsubj _ _
5 أَن ان CCONJ C--------- original_id=4 7 mark _ _
6 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 26 case _ _
7 اِستَقبَل يستقبل VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 14 csubj _ _
8 نبيه نبيه X U--------- original_id=20 9 nmod _ _
9 بري بري X U--------- original_id=21 16 nmod _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 17 punct _ _
11 نِيَابِيّ النيابي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 15 amod _ _
12 سليم سليم X U--------- original_id=25 1 nmod _ _
13 أَربِعَاء الاربعاء NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 7 obl _ _
14 مُتَوَقَّع المتوقع ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 17 parataxis _ _
15 مَجلِس المجلس NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 16 nmod _ _
16 رَئِيس رئيس NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 25 nmod _ _
17 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 يقيم يقيم X U--------- original_id=12 26 nmod _ _
19 اَلَّذِي الذي DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=11 18 nsubj _ _
20 رَئِيس رئيس NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 16 conj _ _
21 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 14 case _ _
22 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 18 obl _ _
23 حُكُومَة الحكومة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 20 nmod _ _
24 وَ و CCONJ C--------- original_id=22 20 cc _ _
25 كُلّ كلا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 7 obj _ _
26 فُندُق الفندق NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 7 obl _ _
27 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 16 case _ _
|
_ وَ مِن مُتَوَقَّع أَن اِستَقبَل أَمِير قَطَر أَربِعَاء فِي فُندُق اَلَّذِي يقيم _ فِي هُوَ كُلّ مِن رَئِيس مَجلِس نِيَابِيّ نبيه بري _ وَ رَئِيس حُكُومَة سليم الحص .
|
ومن المتوقع ان يستقبل امير قطر الاربعاء في الفندق الذي يقيم فيه كلا من رئيس المجلس النيابي نبيه بري ورئيس الحكومة سليم الحص.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-903
|
afp.20000815.0125:p4u1
|
1 نُوفِمبِر نوفمبر NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 20 appos _ _
2 قَائِد القادة NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 5 nmod _ _
3 لُبنَانِيّ اللبنانيين ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=30 2 amod _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=31 12 punct _ _
5 تَبَادُل تبادل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 27 obl:arg _ _
6 حَولَ حول ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 30 case _ _
7 وِجهَة وجهات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 5 nmod _ _
8 اِبتِدَاء ابتداء NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 20 case _ _
9 نَظَر النظر NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 7 nmod _ _
10 شَيخ الشيخ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 26 nmod _ _
11 إِسلَامِيّ الاسلامي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 16 amod _ _
12 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 مُقبِل المقبل ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 20 amod _ _
14 وَ و CCONJ C--------- original_id=16 12 cc _ _
15 سَ س PART F--------- original_id=17 27 aux _ _
16 مُؤتَمَر المؤتمر NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 23 nmod _ _
17 قَطَر قطر NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 31 nsubj _ _
18 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 5 case _ _
19 حمد حمد X U--------- original_id=21 10 nmod _ _
20 تِشرِين تشرين NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 31 obl _ _
21 مِن من ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=5 8 fixed _ _
22 رِئَاسَة رئاسة NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 31 obj _ _
23 مُنَظَّمَة منظمة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 22 nmod _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 12 punct _ _
25 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 1 punct _ _
26 مُحَادَثَة محادثات NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 27 nsubj _ _
27 تَرَكَّز تتركز VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 12 parataxis _ _
28 ثَانِي الثاني ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 20 amod _ _
29 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 2 case _ _
30 قُدس القدس NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 7 nmod _ _
31 تَسَلَّم تتسلم VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _
|
_ وَ تَسَلَّم قَطَر اِبتِدَاء مِن تِشرِين ثَانِي / نُوفِمبِر مُقبِل رِئَاسَة مُنَظَّمَة مُؤتَمَر إِسلَامِيّ . _ وَ سَ تَرَكَّز مُحَادَثَة شَيخ حمد عَلَى تَبَادُل وِجهَة نَظَر حَولَ قُدس مَعَ قَائِد لُبنَانِيّ .
|
وتتسلم قطر ابتداء من تشرين الثاني/نوفمبر المقبل رئاسة منظمة المؤتمر الاسلامي. وستتركز محادثات الشيخ حمد على تبادل وجهات النظر حول القدس مع القادة اللبنانيين.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-904
|
afp.20000815.0125:p5u1
|
1 سَ س PART F--------- original_id=21 11 aux _ _
2 أَيضًا ايضا ADV D--------- original_id=23 11 advmod:emph _ _
3 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 14 nmod _ _
4 لُبنَانِيّ اللبنانيين ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=26 10 amod _ _
5 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 10 case _ _
6 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 3 case _ _
7 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 26 punct _ _
8 أَمِير امير NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 33 nsubj _ _
9 قَام قام VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 33 xcomp _ _
10 قَائِد القادة NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 11 obl:arg _ _
11 بَحَث يبحث VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 13 parataxis _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 13 punct _ _
13 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 زِيَارَة زيارة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 24 nmod _ _
15 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 27 case _ _
16 تَعَاوُن التعاون NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 22 nmod _ _
17 رَسمِيّ رسمية ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 14 amod _ _
18 آب آب NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 9 obl _ _
19 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 24 case _ _
20 مَجَال المجالات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 27 nmod _ _
21 قَطَر قطر NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 8 nmod _ _
22 سَبِيل سبل NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 11 obj _ _
23 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 32 case _ _
24 أَوَّل أول ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 9 obl:arg _ _
25 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=34 13 punct _ _
26 أَغُسطُس اغسطس NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 18 appos _ _
27 مُختَلِف مختلف ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 16 amod _ _
28 بَينَ بين ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 34 case _ _
29 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 18 case _ _
30 1999 1999 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 18 nummod _ _
31 وَ و CCONJ C--------- original_id=20 13 cc _ _
32 لُبنَان لبنان NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 14 nmod _ _
33 كَان كان VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _
34 بَلَد البلدين NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=30 16 nmod _ _
|
_ وَ كَان أَمِير قَطَر قَام _ بِ أَوَّل زِيَارَة رَسمِيّ _ لِ هُوَ إِلَى لُبنَان فِي آب / أَغُسطُس 1999 . _ وَ سَ بَحَث أَيضًا مَعَ قَائِد لُبنَانِيّ سَبِيل تَعَاوُن بَينَ بَلَد فِي مُختَلِف مَجَال .
|
وكان امير قطر قام باول زيارة رسمية له الى لبنان في آب/اغسطس 1999. وسيبحث ايضا مع القادة اللبنانيين سبل التعاون بين البلدين في مختلف المجالات.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-905
|
afp.20000815.0125:p6u1
|
1 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 15 case _ _
2 كَهرَبَائِيَّة كهربائية NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 9 nmod _ _
3 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 24 case _ _
4 دَمَّر دمر VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 9 acl _ _
5 مِليُون ملايين NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=10 28 nummod _ _
6 إِسرَائِيلِيّ الاسرائيلي ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 34 amod _ _
7 دُولَار دولار NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 13 nmod _ _
8 إِصلَاح اصلاح NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 19 nmod _ _
9 مَحَطَّة محطات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 8 nmod _ _
10 قَبلَ قبل ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 23 case _ _
11 قَدَّم قدمت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 14 conj _ _
12 كَمَا كما CCONJ C--------- original_id=19 11 cc _ _
13 مِليُون ملايين NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=24 24 nummod _ _
14 كَان كانت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 35 parataxis _ _
15 غَاز الغاز NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 39 nmod _ _
16 هِبَة هبة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 11 obj _ _
17 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 8 case _ _
18 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 21 punct _ _
19 مُسَاهَمَة المساهمة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 11 obl _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 35 punct _ _
21 عَام عاما NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 36 nmod _ _
22 طِوَالَ طوال ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 36 case _ _
23 شَهر شهرين NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=27 11 obl _ _
24 سَبعَة سبعة NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=23 16 nummod _ _
25 لُبنَان لبنان NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 30 obl:arg _ _
26 طَبِيعِيّ الطبيعي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 15 amod _ _
27 قَطَر قطر NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 14 nsubj _ _
28 خَمسَة خمسة NUM QV----M-4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=9 29 nummod _ _
29 بَيع بيع NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 30 obj _ _
30 عَرَض عرضت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 14 xcomp _ _
31 هُوَ ها PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 4 obj _ _
32 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 19 case _ _
33 تَحوِيل تحويل NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 9 nmod _ _
34 طَيَرَان الطيران NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 4 nsubj _ _
35 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
36 عِشرُون عشرين NUM QL------2I Case=Gen|Definite=Ind|NumForm=Word|original_id=16 29 nummod _ _
37 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 25 case _ _
38 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 29 nmod _ _
39 طُنّ طن NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 5 nmod _ _
|
_ وَ كَان قَطَر عَرَض عَلَى لُبنَان _ بَيع هُوَ خَمسَة مِليُون طُنّ مِن غَاز طَبِيعِيّ طِوَالَ عِشرُون عَام ، كَمَا قَدَّم هِبَة _ بِ سَبعَة مِليُون دُولَار قَبلَ شَهر _ لِ مُسَاهَمَة فِي إِصلَاح مَحَطَّة تَحوِيل كَهرَبَائِيَّة _ دَمَّر هُوَ طَيَرَان إِسرَائِيلِيّ .
|
وكانت قطر عرضت على لبنان بيعه خمسة ملايين طن من الغاز الطبيعي طوال عشرين عاما، كما قدمت هبة بسبعة ملايين دولار قبل شهرين للمساهمة في اصلاح محطات تحويل كهربائية دمرها الطيران الاسرائيلي.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-906
|
afp.20000815.0125:p7u1
|
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 15 punct _ _
2 نَحوَ نحو ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=3 12 case _ _
3 ثَلَاثَة ثلاثة NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=12 17 nsubj _ _
4 قَطَرِيّ قطري NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 8 nmod _ _
5 إِجَازَة إجازات NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 17 obj _ _
6 بَينَمَا بينما CCONJ C--------- original_id=9 17 mark _ _
7 لُبنَان لبنان NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 17 obl _ _
8 أَلف الاف NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=13 3 nummod _ _
9 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 5 nmod _ _
10 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 7 case _ _
11 عَمِل يعمل VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 15 parataxis _ _
12 سِتَّة ستة NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=4 11 nsubj _ _
13 نَحوَ نحو ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 3 case _ _
14 لُبنَانِيّ لبناني NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 19 nmod _ _
15 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 صَيفِيّ الصيفية ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 5 amod _ _
17 أَمضَى يمضي VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 11 advcl _ _
18 قَطَر قطر NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 11 obl _ _
19 أَلف الاف NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=5 12 nummod _ _
20 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 18 case _ _
21 سَنَوِيّ سنويا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 17 obl _ _
|
_ وَ عَمِل نَحوَ سِتَّة أَلف لُبنَانِيّ فِي قَطَر بَينَمَا أَمضَى نَحوَ ثَلَاثَة أَلف قَطَرِيّ سَنَوِيّ _ إِجَازَة هُوَ صَيفِيّ فِي لُبنَان .
|
ويعمل نحو ستة الاف لبناني في قطر بينما يمضي نحو ثلاثة الاف قطري سنويا اجازاتهم الصيفية في لبنان.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-907
|
afp.20000815.0125:p8u1
|
1 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 4 punct _ _
2 الهويدي الهويدي X U--------- original_id=4 7 nsubj _ _
3 نِهَائِيّ النهائيات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 6 nmod _ _
4 آسِيَا اسيا X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
5 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 3 case _ _
6 مُشَارَكَة المشاركة NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 7 obj _ _
7 اِستَبعَد يستبعد VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 4 parataxis _ _
8 2000 2000 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 4 nummod _ _
|
آسِيَا 2000 : الهويدي اِستَبعَد مُشَارَكَة فِي نِهَائِيّ
|
اسيا 2000: الهويدي يستبعد المشاركة في النهائيات
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-908
|
afp.20000815.0126:p1u1
|
1 ثَانِي الثانية ADJ A-----FS4C Case=Acc|Definite=Com|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 23 amod _ _
2 اِستَبعَد يستبعد VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 37 ccomp _ _
3 12 12 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=36 39 nummod _ _
4 تَمَام تماما NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 32 nmod _ _
5 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 2 nsubj _ _
6 سَبَب سبب NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 38 fixed _ _
7 ب ب X Y--------- Abbr=Yes|original_id=8 18 dep _ _
8 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 7 punct _ _
9 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 21 nummod _ _
10 مُقبِل المقبل ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 40 amod _ _
11 أَنَّ أن CCONJ C--------- original_id=23 2 mark _ _
12 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 3 case _ _
13 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 32 nmod _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 18 punct _ _
15 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 51 case _ _
16 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 50 case _ _
17 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 33 case _ _
18 كُوَيت الكويت NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
19 السالمية السالمية X U--------- original_id=17 28 nmod _ _
20 الهويدي الهويدي X U--------- original_id=22 41 nmod _ _
21 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 18 dep _ _
22 جاسم جاسم X U--------- original_id=21 20 nmod _ _
23 كَأس كأس NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 39 nmod _ _
24 قَدَم القدم NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 47 nmod _ _
25 مُنتَخَب منتخب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 41 nmod _ _
26 عَدَم عدم NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 2 obl _ _
27 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=41 49 punct _ _
28 نَادِي نادي NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 25 conj _ _
29 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 7 punct _ _
30 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 39 case _ _
31 مُشَارَكَة المشاركة NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 2 obj _ _
32 شِفَاء شفاء NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 26 nmod _ _
33 إِصَابَة الاصابة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 32 nmod _ _
34 ف ف X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 7 nmod _ _
35 أَ أ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=6 7 nmod _ _
36 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 47 case _ _
37 أَعلَن اعلن VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 18 parataxis _ _
38 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 26 case _ _
39 نِهَائِيّ نهائيات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 31 nmod _ _
40 تِشرِين تشرين NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 50 nmod _ _
41 مُهَاجِم مهاجم NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 37 nsubj _ _
42 كُوَيت الكويت NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 25 nmod _ _
43 آسِيَا اسيا X X--------- Foreign=Yes|original_id=30 23 nmod _ _
44 أَوَّل الاول ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 40 amod _ _
45 عَشَر عشرة NUM QY----F--- Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=2|original_id=32 1 nummod _ _
46 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 21 punct _ _
47 كُرَة كرة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 28 nmod _ _
48 وَ و CCONJ C--------- original_id=15 28 cc _ _
49 أُكتُوبِر اكتوبر NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 40 appos _ _
50 29 29 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=38 39 nummod _ _
51 لُبنَان لبنان NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 39 nmod _ _
52 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 8 punct _ _
|
كُوَيت 15 - 8 ( أَ ف ب ) - أَعلَن مُهَاجِم مُنتَخَب كُوَيت _ وَ نَادِي السالمية _ لِ كُرَة قَدَم جاسم الهويدي _ أَنَّ هُوَ اِستَبعَد مُشَارَكَة فِي نِهَائِيّ كَأس آسِيَا ثَانِي عَشَر فِي لُبنَان مِن 12 إِلَى 29 تِشرِين أَوَّل / أُكتُوبِر مُقبِل _ بِ سَبَب عَدَم _ شِفَاء هُوَ تَمَام مِن إِصَابَة .
|
الكويت 15-8 (أ ف ب)- اعلن مهاجم منتخب الكويت ونادي السالمية لكرة القدم جاسم الهويدي انه يستبعد المشاركة في نهائيات كأس اسيا الثانية عشرة في لبنان من 12 الى 29 تشرين الاول/اكتوبر المقبل بسبب عدم شفائه تماما من الاصابة.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-909
|
afp.20000815.0126:p2u1
|
1 2000 2000 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 4 nummod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 22 punct _ _
3 عَالَم العالم NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 34 nmod _ _
4 آسِيَا اسيا X X--------- Foreign=Yes|original_id=10 29 nmod _ _
5 استبعد استبعد X U--------- original_id=5 16 obj _ _
6 تَصفِيَة تصفيات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 31 nmod _ _
7 مَلعَب الملاعب NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 28 nmod _ _
8 اِنتِظَار الانتظار NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 25 obj _ _
9 شِفَاء شفاء NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 32 nmod _ _
10 تَمَام تماما NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 9 nmod _ _
11 بَل بل CCONJ C--------- original_id=27 25 cc _ _
12 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=35 5 punct _ _
13 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 30 case _ _
14 هُوَ ي PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=15 9 nmod _ _
15 لَن لن PART F--------- original_id=21 33 advmod _ _
16 قَال قال VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 22 parataxis _ _
17 وَ و CCONJ C--------- original_id=20 33 cc _ _
18 حَتَّى حتى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 31 case _ _
19 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 4 case _ _
20 هُوَ ي PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=24 28 nmod _ _
21 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 30 punct _ _
22 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
23 الهويدي الهويدي X U--------- original_id=3 16 nsubj _ _
24 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 7 case _ _
25 افضل افضل X U--------- original_id=28 33 conj _ _
26 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 32 case _ _
27 مُنتَخَب المنتخب NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 29 nmod _ _
28 عَودَة عودة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 33 obj _ _
29 مُشَارَكَة المشاركة NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 5 obj _ _
30 إِصَابَة الاصابة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 9 nmod _ _
31 مَوعِد موعد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 8 nmod _ _
32 عَدَم عدم NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 5 obl _ _
33 استعجل استعجل X U--------- lin=+1|original_id=22 5 conj _ _
34 كَأس كأس NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 6 nmod _ _
35 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 27 case _ _
36 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 5 punct _ _
|
_ وَ قَال الهويدي " استبعد مُشَارَكَة مَعَ مُنتَخَب فِي آسِيَا 2000 _ لِ عَدَم _ شِفَاء هُوَ تَمَام مِن إِصَابَة ، _ وَ لَن استعجل _ عَودَة هُوَ إِلَى مَلعَب بَل افضل اِنتِظَار حَتَّى مَوعِد تَصفِيَة كَأس عَالَم " .
|
وقال الهويدي "استبعد المشاركة مع المنتخب في اسيا 2000 لعدم شفائي تماما من الاصابة، ولن استعجل عودتي الى الملاعب بل افضل الانتظار حتى موعد تصفيات كأس العالم".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-910
|
afp.20000815.0126:p3u1
|
1 أَنَّ أن CCONJ C--------- original_id=48 19 mark _ _
2 سَعُودِيّ السعودي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 37 amod _ _
3 مَاضِي الماضي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 9 amod _ _
4 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 31 case _ _
5 ، ، PUNCT G--------- lin=+2|original_id=45 33 punct _ _
6 صَفّ صفوف NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 26 obl _ _
7 حِين حين NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 15 obl _ _
8 عِلم علما NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 23 obl _ _
9 شُبَاط شباط NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 23 obl _ _
10 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 56 case _ _
11 الهويدي الهويدي X U--------- original_id=3 67 nsubj _ _
12 عَن عن ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 43 case _ _
13 1 1 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=44 33 conj _ _
14 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 19 mark _ _
15 اِبتَعَد يبتعد VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=61 19 conj _ _
16 مَلِك الملك NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 50 nmod _ _
17 فَرِيق فريق NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 60 nmod _ _
18 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 36 case _ _
19 اِفتَتَح افتتح VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=50 8 ccomp _ _
20 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 6 case _ _
21 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 32 case _ _
22 تَحدِيد تحديدا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 23 obl _ _
23 تَعَرَّض تعرض VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 67 xcomp _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=67 58 punct _ _
25 تَسجِيل التسجيل NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 19 obj _ _
26 لَعِب يلعب VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 51 xcomp _ _
27 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=43 13 punct _ _
28 العزيز العزيز X U--------- original_id=36 65 nmod _ _
29 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 25 punct _ _
30 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 47 case _ _
31 رِبَاط اربطة NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 47 nmod _ _
32 عَمَلِيَّة عملية NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=56 44 obl:arg _ _
33 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=42 41 nummod _ _
34 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 7 case _ _
35 وَ و CCONJ C--------- original_id=60 15 cc _ _
36 أَهلِيّ الاهلي NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 60 nmod _ _
37 نَادِي نادي NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 6 nmod _ _
38 الهلال الهلال X U--------- original_id=21 37 nmod _ _
39 نِهَائِيّ نهائي NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 60 nmod _ _
40 عِندَمَا عندما CCONJ C--------- original_id=15 51 mark _ _
41 فَوز فوز NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 52 obl _ _
42 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=37 52 nsubj _ _
43 مَلعَب الملاعب NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=66 15 obl:arg _ _
44 خَضَع خضع VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=54 19 conj _ _
45 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 9 case _ _
46 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 49 punct _ _
47 إِصَابَة إصابة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 23 obl:arg _ _
48 وَ و CCONJ C--------- original_id=53 44 cc _ _
49 فِبرَايِر فبراير NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 9 appos _ _
50 كَأس كأس NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 39 nmod _ _
51 كَان كان VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 23 advcl _ _
52 اِنتَهَى انتهت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=38 60 acl _ _
53 جِرَاحِيّ جراحية ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=57 32 amod _ _
54 الهلال الهلال X U--------- original_id=41 41 nmod _ _
55 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 19 nsubj _ _
56 اَلسّوِيد السويد X X--------- Foreign=Yes|original_id=59 44 advmod _ _
57 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 39 case _ _
58 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
59 وَ و CCONJ C--------- original_id=23 22 case _ _
60 مُبَارَاة مباراة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 22 obl _ _
61 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 17 nmod _ _
62 رُكبَة الركبة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 31 nmod _ _
63 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=64 7 nmod _ _
64 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 41 case _ _
65 عبد عبد X U--------- original_id=35 16 nmod _ _
66 فِي في ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=25 59 fixed _ _
67 كَان كان VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 58 parataxis _ _
|
_ وَ كَان الهويدي تَعَرَّض _ لِ إِصَابَة فِي رِبَاط رُكبَة فِي شُبَاط / فِبرَايِر مَاضِي عِندَمَا كَان لَعِب فِي صَفّ نَادِي الهلال سَعُودِيّ _ وَ تَحدِيد فِي مُبَارَاة _ فَرِيق هُوَ مَعَ أَهلِيّ فِي نِهَائِيّ كَأس مَلِك عبد العزيز اَلَّذِي اِنتَهَى _ بِ فَوز الهلال 2 - 1 ، عِلم _ بِ أَنَّ هُوَ اِفتَتَح تَسجِيل ، _ وَ خَضَع _ لِ عَمَلِيَّة جِرَاحِيّ فِي اَلسّوِيد _ وَ اِبتَعَد مِن _ حِين هُوَ عَن مَلعَب .
|
وكان الهويدي تعرض لاصابة في اربطة الركبة في شباط/فبراير الماضي عندما كان يلعب في صفوف نادي الهلال السعودي وتحديدا في مباراة فريقه مع الاهلي في نهائي كأس الملك عبد العزيز التي انتهت بفوز الهلال 2-1، علما بانه افتتح التسجيل، وخضع لعملية جراحية في السويد ويبتعد من حينها عن الملاعب.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-911
|
afp.20000815.0126:p4u1
|
1 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 2 case _ _
2 قَارَّة القارة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 35 nmod _ _
3 آسِيَوِيّ الاسيوية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 47 amod _ _
4 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 52 case _ _
5 اِختَار اختار VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=36 7 csubj _ _
6 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 55 case _ _
7 كَفَى يكفي VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 28 conj _ _
8 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 2 punct _ _
9 عَدَم عدم NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 52 nmod _ _
10 لَاعِب لاعب NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 44 nmod _ _
11 دِيسَمبِر ديسمبر NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=59 25 appos _ _
12 مَعرُوف معروف ADJ A-----MS1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 28 conj _ _
13 وَ و CCONJ C--------- original_id=21 12 cc _ _
14 مَاضِي الماضي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=60 25 amod _ _
15 اِتِّحَاد الاتحاد NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 5 nsubj _ _
16 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=48 23 punct _ _
17 قُدرَة قدرة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 9 nmod _ _
18 آخَر الاخرى ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 35 amod _ _
19 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 47 case _ _
20 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 5 obj _ _
21 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 59 case _ _
22 وَ و CCONJ C--------- original_id=31 7 cc _ _
23 نُوفِمبِر نوفمبر NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 55 appos _ _
24 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 40 punct _ _
25 كَانُون كانون NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=56 50 nmod _ _
26 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 40 case _ _
27 هُوَيدِيّ الهويدي NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 17 nmod _ _
28 خَسِر يخسر VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 37 parataxis _ _
29 طِرَاز الطراز NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 48 nmod _ _
30 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 29 case _ _
31 شَهر الشهر NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 44 obl _ _
32 1998 1998 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=51 42 nummod _ _
33 أَوَّل الاولى ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 34 amod _ _
34 مَرَّة مرتين NOUN N------D4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=42 5 obl _ _
35 مُنتَخَب المنتخبات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 59 nmod _ _
36 وَ و CCONJ C--------- original_id=53 50 cc _ _
37 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
38 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=33 5 mark _ _
39 سَ س PART F--------- original_id=2 28 aux _ _
40 مُشَارَكَة المشاركة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 17 nmod _ _
41 كُوَيتِيّ الكويتي ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 43 amod _ _
42 عَام عام NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 55 nmod _ _
43 مُنتَخَب المنتخب NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 28 nsubj _ _
44 أَفضَل افضل ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 5 obj _ _
45 أَوَّل الاول ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 29 amod _ _
46 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=58 11 punct _ _
47 نِهَائِيّ النهائيات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 28 obl _ _
48 مُهَاجِم مهاجما NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 28 obj _ _
49 هُوَ هو PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 12 nsubj _ _
50 ثَانِي الثانية ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 33 conj _ _
51 ثَانِي الثاني ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=47 55 amod _ _
52 حَال حال NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 28 obl _ _
53 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 32 punct _ _
54 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 25 case _ _
55 تِشرِين تشرين NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 33 nmod _ _
56 آسِيَوِيّ الاسيوي ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 15 amod _ _
57 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 34 punct _ _
58 ثَانِي الثاني ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=57 25 amod _ _
59 مُعظَم معظم NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 12 obl _ _
60 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 31 case _ _
61 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=61 37 punct _ _
|
_ وَ سَ خَسِر مُنتَخَب كُوَيتِيّ فِي نِهَائِيّ آسِيَوِيّ مُهَاجِم مِن طِرَاز أَوَّل فِي حَال عَدَم قُدرَة هُوَيدِيّ عَلَى مُشَارَكَة ، _ وَ هُوَ مَعرُوف مِن مُعظَم مُنتَخَب آخَر فِي قَارَّة ، _ وَ كَفَى أَنَّ اِتِّحَاد آسِيَوِيّ _ اِختَار هُوَ أَفضَل لَاعِب فِي شَهر مَرَّة ، أَوَّل فِي تِشرِين ثَانِي / نُوفِمبِر عَام 1998 ، _ وَ ثَانِي فِي كَانُون ثَانِي / دِيسَمبِر مَاضِي .
|
وسيخسر المنتخب الكويتي في النهائيات الاسيوية مهاجما من الطراز الاول في حال عدم قدرة الهويدي على المشاركة، وهو معروف من معظم المنتخبات الاخرى في القارة، ويكفي ان الاتحاد الاسيوي اختاره افضل لاعب في الشهر مرتين، الاولى في تشرين الثاني/نوفمبر عام 1998، والثانية في كانون الثاني/ديسمبر الماضي.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-912
|
afp.20000815.0126:p5u1
|
1 أَيلُول ايلول NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 8 nmod _ _
2 مُقبِل المقبل ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 1 amod _ _
3 غَادَر تغادر VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 6 acl _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 9 punct _ _
5 عَدَم عدم NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 25 obl _ _
6 تَشكِيلَة التشكيلة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 25 obl _ _
7 مُنتَخَب المنتخب NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 22 nmod _ _
8 23 23 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 3 obl _ _
9 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 13 nmod _ _
11 رَغمَ رغم ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=27 5 case _ _
12 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 33 case _ _
13 جُهُوزِيَّة جهوزية NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 5 nmod _ _
14 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 3 nsubj _ _
15 مُعَسكَر معسكر NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 3 obl _ _
16 مُبَارَاة المباريات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 18 nmod _ _
17 ضِمنَ ضمن ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 6 case _ _
18 خَوض خوض NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 13 nmod _ _
19 الهويدي الهويدي X U--------- original_id=9 25 obj _ _
20 سِبتَمبِر سبتمبر NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 1 appos _ _
21 كَان كان VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _
22 مُدَرِّب مدرب NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 21 nsubj _ _
23 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 15 case _ _
24 دوشان دوشان X U--------- original_id=6 31 nmod _ _
25 اِختَار اختار VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 21 xcomp _ _
26 أَلمَانِيَا المانيا X X--------- Foreign=Yes|original_id=18 15 nmod _ _
27 سَ س PART F--------- original_id=13 3 aux _ _
28 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 26 case _ _
29 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=24 20 punct _ _
30 تشِيكِيّ التشيكي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 7 amod _ _
31 يُورِين يورين X X--------- Foreign=Yes|original_id=7 22 nmod _ _
32 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 18 case _ _
33 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 3 obl _ _
34 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 8 case _ _
|
_ وَ كَان مُدَرِّب مُنتَخَب تشِيكِيّ دوشان يُورِين اِختَار الهويدي ضِمنَ تَشكِيلَة اَلَّذِي _ سَ غَادَر إِلَى مُعَسكَر فِي أَلمَانِيَا مِن 2 إِلَى 23 أَيلُول / سِبتَمبِر مُقبِل رَغمَ عَدَم _ جُهُوزِيَّة هُوَ _ لِ خَوض مُبَارَاة .
|
وكان مدرب المنتخب التشيكي دوشان يورين اختار الهويدي ضمن التشكيلة التي ستغادر الى معسكر في المانيا من 2 الى 23 ايلول/سبتمبر المقبل رغم عدم جهوزيته لخوض المباريات.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-913
|
afp.20000815.0126:p6u1
|
1 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 22 case _ _
2 مُنذُ منذ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 28 case _ _
3 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 17 nmod _ _
4 خَاصّ خاصا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 37 amod _ _
5 تَدرِيب تدريبات NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=27 29 obj _ _
6 مُمكِن ممكن ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 16 amod _ _
7 بَدَأ يبدأ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 15 acl _ _
8 خَفِيف خفيفة ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 5 amod _ _
9 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 38 case _ _
10 عَن عن ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=7 40 fixed _ _
11 أَغُسطُس اغسطس NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 25 appos _ _
12 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 هُوَ ها PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 7 obj _ _
14 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 24 case _ _
15 تَحضِير التحضيرات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 24 nmod _ _
16 وَقت وقت NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 38 nmod _ _
17 اِتِّبَاع اتباع NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 36 obl _ _
18 لَعب اللعب NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 22 nmod _ _
19 مُنتَخَب المنتخب NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 7 nsubj _ _
20 هُوَيدِيّ الهويدي NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 36 nsubj _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 12 punct _ _
22 عَودَة العودة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 37 nmod _ _
23 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 18 case _ _
24 مُوَازَاة موازاة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 29 obl _ _
25 آب آب NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 26 nmod _ _
26 آخِر اواخر ADJ A-----MP4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=37 7 obl _ _
27 وَ و CCONJ C--------- original_id=24 29 cc _ _
28 شَهر اشهر NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=11 17 nmod _ _
29 أَكمَل يكمل VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 36 conj _ _
30 حَالِيّ الحالي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 25 amod _ _
31 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=39 11 punct _ _
32 مُنفَرِد منفردة ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 42 amod _ _
33 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 18 punct _ _
34 عِدَّة عدة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 28 nmod _ _
35 سَ س PART F--------- original_id=33 7 aux _ _
36 أَجرَى يجري VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _
37 بَرنَامَج برنامجا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 17 obj _ _
38 أَسرَع اسرع ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 22 amod _ _
39 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=32 7 nsubj _ _
40 فَضل فضلا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 17 case _ _
41 قَد قد PART F--------- original_id=25 29 advmod:emph _ _
42 تَمرِين تمارين NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=4 36 obj _ _
|
_ وَ أَجرَى هُوَيدِيّ تَمرِين مُنفَرِد فَضل عَن _ اِتِّبَاع هُوَ مُنذُ شَهر عِدَّة بَرنَامَج خَاصّ _ لِ عَودَة فِي أَسرَع وَقت مُمكِن إِلَى لَعب ، _ وَ قَد أَكمَل تَدرِيب خَفِيف _ بِ مُوَازَاة تَحضِير اَلَّذِي _ سَ بَدَأ هُوَ مُنتَخَب آخِر آب / أَغُسطُس حَالِيّ .
|
ويجري الهويدي تمارين منفردة فضلا عن اتباعه منذ اشهر عدة برنامجا خاصا للعودة في اسرع وقت ممكن الى اللعب، وقد يكمل تدريبات خفيفة بموازاة التحضيرات التي سيبدأها المنتخب اواخر آب/اغسطس الحالي.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-914
|
afp.20000815.0126:p7u1
|
1 مارتشيلو مارتشيلو X U--------- original_id=95 62 nmod _ _
2 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 40 case _ _
3 عَلَى على ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=75 81 fixed _ _
4 مُسَجَّل مسجلا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 15 xcomp _ _
5 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 43 punct _ _
6 عَالَم العالم NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 75 nmod _ _
7 وَ و CCONJ C--------- original_id=13 85 cc _ _
8 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 89 case _ _
9 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 79 case _ _
10 تَوَّج توج VERB VP-P-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=48 90 conj _ _
11 قِبَل قبل NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 36 fixed _ _
12 كَمَا كما CCONJ C--------- original_id=45 10 cc _ _
13 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 101 case _ _
14 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=79 28 punct _ _
15 حَلّ حل VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 90 conj _ _
16 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=55 76 nmod _ _
17 سوكر سوكر X U--------- original_id=92 60 nmod _ _
18 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 57 punct _ _
19 الهويدي الهويدي X U--------- original_id=3 90 nsubj _ _
20 1998 1998 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 73 nummod _ _
21 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=2 90 mark _ _
22 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 68 case _ _
23 وَ و CCONJ C--------- original_id=83 64 cc _ _
24 قَدَم القدم NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=69 47 nmod _ _
25 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=100 46 punct _ _
26 هَدَّاف هدافي NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=39 35 nmod _ _
27 مرمى مرمى X U--------- original_id=31 89 advmod _ _
28 14 14 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=80 97 dep _ _
29 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=85 42 case _ _
30 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=42 4 obj _ _
31 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 45 case _ _
32 تشِيلِيّ التشيلي ADJ A-----MS2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=94 42 conj _ _
33 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 80 case _ _
34 تَوَّج توج VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=19 85 advcl _ _
35 تَرتِيب ترتيب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 15 obl _ _
36 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 94 case _ _
37 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 41 case _ _
38 دَولِيّ الدولي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=63 94 amod _ _
39 هَدَف هدفا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=81 28 nmod _ _
40 أَوَّل الأولى ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 34 obl _ _
41 ضَوء الاضواء NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 90 obl _ _
42 مَكسِيكِيّ المكسيكي NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=86 64 nmod _ _
43 قَطَر قطر NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 27 nmod _ _
44 حَيثُ حيث CCONJ C--------- original_id=18 34 mark _ _
45 سَنَة السنة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 10 obl _ _
46 13 13 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=98 62 dep _ _
47 كُرَة كرة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=68 68 nmod _ _
48 لِ ل ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=71 65 fixed _ _
49 هَدَّاف هدافا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 34 obj _ _
50 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 83 case _ _
51 هَدَف هدفا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=99 46 nmod _ _
52 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=97 46 punct _ _
53 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 35 case _ _
54 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 10 nsubj:pass _ _
55 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=101 96 punct _ _
56 هَدَف هدفا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=59 59 nmod _ _
57 هَدَف أهداف NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=43 30 nmod _ _
58 وَ و CCONJ C--------- original_id=34 15 cc _ _
59 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=58 67 nummod _ _
60 كُرُوَاتِيّ الكرواتي ADJ A-----MS2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=90 42 conj _ _
61 بَرَازِيلِيّ البرازيلي NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 10 obl _ _
62 سَالَاس سالاس X X--------- Foreign=Yes|original_id=96 32 nmod _ _
63 وَ و CCONJ C--------- original_id=89 60 cc _ _
64 كُلّ كل NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=84 100 conj _ _
65 خَلَف خلفا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=70 61 case _ _
66 رُونَالدُو رونالدو X X--------- Foreign=Yes|original_id=73 61 nmod _ _
67 رَصِيد رصيد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 10 obl _ _
68 تَأرِيخ تأريخ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 94 nmod _ _
69 هرنانديز هرنانديز X U--------- original_id=88 42 nmod _ _
70 إِحصَاء إحصاءات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=67 68 conj _ _
71 ثَانِي ثانيا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 15 iobj _ _
72 وَ و CCONJ C--------- original_id=93 32 cc _ _
73 عَام عام NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 85 nmod _ _
74 9 9 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=25 80 nummod _ _
75 هَدَّاف هدافا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 10 obj _ _
76 ذَات ذات NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 45 nmod _ _
77 آسِيَوِيّ الاسيوية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 85 amod _ _
78 دافور دافور X U--------- original_id=91 17 nmod _ _
79 دَورَة دورتي NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=11 90 obl _ _
80 رَصِيد رصيد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 34 obl _ _
81 مُتَقَدِّم متقدما ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=74 100 case _ _
82 وَ و CCONJ C--------- original_id=66 70 cc _ _
83 عَام العامين NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=8 90 obl _ _
84 ثَانِي الثانية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 15 obl _ _
85 لَعب الألعاب NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 88 conj _ _
86 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 6 case _ _
87 أَنَّ أن CCONJ C--------- original_id=46 10 cc _ _
88 خَلِيج الخليج NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 79 nmod _ _
89 خَمسَة خمسة NUM QV----M-1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=29 74 nsubj _ _
90 ظَهَر ظهر VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 96 csubj _ _
91 لُوِيس لويس X X--------- Foreign=Yes|original_id=87 69 nmod _ _
92 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 67 case _ _
93 غابرييل غابرييل X U--------- original_id=77 97 nmod _ _
94 اِتِّحَاد الاتحاد NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 10 obl:arg _ _
95 مَاضِي الماضيين ADJ A-----MD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=9 83 amod _ _
96 ذَكَر يذكر VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=1 0 root _ _
97 بَاتِيستُوتَا باتيستوتا X X--------- Foreign=Yes|original_id=78 100 nmod _ _
98 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=82 28 punct _ _
99 هَدَف أهداف NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=26 74 nmod _ _
100 أَرجَنتِينِيّ الارجنتيني NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=76 10 obl _ _
101 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 89 nmod _ _
|
ذَكَر أَنَّ الهويدي ظَهَر إِلَى ضَوء فِي عَام مَاضِي فِي دَورَة خَلِيج _ وَ لَعب آسِيَوِيّ عَام 1998 حَيثُ تَوَّج هَدَّاف _ لِ أَوَّل _ بِ رَصِيد 9 هَدَف _ مِن هُوَ خَمسَة فِي مرمى قَطَر ، _ وَ حَلّ ثَانِي فِي تَرتِيب هَدَّاف ثَانِي مُسَجَّل 8 هَدَف ، كَمَا _ أَنَّ هُوَ تَوَّج هَدَّاف _ لِ عَالَم فِي سَنَة _ ذَات هُوَ _ بِ رَصِيد 20 هَدَف مِن قِبَل اِتِّحَاد دَولِيّ _ لِ تَأرِيخ _ وَ إِحصَاء كُرَة قَدَم خَلَف _ لِ بَرَازِيلِيّ رُونَالدُو مُتَقَدِّم عَلَى أَرجَنتِينِيّ غابرييل بَاتِيستُوتَا ( 14 هَدَف ) _ وَ كُلّ مِن مَكسِيكِيّ لُوِيس هرنانديز _ وَ كُرُوَاتِيّ دافور سوكر _ وَ تشِيلِيّ مارتشيلو سَالَاس ( 13 هَدَف ) .
|
يذكر ان الهويدي ظهر الى الاضواء في العامين الماضيين في دورتي الخليج والالعاب الاسيوية عام 1998 حيث توج هدافا للاولى برصيد 9 أهداف منها خمسة في مرمى قطر، وحل ثانيا في ترتيب هدافي الثانية مسجلا 8 أهداف، كما أنه توج هدافا للعالم في السنة ذاتها برصيد 20 هدفا من قبل الاتحاد الدولي لتأريخ واحصاءات كرة القدم خلفا للبرازيلي رونالدو متقدما على الارجنتيني غابرييل باتيستوتا (14 هدفا) وكل من المكسيكي لويس هرنانديز والكرواتي دافور سوكر والتشيلي مارتشيلو سالاس (13 هدفا).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-915
|
afp.20000815.0126:p8u1
|
1 أُمَّة الامم NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=1 8 nsubj _ _
2 مُتَّحِد المتحدة ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 1 amod _ _
3 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 6 case _ _
4 رِحلَة رحلات NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 8 obj _ _
5 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 4 nmod _ _
6 سُودَان السودان NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 4 nmod _ _
7 إِنسَانِيّ الانسانية ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 4 amod _ _
8 تستانف تستانف X U--------- original_id=3 0 root _ _
|
أُمَّة مُتَّحِد تستانف _ رِحلَة هُوَ إِنسَانِيّ إِلَى سُودَان
|
الامم المتحدة تستانف رحلاتها الانسانية الى السودان
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-916
|
afp.20000815.0127:p1u1
|
1 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 3 punct _ _
2 اِستِئنَاف استئناف NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 17 obj _ _
3 ب ب X Y--------- Abbr=Yes|original_id=11 21 dep _ _
4 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 34 punct _ _
5 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 9 case _ _
6 رِحلَة الرحلات NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 36 nsubj:pass _ _
7 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 27 nmod _ _
8 مُنشَأَة منشآت NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=42 31 obj _ _
9 مُنَظَّمَة منظمات NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=47 16 nmod _ _
10 ذٰلِكَ ذٰلك DET SD----MS1- lin=+1|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=29 43 fixed _ _
11 أُمَّة الامم NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 21 nmod _ _
12 أَن ان CCONJ C--------- original_id=31 36 mark _ _
13 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 46 case _ _
14 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 3 punct _ _
15 مُتَّحِد المتحدة ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 11 amod _ _
16 عَامِل عاملين NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=45 8 conj _ _
17 أَعلَن اعلنت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 21 parataxis _ _
18 مَدَنِيّ مدنية ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 8 amod _ _
19 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 29 case _ _
20 أُمَّة الامم NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 17 nsubj _ _
21 نِيُويُورك نيويورك X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
22 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 34 nummod _ _
23 إِنسَانِيّ الانسانية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 27 amod _ _
24 مُنذُ منذ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 45 case _ _
25 بَعدَ بعد ADP PI------4- lin=+2|AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 43 fixed _ _
26 سَبَب سبب NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 19 fixed _ _
27 رِحلَة رحلات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 2 nmod _ _
28 ثُلَاثَاء الثلاثاء NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 17 obl _ _
29 قَصف القصف NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 36 obl _ _
30 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 21 punct _ _
31 اِستَهدَف استهدف VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=41 29 acl _ _
32 سَاعَة ساعة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 49 nmod _ _
33 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 11 punct _ _
34 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=6 21 dep _ _
35 خِلَالَ خلال ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 49 case _ _
36 أَوقَف اوقفت VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=32 17 advcl _ _
37 يَوم اليوم NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 17 obl _ _
38 اَلَّذِي الذي DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=40 31 nsubj _ _
39 وَ و CCONJ C--------- original_id=44 16 cc _ _
40 اف اف X U--------- original_id=10 3 nmod _ _
41 مُتَّحِد المتحدة ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 20 amod _ _
42 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 14 punct _ _
43 وَ و CCONJ C--------- original_id=28 36 mark _ _
44 إِنسَانِيّ انسانية ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 9 amod _ _
45 أُسبُوع اسبوع NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 36 obl _ _
46 سُودَان السودان NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 27 nmod _ _
47 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 11 punct _ _
48 هٰذَا هذه DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=33 6 det _ _
49 24 24 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=26 2 nummod _ _
|
نِيُويُورك ( أُمَّة مُتَّحِد ) 15 - 8 ( اف ب ) - أَعلَن أُمَّة مُتَّحِد يَوم ثُلَاثَاء اِستِئنَاف _ رِحلَة هُوَ إِنسَانِيّ إِلَى سُودَان خِلَالَ 24 سَاعَة _ وَ ذٰلِكَ بَعدَ أَن أَوقَف هٰذَا رِحلَة مُنذُ أُسبُوع _ بِ سَبَب قَصف اَلَّذِي اِستَهدَف مُنشَأَة مَدَنِيّ _ وَ عَامِل فِي مُنَظَّمَة إِنسَانِيّ .
|
نيويورك (الامم المتحدة) 15-8 (اف ب)- اعلنت الامم المتحدة اليوم الثلاثاء استئناف رحلاتها الانسانية الى السودان خلال 24 ساعة وذلك بعد ان اوقفت هذه الرحلات منذ اسبوع بسبب القصف الذي استهدف منشآت مدنية وعاملين في منظمات انسانية.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-917
|
afp.20000815.0127:p2u1
|
1 أَغُسطُس اغسطس NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 8 appos _ _
2 قَال قال VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 16 parataxis _ _
3 ، ، PUNCT G--------- lin=-1|original_id=26 5 punct _ _
4 عَامّ العام ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 36 amod _ _
5 16 16 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=27 6 appos _ _
6 غَد غدا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 28 obl _ _
7 أُمَّة الامم NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 28 nsubj _ _
8 آب اب NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 5 nmod _ _
9 عَامّ العام ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 29 amod _ _
10 أَعلَن يعلن VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 23 ccomp _ _
11 مُتَّحِد المتحدة ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 7 amod _ _
12 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 23 punct _ _
13 جَمِيع جميع NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 28 obj _ _
14 اِسم اسم NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 21 nmod _ _
15 كوفي كوفي X U--------- original_id=11 24 nmod _ _
16 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 19 case _ _
18 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 14 case _ _
19 أُمَّة الأمم NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 36 nmod _ _
20 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 35 obj _ _
21 مُتَحَدِّث متحدث NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 2 nsubj _ _
22 سُودَان السودان NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 35 nmod _ _
23 سَعِيد سعيد ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 2 obj _ _
24 أَنَان انان X X--------- Foreign=Yes|original_id=12 36 nmod _ _
25 إِنَّ ان CCONJ C--------- original_id=13 23 mark _ _
26 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 1 punct _ _
27 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 23 punct _ _
28 ستستانف ستستانف X U--------- original_id=24 10 obj _ _
29 أَمِين الامين NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 23 nsubj _ _
30 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 22 case _ _
31 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=29 1 punct _ _
32 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=21 28 mark _ _
33 مُتَّحِد المتحدة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 19 amod _ _
34 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 10 mark _ _
35 رِحلَة رحلات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 13 nmod _ _
36 أَمِين الامين NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 14 nmod _ _
37 أَنَّ أن CCONJ C--------- original_id=19 10 mark _ _
38 إِنسَانِيّ الانسانية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 35 amod _ _
39 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 16 punct _ _
|
_ وَ قَال مُتَحَدِّث _ بِ اِسم أَمِين عَامّ _ لِ أُمَّة مُتَّحِد كوفي أَنَان إِنَّ أَمِين عَامّ " سَعِيد _ بِ أَنَّ أَعلَن أَنَّ أُمَّة مُتَّحِد ستستانف غَد ، 16 آب / أَغُسطُس ، جَمِيع _ رِحلَة هُوَ إِنسَانِيّ فِي سُودَان " .
|
وقال متحدث باسم الامين العام للامم المتحدة كوفي انان ان الامين العام "سعيد بان يعلن ان الامم المتحدة ستستانف غدا، 16 اب/اغسطس، جميع رحلاتها الانسانية في السودان".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-918
|
afp.20000815.0127:p3u1
|
1 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=26 32 nsubj _ _
3 البشير البشير X U--------- original_id=23 12 nmod _ _
4 مُتَحَدِّث المتحدث NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 26 nsubj _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 37 punct _ _
6 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 23 case _ _
7 تَلَقَّى تلقى VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 11 acl _ _
8 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 12 case _ _
9 سَلَامَة سلامة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 23 nmod _ _
10 أَي اي X X--------- lin=+3|Foreign=Yes|original_id=7 14 flat:foreign _ _
11 ضَمَانَة الضمانات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 37 obl:arg _ _
12 رَئِيس الرئيس NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 7 obl:arg _ _
13 اِتِّخَاذ اتخاذ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 32 obl:arg _ _
14 مَانُوِيل مانويل X X--------- Foreign=Yes|original_id=4 4 nmod _ _
15 إِجرَاء الاجراءات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 30 nmod _ _
16 أَنَان انان X X--------- Foreign=Yes|original_id=10 37 nsubj _ _
17 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 35 case _ _
18 عَامِل العاملين NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 42 conj _ _
19 إِنَّ ان CCONJ C--------- original_id=9 37 mark _ _
20 عمر عمر X U--------- original_id=22 3 nmod _ _
21 سُودَانِيّ السوداني ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 12 amod _ _
22 لاين لاين X U--------- original_id=41 28 nmod _ _
23 ضَمَان ضمان NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 13 nmod _ _
24 هُوَ ها PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 7 obj _ _
25 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 11 case _ _
26 قَال قال VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 1 parataxis _ _
27 وَ و CCONJ C--------- original_id=25 11 cc _ _
28 سودان سودان X U--------- original_id=42 35 nmod _ _
29 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 3 punct _ _
30 جَمِيع جميع NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 13 nmod _ _
31 وَ و CCONJ C--------- original_id=36 18 cc _ _
32 أَفَاد تفيد VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 11 acl _ _
33 لايف لايف X U--------- original_id=40 28 nmod _ _
34 سِيلفَا سيلفا X X--------- lin=+4|Foreign=Yes|original_id=8 14 flat:foreign _ _
35 عَمَلِيَّة عملية NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 18 nmod _ _
36 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=21 3 punct _ _
37 رَحَّب يرحب VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 26 ccomp _ _
38 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 37 punct _ _
39 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 1 punct _ _
40 أَلمِيدَا الميدا X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=6 14 flat:foreign _ _
41 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 13 case _ _
42 طَائِرَة الطائرات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 9 nmod _ _
43 دِي دي X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=5 14 flat:foreign _ _
44 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=15 7 nsubj _ _
|
_ وَ قَال مُتَحَدِّث مَانُوِيل دِي أَلمِيدَا أَي سِيلفَا إِنَّ أَنَان " رَحَّب _ بِ ضَمَانَة اَلَّذِي _ تَلَقَّى هُوَ مِن رَئِيس سُودَانِيّ ( عمر البشير ) _ وَ اَلَّذِي أَفَاد _ بِ اِتِّخَاذ جَمِيع إِجرَاء _ لِ ضَمَان سَلَامَة طَائِرَة _ وَ عَامِل فِي عَمَلِيَّة لايف لاين سودان " .
|
وقال المتحدث مانويل دي الميدا اي سيلفا ان انان "يرحب بالضمانات التي تلقاها من الرئيس السوداني (عمر البشير) والتي تفيد باتخاذ جميع الاجراءات لضمان سلامة الطائرات والعاملين في عملية لايف لاين سودان".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-919
|
afp.20000815.0127:p4u1
|
1 أَمن امن NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 25 nmod _ _
2 مُتَّحِد المتحدة ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 5 amod _ _
3 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 15 case _ _
4 تَلبِيَة تلبية NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 30 obj _ _
5 أُمَّة الامم NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 30 nsubj _ _
6 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 45 nmod _ _
7 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=4 33 mark _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 33 punct _ _
9 أَضَاف أضاف VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 23 parataxis _ _
10 إِنسَانِيّ الانساني ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 32 amod _ _
11 عَاجِل العاجلة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 13 amod _ _
12 مُتَحَدِّث المتحدث NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 9 nsubj _ _
13 اِحتِيَاج احتياجات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=41 4 nmod _ _
14 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 43 nmod _ _
15 حُكُومَة الحكومة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 33 obl:arg _ _
16 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 45 case _ _
17 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 13 nmod _ _
18 اِلتِزَام الالتزام NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 45 nmod _ _
19 عَامِل العاملين NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 1 nmod _ _
20 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 43 case _ _
21 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 18 case _ _
22 آخَر الاخرى ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 24 amod _ _
23 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
24 طَرَف أطراف NOUN N------P2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 15 conj _ _
25 ضَمَان ضمان NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 43 nmod _ _
26 نِزَاع النزاع NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 24 nmod _ _
27 اَلَّذِي الذين DET SR----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=36 30 nsubj _ _
28 وَ و CCONJ C--------- original_id=12 24 cc _ _
29 أَمِين الامين NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 33 nsubj _ _
30 حَاوَل تحاول VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 39 acl _ _
31 ضَعِيف الضعفاء ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=35 39 amod _ _
32 مَجَال المجال NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 19 nmod _ _
33 وَثِق يثق VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 9 ccomp _ _
34 سُودَانِيّ السودانية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 15 amod _ _
35 وَ و CCONJ C--------- original_id=33 39 cc _ _
36 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 25 case _ _
37 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 23 punct _ _
38 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 33 punct _ _
39 مَدَنِيّ المدنيين ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=34 19 conj _ _
40 وَ و CCONJ C--------- original_id=16 45 cc _ _
41 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 32 case _ _
42 كُلِّيّ كليا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 18 amod _ _
43 تَعَهُّد تعهدات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 18 nmod _ _
44 عَامّ العام ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 29 amod _ _
45 اِستِمرَار استمرار NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 15 conj _ _
|
_ وَ أَضَاف مُتَحَدِّث أَنَّ أَمِين عَامّ " وَثِق فِي حُكُومَة سُودَانِيّ _ وَ طَرَف نِزَاع آخَر _ وَ فِي _ اِستِمرَار هُوَ فِي اِلتِزَام كُلِّيّ _ بِ تَعَهُّد هُوَ _ بِ ضَمَان أَمن عَامِل فِي مَجَال إِنسَانِيّ _ وَ مَدَنِيّ ضَعِيف اَلَّذِي حَاوَل أُمَّة مُتَّحِد تَلبِيَة _ اِحتِيَاج هُوَ عَاجِل " .
|
واضاف المتحدث ان الامين العام "يثق في الحكومة السودانية واطراف النزاع الاخرى وفي استمرارهم في الالتزام كليا بتعهداتهم بضمان امن العاملين في المجال الانساني والمدنيين الضعفاء الذين تحاول الامم المتحدة تلبية احتياجاتهم العاجلة".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-920
|
afp.20000815.0127:p5u1
|
1 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 19 case _ _
2 بدات بدات X U--------- original_id=7 17 xcomp _ _
3 وَ و CCONJ C--------- original_id=18 8 cc _ _
4 مُنذُ منذ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 22 case _ _
5 مُتَّحِد المتحدة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 8 amod _ _
6 اِجتَاح تجتاح VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 13 acl _ _
7 أَهلِيّ الاهلية ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 16 amod _ _
8 أُمَّة الأمم NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 23 conj _ _
9 إِرسَال ارسال NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 31 obj _ _
10 السودان السودان X U--------- original_id=6 20 nmod _ _
11 لاين لاين X U--------- original_id=5 10 nmod _ _
12 هُوَ هي PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 31 nsubj _ _
13 مِنطَقَة المناطق NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 9 nmod _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 15 punct _ _
15 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 حَرب الحرب NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 6 nsubj _ _
17 كَان كانت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 15 parataxis _ _
18 مُسَاعِدَة مساعدات NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=22 9 nmod _ _
19 اِتِّفَاق اتفاقات NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 31 obl _ _
20 عَمَلِيَّة عملية NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 17 nsubj _ _
21 خِلَالَ خلال ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=14 1 fixed _ _
22 1989 1989 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 2 obl _ _
23 خَرطُوم الخرطوم NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 19 nmod _ _
24 إِنسَانِيّ انسانية ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 18 amod _ _
25 هُوَ ها PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 6 obj _ _
26 وَ و CCONJ C--------- original_id=10 31 cc _ _
27 بَينَ بين ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 23 case _ _
28 لايف لايف X U--------- original_id=4 10 nmod _ _
29 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 13 case _ _
30 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=26 6 nsubj _ _
31 أَتَاح تتيح VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 17 conj _ _
|
_ وَ كَان عَمَلِيَّة لايف لاين السودان بدات مُنذُ 1989 _ وَ هُوَ أَتَاح مِن خِلَالَ اِتِّفَاق بَينَ خَرطُوم _ وَ أُمَّة مُتَّحِد إِرسَال مُسَاعِدَة إِنسَانِيّ إِلَى مِنطَقَة اَلَّذِي _ اِجتَاح هُوَ حَرب أَهلِيّ .
|
وكانت عملية لايف لاين السودان بدات منذ 1989 وهي تتيح من خلال اتفاقات بين الخرطوم والامم المتحدة ارسال مساعدات انسانية الى المناطق التي تجتاحها الحرب الاهلية.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-921
|
afp.20000815.0127:p6u1
|
1 وَ والامارات CCONJ C--------- original_id=9 6 cc _ _
2 بُطُولَة بطولة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
3 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 9 case _ _
4 شَبّ الشباب NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 2 nmod _ _
5 فَاز فوزان VERB VCE---MD-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Dual|VerbForm=Fin|original_id=6 2 dep _ _
6 إِمَارَة والامارات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 9 conj _ _
7 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 4 punct _ _
8 آسِيَا اسيا X X--------- Foreign=Yes|original_id=2 2 nmod _ _
9 سَعُودِيَّة السعودية NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 5 nmod _ _
10 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 4 case _ _
|
بُطُولَة آسِيَا _ لِ شَبّ : فَاز _ لِ سَعُودِيَّة وَ إِمَارَة
|
بطولة اسيا للشباب: فوزان للسعودية والامارات والامارات
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-922
|
afp.20000815.0128:p1u1
|
1 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=43 54 punct _ _
2 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 22 case _ _
3 عَام عاما NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 54 nmod _ _
4 آسِيَا اسيا X X--------- Foreign=Yes|original_id=37 14 nmod _ _
5 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 16 case _ _
6 يَوم اليوم NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 15 obl _ _
7 2 2 NUM Q--------- lin=+2|NumForm=Digit|original_id=23 11 conj _ _
8 ثَالِث الثالثة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 34 amod _ _
9 اِفتِتَاح افتتاح NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 15 obl _ _
10 أَقَام تقام VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=49 50 acl _ _
11 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 15 obl _ _
12 سَعُودِيَّة السعودية NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 15 nsubj _ _
13 أَ أ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=6 44 nmod _ _
14 بُطُولَة بطولة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 50 nmod _ _
15 فَاز فازت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 36 parataxis _ _
16 كُرَة كرة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 14 nmod _ _
17 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 19 punct _ _
18 إِمَارَة الإمارات NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 12 conj _ _
19 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 44 punct _ _
20 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=48 10 nsubj:pass _ _
21 تَوَالِي التوالي NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 11 obl _ _
22 قيرغيزستان قيرغيزستان X U--------- original_id=16 15 obl:arg _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 36 punct _ _
24 وَ و CCONJ C--------- original_id=22 7 cc _ _
25 ثُلَاثَاء الثلاثاء NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 15 obl _ _
26 1 1 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=25 7 nummod _ _
27 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 32 case _ _
28 ف ف X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 44 nmod _ _
29 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 54 punct _ _
30 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 47 nummod _ _
31 الطائف الطائف X U--------- original_id=52 32 nmod _ _
32 مَدِينَة مدينة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 10 obl _ _
33 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 11 punct _ _
34 مَجمُوعَة المجموعة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 50 nmod _ _
35 قَدَم القدم NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 16 nmod _ _
36 رِيَاض الرياض NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
37 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 7 punct _ _
38 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 44 punct _ _
39 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 14 case _ _
40 دُونَ دون ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=44 54 case _ _
41 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 47 punct _ _
42 وَ و CCONJ C--------- original_id=17 43 cc _ _
43 يَمَن اليمن NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 22 conj _ _
44 ب ب X Y--------- Abbr=Yes|original_id=8 36 dep _ _
45 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 9 case _ _
46 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 51 case _ _
47 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 36 dep _ _
48 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 21 case _ _
49 وَ و CCONJ C--------- original_id=13 18 cc _ _
50 تَصفِيَة تصفيات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 9 nmod _ _
51 شَبّ الشباب NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 14 nmod _ _
52 صِفر صفر NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 11 nmod _ _
53 سَعُودِيّ السعودية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 32 amod _ _
54 19 19 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=45 51 nummod _ _
|
رِيَاض 15 - 8 ( أَ ف ب ) - فَاز سَعُودِيَّة _ وَ إِمَارَة عَلَى قيرغيزستان _ وَ يَمَن 2 - صِفر وَ 2 - 1 عَلَى تَوَالِي يَوم ثُلَاثَاء فِي اِفتِتَاح تَصفِيَة مَجمُوعَة ثَالِث _ لِ بُطُولَة آسِيَا فِي كُرَة قَدَم _ لِ شَبّ ( دُونَ 19 عَام ) اَلَّذِي أَقَام فِي مَدِينَة الطائف سَعُودِيّ .
|
الرياض 15-8 (أ ف ب)- فازت السعودية والامارات على قيرغيزستان واليمن 2-صفر و2-1 على التوالي اليوم الثلاثاء في افتتاح تصفيات المجموعة الثالثة لبطولة اسيا في كرة القدم للشباب (دون 19 عاما) التي تقام في مدينة الطائف السعودية.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-923
|
afp.20000815.0128:p2u1
|
1 وَ و CCONJ C--------- original_id=40 38 cc _ _
2 عَلِيّ علي NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 43 nmod _ _
3 37 37 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=28 6 nummod _ _
4 يَمَن اليمن NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 17 nmod _ _
5 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 48 punct _ _
6 بسلم بسلم X U--------- original_id=26 38 nsubj _ _
7 السفياني السفياني X U--------- original_id=7 24 nsubj _ _
8 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 35 punct _ _
9 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 12 punct _ _
10 مُبَارَاة المباراة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 24 obl _ _
11 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 45 punct _ _
12 أَوَّل الاولى ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 10 amod _ _
13 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 3 punct _ _
14 27 27 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 7 nummod _ _
15 الجيزاني الجيزاني X U--------- original_id=13 7 conj _ _
16 موسى موسى X U--------- original_id=6 7 nmod _ _
17 هَدَف هدف NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 38 dep _ _
18 ثَانِي الثانية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 38 obl _ _
19 53 53 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=35 46 nummod _ _
20 عقيل عقيل X U--------- original_id=33 46 nmod _ _
21 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=43 48 punct _ _
22 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 35 punct _ _
23 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 14 punct _ _
24 سَجَّل سجل VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 0 root _ _
25 فَيصَل فيصل NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 46 nmod _ _
26 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=34 19 punct _ _
27 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 18 case _ _
28 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 14 punct _ _
29 وَ و CCONJ C--------- original_id=30 46 cc _ _
30 وَ و CCONJ C--------- original_id=11 15 cc _ _
31 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 10 case _ _
32 وَلِيد وليد NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 15 nmod _ _
33 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=27 3 punct _ _
34 وَ و CCONJ C--------- original_id=20 38 cc _ _
35 78 78 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 15 nummod _ _
36 رامي رامي X U--------- original_id=25 6 nmod _ _
37 هَدَف هدفي NOUN N------D4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=37 38 obj _ _
38 سَجَّل سجل VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 24 conj _ _
39 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 18 punct _ _
40 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 19 punct _ _
41 هَدَف هدفي NOUN N------D4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=17 24 obj _ _
42 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 47 punct _ _
43 محمد محمد X U--------- original_id=42 38 dep _ _
44 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=48 24 punct _ _
45 سَعُودِيَّة السعودية NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 41 nmod _ _
46 بِن بن PROPN Z--------- original_id=32 6 conj _ _
47 إِمَارَة الامارات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 37 nmod _ _
48 67 67 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=44 43 nummod _ _
|
فِي مُبَارَاة أَوَّل ، سَجَّل موسى السفياني ( 27 ) _ وَ وَلِيد الجيزاني ( 78 ) هَدَف سَعُودِيَّة ، _ وَ فِي ثَانِي ، سَجَّل رامي بسلم ( 37 ) _ وَ فَيصَل بِن عقيل ( 53 ) هَدَف إِمَارَة ، _ وَ عَلِيّ محمد ( 67 ) هَدَف يَمَن .
|
في المباراة الاولى، سجل موسى السفياني (27) ووليد الجيزاني (78) هدفي السعودية، وفي الثانية، سجل رامي بسلم (37) وفيصل بن عقيل (53) هدفي الامارات، وعلي محمد (67) هدف اليمن.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-924
|
afp.20000815.0128:p3u1
|
1 أَكثَر اكثر ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 10 obj _ _
2 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 7 punct _ _
3 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 5 case _ _
4 عِرَاق العراق NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 10 nsubj _ _
5 140 140 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 1 nummod _ _
6 عِرَاقِيّ العراقي ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 7 amod _ _
7 وَزِير وزير NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
8 تِجَارَة التجارة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 7 nmod _ _
9 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 12 case _ _
10 خَسِر خسر VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 7 parataxis _ _
11 مِليَار مليار NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=10 5 nummod _ _
12 حِصَار الحصار NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 10 obl _ _
13 دُولَار دولار NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 11 nmod _ _
14 سَبَب سبب NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 9 fixed _ _
|
وَزِير تِجَارَة عِرَاقِيّ : عِرَاق خَسِر أَكثَر مِن 140 مِليَار دُولَار _ بِ سَبَب حِصَار
|
وزير التجارة العراقي: العراق خسر اكثر من 140 مليار دولار بسبب الحصار
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-925
|
afp.20000815.0129:p1u1
|
1 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 22 case _ _
2 مُنذُ منذ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 20 case _ _
3 يَوم اليوم NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 13 obl _ _
4 1990 1990 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=37 20 nummod _ _
5 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 34 case _ _
6 ثُلَاثَاء الثلاثاء NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 13 obl _ _
7 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 32 punct _ _
8 عِرَاقِيّ العراقي ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 16 amod _ _
9 عَلَى علي ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 31 case _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 11 punct _ _
11 بَغدَاد بغداد NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
12 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 32 punct _ _
13 أَعلَن اعلن VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 11 parataxis _ _
14 سَبَب سبب NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 5 fixed _ _
15 خَسِر خسر VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 13 ccomp _ _
16 وَزِير وزير NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 13 nsubj _ _
17 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 7 punct _ _
18 محمد محمد X U--------- original_id=14 30 nmod _ _
19 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 11 dep _ _
20 آب آب NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 26 obl _ _
21 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=35 27 punct _ _
22 140 140 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 24 nummod _ _
23 اف اف X U--------- original_id=6 32 nmod _ _
24 أَكثَر اكثر ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 15 obj _ _
25 مهدي مهدي X U--------- original_id=15 30 nmod _ _
26 مَفرُوض المفروض ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 34 amod _ _
27 أَغُسطُس اغسطس NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 20 appos _ _
28 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 19 punct _ _
29 مِليَار مليار NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=25 22 nummod _ _
30 صالح صالح X U--------- original_id=16 16 nmod _ _
31 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 26 obl:arg _ _
32 ب ب X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 11 dep _ _
33 تِجَارَة التجارة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 16 nmod _ _
34 حِصَار الحصار NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 15 obl _ _
35 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=19 15 mark _ _
36 عِرَاق العراق NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 15 nsubj _ _
37 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 19 nummod _ _
38 دُولَار دولار NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 29 nmod _ _
|
بَغدَاد 15 - 8 ( اف ب ) - أَعلَن وَزِير تِجَارَة عِرَاقِيّ محمد مهدي صالح يَوم ثُلَاثَاء أَنَّ عِرَاق خَسِر أَكثَر مِن 140 مِليَار دُولَار _ بِ سَبَب حِصَار مَفرُوض _ عَلَى هُوَ مُنذُ آب / أَغُسطُس 1990 .
|
بغداد 15-8 (اف ب)- اعلن وزير التجارة العراقي محمد مهدي صالح اليوم الثلاثاء ان العراق خسر اكثر من 140 مليار دولار بسبب الحصار المفروض عليه منذ آب/اغسطس 1990.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-926
|
afp.20000815.0129:p2u1
|
1 مُنذُ منذ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 3 case _ _
2 وَزِير الوزير NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 22 obl _ _
3 عَشَرَة عشر NUM QX----F-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|original_id=17 9 obl _ _
4 عَن عن ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=7 26 fixed _ _
5 حِصَار الحصار NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 29 nsubj _ _
6 مِليَار مليار NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=26 7 nummod _ _
7 140 140 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=25 19 obl:arg _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 29 punct _ _
9 مَفرُوض المفروض ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 5 amod _ _
10 سَنَة سنوات NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=18 3 nmod _ _
11 دُولَار دولار NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 6 nmod _ _
12 وِكَالَة وكالة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 22 nsubj _ _
13 عِرَاقِيّ العراقية ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 12 amod _ _
14 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 21 case _ _
15 نَبَأ الانباء NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 12 nmod _ _
16 عِرَاق العراق NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 9 obl:arg _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 23 punct _ _
18 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 16 case _ _
19 زَاد تزيد VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 24 acl _ _
20 جَائِر الجائر ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 5 amod _ _
21 عِرَاق العراق NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 29 obl:arg _ _
22 قَال قالت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 23 parataxis _ _
23 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
24 خَسَارَة خسائر NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=22 29 obj _ _
25 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 7 case _ _
26 نَقل نقلا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 2 case _ _
27 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 29 punct _ _
28 إِنَّ ان CCONJ C--------- original_id=9 29 mark _ _
29 أَلحَق ألحق VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 22 ccomp _ _
|
_ وَ قَال وِكَالَة نَبَأ عِرَاقِيّ نَقل عَن وَزِير إِنَّ " حِصَار جَائِر مَفرُوض عَلَى عِرَاق مُنذُ عَشَرَة سَنَة أَلحَق _ بِ عِرَاق خَسَارَة زَاد عَلَى 140 مِليَار دُولَار " .
|
وقالت وكالة الانباء العراقية نقلا عن الوزير ان "الحصار الجائر المفروض على العراق منذ عشر سنوات ألحق بالعراق خسائر تزيد على 140 مليار دولار".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-927
|
afp.20000815.0129:p3u1
|
1 وَ و CCONJ C--------- original_id=24 14 cc _ _
2 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 7 case _ _
3 مِليَار مليار NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=20 15 nummod _ _
4 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 20 case _ _
5 وَ و CCONJ C--------- original_id=4 12 advmod _ _
6 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 19 case _ _
7 عِرَاق العراق NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 10 obl:arg _ _
8 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 17 punct _ _
9 سِلعَة السلع NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 13 nmod _ _
10 تَعَامَل تتعامل VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 22 acl _ _
11 اَلَّذِي التي DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 10 nsubj _ _
12 أَفقَد افقد VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 25 ccomp _ _
13 فُرصَة فرصة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 12 obj _ _
14 خِدمَة الخدمات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 9 conj _ _
15 140 140 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 19 nummod _ _
16 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 17 punct _ _
17 حِصَار الحصار NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 12 nsubj _ _
18 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
19 مِقدَار مقدار NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 13 nmod _ _
20 مُقَابِل المقابل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 12 obl _ _
21 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 12 punct _ _
22 دَولَة الدول NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 12 obj _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 18 punct _ _
24 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 9 case _ _
25 أَضَاف أضاف VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 18 parataxis _ _
26 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 12 punct _ _
27 دُولَار دولار NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 3 nmod _ _
|
_ وَ أَضَاف " _ وَ بِ مُقَابِل أَفقَد ( حِصَار ) دَولَة اَلَّذِي تَعَامَل مَعَ عِرَاق فُرصَة _ بِ مِقدَار 140 مِليَار دُولَار مِن سِلعَة _ وَ خِدمَة " .
|
واضاف "وبالمقابل افقد (الحصار) الدول التي تتعامل مع العراق فرصة بمقدار 140 مليار دولار من السلع والخدمات".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-928
|
afp.20000815.0129:p4u1
|
1 لَم لم PART F--------- original_id=52 70 advmod _ _
2 اِعتَمَد اعتمد VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=42 53 acl _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 77 punct _ _
4 أَو او CCONJ C--------- original_id=45 18 cc _ _
5 صُعُوبَة الصعوبات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=83 26 nmod _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 77 punct _ _
7 هُوَ ها PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 2 obj _ _
8 قَال قال VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 80 parataxis _ _
9 أَو او CCONJ C--------- original_id=51 70 cc _ _
10 سَوَاء سواء NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 16 cc _ _
11 مَادَّة المادة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 54 nmod _ _
12 أَمن الامن NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=78 64 nmod _ _
13 مُشَاوَرَة مشاورة NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=76 45 nsubj _ _
14 اِستِمرَار استمرار NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 17 obl _ _
15 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 28 mark _ _
16 كَان كانت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=50 72 acl _ _
17 تَضَرَّر تضررت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 22 acl _ _
18 أَيّ أي ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 76 conj _ _
19 دَولَة الدولة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=75 46 nmod _ _
20 50 50 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 11 nummod _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=85 80 punct _ _
22 دَولَة الدول NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 77 obj _ _
23 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=28 41 nsubj _ _
24 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 53 case _ _
25 تَنفِيذ تنفيذ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 63 obl:arg _ _
26 تَسوِيَة تسوية NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=81 13 nmod _ _
27 هٰذَا هذه DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=74 19 det _ _
28 خَضَع خضعت AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 46 cop _ _
29 عَن عن ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 25 case _ _
30 أَنَّ أن CCONJ C--------- original_id=31 46 mark _ _
31 أَو او CCONJ C--------- original_id=40 52 cc _ _
32 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=84 46 punct _ _
33 أُمَّة الامم NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 74 nmod _ _
34 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 11 case _ _
35 أُمَّة الامم NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=56 70 nmod _ _
36 جَرَّاء جراء ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 14 case _ _
37 دَولَة دولة NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 28 nsubj _ _
38 آخَر اخرى ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 72 amod _ _
39 وِقَائِيّ وقائية ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 53 amod _ _
40 كَان تكن AUX VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=53 70 cop _ _
41 نَصّ تنص VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 11 acl _ _
42 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 49 punct _ _
43 عُدوَان العدوان NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 14 nsubj _ _
44 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=69 67 punct _ _
45 إِنَّ إن CCONJ C--------- original_id=71 46 advmod:emph _ _
46 حَقّ حق NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=73 41 advcl _ _
47 وَاجَه واجهت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=60 28 conj _ _
48 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 46 case _ _
49 مُتَّحِد المتحدة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=57 35 amod _ _
50 عِرَاق العراق NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 65 nmod _ _
51 فَ ف CCONJ C--------- original_id=70 45 cc _ _
52 قَمعِيّ قمعية ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 39 conj _ _
53 إِجرَاء إجراءات NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=38 28 obl:arg _ _
54 اِستِفَادَة الاستفادة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 77 obl:arg _ _
55 دَولِيّ الدولي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=79 64 amod _ _
56 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=33 46 punct _ _
57 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 74 case _ _
58 وَزِير الوزير NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 8 nsubj _ _
59 مُتَّحِد المتحدة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 33 amod _ _
60 صَالِح صالح NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 58 nmod _ _
61 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 54 case _ _
62 اَلَّذِي التي DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=10 17 nsubj _ _
63 نَاجِم ناجمة ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=64 79 amod _ _
64 مَجلِس مجلس NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=77 13 nmod _ _
65 حِصَار الحصار NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 14 nmod _ _
66 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=80 26 case _ _
67 مَذكُور المذكورة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=68 78 amod _ _
68 مُحَدَّد محددة ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=63 79 amod _ _
69 هٰذَا هذه DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=82 5 det _ _
70 عُضو عضوا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 16 conj _ _
71 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 35 case _ _
72 دَولَة دولة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 18 nmod _ _
73 هُوَ نا PRON SP---1MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=7 77 nsubj _ _
74 مِيثَاق ميثاق NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 11 nmod _ _
75 اِقتِصَادِيّ اقتصادية ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=62 79 amod _ _
76 مَجلِس المجلس NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 2 nsubj _ _
77 دَعَا ندعو VERB VIIA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 8 ccomp _ _
78 إِجرَاء الاجراءات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=67 25 nmod _ _
79 صُعُوبَة صعوبات NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=61 47 obj _ _
80 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
81 هُوَ ه PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 30 fixed _ _
82 وَ و CCONJ C--------- original_id=59 47 cc _ _
83 إِذَا اذا CCONJ C--------- original_id=34 28 mark _ _
84 إِنَّ إن PART F--------- original_id=6 77 mark _ _
85 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 50 case _ _
|
_ وَ قَال وَزِير صَالِح " _ إِنَّ هُوَ دَعَا دَولَة اَلَّذِي تَضَرَّر جَرَّاء اِستِمرَار عُدوَان حِصَار عَلَى عِرَاق إِلَى اِستِفَادَة مِن مَادَّة 50 مِن مِيثَاق أُمَّة مُتَّحِد " اَلَّذِي نَصّ عَلَى _ أَنَّ هُوَ " إِذَا خَضَع دَولَة _ لِ إِجرَاء وِقَائِيّ أَو قَمعِيّ _ اِعتَمَد هُوَ مَجلِس أَو أَيّ دَولَة آخَر سَوَاء كَان أَو لَم كَان عُضو فِي أُمَّة مُتَّحِد ، _ وَ وَاجَه صُعُوبَة اِقتِصَادِيّ مُحَدَّد نَاجِم عَن تَنفِيذ إِجرَاء مَذكُور ، _ فَ إِنَّ مِن حَقّ هٰذَا دَولَة مُشَاوَرَة مَجلِس أَمن دَولِيّ _ لِ تَسوِيَة هٰذَا صُعُوبَة " .
|
وقال الوزير صالح "اننا ندعو الدول التي تضررت جراء استمرار العدوان الحصار على العراق الى الاستفادة من المادة 50 من ميثاق الامم المتحدة" التي تنص على انه "اذا خضعت دولة لاجراءات وقائية او قمعية اعتمدها المجلس او أي دولة اخرى سواء كانت او لم تكن عضوا في الامم المتحدة، وواجهت صعوبات اقتصادية محددة ناجمة عن تنفيذ الاجراءات المذكورة، فان من حق هذه الدولة مشاورة مجلس الامن الدولي لتسوية هذه الصعوبات".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-929
|
afp.20000815.0129:p5u1
|
1 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 3 case _ _
2 عِرَاق العراق NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 16 nsubj _ _
3 حِصَار حصار NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 16 obl:arg _ _
4 دَولِيّ دولي ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 3 amod _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 12 punct _ _
6 آب آب NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 14 nmod _ _
7 مُنذُ منذ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 14 case _ _
8 1990 1990 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 6 nummod _ _
9 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 14 nmod _ _
10 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 6 case _ _
11 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 15 punct _ _
12 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 كُوَيت الكويت NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 14 nmod _ _
14 اِجتِيَاح اجتياح NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 16 obl _ _
15 أَغُسطُس اغسطس NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 6 appos _ _
16 خَضَع يخضع VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _
|
_ وَ خَضَع عِرَاق _ لِ حِصَار دَولِيّ مُنذُ _ اِجتِيَاح هُوَ كُوَيت فِي آب / أَغُسطُس 1990 .
|
ويخضع العراق لحصار دولي منذ اجتياحه الكويت في آب/اغسطس 1990.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-930
|
afp.20000815.0129:p6u1
|
1 أَسَاسِيّ الاساسية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 22 amod _ _
2 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 25 case _ _
3 مُوجِب موجب NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 21 fixed _ _
4 خَام الخام ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 36 amod _ _
5 تَصدِير تصدير NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 31 obl:arg _ _
6 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 5 case _ _
7 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 أَوَّل الاول ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 17 amod _ _
9 دَوَاء الأدوية NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 22 conj _ _
10 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 19 punct _ _
11 اِتِّفَاق اتفاق NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 31 obl _ _
12 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 18 case _ _
13 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 14 case _ _
14 شِرَاء شراء NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 5 nmod _ _
15 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 37 punct _ _
16 وَ و CCONJ C--------- original_id=39 9 cc _ _
17 كَانُون كانون NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 31 obl _ _
18 قَرَار قرار NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 31 obl _ _
19 اِستِثنَائِيّ استثنائي ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 18 amod _ _
20 بِ ب ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=18 21 fixed _ _
21 وَ و CCONJ C--------- original_id=17 11 case _ _
22 مَادَّة المواد NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 14 nmod _ _
23 مُتَّحِد المتحدة ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 39 amod _ _
24 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 36 nmod _ _
25 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 31 obl:arg _ _
26 مُنذُ منذ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 17 case _ _
27 مُقَابِلَ مقابل ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 34 case _ _
28 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 36 case _ _
29 كَمِّيَّة كميات NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=29 5 nmod _ _
30 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 38 punct _ _
31 سَمَح سمحت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 7 parataxis _ _
32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 7 punct _ _
33 مُحَدَّد محددة ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 29 amod _ _
34 غِذَاء الغذاء NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 38 nmod _ _
35 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 30 punct _ _
36 نَفط نفط NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 29 nmod _ _
37 دِيسَمبِر ديسمبر NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 17 appos _ _
38 نَفط النفط NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 11 nmod _ _
39 أُمَّة الامم NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 31 nsubj _ _
40 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=21 38 punct _ _
41 1996 1996 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 17 nummod _ _
|
_ وَ فِي قَرَار اِستِثنَائِيّ ، سَمَح _ لِ هُوَ أُمَّة مُتَّحِد مُنذُ كَانُون أَوَّل / دِيسَمبِر 1996 _ وَ بِ مُوجِب اِتِّفَاق " نَفط مُقَابِلَ غِذَاء " ، _ بِ تَصدِير كَمِّيَّة مُحَدَّد مِن _ نَفط هُوَ خَام _ لِ شِرَاء مَادَّة أَسَاسِيّ _ وَ دَوَاء .
|
وفي قرار استثنائي، سمحت له الامم المتحدة منذ كانون الاول/ديسمبر 1996 وبموجب اتفاق "النفط مقابل الغذاء"، بتصدير كميات محددة من نفطه الخام لشراء المواد الاساسية والادوية.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-931
|
afp.20000815.0129:p7u1
|
1 مُتَّحِد المتحدة ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 5 amod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 4 punct _ _
3 برِيطَانِيَا بريطانيا X X--------- Foreign=Yes|original_id=9 5 conj _ _
4 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 وِلَايَة الولايات NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 10 obj _ _
6 1991 1991 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=31 27 nummod _ _
7 عَقد عقود NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 24 conj _ _
8 تَجمِيد تجميد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 10 obl:arg _ _
9 قِطعَة قطع NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 7 nmod _ _
10 اِتَّهَم تتهم VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 4 parataxis _ _
11 ضَرُورِيّ الضرورية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 9 amod _ _
12 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 20 case _ _
13 غِيَار الغيار NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 9 nmod _ _
14 صِنَاعَة الصناعة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 11 obl:arg _ _
15 وَ و CCONJ C--------- original_id=17 7 cc _ _
16 خَلِيج الخليج NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 27 nmod _ _
17 وَ و CCONJ C--------- original_id=15 19 cc _ _
18 مُنتَج المنتجات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 24 nmod _ _
19 دَوَاء الأدوية NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 18 conj _ _
20 اِستِمرَار استمرار NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 10 obl _ _
21 وَ و CCONJ C--------- original_id=8 3 cc _ _
22 كَذٰلِكَ كذٰلك ADV D--------- original_id=18 7 advmod:emph _ _
23 نَفطِيّ النفطية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 14 amod _ _
24 عَقد عقود NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 8 nmod _ _
25 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 14 case _ _
26 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 8 case _ _
27 حَرب حرب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 29 obl _ _
28 غِذَائِيّ الغذائية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 18 amod _ _
29 مُتَضَرِّر المتضررة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 14 amod _ _
30 بَغدَاد بغداد NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 10 nsubj _ _
31 أَثنَاءَ اثناء ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=27 27 case _ _
32 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 6 case _ _
|
_ وَ اِتَّهَم بَغدَاد _ بِ اِستِمرَار وِلَايَة مُتَّحِد _ وَ برِيطَانِيَا _ بِ تَجمِيد عَقد مُنتَج غِذَائِيّ _ وَ دَوَاء _ وَ كَذٰلِكَ عَقد قِطعَة غِيَار ضَرُورِيّ _ لِ صِنَاعَة نَفطِيّ مُتَضَرِّر أَثنَاءَ حَرب خَلِيج فِي 1991 .
|
وتتهم بغداد باستمرار الولايات المتحدة وبريطانيا بتجميد عقود المنتجات الغذائية والادوية وكذلك عقود قطع الغيار الضرورية للصناعة النفطية المتضررة اثناء حرب الخليج في 1991.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-932
|
afp.20000815.0129:p8u1
|
1 أَمِيرِكِيّ اميركية ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 4 amod _ _
2 وَ و CCONJ C--------- original_id=3 5 cc _ _
3 عِرَاق العراق NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 6 nmod _ _
4 طَائِرَة طائرات NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=1 7 nsubj _ _
5 برِيطَانِيّ بريطانية ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 1 conj _ _
6 شَمَال شمال NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 7 obj _ _
7 قَصَف تقصف VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 0 root _ _
|
طَائِرَة أَمِيرِكِيّ _ وَ برِيطَانِيّ قَصَف شَمَال عِرَاق
|
طائرات اميركية وبريطانية تقصف شمال العراق
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-933
|
afp.20000815.0130:p1u1
|
1 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 18 punct _ _
2 ب ب X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 3 dep _ _
3 بَغدَاد بغداد NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
4 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 18 nummod _ _
5 قَصَف قصفت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 9 ccomp _ _
6 برِيطَانِيّ بريطانية ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 17 conj _ _
7 عَسكَرِيّ عسكري ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 16 amod _ _
8 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 2 punct _ _
9 أَعلَن أعلن VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 3 parataxis _ _
10 طَائِرَة طائرات NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 5 nsubj _ _
11 يَوم اليوم NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 5 obl _ _
12 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 2 punct _ _
13 إِف اف X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 2 nmod _ _
14 ثُلَاثَاء الثلاثاء NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 5 obl _ _
15 مَدَنِيّ مدنية ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 26 amod _ _
16 نَاطِق ناطق NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 9 nsubj _ _
17 أَمِيرِكِيّ اميركية ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 10 amod _ _
18 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 3 dep _ _
19 عِرَاق العراق NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 21 nmod _ _
20 عِرَاقِيّ عراقي ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 16 amod _ _
21 شَمَال شمال NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 26 nmod _ _
22 وَ و CCONJ C--------- original_id=17 6 cc _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 3 punct _ _
24 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 8 punct _ _
25 إِنَّ ان CCONJ C--------- original_id=14 5 mark _ _
26 هَدَف اهدافا NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=22 5 obj _ _
|
بَغدَاد 15 - 8 ( إِف ب ) - أَعلَن نَاطِق عَسكَرِيّ عِرَاقِيّ إِنَّ طَائِرَة أَمِيرِكِيّ _ وَ برِيطَانِيّ قَصَف يَوم ثُلَاثَاء هَدَف مَدَنِيّ شَمَال عِرَاق .
|
بغداد 15-8 (اف ب)- أعلن ناطق عسكري عراقي ان طائرات اميركية وبريطانية قصفت اليوم الثلاثاء اهدافا مدنية شمال العراق.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-934
|
afp.20000815.0130:p2u1
|
1 أَن ان CCONJ C--------- original_id=26 16 mark _ _
2 نَقَل نقلت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 35 parataxis _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 35 punct _ _
4 تُركِيَا تركيا X X--------- Foreign=Yes|original_id=48 45 nmod _ _
5 ودهوك ودهوك X U--------- lin=+1|original_id=22 18 conj _ _
6 وِكَالَة وكالة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 2 nsubj _ _
7 تَصَدَّى تصدت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=36 25 acl _ _
8 وَ و CCONJ C--------- original_id=39 46 cc _ _
9 إِنَّ ان CCONJ C--------- original_id=11 39 mark _ _
10 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 21 case _ _
11 مُنشَأَة منشآت NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 39 obj _ _
12 أَربِيل أربيل X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=24 18 conj _ _
13 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 20 nmod _ _
14 فِرَار الفرار NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 16 obl _ _
15 ضَربَة ضربات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 14 nmod _ _
16 لَاذ تلوذ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 39 advcl _ _
17 التي التي X U--------- original_id=35 25 cc _ _
18 نينوى نينوى X U--------- original_id=21 21 nmod _ _
19 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 14 case _ _
20 قَول قول NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 2 obj _ _
21 مُحَافِظَة محافظات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 11 nmod _ _
22 وَ و CCONJ C--------- original_id=23 12 cc _ _
23 نَبَأ الانباء NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 6 nmod _ _
24 نَاطِق الناطق NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 2 obl:arg _ _
25 المقاومات المقاومات X U--------- original_id=32 15 nmod _ _
26 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 50 case _ _
27 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 7 obl:arg _ _
28 رَسمِيّ الرسمية ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 6 amod _ _
29 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 39 punct _ _
30 هُوَ ها PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 46 obj _ _
31 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 39 punct _ _
32 عِرَاقِيّ العراقية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 25 amod _ _
33 قَبلَ قبل ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 16 mark _ _
34 مُعَادِي معادية ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 38 amod _ _
35 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
36 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 4 case _ _
37 تَحتَ تحت ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 15 case _ _
38 تشكيلات تشكيلات X U--------- original_id=14 47 nmod _ _
39 قَصَف قصفت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 20 acl _ _
40 عِرَاقِيّ العراقية ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 6 amod _ _
41 مَدَنِيّ مدنية ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 11 amod _ _
42 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 45 case _ _
43 عَن عن ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 24 case _ _
44 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 27 case _ _
45 قَاعِدَة قواعد NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=45 50 nmod _ _
46 أَجبَر أجبرت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=40 7 conj _ _
47 سَبعَة سبعة NUM QV----M-4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=13 39 nsubj _ _
48 أَرضِيّ الارضية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 25 amod _ _
49 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 45 nmod _ _
50 فِرَار الفرار NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 46 obl:arg _ _
|
_ وَ نَقَل وِكَالَة نَبَأ عِرَاقِيّ رَسمِيّ عَن نَاطِق _ قَول هُوَ إِنَّ " سَبعَة تشكيلات مُعَادِي قَصَف مُنشَأَة مَدَنِيّ فِي مُحَافِظَة نينوى ودهوك _ وَ أَربِيل قَبلَ أَن لَاذ _ بِ فِرَار تَحتَ ضَربَة المقاومات أَرضِيّ عِرَاقِيّ التي تَصَدَّى _ لِ هُوَ _ وَ أَجبَر هُوَ عَلَى فِرَار إِلَى _ قَاعِدَة هُوَ فِي تُركِيَا " .
|
ونقلت وكالة الانباء العراقية الرسمية عن الناطق قوله ان "سبعة تشكيلات معادية قصفت منشآت مدنية في محافظات نينوى ودهوك واربيل قبل ان تلوذ بالفرار تحت ضربات المقاومات الارضية العراقية التي تصدت لها واجبرتها على الفرار الى قواعدها في تركيا".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-935
|
afp.20000815.0130:p3u1
|
1 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 15 obj _ _
2 1998 1998 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=13 21 nummod _ _
3 920 920 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 20 nummod _ _
4 إِلَى الى ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=36 26 fixed _ _
5 بَيَان بيانات NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=37 15 obl _ _
6 إِحصَاء احصاء NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 16 obl _ _
7 فرَانس فرانس X X--------- Foreign=Yes|original_id=33 15 nsubj _ _
8 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
9 برِس برس X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=34 7 flat:foreign _ _
10 اَلَّذِي التي DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=5 32 nsubj _ _
11 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 24 case _ _
12 حَوَالَى حوالى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 3 case _ _
13 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 17 case _ _
14 وَ و CCONJ C--------- original_id=21 20 cc _ _
15 وَضَع وضعت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 6 acl _ _
16 أَسفَر اسفرت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 8 parataxis _ _
17 أَرض الاراضي NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 32 obl:arg _ _
18 سُقُوط سقوط NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 16 obl:arg _ _
19 مُنذُ منذ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 28 case _ _
20 إِصَابَة إصابة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 18 conj _ _
21 عَام العام NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 28 nmod _ _
22 عِرَاقِيّ عراقية ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 5 amod _ _
23 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 18 case _ _
24 جُرح جروح NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=27 20 nmod _ _
25 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 24 punct _ _
26 اِستِنَاد استنادا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 5 case _ _
27 قَد قد PART F--------- original_id=2 16 aux _ _
28 نِهَايَة نهاية NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 32 obl _ _
29 عِرَاقِيّ العراقية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 17 amod _ _
30 قَتِيل قتيل NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 38 nmod _ _
31 وِفقَ وفق ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 6 case _ _
32 شَنّ تشن VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 39 acl _ _
33 رَسمِيّ رسمية ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 5 amod _ _
34 شَخص شخصا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 3 nmod _ _
35 هٰذَا هذه DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=8 36 det _ _
36 طَائِرَة الطائرات NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 32 nsubj _ _
37 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 8 punct _ _
38 302 302 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 18 nummod _ _
39 غَارَة الغارات NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 16 nsubj _ _
40 هُوَ ها PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 32 obj _ _
|
_ وَ قَد أَسفَر غَارَة اَلَّذِي _ شَنّ هُوَ هٰذَا طَائِرَة مُنذُ نِهَايَة عَام 1998 عَلَى أَرض عِرَاقِيّ إِلَى سُقُوط 302 قَتِيل _ وَ إِصَابَة حَوَالَى 920 شَخص _ بِ جُرح ، وِفقَ إِحصَاء _ وَضَع هُوَ فرَانس برِس اِستِنَاد إِلَى بَيَان عِرَاقِيّ رَسمِيّ .
|
وقد اسفرت الغارات التي تشنها هذه الطائرات منذ نهاية العام 1998 على الاراضي العراقية الى سقوط 302 قتيل واصابة حوالى 920 شخصا بجروح، وفق احصاء وضعته فرانس برس استنادا الى بيانات عراقية رسمية.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-936
|
afp.20000815.0130:p4u1
|
1 سَبت السبت NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 34 conj _ _
2 23 23 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=31 8 conj _ _
3 عِرَاق العراق NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 36 nmod _ _
4 برِيطَانِيَّة البريطانية NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 27 nmod _ _
5 حَدّ حد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 25 obl _ _
6 أُمَّة الامم NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 23 obl _ _
7 نَبَأ الانباء NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 38 nmod _ _
8 قَتِيل قتيلين NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=29 12 nmod _ _
9 جَرِيح جريحا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 2 nmod _ _
10 مُنشَأَة منشآت NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 29 obj _ _
11 مَدَنِيّ مدنية ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 10 amod _ _
12 سُقُوط سقوط NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 25 obl:arg _ _
13 شِدَّة شدة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 23 obl _ _
14 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
15 عِرَاق العراق NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 23 nsubj _ _
16 وَ و CCONJ C--------- original_id=30 2 cc _ _
17 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=15 27 det _ _
18 لَدَى لدى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 6 case _ _
19 عَن عن ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 12 case _ _
20 ثُلَاثَاء الثلاثاء NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 23 obl _ _
21 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 13 case _ _
22 عِرَاقِيّ العراقية ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 38 amod _ _
23 اِحتَجّ احتج VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 14 parataxis _ _
24 أَمِيرِكِيّ الاميركية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 27 amod _ _
25 أَسفَر أسفرت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 29 conj _ _
26 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 5 case _ _
27 غَارَة الغارات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 23 obl:arg _ _
28 وَ و CCONJ C--------- original_id=25 1 cc _ _
29 اِستَهدَف استهدفت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 27 acl _ _
30 يَوم اليوم NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 23 obl _ _
31 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 27 case _ _
32 ذَكَر ذكرت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=36 33 acl _ _
33 مَا ما DET S--------- original_id=35 5 det _ _
34 جُمعَة الجمعة NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 25 obl _ _
35 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 14 punct _ _
36 جَنُوب جنوب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 10 nmod _ _
37 مُتَّحِد المتحدة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 6 amod _ _
38 وِكَالَة وكالة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 32 nsubj _ _
39 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 36 case _ _
40 وَ و CCONJ C--------- original_id=22 25 cc _ _
41 رَسمِيّ الرسمية ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 38 amod _ _
|
_ وَ يَوم ثُلَاثَاء اِحتَجّ عِرَاق _ بِ شِدَّة لَدَى أُمَّة مُتَّحِد عَلَى غَارَة أَمِيرِكِيّ برِيطَانِيَّة اَلَّذِي اِستَهدَف مُنشَأَة مَدَنِيّ فِي جَنُوب عِرَاق _ وَ أَسفَر جُمعَة _ وَ سَبت عَن سُقُوط قَتِيل وَ 23 جَرِيح عَلَى حَدّ مَا ذَكَر وِكَالَة نَبَأ عِرَاقِيّ رَسمِيّ .
|
واليوم الثلاثاء احتج العراق بشدة لدى الامم المتحدة على الغارات الاميركية البريطانية التي استهدفت منشآت مدنية في جنوب العراق واسفرت الجمعة والسبت عن سقوط قتيلين و23 جريحا على حد ما ذكرت وكالة الانباء العراقية الرسمية.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-937
|
afp.20000815.0130:p5u1
|
1 جَرَّاء جراء ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=81 51 case _ _
2 أَنَان انان X X--------- Foreign=Yes|original_id=21 62 nmod _ _
3 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 15 case _ _
4 الصحاف الصحاف X U--------- original_id=8 64 nmod _ _
5 مِيثَاق ميثاق NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 77 nsubj _ _
6 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 39 nmod _ _
7 وَ و CCONJ C--------- original_id=62 16 cc _ _
8 عُرف الأعراف NOUN N------P1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 5 conj _ _
9 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=80 72 obl:arg _ _
10 أُمَّة الأمم NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 62 nmod _ _
11 شَدَّد شدد VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _
12 هُوَ ها PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 43 obj _ _
13 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 محمد محمد X U--------- original_id=6 4 nmod _ _
15 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 77 obl:arg _ _
16 أَمن أمن NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 89 conj _ _
17 أَجل اجل NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 70 fixed _ _
18 دُوَلِيّ الدولية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=89 79 amod _ _
19 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=90 71 punct _ _
20 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=23 71 mark _ _
21 مُتَّحِد المتحدة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 10 amod _ _
22 أَرض ارض NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 89 nmod _ _
23 أُمَّة الامم NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 5 nmod _ _
24 هٰذَا هذه DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=82 51 det _ _
25 وَ و CCONJ C--------- original_id=66 48 cc _ _
26 ضَرَر الاضرار NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=71 67 nmod _ _
27 وَ و CCONJ C--------- original_id=32 47 cc _ _
28 حُكُومَة الحكومة NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 71 nsubj _ _
29 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 39 case _ _
30 مُتَّحِد المتحدة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 23 amod _ _
31 سعيد سعيد X U--------- original_id=7 4 nmod _ _
32 كَامِل الكامل ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 39 amod _ _
33 وَ و CCONJ C--------- original_id=73 46 cc _ _
34 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=77 72 nsubj _ _
35 رِسَالَة رسالة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 11 obl _ _
36 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=79 9 case _ _
37 مَبدَأ مبادئ NOUN N------P1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=43 5 conj _ _
38 سِيَادَة سيادة NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 89 conj _ _
39 حَقّ حق NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 71 obl:arg _ _
40 إِجرَاء الاجراءات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=51 42 nmod _ _
41 اِحتِجَاج احتجاج NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 35 nmod _ _
42 اِتِّخَاذ اتخاذ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 39 nmod _ _
43 وَجَّه وجه VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 35 acl _ _
44 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 62 case _ _
45 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=65 87 nmod _ _
46 مَادِّيّ المادية ADJ A-----FS2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=74 91 conj _ _
47 ثَابِت الثابت ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 32 conj _ _
48 مُطَالَبَة المطالبة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 90 conj _ _
49 عَامّ العام ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 62 amod _ _
50 عَن عن ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 26 case _ _
51 عَمَل الاعمال NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=83 72 obl _ _
52 مَعنَوِيّ المعنوية ADJ A-----FS2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=76 91 conj _ _
53 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 67 case _ _
54 قَانُون القانون NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 37 nmod _ _
55 لَازِم اللازمة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 40 amod _ _
56 اَلَّذِي الذي DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=34 77 nsubj _ _
57 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 35 case _ _
58 طِبق طبقا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=85 61 case _ _
59 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 10 case _ _
60 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 71 mark _ _
61 مَبدَأ مبدإ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=87 42 obl _ _
62 أَمِين الامين NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 43 obl:arg _ _
63 وَ و CCONJ C--------- original_id=42 37 cc _ _
64 وَزِير وزير NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 11 nsubj _ _
65 وَ و CCONJ C--------- original_id=58 38 cc _ _
66 دُوَلِيّ الدولية ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 8 amod _ _
67 تَعوِيض التعويض NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=69 48 nmod _ _
68 عِرَاقِيّ العراقية ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 28 amod _ _
69 لِ ل ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=86 58 fixed _ _
70 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 90 case _ _
71 اِحتَفَظ تحتفظ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 11 ccomp _ _
72 لَحِق لحقت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=78 26 acl _ _
73 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 77 obj _ _
74 وَ و CCONJ C--------- original_id=46 8 cc _ _
75 وَ و CCONJ C--------- original_id=75 52 cc _ _
76 كوفي كوفي X U--------- original_id=20 2 nmod _ _
77 كَفَل يكفل VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 39 acl _ _
78 عِرَاق العراق NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 22 nmod _ _
79 مَسؤُولِيَّة المسؤولية NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=88 61 nmod _ _
80 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 42 case _ _
81 عِرَاقِيّ العراقي ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 64 amod _ _
82 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=26 71 punct _ _
83 عُدوَانِيّ العدوانية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=84 51 amod _ _
84 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=91 13 punct _ _
85 عَن عن ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 89 case _ _
86 دُوَلِيّ الدولي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 54 amod _ _
87 شَعب شعب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 16 nmod _ _
88 خَارِجِيَّة الخارجية NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 64 nmod _ _
89 حُرمَة حرمة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 90 nmod _ _
90 دِفَاع الدفاع NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 42 obl _ _
91 بَشَرِيّ البشرية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=72 26 amod _ _
|
_ وَ شَدَّد وَزِير خَارِجِيَّة عِرَاقِيّ محمد سعيد الصحاف فِي رِسَالَة اِحتِجَاج _ وَجَّه هُوَ إِلَى أَمِين عَامّ _ لِ أُمَّة مُتَّحِد كوفي أَنَان عَلَى أَنَّ حُكُومَة عِرَاقِيّ " اِحتَفَظ _ بِ حَقّ هُوَ كَامِل _ وَ ثَابِت اَلَّذِي _ كَفَل هُوَ _ لِ هُوَ مِيثَاق أُمَّة مُتَّحِد _ وَ مَبدَأ قَانُون دُوَلِيّ _ وَ عُرف دُوَلِيّ فِي اِتِّخَاذ إِجرَاء لَازِم مِن أَجل دِفَاع عَن حُرمَة _ وَ سِيَادَة أَرض عِرَاق _ وَ أَمن _ شَعب هُوَ _ وَ مُطَالَبَة _ بِ تَعوِيض عَن ضَرَر بَشَرِيّ _ وَ مَادِّيّ _ وَ مَعنَوِيّ اَلَّذِي لَحِق _ بِ هُوَ جَرَّاء هٰذَا عَمَل عُدوَانِيّ طِبق _ لِ مَبدَأ مَسؤُولِيَّة دُوَلِيّ " .
|
وشدد وزير الخارجية العراقي محمد سعيد الصحاف في رسالة احتجاج وجهها الى الامين العام للامم المتحدة كوفي انان على ان الحكومة العراقية "تحتفظ بحقها الكامل والثابت الذي يكفله لها ميثاق الامم المتحدة ومبادئ القانون الدولي والاعراف الدولية في اتخاذ الاجراءات اللازمة من اجل الدفاع عن حرمة وسيادة ارض العراق وامن شعبه والمطالبة بالتعويض عن الاضرار البشرية والمادية والمعنوية التي لحقت به جراء هذه الاعمال العدوانية طبقا لمبدأ المسؤولية الدولية".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-938
|
afp.20000815.0130:p6u1
|
1 مِصر مصر NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 8 nmod _ _
2 وَ و CCONJ C--------- original_id=6 7 cc _ _
3 أُردُنّ الاردن NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 5 nmod _ _
4 بُلغَارِيّ البلغاري ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 7 amod _ _
5 دَورَة دورة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
6 غَد غدا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 8 obl _ _
7 يومبلغاز يومبلغاز PROPN Z--------- original_id=7 8 conj _ _
8 شَبَاب شباب NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 5 nsubj _ _
9 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 3 punct _ _
10 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 8 case _ _
11 اِفتِتَاح الافتتاح NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 8 obl _ _
|
دَورَة أُردُنّ : شَبَاب مِصر _ وَ يومبلغاز بُلغَارِيّ فِي اِفتِتَاح غَد
|
دورة الاردن: شباب مصر ويومبلغاز البلغاري في الافتتاح غدا
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-939
|
afp.20000815.0131:p1u1
|
1 أَغُسطُس اغسطس NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 22 appos _ _
2 أَربِعَاء الاربعاء NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 41 obl _ _
3 كُرَة كرة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 11 nmod _ _
4 أُردُنِّيّ الاردني ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 30 dep _ _
5 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 3 case _ _
6 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 28 punct _ _
7 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 27 case _ _
8 ف ف X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 28 nmod _ _
9 وَلِي تلي VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=41 27 acl _ _
10 سَلَّة السلة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 3 nmod _ _
11 دَورَة دورة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 41 nsubj _ _
12 وَ و CCONJ C--------- original_id=34 35 cc _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=49 14 punct _ _
14 عمان عمان X U--------- original_id=1 0 root _ _
15 وَ و CCONJ C--------- original_id=46 48 cc _ _
16 بُلغَارِيّ البلغاري ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 35 amod _ _
17 ثَانِي الثانية ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 11 amod _ _
18 26 26 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 43 obl _ _
19 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 28 punct _ _
20 اِفتِتَاح الافتتاح NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 27 nmod _ _
21 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 14 punct _ _
22 آب آب NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 18 nmod _ _
23 اِلتَقَى يلتقي VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 41 conj _ _
24 أُردُنّ الاردن NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 11 nmod _ _
25 حَتَّى حتى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 18 case _ _
26 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 44 punct _ _
27 مُبَارَاة مباراة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 23 obl _ _
28 ب ب X Y--------- Abbr=Yes|original_id=8 14 dep _ _
29 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 14 dep _ _
30 الجزيرة الجزيرة X U--------- original_id=44 49 nmod _ _
31 مِصر مصر NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 37 nmod _ _
32 أَ أ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=6 28 nmod _ _
33 هُوَ ها PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 9 obj _ _
34 غَد غدا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 41 obl _ _
35 يومبلغاز يومبلغاز PROPN Z--------- original_id=35 31 conj _ _
36 فَ ف CCONJ C--------- original_id=30 23 cc _ _
37 شَبَاب شباب NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 23 nsubj _ _
38 اَلَّذِي التي DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=21 43 nsubj _ _
39 دُوَلِيّ الدولية ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 11 amod _ _
40 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 29 punct _ _
41 اِنطَلَق تنطلق VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 14 parataxis _ _
42 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=26 1 punct _ _
43 اِستَمَرّ تستمر VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 11 acl _ _
44 حَالِيّ الحالي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 22 amod _ _
45 مِصرِيّ المصري ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 48 dep _ _
46 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 20 punct _ _
47 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 29 nummod _ _
48 أَهلِيّ الأهلي NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 30 conj _ _
49 مُبَارَاة مباراة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 9 nsubj _ _
|
عمان 15 - 8 ( أَ ف ب ) - اِنطَلَق غَد أَربِعَاء دَورَة أُردُنّ دُوَلِيّ ثَانِي فِي كُرَة سَلَّة اَلَّذِي اِستَمَرّ حَتَّى 26 آب / أَغُسطُس حَالِيّ ، _ فَ اِلتَقَى شَبَاب مِصر _ وَ يومبلغاز بُلغَارِيّ فِي مُبَارَاة اِفتِتَاح ، _ وَلِي هُوَ مُبَارَاة الجزيرة أُردُنِّيّ _ وَ أَهلِيّ مِصرِيّ .
|
عمان 15-8 (أ ف ب)- تنطلق غدا الاربعاء دورة الاردن الدولية الثانية في كرة السلة التي تستمر حتى 26 آب/اغسطس الحالي، فيلتقي شباب مصر ويومبلغاز البلغاري في مباراة الافتتاح، تليها مباراة الجزيرة الاردني والاهلي المصري.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-940
|
afp.20000815.0131:p2u1
|
1 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 19 case _ _
2 شَبَاب شباب NOUN N------S4R lin=+1|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 36 conj _ _
3 وَحدَة الوحدات NOUN N------P4D lin=+1|Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 9 conj _ _
4 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ضَمّ ضمت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 19 acl _ _
6 ثَالِث الثالثة ADJ A-----FS1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 25 conj _ _
7 اِتِّحَاد الاتحاد NOUN N------S1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 11 conj _ _
8 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 29 punct _ _
9 الجزيرة الجزيرة X U--------- original_id=24 25 obj _ _
10 وَ و CCONJ C--------- original_id=25 3 cc _ _
11 أُرثُوذُكسِيّ الارثوذكسي ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 25 obj _ _
12 وَ و CCONJ C--------- original_id=15 27 cc _ _
13 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 43 case _ _
14 عَشَرَة عشرة NUM QX----M-1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|original_id=5 44 nsubj _ _
15 ثَانِي الثانية ADJ A-----FS1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 25 conj _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 4 punct _ _
17 وَزَّع وزعت VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=7 14 acl _ _
18 سَعُودِيّ السعودي ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 36 dep _ _
19 ثَلَاثَة ثلاث NUM QV----F-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=9 17 obl _ _
20 أُردُنِّيّ الاردنيين ADJ A-----MD4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=27 9 dep _ _
21 فِرقَة فرق NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=6 14 nmod _ _
22 مِصرِيّ المصري ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 41 dep _ _
23 يومبلغاز يومبلغاز PROPN Z--------- lin=+2|original_id=40 36 conj _ _
24 وزاستافا وزاستافا X U--------- lin=+3|original_id=42 36 conj _ _
25 الاولى الاولى X U--------- original_id=13 5 nsubj _ _
26 وَ و CCONJ C--------- original_id=39 23 cc _ _
27 أَهلِيّ الأهلي NOUN N------S1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 11 conj _ _
28 أُردُنِّيّ الاردنيين ADJ A-----MD4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=17 11 dep _ _
29 مَجمُوعَة مجموعات NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=10 19 nmod _ _
30 وَ و CCONJ C--------- original_id=22 15 cc _ _
31 وَ و CCONJ C--------- original_id=28 41 cc _ _
32 وَ و CCONJ C--------- original_id=18 7 cc _ _
33 وَ و CCONJ C--------- original_id=32 6 cc _ _
34 سُورِيّ السوري ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 7 dep _ _
35 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 22 punct _ _
36 الانصار الانصار X U--------- original_id=34 25 obj _ _
37 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 34 punct _ _
38 مِصر مصر NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 2 nmod _ _
39 بُلغَارِيّ البلغاري ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 23 dep _ _
40 يُوغُوسلَافِيّ اليوغوسلافي ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 24 dep _ _
41 أَهلِيّ الأهلي NOUN N------S1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 9 conj _ _
42 وَ و CCONJ C--------- original_id=36 2 cc _ _
43 دَورَة الدورة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 44 obl:arg _ _
44 شَارَك تشارك VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 4 parataxis _ _
|
_ وَ شَارَك فِي دَورَة عَشَرَة فِرقَة وَزَّع عَلَى ثَلَاثَة مَجمُوعَة ، ضَمّ الاولى أُرثُوذُكسِيّ _ وَ أَهلِيّ أُردُنِّيّ _ وَ اِتِّحَاد سُورِيّ ، _ وَ ثَانِي الجزيرة _ وَ وَحدَة أُردُنِّيّ _ وَ أَهلِيّ مِصرِيّ ، _ وَ ثَالِث الانصار سَعُودِيّ _ وَ شَبَاب مِصر _ وَ يومبلغاز بُلغَارِيّ وزاستافا يُوغُوسلَافِيّ .
|
وتشارك في الدورة عشرة فرق وزعت على ثلاث مجموعات، ضمت الاولى الارثوذكسي والاهلي الاردنيين والاتحاد السوري، والثانية الجزيرة والوحدات الاردنيين والاهلي المصري، والثالثة الانصار السعودي وشباب مصر ويومبلغاز البلغاري وزاستافا اليوغوسلافي.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-941
|
afp.20000815.0131:p3u1
|
1 الرياضي الرياضي X U--------- original_id=11 23 nmod _ _
2 وَ و CCONJ C--------- original_id=13 22 cc _ _
3 مُقَرَّر المقرر ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 26 parataxis _ _
4 ثُلَاثَاء الثلاثاء NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 21 nmod _ _
5 مُتَأَخِّر متأخر ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 6 amod _ _
6 وَقت وقت NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 8 obl _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 26 punct _ _
8 اِعتَذَر اعتذرا VERB VP-A-3MD-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|Voice=Act|original_id=18 3 conj _ _
9 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 3 case _ _
10 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 21 case _ _
11 أَيضًا ايضا ADV D--------- original_id=9 13 advmod:emph _ _
12 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 6 case _ _
13 شَارَك يشارك VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 3 csubj _ _
14 أَن ان CCONJ C--------- original_id=5 13 mark _ _
15 كَان كان AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 3 cop _ _
16 هُوَ هما PRON SP---3MD4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 8 nsubj _ _
17 يَوم اليوم NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 21 nmod _ _
18 لُبنَانِيّ اللبناني ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 1 amod _ _
19 لٰكِنَّ لٰكن CCONJ C--------- original_id=16 8 cc _ _
20 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 24 case _ _
21 مَسَاء مساء NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 6 nmod _ _
22 خَلِيج الخليج NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 1 conj _ _
23 فَرِيق فريقا NOUN N------D1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=10 13 nsubj _ _
24 دَورَة الدورة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 13 obl:arg _ _
25 سَعُودِيّ السعودي ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 22 amod _ _
26 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
|
_ وَ كَان مِن مُقَرَّر أَن شَارَك فِي دَورَة أَيضًا فَرِيق الرياضي لُبنَانِيّ _ وَ خَلِيج سَعُودِيّ _ لٰكِنَّ هُوَ اِعتَذَر فِي وَقت مُتَأَخِّر مِن مَسَاء يَوم ثُلَاثَاء .
|
وكان من المقرر ان يشارك في الدورة ايضا فريقا الرياضي اللبناني والخليج السعودي لكنهما اعتذرا في وقت متأخر من مساء اليوم الثلاثاء.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-942
|
afp.20000815.0131:p4u1
|
1 مُتَّحِد المتحدة ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 11 amod _ _
2 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 11 punct _ _
3 نَفط نفطا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 10 obj _ _
4 نِهَايَة نهاية NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 10 obl _ _
5 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 7 case _ _
6 عِرَاق العراق NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 10 nsubj _ _
7 23 23 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 3 nummod _ _
8 1996 1996 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 4 nummod _ _
9 مُنذُ منذ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 4 case _ _
10 صَدَّر صدر VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 11 parataxis _ _
11 أُمَّة الامم NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
12 مِليَار مليار NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=10 7 nummod _ _
13 نَحوَ نحو ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=8 7 case _ _
14 دُولَار دولار NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 12 nmod _ _
|
أُمَّة مُتَّحِد : عِرَاق صَدَّر نَفط _ بِ نَحوَ 23 مِليَار دُولَار مُنذُ نِهَايَة 1996
|
الامم المتحدة: العراق صدر نفطا بنحو 23 مليار دولار منذ نهاية 1996
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-943
|
afp.20000815.0132:p1u1
|
1 عِرَاقِيّ العراقية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 38 amod _ _
2 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 16 punct _ _
3 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 45 punct _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=38 13 punct _ _
5 عَمَل العمل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 42 nmod _ _
6 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 15 punct _ _
7 قِيمَة قيمة NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 10 nsubj _ _
8 أَكثَر اكثر ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 26 appos _ _
9 اف اف X U--------- original_id=6 45 nmod _ _
10 بَلَغ بلغت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 37 ccomp _ _
11 أُمَّة الامم NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 37 nsubj _ _
12 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=13 10 mark _ _
13 نَفط النفط NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 43 nmod _ _
14 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 13 punct _ _
15 دُولَار دولار NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 19 nmod _ _
16 يَومِيّ يوميا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 8 obl _ _
17 وَاقِع واقع NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 28 fixed _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 20 punct _ _
19 مِليَار مليار NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=20 26 nummod _ _
20 بَغدَاد بغداد NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
21 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 39 case _ _
22 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 45 punct _ _
23 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 43 case _ _
24 مِليُون مليون NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=29 46 nummod _ _
25 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 20 dep _ _
26 32 32 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 10 obj _ _
27 مُتَّحِد المتحدة ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 11 amod _ _
28 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 8 case _ _
29 بَرمِيل برميل NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 24 nmod _ _
30 مُقَابِلَ مقابل ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=40 41 case _ _
31 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 25 nummod _ _
32 نَفط النفط NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 38 nmod _ _
33 1996 1996 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=45 39 nummod _ _
34 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 46 case _ _
35 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 25 punct _ _
36 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 22 punct _ _
37 ذَكَر ذكرت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 20 parataxis _ _
38 صَادِر صادرات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 7 nmod _ _
39 نِهَايَة نهاية NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 42 nmod _ _
40 مُنذُ منذ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 42 case _ _
41 غِذَاء الغذاء NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 13 nmod _ _
42 بَدء بدء NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 10 obl _ _
43 بَرنَامَج برنامج NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 5 nmod _ _
44 أَي اي CCONJ C--------- original_id=23 8 cc _ _
45 ب ب X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 20 dep _ _
46 1،9 1،9 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=28 8 nummod _ _
|
بَغدَاد 15 - 8 ( اف ب ) - ذَكَر أُمَّة مُتَّحِد أَنَّ قِيمَة صَادِر نَفط عِرَاقِيّ بَلَغ 32 مِليَار دُولَار ، أَي _ بِ وَاقِع أَكثَر مِن 1،9 مِليُون بَرمِيل يَومِيّ ، مُنذُ بَدء عَمَل _ بِ بَرنَامَج " نَفط مُقَابِلَ غِذَاء " فِي نِهَايَة 1996 .
|
بغداد 15-8 (اف ب)- ذكرت الامم المتحدة ان قيمة صادرات النفط العراقية بلغت 32 مليار دولار، اي بواقع اكثر من 1،9 مليون برميل يوميا، منذ بدء العمل ببرنامج "النفط مقابل الغذاء" في نهاية 1996.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-944
|
afp.20000815.0132:p2u1
|
1 أُمَّة الامم NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 6 nmod _ _
2 مُقَابِلَ مقابل ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=41 11 case _ _
3 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 12 punct _ _
4 سِبتَمبِر سبتمبر NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 21 appos _ _
5 عَاشِر العاشر ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 27 amod _ _
6 مَكتَب مكتب NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 20 nsubj _ _
7 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=34 4 punct _ _
8 إِجمَالِيّ اجمالية ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 42 amod _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 17 punct _ _
10 دُولَار دولار NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 16 nmod _ _
11 غِذَاء الغذاء NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 41 nmod _ _
12 بَرمِيل برميل NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 13 nmod _ _
13 مِليُون مليون NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=17 44 nummod _ _
14 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 44 case _ _
15 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 21 case _ _
16 مِليَار مليار NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=25 24 nummod _ _
17 بَلَغ بلغت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 20 ccomp _ _
18 بَغدَاد بغداد NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 6 nmod _ _
19 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 17 punct _ _
20 أَوضَح أوضح VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 40 parataxis _ _
21 أَيلُول ايلول NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 5 nmod _ _
22 مُتَّحِد المتحدة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 1 amod _ _
23 عِرَاقِيّ العراقية ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 31 amod _ _
24 31،9 31،9 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 36 obj _ _
25 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 35 case _ _
26 + + SYM G--------- original_id=39 41 cc _ _
27 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 38 nmod _ _
28 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 18 case _ _
29 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 42 case _ _
30 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=8 17 mark _ _
31 صَادِر صادرات NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 17 nsubj _ _
32 1996 1996 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=36 21 nummod _ _
33 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 40 punct _ _
34 أَكثَر اكثر ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 17 obj _ _
35 بَرنَامَج برنامج NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 45 nmod _ _
36 بَلَغ تبلغ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 42 acl _ _
37 + + SYM G--------- original_id=43 41 cc _ _
38 بَدء بدء NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 17 obl _ _
39 نَفط النفط NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 31 nmod _ _
40 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
41 نَفط النفط NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 35 nmod _ _
42 قِيمَة قيمة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 34 obl _ _
43 مُنذُ منذ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 38 case _ _
44 1،951 1،951 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 34 nummod _ _
45 عَمَل العمل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 38 nmod _ _
|
_ وَ أَوضَح مَكتَب أُمَّة مُتَّحِد فِي بَغدَاد أَنَّ " صَادِر نَفط عِرَاقِيّ بَلَغ أَكثَر مِن 1،951 مِليُون بَرمِيل ، _ بِ قِيمَة إِجمَالِيّ بَلَغ 31،9 مِليَار دُولَار مُنذُ بَدء عَمَل فِي عَاشِر مِن أَيلُول / سِبتَمبِر 1996 _ بِ بَرنَامَج + نَفط مُقَابِلَ غِذَاء + " .
|
واوضح مكتب الامم المتحدة في بغداد ان "صادرات النفط العراقية بلغت اكثر من 1،951 مليون برميل، بقيمة اجمالية تبلغ 31،9 مليار دولار منذ بدء العمل في العاشر من ايلول/سبتمبر 1996 ببرنامج +النفط مقابل الغذاء+".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-945
|
afp.20000815.0132:p3u1
|
1 يُونِيُو يونيو NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 27 appos _ _
2 ثَامِن الثامنة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 21 amod _ _
3 مُتَّحِد المتحدة ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 6 amod _ _
4 تَاسِع التاسع ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 13 amod _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 20 punct _ _
6 أُمَّة الامم NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 19 nsubj _ _
7 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=30 1 punct _ _
8 مَا ما DET S--------- original_id=13 20 obj _ _
9 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 مُنذُ منذ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 13 case _ _
11 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=7 20 mark _ _
12 هٰذَا هذا DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=24 32 det _ _
13 بَدء بدء NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 20 obl _ _
14 عِرَاق العراق NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 20 nsubj _ _
15 مَاضِي الماضي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 27 amod _ _
16 مِليَار مليار NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=17 29 nummod _ _
17 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 4 case _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 9 punct _ _
19 أَضَاف أضافت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _
20 صَدَّر صدر VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 19 ccomp _ _
21 مَرحَلَة المرحلة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 13 nmod _ _
22 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 32 case _ _
23 بَيَان بيان NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 19 obl _ _
24 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 20 punct _ _
25 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 28 case _ _
26 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 23 case _ _
27 حَزِيرَان حزيران NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 4 nmod _ _
28 نَفط النفط NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 20 obl:arg _ _
29 2،9 2،9 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 8 nummod _ _
30 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 34 nmod _ _
31 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 27 case _ _
32 بَرنَامَج البرنامج NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 21 nmod _ _
33 دُولَار دولار NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 16 nmod _ _
34 قِيمَة قيمة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 29 nsubj _ _
|
_ وَ أَضَاف أُمَّة مُتَّحِد فِي بَيَان أَنَّ عِرَاق " صَدَّر مِن نَفط مَا _ قِيمَة هُوَ 2،9 مِليَار دُولَار مُنذُ بَدء مَرحَلَة ثَامِن مِن هٰذَا بَرنَامَج فِي تَاسِع مِن حَزِيرَان / يُونِيُو " مَاضِي .
|
واضافت الامم المتحدة في بيان ان العراق "صدر من النفط ما قيمته 2،9 مليار دولار منذ بدء المرحلة الثامنة من هذا البرنامج في التاسع من حزيران/يونيو" الماضي.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-946
|
afp.20000815.0132:p4u1
|
1 مُقَابِلَ مقابل ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 5 case _ _
2 وَ و CCONJ C--------- original_id=14 14 cc _ _
3 مَزِيد المزيد NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 28 nmod _ _
4 تَطبِيق تطبيق NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 18 nmod _ _
5 غِذَاء الغذاء NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 33 nmod _ _
6 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 18 case _ _
7 يَوم اليوم NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 25 obl _ _
8 اِستِثنَاء الاستثناء NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 4 nmod _ _
9 عِرَاق العراق NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 25 obj _ _
10 حَظر الحظر NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 8 nmod _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 23 punct _ _
12 هٰذَا هذا DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=24 8 det _ _
13 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 4 case _ _
14 أُمَّة الأمم NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 9 conj _ _
15 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 28 case _ _
16 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 10 case _ _
17 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 33 punct _ _
18 مُرُونَة المرونة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 3 nmod _ _
19 عِرَاق العراق NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 21 obl:arg _ _
20 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 33 punct _ _
21 مَفرُوض المفروض ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 10 amod _ _
22 دُوَلِيّ الدولي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 10 amod _ _
23 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
24 مُدِير مدير NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 25 nsubj _ _
25 حَثّ حث VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 23 parataxis _ _
26 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 19 case _ _
27 مُتَّحِد المتحدة ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 14 amod _ _
28 إِبدَاء ابداء NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 25 obl:arg _ _
29 بِينُون بينون X X--------- Foreign=Yes|original_id=11 24 nmod _ _
30 سِيفَان سيفان X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=12 29 flat:foreign _ _
31 بَرنَامَج برنامج NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 24 nmod _ _
32 إِنسَانِيّ الانساني ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 8 amod _ _
33 نَفط النفط NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 31 nmod _ _
|
_ وَ يَوم حَثّ مُدِير بَرنَامَج " نَفط مُقَابِلَ غِذَاء " بِينُون سِيفَان عِرَاق _ وَ أُمَّة مُتَّحِد عَلَى إِبدَاء مَزِيد مِن مُرُونَة فِي تَطبِيق هٰذَا اِستِثنَاء إِنسَانِيّ مِن حَظر دُوَلِيّ مَفرُوض عَلَى عِرَاق .
|
واليوم حث مدير برنامج "النفط مقابل الغذاء" بينون سيفان العراق والامم المتحدة على ابداء المزيد من المرونة في تطبيق هذا الاستثناء الانساني من الحظر الدولي المفروض على العراق.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-947
|
afp.20000815.0132:p5u1
|
1 مُؤتَمَر مؤتمر NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 29 obl _ _
2 وَ و CCONJ C--------- original_id=24 4 cc _ _
3 هٰذَا هذا DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=15 9 det _ _
4 مُرُونَة مرونة NOUN N------S2I lin=+2|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 14 conj _ _
5 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 14 case _ _
6 تَطبِيق تطبيق NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 28 nmod _ _
7 بَغدَاد بغداد NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 19 obl _ _
8 قَال قال AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 29 cop _ _
9 بَرنَامَج البرنامج NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 6 nmod _ _
10 جَدِيد جديدة ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 14 amod _ _
11 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 29 punct _ _
12 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 4 case _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 24 punct _ _
14 وِجهَة وجهة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 28 obl _ _
15 نَظَر نظر NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 14 nmod _ _
16 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 1 case _ _
17 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 7 case _ _
18 أَكبَر اكبر ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 4 amod _ _
19 عَقَد عقد VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=7 1 acl _ _
20 صَحَافِيّ صحافي ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 1 amod _ _
21 وَ و CCONJ C--------- original_id=21 26 cc _ _
22 سِيفَان سيفان X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 29 nsubj _ _
23 جَدِيد جديد ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 26 amod _ _
24 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
25 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 29 case _ _
26 نَهج نهج NOUN N------S2I lin=+1|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 14 conj _ _
27 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 29 punct _ _
28 بَحث بحث NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 29 nsubj _ _
29 مُلِحّ الملح ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 24 parataxis _ _
|
_ وَ قَال سِيفَان فِي مُؤتَمَر صَحَافِيّ عَقَد فِي بَغدَاد " مِن مُلِحّ بَحث تَطبِيق هٰذَا بَرنَامَج _ بِ وِجهَة نَظَر جَدِيد _ وَ نَهج جَدِيد _ وَ بِ مُرُونَة أَكبَر " .
|
وقال سيفان في مؤتمر صحافي عقد في بغداد "من الملح بحث تطبيق هذا البرنامج بوجهة نظر جديدة ونهج جديد وبمرونة اكبر".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-948
|
afp.20000815.0132:p6u1
|
1 لَجنَة لجنة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 8 nmod _ _
2 عَقد العقود NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 31 nmod _ _
3 بِ ب ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=20 25 fixed _ _
4 إِطَار اطار NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 23 obl _ _
5 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 39 case _ _
6 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 23 obl:arg _ _
7 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 قِيَام قيام NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 23 obl _ _
9 أَمِيرِكِيّ الاميركيين ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=32 24 amod _ _
10 نَدَّد تندد VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _
11 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 24 case _ _
12 هٰذَا هذه DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=36 28 det _ _
13 اِستِمرَار استمرار NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 10 obl:arg _ _
14 برِيطَانِيّ البريطانيين ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=34 9 conj _ _
15 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 28 case _ _
16 مُبرَم المبرمة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 2 amod _ _
17 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=11 23 nsubj _ _
18 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 13 case _ _
19 تَأَخُّر التأخر NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 13 nmod _ _
20 تَسَلُّم تسلم NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 19 nmod _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 7 punct _ _
22 عَلَى علي ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 6 case _ _
23 تَعَاقَد تتعاقد VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 33 acl _ _
24 مُمَثِّل الممثلين NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 39 nmod _ _
25 وَ و CCONJ C--------- original_id=19 8 case _ _
26 هٰذَا هذا DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=17 30 det _ _
27 عُقُوبَة العقوبات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 1 nmod _ _
28 لَجنَة اللجنة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 24 nmod _ _
29 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 20 case _ _
30 بَرنَامَج البرنامج NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 4 nmod _ _
31 تَجمِيد تجميد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 8 nmod _ _
32 وَ و CCONJ C--------- original_id=33 14 cc _ _
33 مُشتَرَى المشتريات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 20 nmod _ _
34 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 4 case _ _
35 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 31 case _ _
36 بَغدَاد بغداد NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 10 nsubj _ _
37 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 19 case _ _
38 خُصُوص خصوصا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 28 advmod:emph _ _
39 إِيعَاز إيعاز NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 8 nmod _ _
|
_ وَ نَدَّد بَغدَاد _ بِ اِستِمرَار _ بِ تَأَخُّر فِي تَسَلُّم مُشتَرَى اَلَّذِي تَعَاقَد _ عَلَى هُوَ فِي إِطَار هٰذَا بَرنَامَج _ وَ بِ قِيَام لَجنَة عُقُوبَة _ بِ تَجمِيد عَقد مُبرَم _ بِ إِيعَاز مِن مُمَثِّل أَمِيرِكِيّ _ وَ برِيطَانِيّ فِي هٰذَا لَجنَة خُصُوص .
|
وتندد بغداد باستمرار بالتاخر في تسلم المشتريات التي تتعاقد عليها في اطار هذا البرنامج وبقيام لجنة العقوبات بتجميد العقود المبرمة بايعاز من الممثلين الاميركيين والبريطانيين في هذه اللجنة خصوصا.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-949
|
afp.20000815.0132:p7u1
|
1 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 22 case _ _
2 أَوَّل اول ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 26 obl _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 16 punct _ _
4 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 اَلَّذِي الذي DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=5 26 nsubj _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 16 punct _ _
7 أَكَّد أكد VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 4 parataxis _ _
8 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 15 nmod _ _
9 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=14 27 mark _ _
10 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 24 punct _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 4 punct _ _
12 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 13 case _ _
13 بَرنَامَج البرنامج NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 25 nmod _ _
14 شَهر الشهر NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 2 nmod _ _
15 تَطبِيق تطبيق NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 22 nmod _ _
16 تَحسِين تحسينات NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=21 17 nmod _ _
17 عِدَّة عدة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 25 nmod _ _
18 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 21 case _ _
19 سِيفَان سيفان X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 7 nsubj _ _
20 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 2 case _ _
21 عِرَاق العراق NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 26 obl _ _
22 تَسهِيل تسهيل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 25 nmod _ _
23 أُمَّة الامم NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 27 nsubj _ _
24 جَارِي الجاري ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 14 amod _ _
25 إِدخَال ادخال NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 27 obj _ _
26 وَصَل وصل VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 19 acl _ _
27 قَرَّر قررت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 7 ccomp _ _
28 مُتَّحِد المتحدة ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 23 amod _ _
29 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 19 punct _ _
|
_ وَ أَكَّد سِيفَان ، اَلَّذِي وَصَل إِلَى عِرَاق فِي أَوَّل شَهر جَارِي ، أَنَّ أُمَّة مُتَّحِد قَرَّر إِدخَال عِدَّة " تَحسِين " عَلَى بَرنَامَج _ لِ تَسهِيل _ تَطبِيق هُوَ .
|
واكد سيفان، الذي وصل الى العراق في اول الشهر الجاري، ان الامم المتحدة قررت ادخال عدة "تحسينات" على البرنامج لتسهيل تطبيقه.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-950
|
afp.20000815.0132:p8u1
|
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 3 punct _ _
2 بَغدَاد بغداد NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 5 obj _ _
3 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 سِيفَان سيفان X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 5 nsubj _ _
5 غَادَر يغادر VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 3 parataxis _ _
6 أَربِعَاء الاربعاء NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 5 obl _ _
7 غَد غدا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 5 obl _ _
|
_ وَ غَادَر سِيفَان بَغدَاد غَد أَربِعَاء .
|
ويغادر سيفان بغداد غدا الاربعاء.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-951
|
afp.20000815.0132:p9u1
|
1 سُوتُومَايُور سوتومايور X X--------- Foreign=Yes|original_id=5 8 nmod _ _
2 تَكَلَّل تتكلل VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 4 parataxis _ _
3 نَجَاح بالنجاح NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 2 obl:arg _ _
4 لِقَاء لقاء NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
5 مُونتُوبَان مونتوبان X X--------- Foreign=Yes|original_id=2 4 nmod _ _
6 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 5 punct _ _
7 بِ بالنجاح ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 3 case _ _
8 عَودَة عودة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 2 nsubj _ _
|
لِقَاء مُونتُوبَان : عَودَة سُوتُومَايُور تَكَلَّل بِ نَجَاح
|
لقاء مونتوبان: عودة سوتومايور تتكلل بالنجاح بالنجاح
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-952
|
afp.20000815.0133:p1u1
|
1 قِيَاسِيّ القياسي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 28 amod _ _
2 تَكَلَّل تكللت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 36 parataxis _ _
3 ر ر PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 14 punct _ _
4 28 28 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=61 64 obj _ _
5 دُوَلِيّ الدولي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=54 18 amod _ _
6 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 50 punct _ _
7 ) ) PUNCT G--------- lin=+2|original_id=29 14 punct _ _
8 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 18 case _ _
9 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 12 punct _ _
10 مَركَز المركز NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 45 obl:arg _ _
11 مُنذُ منذ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 48 case _ _
12 ب ب X Y--------- Abbr=Yes|original_id=11 36 dep _ _
13 فَرَنسَا فرنسا X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=3 36 flat:foreign _ _
14 45 45 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=25 28 nummod _ _
15 م م X Y--------- Abbr=Yes|original_id=28 14 nmod _ _
16 مُونتُوبَان مونتوبان X X--------- Foreign=Yes|original_id=52 18 nmod _ _
17 حَامِل حامل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 54 nmod _ _
18 لِقَاء لقاء NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 45 obl _ _
19 سُوتُومَايُور سوتومايور X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=32 32 flat:foreign _ _
20 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=63 4 cc _ _
21 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 55 case _ _
22 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 13 punct _ _
23 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 10 case _ _
24 نَجَاح النجاح NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 2 obl:arg _ _
25 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 12 punct _ _
26 ثُلَاثَاء الثلاثاء NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 45 obl _ _
27 أَوَّل الاولى ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 33 amod _ _
28 رَقم الرقم NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 17 nmod _ _
29 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=24 14 punct _ _
30 عَالِي العالي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 57 amod _ _
31 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 13 punct _ _
32 خَافِيِير خافيير X X--------- Foreign=Yes|original_id=31 17 nmod _ _
33 مَرَّة المرة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 54 nmod _ _
34 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 42 punct _ _
35 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=65 36 punct _ _
36 مُونتُوبَان مونتوبان X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
37 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=7 42 nummod _ _
38 أَ ا X Y--------- Abbr=Yes|original_id=9 12 nmod _ _
39 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=27 14 cc _ _
40 عَالَمِيّ العالمي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 28 amod _ _
41 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 33 case _ _
42 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 36 dep _ _
43 عِندَمَا عندما CCONJ C--------- original_id=45 45 mark _ _
44 ر ر PUNCT G--------- lin=+1|original_id=62 4 punct _ _
45 حَلّ حل VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=46 2 advcl _ _
46 أَوَّل الاول ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=49 10 amod _ _
47 فَرَنسِيّ الفرنسي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=53 16 amod _ _
48 أَكثَر اكثر ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 33 amod _ _
49 لَعب العاب NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=56 45 obl _ _
50 سَنَة سنة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 48 obl _ _
51 ف ف X Y--------- Abbr=Yes|original_id=10 12 nmod _ _
52 - - PUNCT G--------- lin=+2|original_id=13 36 punct _ _
53 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 50 case _ _
54 عَودَة عودة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 2 nsubj _ _
55 مِضمَار المضمار NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 54 nmod _ _
56 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 65 case _ _
57 وَثب الوثب NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 65 nmod _ _
58 م م X Y--------- Abbr=Yes|original_id=64 4 nmod _ _
59 كُوبِيّ الكوبي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 17 amod _ _
60 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 49 case _ _
61 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 24 case _ _
62 قُوَّة القوى NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=57 49 nmod _ _
63 يَوم اليوم NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 45 obl _ _
64 مُسَجَّل مسجلا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=60 45 xcomp _ _
65 مُسَابَقَة مسابقة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 28 nmod _ _
|
مُونتُوبَان ( فَرَنسَا ) 15 - 8 ( أَ ف ب ) - تَكَلَّل عَودَة حَامِل رَقم قِيَاسِيّ عَالَمِيّ فِي مُسَابَقَة وَثب عَالِي ( 45 ر 2 م ) كُوبِيّ خَافِيِير سُوتُومَايُور إِلَى مِضمَار _ لِ مَرَّة أَوَّل مُنذُ أَكثَر مِن سَنَة ، _ بِ نَجَاح عِندَمَا حَلّ فِي مَركَز أَوَّل فِي لِقَاء مُونتُوبَان فَرَنسِيّ دُوَلِيّ فِي لَعب قُوَّة يَوم ثُلَاثَاء مُسَجَّل 28 ر 2 م .
|
مونتوبان (فرنسا) 15-8 (ا ف ب)- تكللت عودة حامل الرقم القياسي العالمي في مسابقة الوثب العالي (45ر2 م) الكوبي خافيير سوتومايور الى المضمار للمرة الاولى منذ اكثر من سنة، بالنجاح عندما حل في المركز الاول في لقاء مونتوبان الفرنسي الدولي في العاب القوى اليوم الثلاثاء مسجلا 28ر2 م.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-953
|
afp.20000815.0133:p2u1
|
1 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 11 case _ _
2 30 30 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=13 35 obl _ _
3 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 5 case _ _
4 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 14 case _ _
5 مَرَّة المرة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 35 obl _ _
6 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 2 case _ _
7 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=15 34 punct _ _
8 لٰكِنَّ لكن CCONJ C--------- original_id=29 16 cc _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=24 23 punct _ _
10 لَعب الالعاب NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 13 nmod _ _
11 لِقَاء لقاء NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 35 obl:arg _ _
12 هُوَ ي PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=27 22 nmod _ _
13 دَورَة دورة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 35 obl _ _
14 أَدَاء أداء NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 16 obl:arg _ _
15 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 27 punct _ _
16 غَلَب غلبت VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 23 conj _ _
17 اَلَّذِي الذي DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=4 35 nsubj _ _
18 أَخِير الاخيرة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 5 amod _ _
19 أَمِيرِكِيّ الاميركية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 10 amod _ _
20 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=35 23 punct _ _
21 تَمُّوز تموز NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 2 nmod _ _
22 لِيَاقَة لياقة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 23 nsubj _ _
23 جَيِّد جيدة ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 27 ccomp _ _
24 عَصَبِيَّة العصبية NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 16 nsubj _ _
25 هُوَ ي PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=34 14 nmod _ _
26 دُوَلِيّ دولي ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 11 amod _ _
27 قَال قال VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 32 parataxis _ _
28 كَان كانت AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 23 cop _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 32 punct _ _
30 سُوتُومَايُور سوتومايور X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 27 nsubj _ _
31 عَام عام NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 2 nmod _ _
32 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
33 1999 1999 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 31 nummod _ _
34 يُولِيُو يوليو NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 21 appos _ _
35 شَارَك شارك VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 30 acl _ _
36 خِلَالَ خلال ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 13 case _ _
|
_ وَ قَال سُوتُومَايُور اَلَّذِي شَارَك فِي لِقَاء دُوَلِيّ _ لِ مَرَّة أَخِير فِي 30 تَمُّوز / يُولِيُو عَام 1999 خِلَالَ دَورَة لَعب أَمِيرِكِيّ : " كَان _ لِيَاقَة هُوَ جَيِّد لٰكِنَّ عَصَبِيَّة غَلَب عَلَى _ أَدَاء هُوَ " .
|
وقال سوتومايور الذي شارك في لقاء دولي للمرة الاخيرة في 30 تموز/يوليو عام 1999 خلال دورة الالعاب الاميركية: "كانت لياقتي جيدة لكن العصبية غلبت على ادائي".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-954
|
afp.20000815.0133:p3u1
|
1 لَعب الالعاب NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 19 nmod _ _
2 مَاضِي الماضي ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 18 amod _ _
3 سُوتُومَايُور سوتومايور X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 5 obj _ _
4 اِتِّحَاد الاتحاد NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 40 nsubj _ _
5 أَوقَف اوقف VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 40 xcomp _ _
6 وَ و CCONJ C--------- original_id=35 44 cc _ _
7 سِيدنِي سيدني X X--------- Foreign=Yes|original_id=48 19 nmod _ _
8 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 44 advmod:emph _ _
9 سَنَة سنة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 37 obl:arg _ _
10 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 25 case _ _
11 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 38 punct _ _
12 كُوكَايِين كوكايين NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 47 obj _ _
13 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 47 nmod _ _
14 مُقبِل المقبل ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 46 amod _ _
15 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 42 case _ _
16 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 23 case _ _
17 وَاحِد واحدة ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 9 amod _ _
18 عَام العام NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 23 nmod _ _
19 دَورَة دورة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 25 nmod _ _
20 قَبلَ قبل ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 41 case _ _
21 أَمِيرِكِيّ الاميركية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 43 amod _ _
22 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 50 case _ _
23 آب اب NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 5 obl _ _
24 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 9 case _ _
25 مُشَارَكَة المشاركة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 44 nmod _ _
26 تَالِي التالي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 8 case _ _
27 عُقُوبَة العقوبة NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 37 obj _ _
28 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 32 punct _ _
29 قَبلَ قبل ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 37 mark _ _
30 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 19 case _ _
31 دَولِيّ الدولي ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 4 amod _ _
32 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
33 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 35 punct _ _
34 أُولِمبِيّ الاولمبية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 1 amod _ _
35 فَقَط فقط ADV D--------- original_id=33 17 advmod:emph _ _
36 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 7 case _ _
37 خَفَّف يخفف VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 5 advcl _ _
38 أَغُسطُس اغسطس NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 23 appos _ _
39 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 49 case _ _
40 كَان كان VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 32 parataxis _ _
41 أُسبُوع اسبوعين NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=29 37 obl _ _
42 ثُبُوت ثبوت NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 5 obl _ _
43 لَعب الالعاب NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 47 obl _ _
44 سَمَاح السماح NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 9 conj _ _
45 سَنَة سنتين NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=9 49 nmod _ _
46 شَهر الشهر NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 25 nmod _ _
47 تَنَاوُل تناول NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 42 nmod _ _
48 خِلَالَ خلال ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 43 case _ _
49 مُدَّة مدة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 5 obl _ _
50 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 44 nmod _ _
51 أَن ان CCONJ C--------- original_id=25 37 mark _ _
|
_ وَ كَان اِتِّحَاد دَولِيّ أَوقَف سُوتُومَايُور _ لِ مُدَّة سَنَة فِي آب / أَغُسطُس عَام مَاضِي _ لِ ثُبُوت _ تَنَاوُل هُوَ كُوكَايِين خِلَالَ لَعب أَمِيرِكِيّ قَبلَ أَن خَفَّف عُقُوبَة قَبلَ أُسبُوع إِلَى سَنَة وَاحِد فَقَط ، _ وَ بِ تَالِي سَمَاح _ لِ هُوَ _ بِ مُشَارَكَة فِي دَورَة لَعب أُولِمبِيّ فِي سِيدنِي شَهر مُقبِل .
|
وكان الاتحاد الدولي اوقف سوتومايور لمدة سنتين في اب/اغسطس العام الماضي لثبوت تناوله كوكايين خلال الالعاب الاميركية قبل ان يخفف العقوبة قبل اسبوعين الى سنة واحدة فقط، وبالتالي السماح له بالمشاركة في دورة الالعاب الاولمبية في سيدني الشهر المقبل.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-955
|
afp.20000815.0133:p4u1
|
1 قَال قال VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 5 parataxis _ _
2 تَخفِيف تخفيف NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 25 nmod _ _
3 صَدِيق الاصدقاء NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 30 nmod _ _
4 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 1 punct _ _
5 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 غَايَة الغاية NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 14 obl _ _
7 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 22 case _ _
8 أَبَد ابدا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 9 obl _ _
9 شَكّ اشك VERB VIIA-1MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 24 xcomp _ _
10 عِندَمَا عندما CCONJ C--------- original_id=4 26 mark _ _
11 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 30 case _ _
12 اِحتَفَل احتفلت VERB VP-A-1MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Voice=Act|original_id=16 14 conj _ _
13 " " PUNCT G--------- lin=+3|original_id=29 14 punct _ _
14 سَعِيد سعيدا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 1 ccomp _ _
15 سُوتُومَايُور سوتومايور X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 1 nsubj _ _
16 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 3 punct _ _
17 كَان كنت AUX VP-A-1MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Voice=Act|original_id=11 14 cop _ _
18 وَ و CCONJ C--------- original_id=15 12 cc _ _
19 لَم لم PART F--------- original_id=22 24 advmod _ _
20 وَ و CCONJ C--------- original_id=21 24 cc _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 5 punct _ _
22 بَرَاءَة براءة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 9 obl:arg _ _
23 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 14 punct _ _
24 كَان اكن VERB VIJA-1MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 14 conj _ _
25 نَبَأ نبأ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 26 obj _ _
26 تَلَقَّى تلقى VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 1 advcl _ _
27 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 6 case _ _
28 عُقُوبَة العقوبة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 2 nmod _ _
29 هُوَ ي PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=28 22 nmod _ _
30 بَعض بعض NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 12 obl _ _
|
_ وَ قَال سُوتُومَايُور عِندَمَا تَلَقَّى نَبَأ تَخفِيف عُقُوبَة : " كَان سَعِيد _ لِ غَايَة _ وَ اِحتَفَل مَعَ بَعض صَدِيق ، _ وَ لَم كَان شَكّ أَبَد فِي _ بَرَاءَة هُوَ " .
|
وقال سوتومايور عندما تلقى نبأ تخفيف العقوبة: "كنت سعيدا للغاية واحتفلت مع بعض الاصدقاء، ولم اكن اشك ابدا في براءتي".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-956
|
afp.20000815.0133:p5u1
|
1 قَضِيَّة قضية NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 9 nsubj _ _
2 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 15 case _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 13 punct _ _
4 هُوَ ي PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=20 25 nmod _ _
5 هُوَ ي PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=8 15 nmod _ _
6 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 21 case _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 22 punct _ _
8 دُوَلِيّ الدولي ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 18 amod _ _
9 عَادِل عادلة ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 16 obl _ _
10 كَان كنت AUX VP-A-1MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Voice=Act|original_id=4 22 cop _ _
11 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=13 16 mark _ _
12 لِأَنَّ لان CCONJ C--------- original_id=21 9 cc _ _
13 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 سَ س PART F--------- original_id=16 16 aux _ _
15 مُشَارَكَة مشاركة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 22 obl:arg _ _
16 وَقَف يقف VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 15 conj _ _
17 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 22 punct _ _
18 اِتِّحَاد الاتحاد NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 16 nsubj _ _
19 هُوَ ي PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=23 1 nmod _ _
20 وَ و CCONJ C--------- original_id=11 16 cc _ _
21 سِيدنِي سيدني X X--------- Foreign=Yes|original_id=10 15 nmod _ _
22 وَاثِق واثقا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 23 ccomp _ _
23 أَضَاف أضاف VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _
24 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 25 case _ _
25 جَانِب جانب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 16 obl _ _
26 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 16 mark _ _
|
_ وَ أَضَاف " كَان وَاثِق مِن _ مُشَارَكَة هُوَ فِي سِيدنِي _ وَ مِن أَنَّ اِتِّحَاد دُوَلِيّ _ سَ وَقَف إِلَى _ جَانِب هُوَ لِأَنَّ _ قَضِيَّة هُوَ عَادِل " .
|
واضاف "كنت واثقا من مشاركتي في سيدني ومن ان الاتحاد الدولي سيقف الى جانبي لان قضيتي عادلة".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-957
|
afp.20000815.0133:p6u1
|
1 لُجُوء اللجوء NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 41 nmod _ _
2 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 19 case _ _
3 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 28 case _ _
4 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 16 case _ _
5 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 37 case _ _
6 صَفحَة الصفحة NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 25 obj _ _
7 أَمر الامر NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 15 nsubj _ _
8 بَعدَ بعد ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 26 case _ _
9 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 33 punct _ _
10 سُمعَة سمعة NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 38 obj _ _
11 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 24 punct _ _
12 هُوَ ي PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=25 35 nmod _ _
13 لَا لا PART F--------- original_id=5 14 advmod _ _
14 عَنَى يعني VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 0 root _ _
15 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=2 14 advmod:emph _ _
16 اِتِّحَاد الاتحاد NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 25 obl _ _
17 وَ و CCONJ C--------- original_id=14 33 cc _ _
18 دَولِيّ الدولي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 16 amod _ _
19 مَحكَمَة المحكمة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 1 nmod _ _
20 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=7 25 mark _ _
21 سَ س PART F--------- original_id=21 24 aux _ _
22 هٰذَا هذا DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=17 27 det _ _
23 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 35 case _ _
24 تَشَاوَر أتشاور VERB VIIA-1MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 33 ccomp _ _
25 قَلَب قلب VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 14 ccomp _ _
26 سِيدنِي سيدني X X--------- Foreign=Yes|original_id=27 24 advmod _ _
27 صَدَد الصدد NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 33 obl _ _
28 مَعرِفَة معرفة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 24 obl _ _
29 أَثَر الاثار NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 37 nmod _ _
30 هُوَ ي PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=40 10 nmod _ _
31 هٰذَا هذا DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 7 det _ _
32 بَيدَ بيد CCONJ C--------- original_id=1 15 cc _ _
33 قَال يقول VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 14 conj _ _
34 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 24 punct _ _
35 مُحَامِي محامي NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 24 obl:arg _ _
36 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 27 case _ _
37 مَحو محو NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 1 nmod _ _
38 شَوَّه شوهت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=38 29 acl _ _
39 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=42 14 punct _ _
40 سُوتُومَايُور سوتومايور X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 25 nsubj _ _
41 إِمكَانِيَّة امكانية NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 28 nmod _ _
42 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=37 38 nsubj _ _
|
بَيدَ أَنَّ هٰذَا أَمر لَا عَنَى أَنَّ سُوتُومَايُور قَلَب صَفحَة مَعَ اِتِّحَاد دَولِيّ _ وَ قَال فِي هٰذَا صَدَد : " _ سَ تَشَاوَر مَعَ _ مُحَامِي هُوَ بَعدَ سِيدنِي _ لِ مَعرِفَة إِمكَانِيَّة لُجُوء إِلَى مَحكَمَة _ لِ مَحو أَثَر اَلَّذِي شَوَّه _ سُمعَة هُوَ " .
|
بيد ان هذا الامر لا يعني ان سوتومايور قلب الصفحة مع الاتحاد الدولي ويقول في هذا الصدد: "سأتشاور مع محامي بعد سيدني لمعرفة امكانية اللجوء الى المحكمة لمحو الاثار التي شوهت سمعتي".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-958
|
afp.20000815.0133:p7u1
|
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 27 punct _ _
2 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 13 obj _ _
3 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 8 case _ _
4 يَوم الايام NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 11 obl _ _
5 كَافِي كافيا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 26 ccomp _ _
6 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 35 case _ _
7 وَ و CCONJ C--------- original_id=22 11 cc _ _
8 جَهد الجهود NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 16 nmod _ _
9 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 11 case _ _
10 أَوَّل الاولى ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 36 amod _ _
11 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 5 conj _ _
12 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 23 obj _ _
13 سَجَّل سجل VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 28 acl _ _
14 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 35 punct _ _
15 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 36 case _ _
16 مَزِيد المزيد NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 30 nmod _ _
17 سُوتُومَايُور سوتومايور X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 26 nsubj _ _
18 أَنَّ أن CCONJ C--------- original_id=24 11 mark _ _
19 أَنَّ أن CCONJ C--------- original_id=5 5 mark _ _
20 عَلَى علي ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 11 case _ _
21 مُنَافَسَة المنافسة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 5 obl _ _
22 يَوم اليوم NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 13 obl _ _
23 فَصَل تفصل VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 4 acl _ _
24 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 4 case _ _
25 مَوعِد الموعد NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 23 obl:arg _ _
26 اِعتَرَف اعترف VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 27 parataxis _ _
27 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
28 رَقم الرقم NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 5 nsubj _ _
29 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 21 case _ _
30 بَذل بذل NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 11 nsubj _ _
31 ثَلَاثَة الثلاثة NUM QV----M-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=17 36 nummod _ _
32 لَيس ليس AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 5 cop _ _
33 اَلَّذِي الذي DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=7 13 nsubj _ _
34 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 5 case _ _
35 سِيدنِي سيدني X X--------- Foreign=Yes|original_id=20 21 nmod _ _
36 مَركَز المراكز NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 21 nmod _ _
37 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=33 23 nsubj _ _
38 عَن عن ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 25 case _ _
39 كَبِير الكبير ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 25 amod _ _
|
_ وَ اِعتَرَف سُوتُومَايُور _ بِ أَنَّ رَقم اَلَّذِي _ سَجَّل هُوَ يَوم لَيس كَافِي _ لِ مُنَافَسَة عَلَى مَركَز ثَلَاثَة أَوَّل فِي سِيدنِي ، _ وَ بِ أَنَّ _ عَلَى هُوَ بَذل مَزِيد مِن جَهد فِي يَوم اَلَّذِي _ فَصَل هُوَ عَن مَوعِد كَبِير .
|
واعترف سوتومايور بان الرقم الذي سجله اليوم ليس كافيا للمنافسة على المراكز الثلاثة الاولى في سيدني، وبان عليه بذل المزيد من الجهود في الايام التي تفصله عن الموعد الكبير.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-959
|
afp.20000815.0133:p8u1
|
1 يَوم يوم NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 6 obl _ _
2 دَورِيّ الدوري NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 6 obl _ _
3 فَرَنسِيّ الفرنسي ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 11 amod _ _
4 ضِمنَ ضمن ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 2 case _ _
5 سَ س PART F--------- original_id=2 6 aux _ _
6 خَاض يخوض VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 13 parataxis _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 13 punct _ _
8 سُوتُومَايُور سوتومايور X X--------- Foreign=Yes|original_id=4 6 nsubj _ _
9 مُقبِل المقبل ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 1 amod _ _
10 جُمعَة الجمعة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 1 nmod _ _
11 مُونَاكُو موناكو X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 14 nmod _ _
12 ذَهَبِيّ الذهبي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 2 amod _ _
13 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 لِقَاء لقاء NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 6 obj _ _
|
_ وَ سَ خَاض سُوتُومَايُور لِقَاء مُونَاكُو فَرَنسِيّ ضِمنَ دَورِيّ ذَهَبِيّ يَوم جُمعَة مُقبِل .
|
وسيخوض سوتومايور لقاء موناكو الفرنسي ضمن الدوري الذهبي يوم الجمعة المقبل.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-960
|
afp.20000815.0133:p9u1
|
1 م م X Y--------- Abbr=Yes|original_id=37 28 nmod _ _
2 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 15 case _ _
3 حِينَ حين ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=27 16 fixed _ _
4 سُهُولَة سهولة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 27 obl _ _
5 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 13 punct _ _
6 عَائِد العائد ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 14 amod _ _
7 وَ و CCONJ C--------- original_id=9 21 cc _ _
8 ر ر PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 27 punct _ _
9 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 25 case _ _
10 فَشِل فشل VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=28 21 advcl _ _
11 مَرَّة مرات NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=30 26 nmod _ _
12 مُسَابَقَة المسابقة NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 21 obj _ _
13 م م X Y--------- Abbr=Yes|original_id=24 38 nmod _ _
14 نَجم النجم NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 19 nsubj _ _
15 جُمهُور الجمهور NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 19 obl:arg _ _
16 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 10 mark _ _
17 ر ر PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 28 punct _ _
18 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 38 cc _ _
19 لَقِي لقي VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 29 parataxis _ _
20 ر ر PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 38 punct _ _
21 بَدَأ بدأ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 19 conj _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 29 punct _ _
23 ثُمَّ ثم CCONJ C--------- original_id=20 38 cc _ _
24 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=36 28 nummod _ _
25 اِرتِفَاع ارتفاع NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 21 obl:arg _ _
26 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=29 10 obl _ _
27 19 19 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 25 nummod _ _
28 33 33 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=34 31 nummod _ _
29 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
30 حَافِل حافلا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 37 amod _ _
31 اِرتِفَاع ارتفاع NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 36 nmod _ _
32 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 27 cc _ _
33 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 36 case _ _
34 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 4 case _ _
35 م م X Y--------- Abbr=Yes|original_id=17 27 nmod _ _
36 اِجتِيَاز اجتياز NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 10 obl:arg _ _
37 اِستِقبَال استقبالا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 19 obj _ _
38 28 28 NUM Q--------- lin=+2|NumForm=Digit|original_id=21 27 conj _ _
|
_ وَ لَقِي نَجم عَائِد اِستِقبَال حَافِل مِن جُمهُور _ وَ بَدَأ مُسَابَقَة عَلَى اِرتِفَاع 19 ر 2 م _ بِ سُهُولَة ثُمَّ 28 ر 2 م ، فِي حِينَ فَشِل 3 مَرَّة فِي اِجتِيَاز اِرتِفَاع 33 ر 2 م .
|
ولقي النجم العائد استقبالا حافلا من الجمهور وبدأ المسابقة على ارتفاع 19ر2 م بسهولة ثم 28ر2 م، في حين فشل 3 مرات في اجتياز ارتفاع 33ر2 م.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-961
|
afp.20000815.0133:p10u1
|
1 ثَلَاثَة الثلاثة NUM QV----M-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=29 26 nummod _ _
2 طَائِر الطائر ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 37 amod _ _
3 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 35 case _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=40 15 punct _ _
5 سَابِق السابق ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 27 amod _ _
6 تَدرِيجِيّ تدريجيا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 13 obl _ _
7 أَوَّل الاولى ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 26 amod _ _
8 بَرشِلُونَة برشلونة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 36 nmod _ _
9 هُوَ ي PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=37 27 nmod _ _
10 حَامِل حامل ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 37 amod _ _
11 إِنَّ إن CCONJ C--------- original_id=25 32 advmod:emph _ _
12 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 اِستَعَاد استعيد VERB VIIA-1MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 32 ccomp _ _
14 خَتَم ختم VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _
15 تَمَثَّل يتمثل VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 14 advcl _ _
16 ذَهَبِيّ ذهبية ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 35 amod _ _
17 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 14 punct _ _
18 أَحَد احد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 25 nmod _ _
19 هُوَ ني PRON SP---1MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=34 13 nsubj _ _
20 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 15 punct _ _
21 أَنَّ أن CCONJ C--------- original_id=33 13 mark _ _
22 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 31 case _ _
23 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 13 mark _ _
24 1992 1992 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 33 nummod _ _
25 اِحتِلَال احتلال NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 11 nsubj _ _
26 مَركَز المراكز NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 18 nmod _ _
27 مُستَوَى مستوى NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 13 obj _ _
28 فَ ف CCONJ C--------- original_id=24 11 cc _ _
29 حُلم الحلم NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 15 nsubj _ _
30 أُولِمبِيَاد اولمبياد X X--------- Foreign=Yes|original_id=18 16 nmod _ _
31 أَيّ اي ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 32 obl _ _
32 أَكَّد يؤكد VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 15 conj _ _
33 عَام عام NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 36 nmod _ _
34 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 12 punct _ _
35 إِحرَاز احراز NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 15 obl:arg _ _
36 أُولِمبِيَاد اولمبياد X X--------- Foreign=Yes|original_id=7 38 nmod _ _
37 كُوبِيّ الكوبي ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 14 nsubj _ _
38 ذَهَبِيّ ذهبية ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 10 obj _ _
39 سِيدنِي سيدني X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=19 30 flat:foreign _ _
40 ، ، PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 32 punct _ _
41 حَال حال NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 31 nmod _ _
|
_ وَ خَتَم كُوبِيّ طَائِر حَامِل ذَهَبِيّ أُولِمبِيَاد بَرشِلُونَة عَام 1992 : " تَمَثَّل حُلم فِي إِحرَاز ذَهَبِيّ أُولِمبِيَاد سِيدنِي ، عَلَى أَيّ حَال _ فَ إِنَّ اِحتِلَال أَحَد مَركَز ثَلَاثَة أَوَّل أَكَّد _ بِ أَنَّ هُوَ اِستَعَاد _ مُستَوَى هُوَ سَابِق تَدرِيجِيّ " .
|
وختم الكوبي الطائر حامل ذهبية اولمبياد برشلونة عام 1992: "يتمثل الحلم في احراز ذهبية اولمبياد سيدني، على اي حال فان احتلال احد المراكز الثلاثة الاولى يؤكد بانني استعيد مستواي السابق تدريجيا".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-962
|
afp.20000815.0133:p11u1
|
1 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 9 case _ _
2 قَطَر قطر NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 7 nmod _ _
3 دُوَلِيّ الدولية ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 7 amod _ _
4 فَوز فوز NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 7 dep _ _
5 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 7 punct _ _
6 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 8 conj _ _
7 دَورَة دورة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
8 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 4 nummod _ _
9 مِصر مصر NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 4 nmod _ _
10 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 6 punct _ _
11 إِيرَان ايران NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 4 nmod _ _
|
دَورَة قَطَر دُوَلِيّ : فَوز إِيرَان عَلَى مِصر 3 - 2
|
دورة قطر الدولية: فوز ايران على مصر 3-2
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-963
|
afp.20000815.0134:p1u1
|
1 إِيرَان ايران NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 34 nsubj _ _
2 اِستَضَاف تستضيف VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 11 acl _ _
3 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 18 punct _ _
4 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 28 nummod _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=62 33 punct _ _
6 وَ و CCONJ C--------- original_id=37 49 cc _ _
7 وَ و CCONJ C--------- original_id=29 32 cc _ _
8 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 15 punct _ _
9 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=27 26 punct _ _
10 قَطَر قطر NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=57 2 nsubj _ _
11 بُطُولَة البطولة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 17 obl _ _
12 وُدِّيّ الودية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 11 amod _ _
13 31 31 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 18 nummod _ _
14 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 18 punct _ _
15 ب ب X Y--------- Abbr=Yes|original_id=8 33 dep _ _
16 اِختَتَم تختتم VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=59 2 conj _ _
17 صَعِد صعدت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=43 34 conj _ _
18 شَوط الاشواط NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 4 nmod _ _
19 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 11 case _ _
20 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=23 54 punct _ _
21 أَربِعَاء الاربعاء NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 16 obl _ _
22 وَ و CCONJ C--------- original_id=58 16 cc _ _
23 أَوَّل الاول ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 47 amod _ _
24 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=18 58 punct _ _
25 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 33 punct _ _
26 24 24 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=28 42 conj _ _
27 25 25 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=36 41 conj _ _
28 فَوز فوزا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 34 obj _ _
29 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 33 dep _ _
30 مُثِير مثيرا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 28 amod _ _
31 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 47 case _ _
32 26 26 NUM Q--------- lin=+3|NumForm=Digit|original_id=30 13 conj _ _
33 دَوحَة الدوحة NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
34 حَقَّق حققت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 33 parataxis _ _
35 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 45 case _ _
36 28 28 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=32 32 conj _ _
37 طَائِر الطائرة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 45 amod _ _
38 وَ و CCONJ C--------- original_id=25 42 cc _ _
39 أَ أ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=6 15 nmod _ _
40 مِصر مصر NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 28 nmod _ _
41 22 22 NUM Q--------- lin=+4|NumForm=Digit|original_id=34 13 conj _ _
42 26 26 NUM Q--------- lin=+2|NumForm=Digit|original_id=26 13 conj _ _
43 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=31 36 punct _ _
44 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=35 27 punct _ _
45 كُرَة الكرة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 11 nmod _ _
46 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=39 56 punct _ _
47 مَركَز المركز NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 17 obl _ _
48 وَ و CCONJ C--------- original_id=42 17 cc _ _
49 15 15 NUM Q--------- lin=+5|NumForm=Digit|original_id=38 13 conj _ _
50 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 29 punct _ _
51 وَ و CCONJ C--------- original_id=33 41 cc _ _
52 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=54 11 det _ _
53 ف ف X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 15 nmod _ _
54 29 29 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=24 13 conj _ _
55 هُوَ ها PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=56 2 obj _ _
56 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=40 49 conj _ _
57 دُوَلِيّ الدولية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 11 amod _ _
58 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 4 conj _ _
59 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 40 case _ _
60 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 29 nummod _ _
61 غَد غدا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=60 16 obl _ _
62 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 15 punct _ _
|
دَوحَة 15 - 8 ( أَ ف ب ) - حَقَّق إِيرَان فَوز مُثِير عَلَى مِصر 3 - 2 ( شَوط 31 - 29 وَ 26 - 24 وَ 26 - 28 وَ 22 - 25 وَ 15 - 10 ) _ وَ صَعِد إِلَى مَركَز أَوَّل فِي بُطُولَة دُوَلِيّ وُدِّيّ فِي كُرَة طَائِر اَلَّذِي _ اِستَضَاف هُوَ قَطَر _ وَ اِختَتَم غَد أَربِعَاء .
|
الدوحة 15-8 (أ ف ب)- حققت ايران فوزا مثيرا على مصر 3-2 (الاشواط 31-29 و26-24 و26-28 و22-25 و15-10) وصعدت الى المركز الاول في البطولة الدولية الودية في الكرة الطائرة التي تستضيفها قطر وتختتم غدا الاربعاء.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-964
|
afp.20000815.0134:p2u1
|
1 7 7 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 17 nsubj _ _
2 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=12 10 dep _ _
3 رَفَع رفعت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 5 parataxis _ _
4 هُوَ ها PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 10 obj _ _
5 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 وَ و CCONJ C--------- original_id=16 7 cc _ _
7 مِصر مصر NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 3 dep _ _
8 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 17 case _ _
9 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 14 case _ _
10 وَلِي تلي VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 3 conj _ _
11 نُقطَة نقاط NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=20 1 nmod _ _
12 رَصِيد رصيد NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 3 obj _ _
13 قَطَر قطر NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 10 nsubj _ _
14 9 9 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=7 3 obl:arg _ _
15 نُقطَة نقاط NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 2 nmod _ _
16 ثُمَّ ثم CCONJ C--------- original_id=14 10 cc _ _
17 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 7 obl:arg _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 5 punct _ _
19 إِيرَان ايران NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 3 nsubj _ _
20 نُقطَة نقاط NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 14 nmod _ _
21 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 12 nmod _ _
|
_ وَ رَفَع إِيرَان _ رَصِيد هُوَ إِلَى 9 نُقطَة _ وَلِي هُوَ قَطَر 8 نُقطَة ثُمَّ مِصر _ وَ لِ هُوَ 7 نُقطَة .
|
ورفعت ايران رصيدها الى 9 نقاط تليها قطر 8 نقاط ثم مصر ولها 7 نقاط.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-965
|
afp.20000815.0134:p3u1
|
1 26 26 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=21 13 nummod _ _
2 2 2 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=19 13 conj _ _
3 25 25 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=35 16 conj _ _
4 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=18 2 punct _ _
5 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=26 12 punct _ _
6 23 23 NUM Q--------- lin=+2|NumForm=Digit|original_id=25 1 conj _ _
7 ثَانِي ثانية ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 26 amod _ _
8 25 25 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=31 19 conj _ _
9 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 10 punct _ _
10 24 24 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=23 1 conj _ _
11 أُردُنّ الاردن NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 15 nsubj _ _
12 25 25 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=27 6 conj _ _
13 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 32 nummod _ _
14 وَ و CCONJ C--------- original_id=24 6 cc _ _
15 حَقَّق حقق VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 28 parataxis _ _
16 20 20 NUM Q--------- lin=+4|NumForm=Digit|original_id=33 1 conj _ _
17 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 32 nmod _ _
18 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 26 case _ _
19 27 27 NUM Q--------- lin=+3|NumForm=Digit|original_id=29 1 conj _ _
20 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=34 3 punct _ _
21 كَان كان VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 32 acl _ _
22 ( ( PUNCT G--------- lin=+2|original_id=20 13 punct _ _
23 مُنتَخَب منتخب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 21 obl _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 28 punct _ _
25 وَ و CCONJ C--------- original_id=36 38 cc _ _
26 مُبَارَاة مباراة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 15 obl _ _
27 أَوَّل الاول ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 32 amod _ _
28 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
29 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 23 case _ _
30 وَ و CCONJ C--------- original_id=28 19 cc _ _
31 17 17 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=39 38 conj _ _
32 فَوز فوز NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 15 obj _ _
33 مِصر مصر NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 36 nmod _ _
34 وَ و CCONJ C--------- original_id=11 32 cc _ _
35 وَ و CCONJ C--------- original_id=32 16 cc _ _
36 شَبَاب شباب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 23 nmod _ _
37 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 7 punct _ _
38 19 19 NUM Q--------- lin=+5|NumForm=Digit|original_id=37 1 conj _ _
39 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=30 8 punct _ _
40 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=38 31 punct _ _
|
_ وَ فِي مُبَارَاة ثَانِي ، حَقَّق أُردُنّ _ فَوز هُوَ أَوَّل _ وَ كَان عَلَى مُنتَخَب شَبَاب مِصر 3 - 2 ( 26 - 24 وَ 23 - 25 وَ 27 - 25 وَ 20 - 25 وَ 19 - 17 .
|
وفي مباراة ثانية، حقق الاردن فوزه الاول وكان على منتخب شباب مصر 3-2 (26-24 و23-25 و27-25 و20-25 و19-17.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-966
|
afp.20000815.0134:p4u1
|
1 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 27 case _ _
2 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 17 punct _ _
3 لَعِب تلعب VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 28 parataxis _ _
4 مُبَارَاة مباراة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 16 obl _ _
5 كُورِيّ الكوري ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 24 amod _ _
6 مِصر مصر NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 8 nmod _ _
7 غَد غدا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 3 obl _ _
8 شَبَاب شباب NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 16 nsubj _ _
9 حَال حال NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 19 obl _ _
10 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 9 case _ _
11 أَوَّل الاولى ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 13 amod _ _
12 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 4 case _ _
13 فَوز فوز NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 9 nmod _ _
14 قَطَر قطر NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 3 nsubj _ _
15 هَامِشِيّ هامشية ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 4 amod _ _
16 لَعِب يلعب VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 3 advcl _ _
17 بَطَلَة بطلة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 19 obj _ _
18 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 24 case _ _
19 تَوَّج تتوج VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=14 3 conj _ _
20 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 27 punct _ _
21 حِينَ حين ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=18 25 fixed _ _
22 سَ س PART F--------- original_id=13 19 aux:pass _ _
23 وَ و CCONJ C--------- original_id=8 19 cc _ _
24 طَيَرَان الطيران NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 16 obl _ _
25 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 16 mark _ _
26 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 28 punct _ _
27 مِصر مصر NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 3 obl _ _
28 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
|
_ وَ لَعِب غَد قَطَر مَعَ مِصر ، _ وَ فِي حَال فَوز أَوَّل _ سَ تَوَّج بَطَلَة ، فِي حِينَ لَعِب شَبَاب مِصر مَعَ طَيَرَان كُورِيّ فِي مُبَارَاة هَامِشِيّ .
|
وتلعب غدا قطر مع مصر، وفي حال فوز الاولى ستتوج بطلة، في حين يلعب شباب مصر مع الطيران الكوري في مباراة هامشية.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-967
|
afp.20000815.0134:p5u1
|
1 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 6 case _ _
2 جَيش الجيش NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 6 conj _ _
3 تَبَادُل تبادل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 8 obl _ _
4 إِطلَاق اطلاق NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 3 nmod _ _
5 لُبنَانِيّ اللبناني ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 2 amod _ _
6 شُرطَة الشرطة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 15 nmod _ _
7 قَضَائِيّ القضائية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 6 amod _ _
8 قَتَل تقتل VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 0 root _ _
9 عِصَابَة عصابة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 13 nmod _ _
10 نَار نار NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 4 nmod _ _
11 إِجرَامِيّ اجرامية ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 9 amod _ _
12 وَ و CCONJ C--------- original_id=5 2 cc _ _
13 رَئِيس رئيس NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 8 obj _ _
14 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 3 case _ _
15 قُوَّة قوة NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 8 nsubj _ _
|
قُوَّة مِن شُرطَة قَضَائِيّ _ وَ جَيش لُبنَانِيّ قَتَل رَئِيس عِصَابَة إِجرَامِيّ فِي تَبَادُل إِطلَاق نَار
|
قوة من الشرطة القضائية والجيش اللبناني تقتل رئيس عصابة اجرامية في تبادل اطلاق نار
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-968
|
afp.20000815.0135:p1u1
|
1 مَطلُوب المطلوب ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 15 obj _ _
2 بَيرُوت بيروت NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
3 عُنصُر عناصر NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=16 15 nsubj _ _
4 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 2 dep _ _
5 شُرطَة الشرطة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 3 nmod _ _
6 رَسمِيّ رسمي ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 11 amod _ _
7 أَعلَن اعلن VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 2 parataxis _ _
8 حَيثُ حيث CCONJ C--------- original_id=30 28 mark _ _
9 جَيش الجيش NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 28 nsubj _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=34 2 punct _ _
11 مَصدَر مصدر NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 7 nsubj _ _
12 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 22 punct _ _
13 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 2 punct _ _
14 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 5 case _ _
15 قَتَل قتلت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 7 ccomp _ _
16 جَيش الجيش NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 5 conj _ _
17 لُبنَانِيّ اللبناني ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 16 amod _ _
18 يَوم اليوم NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 7 obl _ _
19 لُبنَان لبنان NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 20 nmod _ _
20 شَرق شرق NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 15 obl _ _
21 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 20 case _ _
22 ب ب X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 2 dep _ _
23 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 4 nummod _ _
24 قَضَائِيّ القضائية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 5 amod _ _
25 طيفور طيفور X U--------- original_id=25 30 nmod _ _
26 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=15 15 mark _ _
27 اف اف X U--------- original_id=6 22 nmod _ _
28 اِنتَشَر ينتشر VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 20 advcl _ _
29 سُورِيّ السوري ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 9 amod _ _
30 المقداد المقداد X U--------- original_id=26 1 nmod _ _
31 ثُلَاثَاء الثلاثاء NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 7 obl _ _
32 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 4 punct _ _
33 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 22 punct _ _
34 وَ و CCONJ C--------- original_id=20 16 cc _ _
|
بَيرُوت 15 - 8 ( اف ب ) - أَعلَن مَصدَر رَسمِيّ يَوم ثُلَاثَاء أَنَّ عُنصُر مِن شُرطَة قَضَائِيّ _ وَ جَيش لُبنَانِيّ قَتَل مَطلُوب طيفور المقداد فِي شَرق لُبنَان حَيثُ اِنتَشَر جَيش سُورِيّ .
|
بيروت 15-8 (اف ب)- اعلن مصدر رسمي اليوم الثلاثاء ان عناصر من الشرطة القضائية والجيش اللبناني قتلت المطلوب طيفور المقداد في شرق لبنان حيث ينتشر الجيش السوري.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-969
|
afp.20000815.0135:p2u1
|
1 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 31 punct _ _
2 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 21 case _ _
3 قَال قالت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 28 parataxis _ _
4 وَ و CCONJ C--------- original_id=49 34 cc _ _
5 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 34 nmod _ _
6 وِكَالَة الوكالة NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 3 nsubj _ _
7 قَضَائِيّ القضائية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 41 amod _ _
8 إِصَابَة إصابة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 11 obl:arg _ _
9 أَحَد احد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 34 nmod _ _
10 39 39 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=26 23 nummod _ _
11 أَدَّى ادى VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=45 62 conj _ _
12 اَلَّذِي التي DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=38 30 nsubj _ _
13 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 57 case _ _
14 لُبنَانِيّ اللبناني ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 43 amod _ _
15 مَا ما PART F--------- original_id=57 49 aux _ _
16 مُؤَازَرَة مؤازرة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 31 obl _ _
17 سَنَة سنة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 10 nmod _ _
18 أَن ان CCONJ C--------- original_id=59 36 mark _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=63 28 punct _ _
20 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 10 punct _ _
21 مِثل المثل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 30 obl _ _
22 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=25 10 punct _ _
23 المقداد المقداد X U--------- original_id=24 38 nmod _ _
24 مِمَّا مما CCONJ C--------- original_id=44 11 cc _ _
25 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 51 case _ _
26 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 8 nmod _ _
27 طيفور طيفور X U--------- original_id=23 23 nmod _ _
28 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
29 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 41 case _ _
30 رَدّ ردت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=39 45 acl _ _
31 قَام قامت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 3 ccomp _ _
32 حَيَاة الحياة NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 36 obj _ _
33 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 9 case _ _
34 نَقل نقل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 8 conj _ _
35 وَطَنِيّ الوطنية ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 6 amod _ _
36 فَارَق فارق VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=60 49 csubj _ _
37 عُنصُر عناصر NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 31 nsubj _ _
38 مَطلُوب المطلوب ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 47 amod _ _
39 فَ ف CCONJ C--------- original_id=33 62 cc _ _
40 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 8 case _ _
41 شُرطَة الشرطة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 37 nmod _ _
42 مُستَشفَى مستشفيات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=54 9 nmod _ _
43 جَيش الجيش NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 16 nmod _ _
44 مِنطَقَة المنطقة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 42 nmod _ _
45 دَورِيَّة الدورية NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 62 obj _ _
46 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 30 obl:arg _ _
47 مَنزِل منزل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 53 nmod _ _
48 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=62 31 punct _ _
49 لَبِث لبث VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=58 9 advcl _ _
50 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 54 case _ _
51 نَار النار NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 62 obl _ _
52 قَضَاء قضاء NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 57 nmod _ _
53 مُدَاهَمَة مداهمة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 31 obl:arg _ _
54 إِعلَام الإعلام NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 6 nmod _ _
55 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 16 case _ _
56 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 43 case _ _
57 مقنة مقنة X U--------- original_id=30 47 nmod _ _
58 حَيثُ حيث CCONJ C--------- original_id=56 49 mark _ _
59 إِنَّ ان CCONJ C--------- original_id=7 31 mark _ _
60 بعلبك بعلبك X U--------- original_id=32 52 nmod _ _
61 عَلَى علي ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 46 case _ _
62 بَادَر بادر VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 31 conj _ _
63 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 53 case _ _
|
_ وَ قَال وِكَالَة وَطَنِيّ _ لِ إِعلَام إِنَّ " عُنصُر مِن شُرطَة قَضَائِيّ _ بِ مُؤَازَرَة مِن جَيش لُبنَانِيّ قَام _ بِ مُدَاهَمَة مَنزِل مَطلُوب طيفور المقداد ( 39 سَنَة ) فِي مقنة قَضَاء بعلبك _ فَ بَادَر دَورِيَّة _ بِ نَار اَلَّذِي رَدّ _ عَلَى هُوَ _ بِ مِثل مِمَّا أَدَّى إِلَى _ إِصَابَة هُوَ _ وَ نَقل هُوَ إِلَى أَحَد مُستَشفَى مِنطَقَة حَيثُ مَا لَبِث أَن فَارَق حَيَاة " .
|
وقالت الوكالة الوطنية للاعلام ان "عناصر من الشرطة القضائية بمؤازرة من الجيش اللبناني قامت بمداهمة منزل المطلوب طيفور المقداد (39 سنة) في مقنة قضاء بعلبك فبادر الدورية بالنار التي ردت عليه بالمثل مما ادى الى اصابته ونقله الى احد مستشفيات المنطقة حيث ما لبث ان فارق الحياة".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-970
|
afp.20000815.0135:p3u1
|
1 بَلدَة بلدة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 13 nmod _ _
2 وَ و CCONJ C--------- original_id=38 6 cc _ _
3 آزَر تؤازر VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 25 acl _ _
4 مُختَلِف مختلفة ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 37 amod _ _
5 هُوَ ه PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 28 fixed _ _
6 مُتَّهَم المتهم ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 11 conj _ _
7 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 30 case _ _
8 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 38 case _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=64 35 punct _ _
10 دَاخِلَ داخل ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=50 46 case _ _
11 مَدعُوّ المدعو ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 13 amod _ _
12 مَقتَل مقتل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 44 obl:arg _ _
13 مَنزِل منزل NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 40 obj _ _
14 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 39 case _ _
15 تَعَرَّض تعرضت VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=45 40 conj _ _
16 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 18 case _ _
17 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=63 40 punct _ _
18 مُدِيرِيَّة مديرية NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 39 nmod _ _
19 نَار النار NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 50 obl:arg _ _
20 جَيش الجيش NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 18 nmod _ _
21 ثُلَاثَاء الثلاثاء NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 30 nmod _ _
22 بَعَلبَكّ بعلبك NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 42 nmod _ _
23 فَ ف CCONJ C--------- original_id=52 50 cc _ _
24 مِمَّا مما CCONJ C--------- original_id=58 44 cc _ _
25 دَورِيَّة دورية NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 40 nsubj _ _
26 نَار نار NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 54 nmod _ _
27 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 4 punct _ _
28 أَنَّ أن CCONJ C--------- original_id=11 40 mark _ _
29 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 20 case _ _
30 تَارِيخ تاريخ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 40 obl _ _
31 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 32 case _ _
32 مِثل المثل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 50 obl _ _
33 قُوَّة قوة NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 3 nsubj _ _
34 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 42 case _ _
35 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
36 لُبنَانِيّ اللبناني ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 20 amod _ _
37 جَرِيمَة جرائم NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=41 6 obl:arg _ _
38 شُرطَة الشرطة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 25 nmod _ _
39 بَيَان بيان NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 48 obl _ _
40 دَاهَم داهمت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 48 csubj _ _
41 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 12 case _ _
42 قَضَاء قضاء NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 1 nmod _ _
43 هُوَ ها PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 3 obj _ _
44 أَدَّى ادى VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=59 50 conj _ _
45 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 54 case _ _
46 مَنزِل المنزل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 54 nmod _ _
47 قَضَائِيّ القضائية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 38 amod _ _
48 جَاء جاء VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 35 parataxis _ _
49 وَ و CCONJ C--------- original_id=44 15 cc _ _
50 رَدّ ردت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=53 15 conj _ _
51 المقداد المقداد X U--------- original_id=31 11 nmod _ _
52 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 60 case _ _
53 طيفور طيفور X U--------- original_id=30 51 nmod _ _
54 إِطلَاق إطلاق NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 15 obl:arg _ _
55 يَوم اليوم NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 30 nmod _ _
56 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 46 case _ _
57 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 1 case _ _
58 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 19 case _ _
59 مقنة مقنة X U--------- original_id=34 1 nmod _ _
60 جَيش الجيش NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 33 nmod _ _
61 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 37 case _ _
62 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 40 punct _ _
63 تَوجِيه التوجيه NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 18 nmod _ _
64 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=62 12 nmod _ _
|
_ وَ جَاء فِي بَيَان _ لِ مُدِيرِيَّة تَوجِيه فِي جَيش لُبنَانِيّ _ أَنَّ هُوَ " _ بِ تَارِيخ يَوم ثُلَاثَاء دَاهَم دَورِيَّة مِن شُرطَة قَضَائِيّ _ آزَر هُوَ قُوَّة مِن جَيش مَنزِل مَدعُوّ طيفور المقداد فِي بَلدَة مقنة فِي قَضَاء بَعَلبَكّ _ وَ مُتَّهَم _ بِ جَرِيمَة مُختَلِف ، _ وَ تَعَرَّض _ لِ إِطلَاق نَار مِن دَاخِلَ مَنزِل _ فَ رَدّ عَلَى نَار _ بِ مِثل مِمَّا أَدَّى إِلَى _ مَقتَل هُوَ " .
|
وجاء في بيان لمديرية التوجيه في الجيش اللبناني انه "بتاريخ اليوم الثلاثاء داهمت دورية من الشرطة القضائية تؤازرها قوة من الجيش منزل المدعو طيفور المقداد في بلدة مقنة في قضاء بعلبك والمتهم بجرائم مختلفة، وتعرضت لاطلاق نار من داخل المنزل فردت على النار بالمثل مما ادى الى مقتله".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-971
|
afp.20000815.0135:p4u1
|
1 أَضَاف أضاف VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _
2 بَعدَ بعد ADP PI------1- AdpType=Prep|Case=Nom|original_id=13 9 nmod _ _
3 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 6 case _ _
4 زَال تزال VERB VIIA-3FS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 21 conj _ _
5 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=4 21 mark _ _
6 مُرَافِق مرافقي ADJ A-----MP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=8 27 amod _ _
7 جُرُود الجرود NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 21 obl _ _
8 مُجَاوِر المجاورة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 7 amod _ _
9 مَا ما DET S--------- original_id=12 21 obl _ _
10 بَيَان البيان NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 1 nsubj _ _
11 وَ و CCONJ C--------- original_id=17 4 cc _ _
12 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 6 nmod _ _
13 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 مِنطَقَة المنطقة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 15 nmod _ _
15 تَطوِيق تطويق NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 18 obl:arg _ _
16 قُوَّة قوى NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 4 nsubj _ _
17 لَا لا PART F--------- original_id=18 4 advmod _ _
18 قَام تقوم VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 4 xcomp _ _
19 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 15 case _ _
20 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 9 case _ _
21 فَرّ فروا VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=10 1 ccomp _ _
22 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 21 punct _ _
23 جَيش الجيش NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 16 nmod _ _
24 مُلَاحَقَة ملاحقة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 15 conj _ _
25 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 13 punct _ _
26 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=29 21 punct _ _
27 بَعض بعضا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 21 nsubj _ _
28 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 7 case _ _
29 وَ و CCONJ C--------- original_id=26 24 cc _ _
30 فَارّ الفارين NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 24 nmod _ _
|
_ وَ أَضَاف بَيَان أَنَّ " بَعض مِن _ مُرَافِق هُوَ فَرّ _ فِي مَا بَعدَ إِلَى جُرُود مُجَاوِر _ وَ لَا زَال قُوَّة جَيش قَام _ بِ تَطوِيق مِنطَقَة _ وَ مُلَاحَقَة فَارّ " .
|
واضاف البيان ان "بعضا من مرافقيه فروا فيما بعد الى الجرود المجاورة ولا تزال قوى الجيش تقوم بتطويق المنطقة وملاحقة الفارين".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-972
|
afp.20000815.0135:p5u1
|
1 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 16 case _ _
2 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 38 case _ _
3 مَطلُوب مطلوب ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 23 obj _ _
4 قَتل قتل NOUN N------S2I lin=+2|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 19 conj _ _
5 وَ و CCONJ C--------- original_id=29 7 cc _ _
6 قُوَّة قوى NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=36 22 nmod _ _
7 تَشكِيل تشكيل NOUN N------S2R lin=+5|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 19 conj _ _
8 تَروِيج ترويج NOUN N------S2R lin=+4|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 19 conj _ _
9 سَيَّارَة سيارات NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=14 19 nmod _ _
10 وَ و CCONJ C--------- original_id=19 4 cc _ _
11 عُملَة عملات NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=27 33 case _ _
12 مُنَظَّم منظمة ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 26 amod _ _
13 مُخَدِّر المخدرات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 34 nmod _ _
14 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 24 case _ _
15 اِتِّجَار اتجار NOUN N------S2I lin=+3|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 19 conj _ _
16 177 177 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 3 obl _ _
17 وَ و CCONJ C--------- original_id=15 34 cc _ _
18 مُذَكِّرَة مذكرة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 16 nmod _ _
19 سَرِقَة سرقة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 38 nmod _ _
20 مُوجِب موجب NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 1 fixed _ _
21 وَ و CCONJ C--------- original_id=33 30 cc _ _
22 رَجُل رجال NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=35 30 nmod _ _
23 أَوضَح اوضحت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
24 سِلَاح السلاح NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 15 nmod _ _
25 أَمن الامن NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 6 nmod _ _
26 عِصَابَة عصابات NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=31 7 nmod _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 23 punct _ _
28 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 13 case _ _
29 شُرطَة الشرطة NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 23 nsubj _ _
30 مُقَاوَمَة مقاومة NOUN N------S2R lin=+6|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 19 conj _ _
31 وَ و CCONJ C--------- original_id=25 8 cc _ _
32 عَدلِيّ عدلية ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 18 amod _ _
33 مُزَوَّر مزورة ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 8 amod _ _
34 اِتِّجَار اتجار NOUN N------S2I lin=+1|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 19 conj _ _
35 مِقدَاد المقداد NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 3 nsubj _ _
36 وَ و CCONJ C--------- original_id=21 15 cc _ _
37 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=3 3 mark _ _
38 جَرِيمَة جرائم NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 18 nmod _ _
|
أَوضَح شُرطَة أَنَّ مِقدَاد مَطلُوب _ بِ مُوجِب 177 مُذَكِّرَة عَدلِيّ _ بِ جَرِيمَة سَرِقَة سَيَّارَة _ وَ اِتِّجَار _ بِ مُخَدِّر _ وَ قَتل _ وَ اِتِّجَار _ بِ سِلَاح _ وَ تَروِيج عُملَة مُزَوَّر _ وَ تَشكِيل عِصَابَة مُنَظَّم _ وَ مُقَاوَمَة رَجُل قُوَّة أَمن .
|
اوضحت الشرطة ان المقداد مطلوب بموجب 177 مذكرة عدلية بجرائم سرقة سيارات واتجار بالمخدرات وقتل واتجار بالسلاح وترويج عملات مزورة وتشكيل عصابات منظمة ومقاومة رجال قوى الامن.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-973
|
afp.20000815.0135:p6u1
|
1 2001 2001 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=3 14 nummod _ _
2 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 1 punct _ _
3 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 8 punct _ _
4 فَوز فوز NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 9 obj _ _
5 تَصفِيَة تصفيات NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
6 شَغَب شغب NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 7 nmod _ _
7 حَدَث احداث NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 9 nsubj _ _
8 33 33 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 12 conj _ _
9 رَافَق ترافق VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 5 parataxis _ _
10 أُردُنّ الاردن NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 4 nmod _ _
11 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 13 case _ _
12 35 35 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=12 4 nummod _ _
13 إِمَارَة الامارات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 4 nmod _ _
14 مونديال مونديال X U--------- original_id=2 5 nmod _ _
|
تَصفِيَة مونديال 2001 : حَدَث شَغَب رَافَق فَوز أُردُنّ عَلَى إِمَارَة 35 - 33
|
تصفيات مونديال 2001: احداث شغب ترافق فوز الاردن على الامارات 35-33
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-974
|
afp.20000815.0136:p1u1
|
1 يَوم اليوم NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 23 obl _ _
2 إِمَارَة الامارات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 23 obl:arg _ _
3 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 42 case _ _
4 أَقَام تقام VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=54 19 acl _ _
5 28 28 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=28 59 conj _ _
6 تَحدِيد تحديد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 42 nmod _ _
7 فِبرَايِر فبراير NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=76 16 conj _ _
8 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=27 5 punct _ _
9 آسِيَا آسيا X X--------- Foreign=Yes|original_id=49 11 nmod _ _
10 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 47 case _ _
11 غَرب غرب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 62 nmod _ _
12 وَقت الوقت NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 49 nmod _ _
13 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 57 case _ _
14 ف ف X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 50 nmod _ _
15 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 61 case _ _
16 شُبَاط شباط NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=74 47 nmod _ _
17 نِهَائِيّ نهائيات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=60 68 obl:arg _ _
18 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=53 4 nsubj:pass _ _
19 تَصفِيَة تصفيات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=46 42 nmod _ _
20 أُردُنّ الاردن NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 23 nsubj _ _
21 إِثرَ اثر ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 49 case _ _
22 مَركَز المركزين NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=41 6 nmod _ _
23 فَاز فاز VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 54 parataxis _ _
24 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 54 dep _ _
25 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 50 punct _ _
26 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 2 case _ _
27 أَ أ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=6 50 nmod _ _
28 خَامِس الخامس ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 22 amod _ _
29 ضِمنَ ضمن ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=45 19 case _ _
30 35 35 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 23 obl _ _
31 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=78 54 punct _ _
32 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=29 35 punct _ _
33 كُرَة كرة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 62 nmod _ _
34 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 54 punct _ _
35 شَوط الشوط NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 59 nmod _ _
36 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 24 punct _ _
37 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 72 case _ _
38 أَصلِيّ الاصلي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 12 amod _ _
39 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=33 51 punct _ _
40 33 33 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 30 conj _ _
41 مُقَرَّر المقررة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=63 17 amod _ _
42 مُبَارَاة مباراة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 23 obl _ _
43 ثُلَاثَاء الثلاثاء NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 23 obl _ _
44 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 17 case _ _
45 وَ و CCONJ C--------- original_id=43 75 cc _ _
46 يَد اليد NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 33 nmod _ _
47 4 4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=73 41 obl _ _
48 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 73 case _ _
49 اِنتِهَاء انتهاء NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 52 nmod _ _
50 ب ب X Y--------- Abbr=Yes|original_id=8 54 dep _ _
51 16 16 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=34 63 conj _ _
52 تَمدِيد التمديد NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 23 obl _ _
53 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 35 punct _ _
54 عَمَّان عمان NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
55 بَعدَ بعد ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 52 case _ _
56 ثَانِي الثاني ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=69 66 amod _ _
57 أُردُنّ الاردن NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 4 obl _ _
58 كَأس كأس NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 17 nmod _ _
59 28 28 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=26 73 nummod _ _
60 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=75 7 punct _ _
61 فَرَنسَا فرنسا X X--------- Foreign=Yes|original_id=65 41 advmod _ _
62 مَجمُوعَة مجموعة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 19 nmod _ _
63 16 16 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=32 35 nummod _ _
64 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 40 punct _ _
65 وَ و CCONJ C--------- original_id=57 19 cc _ _
66 كَانُون كانون NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=68 72 nmod _ _
67 أَوَّل الاول ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 35 amod _ _
68 مُؤَهِّل المؤهلة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=58 19 amod _ _
69 مُقبِل المقبلين ADJ A-----MD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=77 16 dep _ _
70 عَالَم العالم NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 58 nmod _ _
71 يَنَايِر يناير NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=71 66 nmod _ _
72 23 23 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=67 41 obl _ _
73 تَعَادُل التعادل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 49 nmod _ _
74 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=70 66 punct _ _
75 سَادِس السادس ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 28 conj _ _
76 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 24 nummod _ _
77 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 33 case _ _
78 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 50 punct _ _
|
عَمَّان 15 - 8 ( أَ ف ب ) - فَاز أُردُنّ عَلَى إِمَارَة 35 - 33 بَعدَ تَمدِيد إِثرَ اِنتِهَاء وَقت أَصلِيّ _ بِ تَعَادُل 28 - 28 ( شَوط أَوَّل 16 - 16 ) يَوم ثُلَاثَاء فِي مُبَارَاة تَحدِيد مَركَز خَامِس _ وَ سَادِس ضِمنَ تَصفِيَة مَجمُوعَة غَرب آسِيَا _ لِ كُرَة يَد اَلَّذِي أَقَام فِي أُردُنّ _ وَ مُؤَهِّل إِلَى نِهَائِيّ كَأس عَالَم مُقَرَّر فِي فَرَنسَا مِن 23 كَانُون ثَانِي / يَنَايِر إِلَى 4 شُبَاط / فِبرَايِر مُقبِل .
|
عمان 15-8 (أ ف ب)- فاز الاردن على الامارات 35-33 بعد التمديد اثر انتهاء الوقت الاصلي بالتعادل 28-28 (الشوط الاول 16-16) اليوم الثلاثاء في مباراة تحديد المركزين الخامس والسادس ضمن تصفيات مجموعة غرب آسيا لكرة اليد التي تقام في الاردن والمؤهلة الى نهائيات كأس العالم المقررة في فرنسا من 23 كانون الثاني/يناير الى 4 شباط/فبراير المقبلين.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-975
|
afp.20000815.0136:p2u1
|
1 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 15 case _ _
2 إِذ اذ CCONJ C--------- original_id=9 23 mark _ _
3 شَغَب الشغب NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 18 nmod _ _
4 مُنتَخَب المنتخبين NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=12 12 nmod _ _
5 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 عَقِبَ عقب ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 14 case _ _
7 دَقِيقَة دقائق NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=21 23 obl _ _
8 مَا ما DET S--------- original_id=14 23 obl _ _
9 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 21 punct _ _
10 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 8 case _ _
11 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 8 nmod _ _
12 لَاعِب لاعبو NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 23 nsubj _ _
13 بَينَ بين ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 11 case _ _
14 نِهَايَة نهاية NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 23 obl _ _
15 جَوّ اجواء NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 16 obl:arg _ _
16 طَغَا طغت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 5 parataxis _ _
17 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 14 nmod _ _
18 حَدَث احداث NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 16 nsubj _ _
19 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 7 case _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 5 punct _ _
21 مُبَارَاة المباراة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 15 nmod _ _
22 عِدَّة عدة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 7 nmod _ _
23 اِشتَبَك اشتبك VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 16 advcl _ _
|
_ وَ طَغَا حَدَث شَغَب عَلَى جَوّ مُبَارَاة ، إِذ اِشتَبَك لَاعِب مُنتَخَب _ فِي مَا _ بَينَ هُوَ عَقِبَ _ نِهَايَة هُوَ _ لِ دَقِيقَة عِدَّة .
|
وطغت احداث الشغب على اجواء المباراة، اذ اشتبك لاعبو المنتخبين فيما بينهم عقب نهايتها لدقائق عدة.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-976
|
afp.20000815.0136:p3u1
|
1 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 29 nmod _ _
2 كَان كانت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 15 parataxis _ _
3 كَان كان VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 2 conj _ _
4 غُرفَة غرف NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 30 nmod _ _
5 وَ و CCONJ C--------- original_id=33 17 cc _ _
6 بَعدَ بعد ADP PI------1- AdpType=Prep|Case=Nom|original_id=27 3 advmod _ _
7 مَلبَس الملابس NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 12 nmod _ _
8 إِمَارَاتِيّ اماراتي ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 11 amod _ _
9 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 40 case _ _
10 قُربَ قرب ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 4 case _ _
11 لَاعِب لاعب NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 30 nmod _ _
12 تَبدِيل تبديل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 4 nmod _ _
13 اِندَلَع اندلعت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 2 xcomp _ _
14 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 19 case _ _
15 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 أُردُنِّيّ الاردني ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 39 amod _ _
17 جَلَس جلس VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 23 conj _ _
18 بني بني X U--------- original_id=12 39 nmod _ _
19 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 3 obl:arg _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 15 punct _ _
21 شَغَب الشغب NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 35 nmod _ _
22 فَ ف CCONJ C--------- original_id=22 3 cc _ _
23 غَادَر غادر VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 42 csubj _ _
24 مُدَرَّج المدرجات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 17 obl _ _
25 مَا ما DET S--------- original_id=23 3 aux _ _
26 مَلعَب الملعب NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 27 nmod _ _
27 أَرض ارض NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 23 obj _ _
28 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 11 case _ _
29 اِستِبدَال استبدال NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 33 obl:arg _ _
30 اِشتِبَاك اشتباك NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 13 obl _ _
31 أَن ان CCONJ C--------- original_id=29 42 mark _ _
32 اسماعيل اسماعيل X U--------- original_id=11 18 nmod _ _
33 اِحتِجَاج احتجاجا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 23 xcomp _ _
34 هاني هاني X U--------- original_id=13 18 nmod _ _
35 عَمَل اعمال NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 37 nmod _ _
36 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 29 case _ _
37 بِدَايَة بداية NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 2 nsubj _ _
38 إِثرَ اثر ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 30 case _ _
39 لَاعِب اللاعب NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 30 nmod _ _
40 شَوط الشوط NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 17 obl _ _
41 أَوَّل الاول ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 40 amod _ _
42 إِلَّا الا PART F--------- original_id=28 3 aux _ _
43 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 7 punct _ _
44 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 24 case _ _
|
_ وَ كَان بِدَايَة عَمَل شَغَب اِندَلَع إِثرَ اِشتِبَاك لَاعِب أُردُنِّيّ اسماعيل بني هاني مَعَ لَاعِب إِمَارَاتِيّ قُربَ غُرفَة تَبدِيل مَلبَس ، _ فَ مَا كَان _ مِن هُوَ بَعدَ إِلَّا أَن غَادَر أَرض مَلعَب _ وَ جَلَس عَلَى مُدَرَّج فِي شَوط أَوَّل اِحتِجَاج عَلَى _ اِستِبدَال هُوَ .
|
وكانت بداية اعمال الشغب اندلعت اثر اشتباك اللاعب الاردني اسماعيل بني هاني مع لاعب اماراتي قرب غرف تبديل الملابس، فما كان منه بعد الا ان غادر ارض الملعب وجلس على المدرجات في الشوط الاول احتجاجا على استبداله.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-977
|
afp.20000815.0136:p4u1
|
1 عَن عن ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 29 case _ _
2 هاني هاني X U--------- original_id=32 10 nmod _ _
3 لَعبَة اللعبة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 55 nmod _ _
4 بَينَمَا بينما CCONJ C--------- original_id=6 44 mark _ _
5 حَاوَل حاولوا VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=78 50 advcl _ _
6 سُرعَة سرعة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 61 obl _ _
7 أَربَعَة اربعة NUM QV----M-1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=74 50 nsubj:pass _ _
8 شَخص اشخاص NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=75 7 nmod _ _
9 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=56 60 obl _ _
10 بني بني X U--------- original_id=31 12 nmod _ _
11 لَاعِب لاعبو NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 44 nsubj _ _
12 زَمِيل زميل NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 26 obj _ _
13 اِشتِبَاك الاشتباك NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 53 nsubj _ _
14 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 6 case _ _
15 شُرطَة الشرطة NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=66 24 nsubj _ _
16 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 أُردُنِّيّ الاردنية ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=67 15 amod _ _
18 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=73 50 obl _ _
19 بَعدَ بعد ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 79 case _ _
20 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 2 punct _ _
21 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 12 nmod _ _
22 لَاعِب لاعبي NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 65 iobj _ _
23 حَقِيبَة حقائب NOUN N------P1R lin=+2|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=62 43 conj _ _
24 تَدَخَّل تدخلت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=65 53 conj _ _
25 هِرَاوَة الهراوات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=69 24 obl _ _
26 لَاحَق يلاحقون VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 65 ccomp _ _
27 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 62 punct _ _
28 رَئِيسَة الرئيسة NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 32 obj _ _
29 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 63 nmod _ _
30 سمية سمية X U--------- original_id=19 68 nmod _ _
31 فَخرِيّ الفخرية ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 28 amod _ _
32 صَافَح يصافحون VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 44 xcomp _ _
33 وَ و CCONJ C--------- original_id=5 65 advmod _ _
34 مُؤلِم مؤلم ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=53 64 amod _ _
35 إِمَارَة الامارات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 22 nmod _ _
36 وَ و CCONJ C--------- original_id=61 23 cc _ _
37 زُجَاجَة زجاجات NOUN N------P1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=59 43 conj _ _
38 حَدَث الاحداث NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=80 72 nmod _ _
39 بَعدَ بعد ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=76 5 mark _ _
40 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 64 case _ _
41 وَ و CCONJ C--------- original_id=70 50 cc _ _
42 أَن ان CCONJ C--------- original_id=77 5 mark _ _
43 الكراسي الكراسي X U--------- original_id=57 60 nsubj _ _
44 كَان كان VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 65 advcl _ _
45 لَاعِب اللاعبين NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=63 23 nmod _ _
46 وَ و CCONJ C--------- original_id=58 37 cc _ _
47 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 63 case _ _
48 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 62 case _ _
49 أَمِيرَة الاميرة NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 28 nmod _ _
50 أَصَاب أصيب VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=71 24 conj _ _
51 مَلعَب الملعب NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 71 nmod _ _
52 جَمِيع جميع NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 53 obj _ _
53 شَمِل شمل VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=46 65 conj _ _
54 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 9 case _ _
55 اِتِّحَاد الاتحاد NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 28 nmod _ _
56 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 79 punct _ _
57 فَ ف CCONJ C--------- original_id=34 61 cc _ _
58 أُردُنِّيّ الاردني ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 55 amod _ _
59 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 3 case _ _
60 اِستَخدَم استخدمت VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=54 64 acl _ _
61 عَاد عادوا VERB VP-A-3MP-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=35 65 conj _ _
62 مِنَصَّة المنصة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 28 nmod _ _
63 دِفَاع الدفاع NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 61 obl _ _
64 مَشهَد مشهد NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=52 53 obl _ _
65 شَاهَد شاهدوا VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=25 16 parataxis _ _
66 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 71 case _ _
67 وَ و CCONJ C--------- original_id=64 24 cc _ _
68 بنت بنت X U--------- original_id=20 49 nmod _ _
69 فَ ف CCONJ C--------- original_id=45 53 cc _ _
70 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 18 case _ _
71 أَرض ارض NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 61 obl _ _
72 تدارك تدارك X U--------- original_id=79 5 obj _ _
73 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 55 case _ _
74 مُنتَخَب المنتخبين NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=50 78 nmod _ _
75 مَاء المياه NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=60 37 nmod _ _
76 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 25 case _ _
77 أُردُنّ الاردن NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 11 nmod _ _
78 لَاعِب لاعبي NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=49 52 nmod _ _
79 مُبَارَاة المباراة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 65 obl _ _
80 الحسين الحسين X U--------- original_id=21 68 nmod _ _
81 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=81 16 punct _ _
|
_ وَ بَعدَ مُبَارَاة ، _ وَ بَينَمَا كَان لَاعِب أُردُنّ صَافَح رَئِيسَة فَخرِيّ _ لِ اِتِّحَاد أُردُنِّيّ _ لِ لَعبَة أَمِيرَة سمية بنت الحسين عَلَى مِنَصَّة ، شَاهَد لَاعِب إِمَارَة لَاحَق _ زَمِيل هُوَ بني هاني ، _ فَ عَاد _ بِ سُرعَة إِلَى أَرض مَلعَب _ لِ دِفَاع _ عَن هُوَ _ فَ شَمِل اِشتِبَاك جَمِيع لَاعِب مُنتَخَب فِي مَشهَد مُؤلِم اِستَخدَم _ فِي هُوَ الكراسي _ وَ زُجَاجَة مَاء _ وَ حَقِيبَة لَاعِب _ وَ تَدَخَّل شُرطَة أُردُنِّيّ _ بِ هِرَاوَة _ وَ أَصَاب _ مِن هُوَ أَربَعَة شَخص بَعدَ أَن حَاوَل تدارك حَدَث .
|
وبعد المباراة، وبينما كان لاعبو الاردن يصافحون الرئيسة الفخرية للاتحاد الاردني للعبة الاميرة سمية بنت الحسين على المنصة، شاهدوا لاعبي الامارات يلاحقون زميلهم بني هاني، فعادوا بسرعة الى ارض الملعب للدفاع عنه فشمل الاشتباك جميع لاعبي المنتخبين في مشهد مؤلم استخدمت فيه الكراسي وزجاجات المياه وحقائب اللاعبين وتدخلت الشرطة الاردنية بالهراوات واصيب منها اربعة اشخاص بعد ان حاولوا تدارك الاحداث.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-978
|
afp.20000815.0136:p5u1
|
1 شَغَب شغب NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 16 nmod _ _
2 شَهِد شهدت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 7 csubj _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 7 punct _ _
4 اِثنَان الاثنين NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 2 obl _ _
5 دَورَة الدورة NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 2 nsubj _ _
6 كُوَيت الكويت NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 15 nmod _ _
7 ذَكَر يذكر VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=1 0 root _ _
8 سُورِيَا سوريا X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 6 conj _ _
9 وَ و CCONJ C--------- original_id=14 8 cc _ _
10 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=2 2 mark _ _
11 قَبلَ قبل ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 14 case _ _
12 أَمسِ امس ADV D--------- original_id=8 2 advmod _ _
13 أَيضًا ايضا ADV D--------- original_id=7 12 advmod:emph _ _
14 نِهَايَة نهاية NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 2 obl _ _
15 مُبَارَاة مباراة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 14 nmod _ _
16 حَدَث احداث NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 2 obj _ _
|
ذَكَر أَنَّ دَورَة شَهِد حَدَث شَغَب أَيضًا أَمسِ اِثنَان قَبلَ نِهَايَة مُبَارَاة كُوَيت _ وَ سُورِيَا .
|
يذكر ان الدورة شهدت احداث شغب ايضا امس الاثنين قبل نهاية مباراة الكويت وسوريا.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-979
|
afp.20000815.0136:p6u1
|
1 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 6 case _ _
2 بَينَ بين ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 3 case _ _
3 جُندِيّ جنود NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=6 6 nmod _ _
4 شُرطَة شرطة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 5 nmod _ _
5 رَجُل رجال NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 3 conj _ _
6 اِشتِبَاك اشتباك NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 8 nmod _ _
7 فِلَسطِينِيّ فلسطينيين ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=11 5 amod _ _
8 إِصَابَة اصابة NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
9 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 10 case _ _
10 غَزَّة غزة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 6 nmod _ _
11 وَ و CCONJ C--------- original_id=8 5 cc _ _
12 إِسرَائِيلِيّ اسرائيليين ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=7 3 amod _ _
13 ثَلَاثَة ثلاثة NUM QV----M-1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=2 8 nummod _ _
|
إِصَابَة ثَلَاثَة فِي اِشتِبَاك بَينَ جُندِيّ إِسرَائِيلِيّ _ وَ رَجُل شُرطَة فِلَسطِينِيّ فِي غَزَّة
|
اصابة ثلاثة في اشتباك بين جنود اسرائيليين ورجال شرطة فلسطينيين في غزة
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-980
|
afp.20000815.0138:p1u1
|
1 غَزَّة غزة NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
2 فِلَسطِينِيّ الفلسطيني ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=53 14 amod _ _
3 جُندِيّ جنود NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=28 4 obl _ _
4 وَقَع وقع VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 39 ccomp _ _
5 وَطَنِيّ الوطني ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 13 amod _ _
6 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 14 case _ _
7 أَدَّى ادى VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=47 4 conj _ _
8 جُرح جرح NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 7 obl:arg _ _
9 غَزَّة غزة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 41 nmod _ _
10 إِسرَائِيلِيّ اسرائيلي ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=56 48 amod _ _
11 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 1 dep _ _
12 مُشتَرَك مشترك ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 45 amod _ _
13 أَمن الامن NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 49 nmod _ _
14 جَانِب الجانب NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 22 nmod _ _
15 يَد الأيدي NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 19 nmod _ _
16 مَصدَر مصدر NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 39 nsubj _ _
17 مُستَوطَنَة مستوطنة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 45 nmod _ _
18 برِس برس X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=19 27 flat:foreign _ _
19 اِشتِبَاك اشتباكا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 4 nsubj _ _
20 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 11 punct _ _
21 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=20 4 mark _ _
22 اِثنَان اثنين NUM QU----M-2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|NumForm=Word|original_id=50 8 nummod _ _
23 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 1 punct _ _
24 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 15 case _ _
25 اف اف X U--------- original_id=6 36 nmod _ _
26 وَ و CCONJ C--------- original_id=30 32 cc _ _
27 فرَانس فرانس X X--------- Foreign=Yes|original_id=18 38 nmod _ _
28 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 49 case _ _
29 وَ و CCONJ C--------- original_id=54 48 cc _ _
30 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 38 case _ _
31 قُربَ قرب ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=40 17 case _ _
32 عُنصُر عناصر NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=31 3 conj _ _
33 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 8 case _ _
34 مَسَاء مساء NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 4 obl _ _
35 بَينَ بين ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=27 3 case _ _
36 ب ب X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 1 dep _ _
37 مِمَّا مما CCONJ C--------- original_id=46 7 cc _ _
38 وِكَالَة وكالة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 39 obl:arg _ _
39 أَكَّد اكد VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 1 parataxis _ _
40 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 36 punct _ _
41 جَنُوب جنوب NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 17 nmod _ _
42 أَمنِيّ امني ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 16 amod _ _
43 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 9 punct _ _
44 نِتسَارِيم نتساريم X X--------- Foreign=Yes|original_id=42 17 nmod _ _
45 حَاجِز حاجز NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 4 obl _ _
46 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 11 nummod _ _
47 فِلَسطِينِيّ فلسطيني ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 16 amod _ _
48 جُندِيّ جندي NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 22 conj _ _
49 قُوَّة قوات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 32 nmod _ _
50 يَوم اليوم NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 39 obl _ _
51 يَوم اليوم NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 34 nmod _ _
52 فِلَسطِينِيّ الفلسطيني ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 13 amod _ _
53 ثُلَاثَاء الثلاثاء NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 39 obl _ _
54 إِسرَائِيلِيّ اسرائيليين ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=29 3 amod _ _
55 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 36 punct _ _
56 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=57 1 punct _ _
57 عِندَ عند ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=37 45 case _ _
|
غَزَّة 15 - 8 ( اف ب ) - أَكَّد مَصدَر أَمنِيّ فِلَسطِينِيّ يَوم ثُلَاثَاء _ لِ وِكَالَة فرَانس برِس أَنَّ اِشتِبَاك _ بِ يَد وَقَع مَسَاء يَوم بَينَ جُندِيّ إِسرَائِيلِيّ _ وَ عُنصُر مِن قُوَّة أَمن وَطَنِيّ فِلَسطِينِيّ عِندَ حَاجِز مُشتَرَك قُربَ مُستَوطَنَة نِتسَارِيم جَنُوب غَزَّة ، مِمَّا أَدَّى إِلَى جُرح اِثنَان مِن جَانِب فِلَسطِينِيّ _ وَ جُندِيّ إِسرَائِيلِيّ .
|
غزة 15-8 (اف ب)- اكد مصدر امني فلسطيني اليوم الثلاثاء لوكالة فرانس برس ان اشتباكا بالايدي وقع مساء اليوم بين جنود اسرائيليين وعناصر من قوات الامن الوطني الفلسطيني عند حاجز مشترك قرب مستوطنة نتساريم جنوب غزة، مما ادى الى جرح اثنين من الجانب الفلسطيني وجندي اسرائيلي.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-981
|
afp.20000815.0138:p2u1
|
1 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 5 punct _ _
2 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 24 obl _ _
3 أَمنِيّ الامني ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 21 amod _ _
4 أَن ان CCONJ C--------- original_id=27 16 mark _ _
5 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 6 nmod _ _
6 سَبَب أسباب NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 28 nsubj _ _
7 تَعزِيز تعزيزات NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=29 16 nsubj _ _
8 بَينَ بين ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 17 case _ _
9 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 18 case _ _
10 جَانِب الجانبين NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=10 17 nmod _ _
11 بَعدَ بعد ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 16 mark _ _
12 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 2 case _ _
13 مُشَادَّة مشادة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 30 nsubj _ _
14 عُقب اعقاب NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 24 nsubj:pass _ _
15 طَرَف الطرفين NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=25 24 obl:arg _ _
16 وَصَل وصلت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=28 30 advcl _ _
17 عُنصُر عنصرين NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=8 13 nmod _ _
18 اِشتِبَاك اشتباك NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 30 obl:arg _ _
19 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=5 30 mark _ _
20 لَم لم PART F--------- original_id=11 28 advmod _ _
21 مَصدَر المصدر NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 29 nsubj _ _
22 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 15 case _ _
23 بُندُقِيَّة البنادق NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 14 nmod _ _
24 اِستَخدَم استخدمت VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=19 18 acl _ _
25 إِسرَائِيلِيّ اسرائيلية ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 7 amod _ _
26 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 10 case _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 31 punct _ _
28 اِتَّضَح تتضح VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 13 acl _ _
29 أَكَّد أكد VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 31 parataxis _ _
30 تَطَوَّر تطورت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 29 ccomp _ _
31 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
|
_ وَ أَكَّد مَصدَر أَمنِيّ أَنَّ مُشَادَّة بَينَ عُنصُر مِن جَانِب لَم اِتَّضَح _ سَبَب هُوَ ، تَطَوَّر إِلَى اِشتِبَاك اِستَخدَم _ فِي هُوَ عُقب بُندُقِيَّة مِن طَرَف بَعدَ أَن وَصَل تَعزِيز إِسرَائِيلِيّ .
|
واكد المصدر الامني ان مشادة بين عنصرين من الجانبين لم تتضح اسبابها، تطورت الى اشتباك استخدمت فيه اعقاب البنادق من الطرفين بعد ان وصلت تعزيزات اسرائيلية.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-982
|
afp.20000815.0138:p3u1
|
1 إِسرَائِيلِيّ الاسرائيليين ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=26 34 amod _ _
2 رَأس الراس NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 20 nmod _ _
3 وَ و CCONJ C--------- original_id=10 11 cc _ _
4 نَتِيجَة نتيجة NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 30 obl _ _
5 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 34 case _ _
6 أَيضًا ايضا ADV D--------- original_id=30 22 advmod:emph _ _
7 عُقب أعقاب NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 27 nmod _ _
8 عُنصُر عناصر NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 11 nmod _ _
9 أَصَاب أصيب VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=29 35 parataxis _ _
10 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 20 case _ _
11 أَحَد أحد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 19 conj _ _
12 أَضَاف أضاف VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 35 parataxis _ _
13 مَصدَر المصدر NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 12 nsubj _ _
14 إِسرَائِيلِيّ اسرائيلي ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 22 amod _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 35 punct _ _
16 بُندُقِيَّة البنادق NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 7 nmod _ _
17 ذٰلِكَ ذلك DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=5 30 nsubj _ _
18 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 7 case _ _
19 ضَابِط ضابط NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 20 nmod _ _
20 إِصَابَة اصابة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 30 obl:arg _ _
21 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 2 case _ _
22 جُندِيّ جندي NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 9 nsubj:pass _ _
23 أَمن الامن NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 8 nmod _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=35 35 punct _ _
25 قِبَل قبل NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 5 fixed _ _
26 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=4 30 mark _ _
27 ضَرب ضرب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 4 nmod _ _
28 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 32 case _ _
29 وَ و CCONJ C--------- original_id=28 35 cc _ _
30 أَدَّى ادى VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 12 ccomp _ _
31 فِلَسطِينِيّ الفلسطيني ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 23 amod _ _
32 جُرح جروح NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=34 9 obl _ _
33 هُوَ هما PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 27 nmod _ _
34 جُندِيّ الجنود NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 27 nmod _ _
35 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
|
_ وَ أَضَاف مَصدَر أَنَّ ذٰلِكَ أَدَّى إِلَى إِصَابَة ضَابِط _ وَ أَحَد عُنصُر أَمن فِلَسطِينِيّ فِي رَأس نَتِيجَة _ ضَرب هُوَ _ بِ عُقب بُندُقِيَّة مِن قِبَل جُندِيّ إِسرَائِيلِيّ . _ وَ أَصَاب أَيضًا جُندِيّ إِسرَائِيلِيّ _ بِ جُرح .
|
واضاف المصدر ان ذلك ادى الى اصابة ضابط واحد عناصر الامن الفلسطيني في الراس نتيجة ضربهما باعقاب البنادق من قبل الجنود الاسرائيليين. واصيب ايضا جندي اسرائيلي بجروح.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-983
|
afp.20000815.0138:p4u1
|
1 ضَابِط الضابط NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 11 nmod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 20 punct _ _
3 الفور الفور X U--------- original_id=6 9 advmod _ _
4 عِلَاج العلاج NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 7 nmod _ _
5 وَ و CCONJ C--------- original_id=15 17 cc _ _
6 سَيِّئ السيئة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 17 obl _ _
7 تَلَقِّي تلقي NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 9 obl _ _
8 مستشفى مستشفى X U--------- original_id=8 9 advmod _ _
9 نَقَل نقل VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=2 20 parataxis _ _
10 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 7 case _ _
11 حَالَة حالة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 17 nsubj:pass _ _
12 غَزَّة غزة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 8 nmod _ _
13 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 3 case _ _
14 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 8 case _ _
15 فِلَسطِينِيّ الفلسطينيان ADJ A-----MD1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=4 18 amod _ _
16 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 6 case _ _
17 وَصَف وصفت VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=16 9 conj _ _
18 جَرِيح الجريحان NOUN N------D1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Dual|original_id=3 9 nsubj:pass _ _
19 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 12 case _ _
20 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
21 شِفَاء الشفاء NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 8 nmod _ _
|
_ وَ نَقَل جَرِيح فِلَسطِينِيّ عَلَى الفور إِلَى مستشفى شِفَاء فِي غَزَّة _ لِ تَلَقِّي عِلَاج _ وَ وَصَف حَالَة ضَابِط _ بِ سَيِّئ .
|
ونقل الجريحان الفلسطينيان على الفور الى مستشفى الشفاء في غزة لتلقي العلاج ووصفت حالة الضابط بالسيئة.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-984
|
afp.20000815.0138:p5u1
|
1 بَعدَ بعد ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=44 31 mark _ _
2 إِسرَائِيلِيّ الاسرائيلي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 32 amod _ _
3 لَجنَة لجنة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 13 obl _ _
4 مُشتَرَك المشتركة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 3 amod _ _
5 جُندِيّ الجنود NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 24 nmod _ _
6 وَ و CCONJ C--------- original_id=16 13 cc _ _
7 حَقَّق تحقق VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 10 ccomp _ _
8 بُندُقِيَّة بندقية NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 42 obj _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=36 7 punct _ _
10 أَوضَح أوضح VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 46 conj _ _
11 مَصدَر المصدر NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 46 nsubj _ _
12 عِرَاك العراك NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 42 obl _ _
13 تَمّ تم VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 42 conj _ _
14 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 2 punct _ _
15 تَسلِيم تسليم NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 13 nsubj _ _
16 وَ و CCONJ C--------- original_id=33 10 cc _ _
17 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 8 nmod _ _
18 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 42 mark _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 27 punct _ _
20 اِرتِبَاط الارتباط NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 3 nmod _ _
21 عَبرَ عبر ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 3 case _ _
22 إِسرَائِيلِيّ الاسرائيلية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 3 amod _ _
23 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 37 nmod _ _
24 أَحَد احد NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 42 nsubj _ _
25 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=35 7 mark _ _
26 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=7 42 mark _ _
27 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
28 مَا ما DET S--------- original_id=21 13 obl _ _
29 أَثنَاءَ اثناء ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 12 case _ _
30 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 7 punct _ _
31 هَدَأ هدأت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=46 7 advcl _ _
32 جَانِب الجانب NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 15 nmod _ _
33 حَادِث الحادث NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 7 obl:arg _ _
34 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 32 case _ _
35 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 28 case _ _
36 أَن ان CCONJ C--------- original_id=45 31 mark _ _
37 نَفس نفس NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 11 nmod _ _
38 أَمر الامور NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 31 nsubj _ _
39 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 33 case _ _
40 فِلَسطِينِيّ الفلسطينية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 3 amod _ _
41 اِرتِبَاط الارتباط NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 48 nmod _ _
42 تَرَك ترك VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 46 ccomp _ _
43 بَعدَ بعد ADP PI------1- AdpType=Prep|Case=Nom|original_id=22 28 nmod _ _
44 إِسرَائِيلِيّ الاسرائيليين NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 5 nmod _ _
45 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 15 nmod _ _
46 أَشَار أشار VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 27 parataxis _ _
47 حَالِيّ حاليا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 7 obl _ _
48 لَجنَة لجنة NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 7 nsubj _ _
49 مُشتَرَك المشتركة ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 48 amod _ _
|
_ وَ أَشَار مَصدَر _ نَفس هُوَ إِلَى أَنَّ أَحَد جُندِيّ إِسرَائِيلِيّ تَرَك _ بُندُقِيَّة هُوَ أَثنَاءَ عِرَاك _ وَ تَمّ _ تَسلِيم هُوَ _ فِي مَا بَعدَ عَبرَ لَجنَة اِرتِبَاط فِلَسطِينِيّ إِسرَائِيلِيّ مُشتَرَك _ لِ جَانِب إِسرَائِيلِيّ ، _ وَ أَوضَح أَنَّ " لَجنَة اِرتِبَاط مُشتَرَك حَقَّق فِي حَادِث حَالِيّ بَعدَ أَن هَدَأ أَمر " .
|
واشار المصدر نفسه الى ان احد الجنود الاسرائيليين ترك بندقيته اثناء العراك وتم تسليمها فيما بعد عبر لجنة الارتباط الفلسطينية الاسرائيلية المشتركة للجانب الاسرائيلي، واوضح ان "لجنة الارتباط المشتركة تحقق في الحادث حاليا بعد ان هدأت الامور".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-985
|
afp.20000815.0138:p6u1
|
1 حَذَّر يحذران VERB VIIA-3MD-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 0 root _ _
2 تَأجِيل تاجيل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 1 obl:arg _ _
3 شَعبِيّ الشعبية ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 9 amod _ _
4 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 2 case _ _
5 حِزب حزب NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 9 conj _ _
6 وَ و CCONJ C--------- original_id=3 5 cc _ _
7 دَولَة الدولة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 8 nmod _ _
8 إِعلَان اعلان NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 2 nmod _ _
9 جَبهَة الجبهة NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 1 nsubj _ _
10 خَلَاص الخلاص NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 5 nmod _ _
11 فِلَسطِينِيّ الفلسطينية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 7 amod _ _
|
جَبهَة شَعبِيّ _ وَ حِزب خَلَاص حَذَّر مِن تَأجِيل إِعلَان دَولَة فِلَسطِينِيّ
|
الجبهة الشعبية وحزب الخلاص يحذران من تاجيل اعلان الدولة الفلسطينية
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-986
|
afp.20000815.0139:p1u1
|
1 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 42 case _ _
2 سَ س PART F--------- original_id=52 59 aux _ _
3 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 49 case _ _
4 فِلَسطِين فلسطين NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 42 nmod _ _
5 حَرَكَة حركة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 24 obl:arg _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=39 12 punct _ _
7 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 13 case _ _
8 فرَانس فرانس X X--------- Foreign=Yes|original_id=36 13 nmod _ _
9 حِزب حزب NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 54 conj _ _
10 مُنَاسَبَة المناسبات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=59 57 obl _ _
11 خُصُوص الخصوص NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 49 nmod _ _
12 ضَرُورَة ضرورة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 35 dep _ _
13 وِكَالَة وكالة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 35 dep _ _
14 وَ و CCONJ C--------- original_id=16 9 cc _ _
15 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 34 dep _ _
16 دَولَة الدولة NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 19 nsubj _ _
17 فَ ف CCONJ C--------- original_id=49 19 cc _ _
18 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 36 case _ _
19 إِنَّ إن CCONJ C--------- original_id=50 59 advmod:emph _ _
20 برِس برس X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=37 8 flat:foreign _ _
21 شَعبِيّ الشعبية ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 54 amod _ _
22 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 10 case _ _
23 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 15 case _ _
24 قَرِيب القريب ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 9 amod _ _
25 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 27 punct _ _
26 مُحَاوَلَة محاولات NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=29 36 nmod _ _
27 وَطَنِيّ الوطني ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 9 amod _ _
28 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=61 35 punct _ _
29 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 50 punct _ _
30 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=60 12 punct _ _
31 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 52 case _ _
32 حِفَاظ الحفاظ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 12 nmod _ _
33 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 58 punct _ _
34 اف اف X U--------- original_id=31 36 obj _ _
35 غَزَّة غزة NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
36 أَيّ اية ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 46 obl:arg _ _
37 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 11 case _ _
38 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 35 punct _ _
39 إِسلَامِيّ الاسلامي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 9 amod _ _
40 خَلَاص الخلاص NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 9 nmod _ _
41 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 43 nummod _ _
42 تَحرِير تحرير NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 54 nmod _ _
43 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 35 dep _ _
44 اِستِهلَاكِيّ استهلاكية ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=56 52 amod _ _
45 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 43 punct _ _
46 حَذَّر حذرت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 35 parataxis _ _
47 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 5 case _ _
48 هٰذَا هذا DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=45 11 det _ _
49 مِصدَاقِيَّة المصداقية NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 32 nmod _ _
50 حماس حماس X U--------- original_id=25 5 nmod _ _
51 اف اف X U--------- original_id=6 58 nmod _ _
52 وَرَقَة ورقة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 59 obl:arg _ _
53 أَو او CCONJ C--------- original_id=30 36 cc _ _
54 جَبهَة الجبهة NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 46 nsubj _ _
55 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 12 case _ _
56 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 58 punct _ _
57 اِستَخدَم تستخدم VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=57 52 acl _ _
58 ب ب X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 35 dep _ _
59 تَحَوَّل تتحول VERB VIIA-3FS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=53 12 conj _ _
60 وَ و CCONJ C--------- original_id=47 59 cc _ _
61 إِلَّا إلا PART F--------- original_id=48 59 aux _ _
|
غَزَّة 15 - 8 ( اف ب ) - حَذَّر جَبهَة شَعبِيّ _ لِ تَحرِير فِلَسطِين _ وَ حِزب خَلَاص وَطَنِيّ ، إِسلَامِيّ قَرِيب مِن حَرَكَة حماس ، مِن أَيّ مُحَاوَلَة أَو اف _ مِن هُوَ إِلَى وِكَالَة فرَانس برِس إِلَى " ضَرُورَة حِفَاظ عَلَى مِصدَاقِيَّة فِي هٰذَا خُصُوص _ وَ إِلَّا _ فَ إِنَّ دَولَة _ سَ تَحَوَّل إِلَى وَرَقَة اِستِهلَاكِيّ اِستَخدَم فِي مُنَاسَبَة " .
|
غزة 15-8 (اف ب)- حذرت الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين وحزب الخلاص الوطني، الاسلامي القريب من حركة حماس، من اية محاولات او اف منه الى وكالة فرانس برس الى "ضرورة الحفاظ على المصداقية في هذا الخصوص والا فان الدولة ستتحول الى ورقة استهلاكية تستخدم في المناسبات".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-987
|
afp.20000815.0139:p2u1
|
1 وَ و CCONJ C--------- original_id=22 16 cc _ _
2 أَكَّد أكدا VERB VP-A-3MD-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|Voice=Act|original_id=2 35 parataxis _ _
3 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 25 case _ _
4 دِيفِيد ديفيد X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=20 10 flat:foreign _ _
5 سَابِق السابقة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 30 amod _ _
6 غِرَار غرار NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 14 nmod _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 35 punct _ _
8 ضَرُورَة ضرورة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 2 obl:arg _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=26 22 punct _ _
10 كَامب كامب X X--------- Foreign=Yes|original_id=19 6 nmod _ _
11 سُلطَة السلطة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 37 nmod _ _
12 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 29 case _ _
13 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=25 22 mark _ _
14 قِمَّة قمة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 29 nmod _ _
15 مَثَّل يمثل VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 22 ccomp _ _
16 شَدَّد شددا VERB VP-A-3MD-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|Voice=Act|original_id=23 2 conj _ _
17 دَافِع دافعا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 15 obj _ _
18 أَن ان CCONJ C--------- original_id=31 15 mark _ _
19 جَدِيد جديدة ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 14 amod _ _
20 مَخَاطِر المخاطر NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 32 nmod _ _
21 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 22 mark _ _
22 وَجَب يجب VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 16 ccomp _ _
23 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 8 punct _ _
24 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 8 punct _ _
25 أَيّ أي ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 37 amod _ _
26 دَعوَة دعوات NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=12 25 nmod _ _
27 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 6 case _ _
28 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 8 case _ _
29 حُضُور حضور NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 26 nmod _ _
30 قِمَّة القمة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 34 nmod _ _
31 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 22 punct _ _
32 تَجَنُّب تجنب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 17 nmod _ _
33 عَدَم عدم NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 8 nmod _ _
34 فَشَل فشل NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 22 nsubj _ _
35 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
36 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 32 case _ _
37 اِستِجَابَة استجابة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 33 nmod _ _
38 فِلَسطِينِيّ الفلسطينية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 11 amod _ _
|
_ وَ أَكَّد عَلَى " ضَرُورَة عَدَم اِستِجَابَة سُلطَة فِلَسطِينِيّ _ لِ أَيّ دَعوَة _ لِ حُضُور قِمَّة جَدِيد عَلَى غِرَار كَامب دِيفِيد " _ وَ شَدَّد عَلَى أَنَّ " فَشَل قِمَّة سَابِق وَجَب أَن مَثَّل دَافِع _ لِ تَجَنُّب مَخَاطِر " .
|
واكدا على "ضرورة عدم استجابة السلطة الفلسطينية لاي دعوات لحضور قمة جديدة على غرار كامب ديفيد" وشددا على ان "فشل القمة السابقة يجب ان يمثل دافعا لتجنب المخاطر".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-988
|
afp.20000815.0139:p3u1
|
1 جِهَة جهة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 38 obl _ _
2 هُوَ نا PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=26 40 nmod _ _
3 وَطَنِيّ وطني ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 12 amod _ _
4 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 5 case _ _
5 مُبَاشَرَة المباشرة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 38 obl:arg _ _
6 تَشكِيل تشكيل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 32 nmod _ _
7 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 9 case _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 5 punct _ _
9 وَطَن الوطن NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 40 nmod _ _
10 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 39 nmod _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 17 punct _ _
12 مَجلِس مجلس NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 6 nmod _ _
13 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 21 nmod _ _
14 اِنتِخَاب انتخاب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 39 nmod _ _
15 قَاعِدَة قاعدة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 6 nmod _ _
16 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 32 case _ _
17 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 جَبهَة الجبهة NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 38 nsubj _ _
19 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 6 case _ _
20 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 14 case _ _
21 مُمَثِّل ممثلي NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=37 14 nmod _ _
22 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 15 case _ _
23 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 5 punct _ _
24 مُمَارَسَة ممارسة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 35 obl:arg _ _
25 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 24 case _ _
26 نَزِيه النزيه ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 29 amod _ _
27 آخَر اخرى ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 1 amod _ _
28 وَ و CCONJ C--------- original_id=23 35 cc _ _
29 اِنتِخَاب الانتخاب NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 15 nmod _ _
30 شَتَات الشتات NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 9 conj _ _
31 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 1 case _ _
32 إِعدَاد الاعداد NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 5 nmod _ _
33 حُرّ الحر ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 29 amod _ _
34 وَ و CCONJ C--------- original_id=7 37 cc _ _
35 تَمكِين تمكين NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 6 conj _ _
36 وَ و CCONJ C--------- original_id=29 30 cc _ _
37 حِزب الحزب NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 18 conj _ _
38 دَعَا دعت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 17 parataxis _ _
39 حَقّ حق NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 24 nmod _ _
40 شَعب شعب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 35 nmod _ _
|
_ وَ مِن جِهَة آخَر دَعَا جَبهَة _ وَ حِزب إِلَى " مُبَاشَرَة فِي إِعدَاد _ لِ تَشكِيل مَجلِس وَطَنِيّ عَلَى قَاعِدَة اِنتِخَاب حُرّ نَزِيه _ وَ تَمكِين _ شَعب هُوَ فِي وَطَن _ وَ شَتَات مِن مُمَارَسَة _ حَقّ هُوَ فِي اِنتِخَاب _ مُمَثِّل هُوَ " .
|
ومن جهة اخرى دعت الجبهة والحزب الى "المباشرة في الاعداد لتشكيل مجلس وطني على قاعدة الانتخاب الحر النزيه وتمكين شعبنا في الوطن والشتات من ممارسة حقه في انتخاب ممثليه".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-989
|
afp.20000815.0139:p4u1
|
1 اَلَّذِي الذي DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=18 4 nsubj _ _
2 كَان كانا VERB VP-A-3MD-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|Voice=Act|original_id=11 26 ccomp _ _
3 فِلَسطِينِيّ الفلسطينية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 30 amod _ _
4 اِتَّخَذ اتخذ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 22 acl _ _
5 جَبهَة الجبهة NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 2 nsubj _ _
6 شَعبِيّ الشعبية ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 5 amod _ _
7 وَ و CCONJ C--------- original_id=6 18 cc _ _
8 قَرِيب القريب ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 18 amod _ _
9 مَركَزِيّ المركزي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 22 amod _ _
10 تَجمِيد تجميد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 16 nmod _ _
11 اِجتِمَاع اجتماعات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 29 obl:arg _ _
12 مُستَقِلّ المستقلة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 30 amod _ _
13 أَيلُول ايلول NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 27 nmod _ _
14 فِلَسطِينِيّ الفلسطيني ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 22 amod _ _
15 مُقبِل المقبل ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 13 amod _ _
16 قَرَار قرارا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 4 obj _ _
17 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=30 24 punct _ _
18 حِزب الحزب NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 5 conj _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 26 punct _ _
20 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 11 case _ _
21 إِعلَان اعلان NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 10 nmod _ _
22 مَجلِس المجلس NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 11 nmod _ _
23 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 28 case _ _
24 سِبتَمبِر سبتمبر NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 13 appos _ _
25 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=3 2 mark _ _
26 أَشَار يشار VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=1 0 root _ _
27 13 13 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=28 21 nummod _ _
28 حماس حماس X U--------- original_id=10 8 obl:arg _ _
29 شَارَك شاركا VERB VP-A-3MD-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|Voice=Act|original_id=12 2 xcomp _ _
30 دَولَة الدولة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 21 nmod _ _
31 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 10 case _ _
32 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 27 case _ _
33 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 2 mark _ _
|
أَشَار إِلَى أَنَّ جَبهَة شَعبِيّ _ وَ حِزب قَرِيب مِن حماس كَان شَارَك فِي اِجتِمَاع مَجلِس مَركَزِيّ فِلَسطِينِيّ اَلَّذِي اِتَّخَذ قَرَار _ بِ تَجمِيد إِعلَان دَولَة فِلَسطِينِيّ مُستَقِلّ فِي 13 أَيلُول / سِبتَمبِر مُقبِل .
|
يشار الى ان الجبهة الشعبية والحزب القريب من حماس كانا شاركا في اجتماعات المجلس المركزي الفلسطيني الذي اتخذ قرارا بتجميد اعلان الدولة الفلسطينية المستقلة في 13 ايلول/سبتمبر المقبل.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-990
|
afp.20000815.0139:p5u1
|
1 كُوستَارِيكَا كوستاريكا X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 5 nmod _ _
2 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 9 punct _ _
3 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=3 4 nummod _ _
4 مونديال مونديال X U--------- original_id=2 12 nmod _ _
5 فَوز فوز NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 12 dep _ _
6 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 8 punct _ _
7 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 13 case _ _
8 الكونكاكاف الكونكاكاف X U--------- original_id=5 12 dep _ _
9 1 1 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=13 10 conj _ _
10 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 5 nummod _ _
11 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 3 punct _ _
12 تَصفِيَة تصفيات NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
13 غُوَاتِيمَالَا غواتيمالا X X--------- Foreign=Yes|original_id=10 5 nmod _ _
|
تَصفِيَة مونديال 2002 - الكونكاكاف : فَوز كُوستَارِيكَا عَلَى غُوَاتِيمَالَا 2 - 1
|
تصفيات مونديال 2002- الكونكاكاف: فوز كوستاريكا على غواتيمالا 2-1
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-991
|
afp.20000815.0141:p1u1
|
1 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 28 case _ _
2 أَوسَط الوسطى ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 47 conj _ _
3 كُونْكاكاف الكونكاكاف PROPN Z--------D Definite=Def|original_id=50 54 nmod _ _
4 إِنكلِيزِيّ الانكليزي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 11 amod _ _
5 بَحر البحر NOUN N------S1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 55 conj _ _
6 يَوم اليوم NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 60 nmod _ _
7 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 53 nummod _ _
8 جَدِيد الجديد ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 13 amod _ _
9 مُنتَخَب منتخب NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 37 obj _ _
10 خَامِس الخامسة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 54 amod _ _
11 مَانشِستَر مانشستر X X--------- Foreign=Yes|original_id=14 13 nmod _ _
12 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 57 punct _ _
13 مُهَاجِم مهاجم NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 37 nsubj _ _
14 بَلَد بلاد NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 9 nmod _ _
15 وَانتشُوب وانتشوب X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=19 27 flat:foreign _ _
16 وَ و CCONJ C--------- original_id=56 5 cc _ _
17 ف ف X Y--------- Abbr=Yes|original_id=8 57 nmod _ _
18 جَولَة الجولة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 32 nmod _ _
19 خُوسِيه خوسيه X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=33 34 flat:foreign _ _
20 سِيتِي سيتي X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=15 11 flat:foreign _ _
21 فَوز الفوز NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 37 obl _ _
22 وَ و CCONJ C--------- original_id=54 2 cc _ _
23 أَ ا X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 57 nmod _ _
24 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=51 55 punct _ _
25 نِصف نصف NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 35 nmod _ _
26 نِهَائِيّ النهائي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 25 amod _ _
27 بَاولُو باولو X X--------- Foreign=Yes|original_id=18 13 nmod _ _
28 غُوَاتِيمَالَا غواتيمالا X X--------- Foreign=Yes|original_id=27 21 nmod _ _
29 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 14 nmod _ _
30 الكاريبي الكاريبي X U--------- original_id=58 5 nmod _ _
31 ) ) PUNCT G--------- lin=+2|original_id=59 55 punct _ _
32 اِفتِتَاح افتتاح NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 37 obl _ _
33 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 57 punct _ _
34 سَان سان X X--------- Foreign=Yes|original_id=32 37 advmod _ _
35 دَور الدور NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 18 nmod _ _
36 تَصفِيَة تصفيات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=46 35 nmod _ _
37 قَاد قاد VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 43 parataxis _ _
38 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 53 punct _ _
39 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 32 case _ _
40 خُوسِيه خوسيه X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=2 43 flat:foreign _ _
41 1 1 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=30 59 conj _ _
42 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 34 case _ _
43 سَان سان X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
44 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 35 case _ _
45 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=29 41 punct _ _
46 ثَالِث الثالثة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 18 amod _ _
47 شَمَالِيّ الشمالية ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 55 amod _ _
48 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 36 case _ _
49 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 21 case _ _
50 ثُلَاثَاء الثلاثاء NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 60 nmod _ _
51 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 3 case _ _
52 كُوستَارِيكَا كوستاريكا X X--------- Foreign=Yes|original_id=23 14 nmod _ _
53 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=3 43 dep _ _
54 مَجمُوعَة المجموعة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 36 nmod _ _
55 أَمِيرِكَا اميركا X X--------- Foreign=Yes|original_id=52 3 nmod _ _
56 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=60 43 punct _ _
57 ب ب X Y--------- Abbr=Yes|original_id=9 43 dep _ _
58 - - PUNCT G--------- lin=+2|original_id=11 43 punct _ _
59 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=28 21 nummod _ _
60 مَسَاء مساء NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 37 obl _ _
|
سَان خُوسِيه 15 - 8 ( أَ ف ب ) - قَاد مُهَاجِم مَانشِستَر سِيتِي إِنكلِيزِيّ جَدِيد بَاولُو وَانتشُوب مُنتَخَب _ بَلَد هُوَ كُوستَارِيكَا إِلَى فَوز عَلَى غُوَاتِيمَالَا 2 - 1 فِي سَان خُوسِيه مَسَاء يَوم ثُلَاثَاء فِي اِفتِتَاح جَولَة ثَالِث مِن دَور نِصف نِهَائِيّ _ لِ تَصفِيَة مَجمُوعَة خَامِس _ لِ كُونْكاكاف ( أَمِيرِكَا شَمَالِيّ _ وَ أَوسَط _ وَ بَحر الكاريبي ) .
|
سان خوسيه 15-8 (ا ف ب)- قاد مهاجم مانشستر سيتي الانكليزي الجديد باولو وانتشوب منتخب بلاده كوستاريكا الى الفوز على غواتيمالا 2-1 في سان خوسيه مساء اليوم الثلاثاء في افتتاح الجولة الثالثة من الدور نصف النهائي لتصفيات المجموعة الخامسة للكونكاكاف (اميركا الشمالية والوسطى والبحر الكاريبي).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-992
|
afp.20000815.0141:p2u1
|
1 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 17 punct _ _
2 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 5 punct _ _
3 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 17 punct _ _
4 وبيتزاروتزي وبيتزاروتزي X U--------- original_id=12 8 dep _ _
5 ) ) PUNCT G--------- lin=+2|original_id=10 14 punct _ _
6 هَدَف هدفي NOUN N------D4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=4 8 obj _ _
7 وَانتشُوب وانتشوب X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 8 nsubj _ _
8 سَجَّل سجل VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _
9 57 57 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=9 14 conj _ _
10 غُوَاتِيمَالَا غواتيمالا X X--------- Foreign=Yes|original_id=17 18 nmod _ _
11 كُوستَارِيكَا كوستاريكا X X--------- Foreign=Yes|original_id=5 6 nmod _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 13 punct _ _
13 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 33 33 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=7 8 dep _ _
15 وَ و CCONJ C--------- original_id=8 9 cc _ _
16 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 14 punct _ _
17 67 67 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 8 dep _ _
18 هَدَف هدف NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 8 dep _ _
|
_ وَ سَجَّل وَانتشُوب هَدَف كُوستَارِيكَا ( 33 وَ 57 ) ، وبيتزاروتزي ( 67 ) هَدَف غُوَاتِيمَالَا .
|
وسجل وانتشوب هدفي كوستاريكا (33 و57)، وبيتزاروتزي (67) هدف غواتيمالا.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-993
|
afp.20000815.0141:p3u1
|
1 ضَابِط ضباط NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=4 4 nsubj _ _
2 أَطلَسِيّ الاطلسي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 7 amod _ _
3 خَبِير خبراء NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=7 4 obj _ _
4 اِستَشَار استشاروا VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=6 10 parataxis _ _
5 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 7 case _ _
6 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 10 punct _ _
7 حِلف الحلف NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 3 nmod _ _
8 رُوسِيّ روس NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 1 nmod _ _
9 كُورسك كورسك X X--------- Foreign=Yes|original_id=2 10 nmod _ _
10 غَوَّاصَة الغواصة NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
|
غَوَّاصَة كُورسك : ضَابِط رُوسِيّ اِستَشَار خَبِير مِن حِلف أَطلَسِيّ
|
الغواصة كورسك: ضباط روس استشاروا خبراء من الحلف الاطلسي
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-994
|
afp.20000815.0142:p1u1
|
1 حِلف الحلف NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 12 nmod _ _
2 إِمكَان امكانات NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=34 24 obj _ _
3 غَوَّاصَة الغواصة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 18 nmod _ _
4 ضَابِط الضباط NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 37 nmod _ _
5 ب ب X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 44 dep _ _
6 رُوسِيّ الروس NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 4 nmod _ _
7 برُوكسِل بروكسل X X--------- Foreign=Yes|original_id=26 20 nmod _ _
8 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=16 16 mark _ _
9 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 11 case _ _
10 كُورسك كورسك X X--------- Foreign=Yes|original_id=38 3 nmod _ _
11 عُمق اعماق NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=41 17 obl _ _
12 رُكن اركان NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 20 nmod _ _
13 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 5 punct _ _
14 وَ و CCONJ C--------- original_id=28 24 cc _ _
15 يَوم اليوم NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 38 obl _ _
16 زَار زار VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 38 ccomp _ _
17 رَاسِي الراسية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 3 amod _ _
18 إِنقَاذ انقاذ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 2 nmod _ _
19 بَارِنتس بارنتس X X--------- Foreign=Yes|original_id=43 30 nmod _ _
20 رِئَاسَة رئاسة NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 16 obj _ _
21 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 28 case _ _
22 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 25 nummod _ _
23 حِلف الحلف NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 28 nmod _ _
24 نَاقَش ناقشوا VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=29 16 conj _ _
25 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 44 dep _ _
26 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 7 case _ _
27 حِلف حلف NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 38 nsubj _ _
28 خَبِير خبراء NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=31 24 obl:arg _ _
29 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 23 case _ _
30 بَحر بحر NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 11 nmod _ _
31 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=44 44 punct _ _
32 أَطلَسِيّ الاطلسي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 42 amod _ _
33 ثُلَاثَاء الثلاثاء NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 38 obl _ _
34 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 25 punct _ _
35 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 5 punct _ _
36 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 4 case _ _
37 وَفد وفدا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 16 nsubj _ _
38 أَعلَن اعلن VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 44 parataxis _ _
39 نَوَوِيّ النووية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 3 amod _ _
40 يَوم اليوم NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 16 obl _ _
41 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 44 punct _ _
42 شَمَال شمال NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 27 nmod _ _
43 إِف اف X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 5 nmod _ _
44 برُوكسِل بروكسل X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
|
برُوكسِل 15 - 8 ( إِف ب ) - أَعلَن حِلف شَمَال أَطلَسِيّ يَوم ثُلَاثَاء أَنَّ وَفد مِن ضَابِط رُوسِيّ زَار رِئَاسَة رُكن حِلف فِي برُوكسِل يَوم _ وَ نَاقَش مَعَ خَبِير فِي حِلف إِمكَان إِنقَاذ غَوَّاصَة نَوَوِيّ كُورسك رَاسِي فِي عُمق بَحر بَارِنتس .
|
بروكسل 15-8 (اف ب)- اعلن حلف شمال الاطلسي اليوم الثلاثاء ان وفدا من الضباط الروس زار رئاسة اركان الحلف في بروكسل اليوم وناقشوا مع خبراء في الحلف امكانات انقاذ الغواصة النووية كورسك الراسية في اعماق بحر بارنتس.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-995
|
afp.20000815.0142:p2u1
|
1 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=14 30 mark _ _
2 مَسأَلَة مسائل NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 34 nmod _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 13 punct _ _
4 سَاعَة ساعة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 5 nmod _ _
5 نِصف نصف NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 30 obl _ _
6 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=4 35 mark _ _
7 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 36 punct _ _
8 حِوَار حوار NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 30 obl _ _
9 مُشِير مشيرا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 26 xcomp _ _
10 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=35 12 punct _ _
11 طِوَالَ طوال ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 5 case _ _
12 برِيطَانِيَا بريطانيا X X--------- Foreign=Yes|original_id=36 17 nmod _ _
13 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 ضَابِط الضباط NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 30 nsubj _ _
15 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 2 case _ _
16 طَلَب طلب NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 35 obl:arg _ _
17 نورثوود نورثوود X U--------- original_id=34 34 nmod _ _
18 حِلف الحلف NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 34 nmod _ _
19 أَيضًا ايضا ADV D--------- original_id=21 30 advmod:emph _ _
20 أَطلَسِيّ الاطلسي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 18 amod _ _
21 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 12 punct _ _
22 عَبرَ عبر ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 8 case _ _
23 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 34 case _ _
24 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 17 case _ _
25 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 30 mark _ _
26 أَضَاف أضاف VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _
27 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 18 case _ _
28 غَوَّاصَة الغواصات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 2 nmod _ _
29 لَم لم PART F--------- original_id=6 35 advmod _ _
30 تَحَادَث تحادثوا VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=17 9 ccomp _ _
31 مُوسكُو موسكو X X--------- Foreign=Yes|original_id=5 35 nsubj _ _
32 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 16 case _ _
33 حِلف الحلف NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 26 nsubj _ _
34 مُتَخَصِّص المتخصصين ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=26 30 obl:arg _ _
35 تَقَدَّم تتقدم VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 26 ccomp _ _
36 رَسمِيّ رسمي ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 16 amod _ _
37 رُوسِيّ الروس NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 14 nmod _ _
38 تِلِفُونِيّ تلفوني ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 8 amod _ _
|
_ وَ أَضَاف حِلف أَنَّ مُوسكُو لَم تَقَدَّم _ بِ طَلَب رَسمِيّ ، مُشِير إِلَى أَنَّ ضَابِط رُوسِيّ تَحَادَث طِوَالَ نِصف سَاعَة أَيضًا عَبرَ حِوَار تِلِفُونِيّ مَعَ مُتَخَصِّص فِي مَسأَلَة غَوَّاصَة فِي حِلف أَطلَسِيّ فِي نورثوود ( برِيطَانِيَا ) .
|
واضاف الحلف ان موسكو لم تتقدم بطلب رسمي، مشيرا الى ان الضباط الروس تحادثوا طوال نصف ساعة ايضا عبر حوار تلفوني مع المتخصصين في مسائل الغواصات في الحلف الاطلسي في نورثوود (بريطانيا).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-996
|
afp.20000815.0142:p3u1
|
1 شَهر شهر NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 7 nmod _ _
2 خِلَالَ خلال ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 1 case _ _
3 أَكَّد يؤكدون VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
4 مُوَالِي مواليا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 6 nmod _ _
5 12 12 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 7 nummod _ _
6 شِيشَانِيّ شيشانيا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 5 amod _ _
7 قَتل قتل NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 3 obj _ _
8 اِنفِصَالِيّ الانفصاليون ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=1 3 nsubj _ _
9 رُوسِيّ الروس NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 4 obl:arg _ _
10 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 9 case _ _
|
اِنفِصَالِيّ أَكَّد قَتل 12 شِيشَانِيّ مُوَالِي _ لِ رُوسِيّ خِلَالَ شَهر
|
الانفصاليون يؤكدون قتل 12 شيشانيا مواليا للروس خلال شهر
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-997
|
afp.20000815.0143:p1u1
|
1 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 48 punct _ _
2 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 40 obj _ _
3 أَنَّ أن CCONJ C--------- original_id=38 14 mark _ _
4 رُوسِيَا روسيا X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 41 nmod _ _
5 12 12 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=46 14 obl:arg _ _
6 نُسخَة نسخة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 19 obj _ _
7 بَيَان بيان NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 15 obl _ _
8 وَ و CCONJ C--------- original_id=27 19 cc _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 14 punct _ _
10 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 4 punct _ _
11 فرَانس فرانس X X--------- Foreign=Yes|original_id=30 51 nmod _ _
12 شِيشَانِيّ شيشانيا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=47 5 amod _ _
13 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 28 punct _ _
14 نَفَّذ نفذوا VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=41 15 ccomp _ _
15 أَكَّد اكد VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 41 parataxis _ _
16 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 42 punct _ _
17 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 4 punct _ _
18 مُوَالِي مواليا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 12 nmod _ _
19 تَلَقَّى تلقت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=28 40 conj _ _
20 اِنفِصَالِيّ الانفصاليون ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=14 15 nsubj _ _
21 مسخادوف مسخادوف X U--------- original_id=26 23 nmod _ _
22 رُوسِيّ الروس NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 18 obl:arg _ _
23 رَئِيس الرئيس NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 32 nmod _ _
24 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 7 case _ _
25 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 33 punct _ _
26 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 22 case _ _
27 مَاضِي الماضي ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 52 amod _ _
28 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 41 dep _ _
29 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 5 case _ _
30 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 48 punct _ _
31 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=40 14 punct _ _
32 مَركَز المركز NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 40 nsubj _ _
33 شِيشَان الشيشان NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 20 nmod _ _
34 برِس برس X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=31 11 flat:foreign _ _
35 حُكم حكم NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 14 obj _ _
36 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 6 nmod _ _
37 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 36 case _ _
38 اصلان اصلان X U--------- original_id=25 21 nmod _ _
39 يَوم اليوم NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 19 obl _ _
40 أَصدَر أصدر VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 7 acl _ _
41 سليبتسوفسك سليبتسوفسك X U--------- original_id=1 0 root _ _
42 ثُلَاثَاء الثلاثاء NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 19 obl _ _
43 إِعدَام الاعدام NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 35 nmod _ _
44 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 41 punct _ _
45 هُوَ هم PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 14 nsubj _ _
46 صَحَافِيّ الصحافي ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 32 amod _ _
47 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=7 28 nummod _ _
48 ب ب X Y--------- Abbr=Yes|original_id=10 41 dep _ _
49 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=53 41 punct _ _
50 اف اف X U--------- original_id=9 48 nmod _ _
51 وِكَالَة وكالة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 19 nsubj _ _
52 شَهر الشهر NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 14 obl _ _
53 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 23 case _ _
|
سليبتسوفسك ( رُوسِيَا ) 15 - 8 ( اف ب ) - أَكَّد اِنفِصَالِيّ شِيشَان ، فِي بَيَان _ أَصدَر هُوَ مَركَز صَحَافِيّ _ لِ رَئِيس اصلان مسخادوف _ وَ تَلَقَّى وِكَالَة فرَانس برِس نُسخَة _ مِن هُوَ يَوم ثُلَاثَاء ، _ أَنَّ هُوَ " نَفَّذ حُكم إِعدَام " بِ 12 شِيشَانِيّ مُوَالِي _ لِ رُوسِيّ شَهر مَاضِي .
|
سليبتسوفسك (روسيا) 15-8 (اف ب)- اكد الانفصاليون الشيشان، في بيان اصدره المركز الصحافي للرئيس اصلان مسخادوف وتلقت وكالة فرانس برس نسخة منه اليوم الثلاثاء، انهم "نفذوا حكم الاعدام" ب 12 شيشانيا مواليا للروس الشهر الماضي.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-998
|
afp.20000815.0143:p2u1
|
1 اِثنَان اثني NUM QU----M-4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|original_id=6 17 cop _ _
2 قديروف قديروف X U--------- original_id=13 29 nmod _ _
3 مُوسكُو موسكو X X--------- Foreign=Yes|original_id=18 34 nsubj _ _
4 عَشَر عشر NUM QY----M--- Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=2|original_id=7 17 nummod _ _
5 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 22 case _ _
6 أَضَاف أضاف VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 8 parataxis _ _
7 هُوَ ها PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 26 obj _ _
8 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
9 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 44 case _ _
10 مُوَظَّف الموظفين NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 44 nmod _ _
11 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 20 case _ _
12 مُوَالِيَة الموالية NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 27 nmod _ _
13 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 17 case _ _
14 قَتَل قتلوا VERB VP-P-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Pass|original_id=20 6 ccomp _ _
15 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=4 14 mark _ _
16 مَحكَمَة محكمة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 26 nsubj _ _
17 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 14 nsubj:pass _ _
18 شَهر شهر NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 14 obl _ _
19 بَيَان البيان NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 6 nsubj _ _
20 حُكم أحكام NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=34 25 obl:arg _ _
21 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 34 punct _ _
22 رُوسِيَا روسيا X X--------- Foreign=Yes|original_id=43 12 obl:arg _ _
23 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 10 punct _ _
24 خَائِن خائنا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 17 nmod _ _
25 تَنفِيذ تنفيذا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 14 obl _ _
26 أَصدَر أصدرت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 20 acl _ _
27 إِدَارَة الادارة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 26 obl _ _
28 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 17 punct _ _
29 إِدَارَة ادارة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 33 obl:arg _ _
30 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=39 27 case _ _
31 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 34 punct _ _
32 أَحمَد احمد NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 2 nmod _ _
33 تَعَامَل يتعاملون VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 17 acl _ _
34 عَيَّن عينت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 2 acl _ _
35 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 8 punct _ _
36 الشريلتعامل الشريلتعامل X U--------- original_id=38 16 nmod _ _
37 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 34 obj _ _
38 خِلَالَ خلال ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 18 case _ _
39 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 29 case _ _
40 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 17 punct _ _
41 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 18 punct _ _
42 سَبعَة سبعة NUM QV----M-1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=26 17 nsubj _ _
43 اَلَّذِي الذي DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=15 34 nsubj _ _
44 كَبِير كبار ADJ A-----MP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=28 42 amod _ _
|
_ وَ أَضَاف بَيَان أَنَّ " اِثنَان عَشَر خَائِن تَعَامَل مَعَ إِدَارَة أَحمَد قديروف ( اَلَّذِي _ عَيَّن هُوَ مُوسكُو ) قَتَل خِلَالَ شَهر ، _ مِن هُوَ سَبعَة مِن كَبِير مُوَظَّف " ، تَنفِيذ _ لِ حُكم _ أَصدَر هُوَ مَحكَمَة الشريلتعامل مَعَ إِدَارَة مُوَالِيَة _ لِ رُوسِيَا .
|
واضاف البيان ان "اثني عشر خائنا يتعاملون مع ادارة احمد قديروف (الذي عينته موسكو) قتلوا خلال شهر، منهم سبعة من كبار الموظفين"، تنفيذا لاحكام اصدرتها محكمة الشريلتعامل مع الادارة الموالية لروسيا.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-999
|
afp.20000815.0143:p3u1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.