input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 مُشكِلَة مشكلة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 2 obj _ _
2 وَاجَه تواجه VERB VIIP-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=2 0 root _ _
3 قَد قد PART F--------- original_id=1 2 advmod:emph _ _
4 آخَر الآخرين ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=7 7 amod _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 2 punct _ _
6 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 7 case _ _
7 تَعَامُل التعامل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 1 nmod _ _
8 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 4 case _ _
|
قَد وَاجَه مُشكِلَة فِي تَعَامُل مَعَ آخَر .
|
قد تواجه مشكلة في التعامل مع الآخرين.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1200
|
assabah.20040928.0023:p63u1
|
1 عَاطِفِيّ العاطفية ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 7 amod _ _
2 قَد قد PART F--------- original_id=1 10 advmod:emph _ _
3 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=4 7 nmod _ _
4 خُطَّة خطط NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 5 obj _ _
5 نَاقَش ناقشت VERB VP-A-2MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Voice=Act|original_id=7 10 advcl _ _
6 إِذَا إذا CCONJ C--------- original_id=6 5 mark _ _
7 أَمر أمور NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 10 nsubj _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 10 punct _ _
9 مُستَقبَلِيّ المستقبلية ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 4 amod _ _
10 تَطَوَّر تتطور VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
11 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=9 4 nmod _ _
|
قَد تَطَوَّر _ أَمر هُوَ عَاطِفِيّ إِذَا نَاقَش _ خُطَّة هُوَ مُستَقبَلِيّ .
|
قد تتطور أمورك العاطفية إذا ناقشت خططك المستقبلية.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1201
|
assabah.20040928.0023:p64u1
|
1 مَوعِد الموعد NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 2 obl:arg _ _
2 اِلتَزَم التزمت VERB VP-A-2MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Voice=Act|original_id=5 5 advcl _ _
3 عَمَل الأعمال NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 6 nmod _ _
4 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 1 case _ _
5 لَقِي تلقى VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
6 إِحدَى إحدى NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 14 nmod _ _
7 مُحَدَّد المحدد ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 1 amod _ _
8 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 6 case _ _
9 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 14 case _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 5 punct _ _
11 تَقدِير تقديراً NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 5 obj _ _
12 إِذَا إذا CCONJ C--------- original_id=4 2 mark _ _
13 كَبِير كبيراً ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 11 amod _ _
14 اِنتِهَاء الانتهاء NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 7 obl:arg _ _
|
لَقِي تَقدِير كَبِير إِذَا اِلتَزَم _ بِ مَوعِد مُحَدَّد _ لِ اِنتِهَاء مِن إِحدَى عَمَل .
|
تلقى تقديراً كبيراً إذا التزمت بالموعد المحدد للانتهاء من إحدى الأعمال.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1202
|
assabah.20040928.0023:p65u1
|
1 أَسعَد أسعد ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 4 nsubj _ _
2 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=3 3 nmod _ _
3 يَوم أيام NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 1 nmod _ _
4 يَوم يوم NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 0 root _ _
5 خَمِيس الخميس NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 4 nmod _ _
6 هٰذَا هذا DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 7 det _ _
7 أُسبُوع الأسبوع NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 3 nmod _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 4 punct _ _
9 هُوَ هو PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 4 cc _ _
|
أَسعَد _ يَوم هُوَ هٰذَا أُسبُوع هُوَ يَوم خَمِيس .
|
أسعد أيامك هذا الأسبوع هو يوم الخميس.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1203
|
assabah.20040928.0023:p66u1
|
1 دَلو الدلو NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
|
دَلو
|
الدلو
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1204
|
assabah.20040928.0023:p67u1
|
1 بَعض بعض NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 5 nsubj _ _
2 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=7 5 obl:arg _ _
3 قَد قد PART F--------- original_id=15 19 advmod:emph _ _
4 كَبِير كبيراً ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 11 amod _ _
5 وَلَّى يولي VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 18 acl _ _
6 هُوَ ها PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 5 obj _ _
7 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 2 case _ _
8 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=2 18 nmod _ _
9 نِسبَة النسبة NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 21 fixed _ _
10 اَلَّذِي التي DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=3 5 nsubj _ _
11 عِبء عبئاً NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 19 obj _ _
12 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=13 17 obl _ _
13 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=22 19 obl:arg _ _
14 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 12 case _ _
15 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=10 16 nmod _ _
16 أَقرَب أقارب NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 1 nmod _ _
17 أَكبَر الأكبر ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 16 amod _ _
18 مَسؤُولِيَّة مسؤوليات NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=1 19 nsubj _ _
19 شَكَّل تشكل VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 0 root _ _
20 لِ ل ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=21 21 fixed _ _
21 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 13 case _ _
22 سِنّ سناً NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 17 obl _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 19 punct _ _
|
_ مَسؤُولِيَّة هُوَ اَلَّذِي _ وَلَّى هُوَ _ لِ هُوَ بَعض _ أَقرَب هُوَ أَكبَر _ مِن هُوَ سِنّ قَد شَكَّل عِبء كَبِير _ بِ نِسبَة _ لِ هُوَ .
|
مسئولياتك التي يوليها لك بعض أقاربك الأكبر منك سناً قد تشكل عبئاً كبيراً بالنسبة لك.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1205
|
assabah.20040928.0023:p68u1
|
1 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 11 case _ _
2 كَبِير كبير ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 5 amod _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 9 punct _ _
4 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=3 16 nmod _ _
5 شَكل شكل NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 9 obl _ _
6 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=12 11 nmod _ _
7 قَد قد PART F--------- original_id=8 9 advmod:emph _ _
8 اِهتِمَام الاهتمام NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 12 nmod _ _
9 أَثَّر يؤثر VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 0 root _ _
10 عَدَم عدم NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 9 nsubj _ _
11 عَلَاقَة علاقة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 9 obl:arg _ _
12 عَدَم عدم NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 10 conj _ _
13 مَسؤُولِيَّة المسئولية NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 16 obj _ _
14 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 5 case _ _
15 وَ و CCONJ C--------- original_id=5 12 cc _ _
16 تَحَمُّل تحمل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 10 nmod _ _
|
عَدَم _ تَحَمُّل هُوَ مَسؤُولِيَّة _ وَ عَدَم اِهتِمَام قَد أَثَّر عَلَى _ عَلَاقَة هُوَ _ بِ شَكل كَبِير .
|
عدم تحملك المسئولية وعدم الاهتمام قد يؤثر على علاقتك بشكل كبير.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1206
|
assabah.20040928.0023:p69u1
|
1 قَيِّم قيمة ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 5 amod _ _
2 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 5 case _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 11 punct _ _
4 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=9 7 nmod _ _
5 مَعلُومَة معلومات NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 11 obl:arg _ _
6 ثَقَافِيّ ثقافية ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 5 amod _ _
7 تَعَامُل تعامل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 11 obl _ _
8 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 9 case _ _
9 أَجنَبِيّ الأجانب NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 7 nmod _ _
10 خِلَالَ خلال ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=7 12 fixed _ _
11 حَصَل تحصل VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
12 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 7 case _ _
|
حَصَل عَلَى مَعلُومَة ثَقَافِيّ قَيِّم مِن خِلَالَ _ تَعَامُل هُوَ مَعَ أَجنَبِيّ .
|
تحصل على معلومات ثقافية قيمة من خلال تعاملك مع الأجانب.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1207
|
assabah.20040928.0023:p70u1
|
1 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 2 case _ _
2 خَيبَة خيبة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 6 nmod _ _
3 خِلَالَ خلال ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=10 12 fixed _ _
4 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 8 case _ _
5 تَغَلُّب التغلب NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 11 obj _ _
6 شُعُور شعور NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 9 nmod _ _
7 أَمَل الأمل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 2 nmod _ _
8 بَعض بعض NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 14 nmod _ _
9 أَيّ أي ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 5 amod _ _
10 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 9 case _ _
11 حَاوَل حاول VERB VCJ---MS-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin|original_id=1 0 root _ _
12 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 14 case _ _
13 تَعدِيل التعديلات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 8 nmod _ _
14 قِيَام القيام NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 11 obl _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 11 punct _ _
|
حَاوَل تَغَلُّب عَلَى أَيّ شُعُور _ بِ خَيبَة أَمَل مِن خِلَالَ قِيَام _ بِ بَعض تَعدِيل .
|
حاول التغلب على أي شعور بخيبة الأمل من خلال القيام ببعض التعديلات.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1208
|
assabah.20040928.0023:p71u1
|
1 خَمِيس الخميس NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 3 nmod _ _
2 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=3 8 nmod _ _
3 يَوم يوم NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 0 root _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 3 punct _ _
5 أَسعَد أسعد ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 3 nsubj _ _
6 هٰذَا هذا DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 7 det _ _
7 أُسبُوع الأسبوع NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 5 nmod _ _
8 يَوم أيام NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 5 nmod _ _
9 هُوَ هو PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 3 cc _ _
|
أَسعَد _ يَوم هُوَ هٰذَا أُسبُوع هُوَ يَوم خَمِيس .
|
أسعد أيامك هذا الأسبوع هو يوم الخميس.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1209
|
assabah.20040928.0023:p72u1
|
1 حُوت الحوت NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
|
حُوت
|
الحوت
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1210
|
assabah.20040928.0023:p73u1
|
1 كَان يكون AUX VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 4 cop _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 4 punct _ _
3 مُتعَة المتعة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 6 nmod _ _
4 مُشكِلَة مشكلة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 0 root _ _
5 قَد قد PART F--------- original_id=4 4 advmod:emph _ _
6 إِفرَاط الإفراط NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 4 nsubj _ _
7 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 3 case _ _
|
إِفرَاط فِي مُتعَة قَد كَان مُشكِلَة .
|
الإفراط في المتعة قد يكون مشكلة.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1211
|
assabah.20040928.0023:p74u1
|
1 تَوَخَّى تتوخى VERB VISA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 4 ccomp _ _
2 وَ و CCONJ C--------- original_id=3 4 cc _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=11 11 punct _ _
4 حَاوَل حاول VERB VCJ---MS-- lin=+1|Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin|original_id=5 11 conj _ _
5 جَيِّد جيداً ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 1 obl _ _
6 لَا لا PART F--------- original_id=1 11 advmod _ _
7 حِذر حذر NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 1 obj _ _
8 أَن أن CCONJ C--------- original_id=6 1 mark _ _
9 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=9 7 nmod _ _
10 لٰكِن لٰكن CCONJ C--------- original_id=4 4 cc _ _
11 غَضِب تغضب VERB VIJA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
|
لَا غَضِب _ وَ لٰكِن حَاوَل أَن تَوَخَّى _ حِذر هُوَ جَيِّد .
|
لا تغضب ولكن حاول أن تتوخى حذرك جيداً.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1212
|
assabah.20040928.0023:p75u1
|
1 بَعض بعض NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 4 obl:arg _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 4 punct _ _
3 شَخصِيّ الشخصية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 5 amod _ _
4 بَحَث ابحث VERB VCJ---MS-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin|original_id=1 0 root _ _
5 تَغَيُّر التغيرات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 1 nmod _ _
6 عَن عن ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 1 case _ _
|
بَحَث عَن بَعض تَغَيُّر شَخصِيّ .
|
ابحث عن بعض التغيرات الشخصية.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1213
|
assabah.20040928.0023:p76u1
|
1 بَعض بعض NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 9 obl:arg _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 9 punct _ _
3 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 8 case _ _
4 أَمر الأمور NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 13 nmod _ _
5 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=8 8 nmod _ _
6 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 4 case _ _
7 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 1 case _ _
8 رَفِيق رفيق NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 13 nmod _ _
9 تَعَرَّض تتعرض VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
10 عَاطِفِيّ العاطفية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 4 amod _ _
11 قَد قد PART F--------- original_id=1 9 advmod:emph _ _
12 شَأن شأن NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 6 fixed _ _
13 صَعب الصعاب ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=5 1 amod _ _
|
قَد تَعَرَّض _ لِ بَعض صَعب مَعَ _ رَفِيق هُوَ _ بِ شَأن أَمر عَاطِفِيّ .
|
قد تتعرض لبعض الصعاب مع رفيقك بشأن الأمور العاطفية.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1214
|
assabah.20040928.0023:p77u1
|
1 يَوم أيام NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 7 nmod _ _
2 أُسبُوع الأسبوع NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 1 nmod _ _
3 هٰذَا هذا DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 2 det _ _
4 هُوَ ك PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=3 1 nmod _ _
5 يَوم يوم NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 0 root _ _
6 ثُلَاثَاء الثلاثاء NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 5 nmod _ _
7 أَسعَد أسعد ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 5 nsubj _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 5 punct _ _
9 هُوَ هو PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 5 cc _ _
|
أَسعَد _ يَوم هُوَ هٰذَا أُسبُوع هُوَ يَوم ثُلَاثَاء .
|
أسعد أيامك هذا الأسبوع هو يوم الثلاثاء.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1215
|
assabah.20040928.0023:p78u1
|
1 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 11 case _ _
2 كَارِثَة كارثة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 8 obl:arg _ _
3 نَفس نفس NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 8 obl _ _
4 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 2 case _ _
5 وَ و CCONJ C--------- original_id=7 8 cc _ _
6 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 3 nmod _ _
7 نَارِيّ ناريا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 13 amod _ _
8 تَسَبَّب تسبب VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 12 conj _ _
9 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 3 case _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 7 punct _ _
11 نَابِل نابل NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 12 obl _ _
12 أَطلَق اطلق VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
13 عِيَار عيارا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 12 obj _ _
|
فِي نَابِل أَطلَق عِيَار نَارِيّ . _ وَ تَسَبَّب _ لِ نَفس هُوَ فِي كَارِثَة
|
في نابل اطلق عيارا ناريا. وتسبب لنفسه في كارثة
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1216
|
assabah.20040929.0020:p1u1
|
1 ذِمَّة ذمة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 8 nmod _ _
2 خَسَارَة خسائر NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 6 conj _ _
3 وَ و CCONJ C--------- original_id=6 2 cc _ _
4 أَلف آلاف NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=9 2 nummod _ _
5 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 1 case _ _
6 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 0 root _ _
7 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 4 case _ _
8 مَوقُوف موقوفين ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=2 6 amod _ _
9 بَحث الأبحاث NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 1 nmod _ _
10 دِينَار الدنانير NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 4 nmod _ _
|
10 مَوقُوف عَلَى ذِمَّة بَحث _ وَ خَسَارَة _ بِ أَلف دِينَار
|
10 موقوفين على ذمة الأبحاث وخسائر بآلاف الدنانير
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1217
|
assabah.20040929.0020:p2u1
|
1 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 32 case _ _
2 عَلَى علي ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 27 case _ _
3 قَبض القبض NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 25 nsubj:pass _ _
4 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 28 obl _ _
5 بَحث الابحاث NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 26 nmod _ _
6 قَضِيَّة قضية NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 35 nmod _ _
7 مُحَقِّق محققو NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 23 nsubj _ _
8 ـ ـ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=19 36 punct _ _
9 عَدلِيّ العدلية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 5 amod _ _
10 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 14 case _ _
11 أَكثَر اكثر ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 28 nsubj _ _
12 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 35 case _ _
13 طَرَف الاطراف NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 30 nmod _ _
14 نَابِل نابل NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 5 nmod _ _
15 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 16 case _ _
16 ذِمَّة ذمة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 33 obl _ _
17 عَشَرَة عشرة NUM QX----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|original_id=24 11 nummod _ _
18 ـ ـ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 36 punct _ _
19 وَ و CCONJ C--------- original_id=31 33 cc _ _
20 مَا ما PART F--------- original_id=32 33 aux _ _
21 جَمِيع جميعا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 27 nmod _ _
22 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 17 case _ _
23 بَحَث يبحث VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
24 وَطَنِيّ الوطني ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 32 amod _ _
25 أَلقَى ألقي VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=26 31 acl _ _
26 فِرقَة فرقة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 7 nmod _ _
27 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 25 obl:arg _ _
28 تَوَرَّط تورط VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 6 acl _ _
29 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 4 case _ _
30 مُتَرَامِي مترامية ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 6 amod _ _
31 شَخص اشخاص NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=25 17 nmod _ _
32 حَرَس الحرس NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 5 nmod _ _
33 زَال زالوا VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=33 25 conj _ _
34 بَحث الابحاث NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 16 nmod _ _
35 مِلَفّ ملف NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 23 obl:arg _ _
36 مَبدَئِيّ مبدئيا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 28 obl _ _
37 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 23 punct _ _
|
بَحَث مُحَقِّق فِرقَة بَحث عَدلِيّ _ لِ حَرَس وَطَنِيّ _ بِ نَابِل فِي مِلَفّ قَضِيَّة مُتَرَامِي طَرَف تَوَرَّط _ فِي هُوَ ـ مَبدَئِيّ ـ أَكثَر مِن عَشَرَة شَخص أَلقَى _ عَلَى هُوَ قَبض جَمِيع _ وَ مَا زَال عَلَى ذِمَّة بَحث .
|
يبحث محققو فرقة الابحاث العدلية للحرس الوطني بنابل في ملف قضية مترامية الاطراف تورط فيها ـ مبدئيا ـ اكثر من عشرة اشخاص ألقي عليهم القبض جميعا ومازالوا على ذمة الابحاث.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1218
|
assabah.20040929.0020:p3u1
|
1 مُوَاطِن مواطن NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 28 nmod _ _
2 عَون اعوان NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 24 obl _ _
3 أَمن الامن NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 2 nmod _ _
4 إِدَارِيّ الاداري ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 15 amod _ _
5 أَفَاد تفيد VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
6 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 30 case _ _
7 نَابِل نابل NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 11 nmod _ _
8 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 26 case _ _
9 وِفق وفقا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 13 case _ _
10 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=4 24 mark _ _
11 مُؤَسَّسَة المؤسسات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 26 nmod _ _
12 قَضِيَّة القضية NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 16 nmod _ _
13 مَعلُومَة معلومات NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=31 19 obl _ _
14 ـ ـ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=28 13 punct _ _
15 إِطَار الاطار NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 19 nsubj _ _
16 طَور اطوار NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=1 5 nsubj _ _
17 اِستِشفَائِيّ الاستشفائية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 11 amod _ _
18 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 19 obl _ _
19 أَفَاد يفيد VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 21 acl _ _
20 لِ ل ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=30 9 fixed _ _
21 مُكَالَمَة مكالمة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 24 nsubj _ _
22 طِبِّيّ طبية ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 13 amod _ _
23 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 7 case _ _
24 وَرَد وردت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 5 ccomp _ _
25 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 18 case _ _
26 إِحدَى إحدى NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 15 nmod _ _
27 نَارِيّ ناري ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 30 amod _ _
28 قُبُول قبول NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 19 obj _ _
29 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 2 case _ _
30 طَلَق طلق NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 31 obl _ _
31 مُصَاب مصاب ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 1 amod _ _
32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 5 punct _ _
33 هَاتِفِيّ هاتفية ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 21 amod _ _
|
طَور قَضِيَّة أَفَاد أَنَّ مُكَالَمَة هَاتِفِيّ وَرَد عَلَى عَون أَمن أَفَاد _ فِي هُوَ إِطَار إِدَارِيّ _ لِ إِحدَى مُؤَسَّسَة اِستِشفَائِيّ _ بِ نَابِل قُبُول مُوَاطِن مُصَاب _ بِ طَلَق نَارِيّ ـ وِفق _ لِ مَعلُومَة طِبِّيّ .
|
اطوار القضية تفيد ان مكالمة هاتفية وردت على اعوان الامن يفيد فيها الاطار الاداري لاحدى المؤسسات الاستشفائية بنابل قبول مواطن مصاب بطلق ناري ـ وفقا لمعلومات طبية.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1219
|
assabah.20040929.0020:p4u1
|
1 كَائِن الكائنة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 4 amod _ _
2 إِحدَى احدى NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 38 nmod _ _
3 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 18 nmod _ _
4 الضيعات الضيعات X U--------- original_id=29 2 nmod _ _
5 مُستَشفَى المستشفى NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 6 obl _ _
6 تَحَوَّل تحول VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 45 parataxis _ _
7 هندي هندي X U--------- original_id=27 38 nmod _ _
8 أَشَار أشار VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 22 conj _ _
9 بِئر بئر NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 53 obl _ _
10 تَسَبَّب تسبب VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=49 31 conj _ _
11 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 9 case _ _
12 عِندَمَا عندما CCONJ C--------- original_id=38 28 mark _ _
13 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 43 mark _ _
14 صِحِّيّ الصحية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 18 amod _ _
15 مِن من ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=25 25 fixed _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 45 punct _ _
17 أَنَّ أن CCONJ C--------- original_id=19 43 mark _ _
18 حَالَة حالة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 24 nmod _ _
19 مُتَضَرِّر المتضرر ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 36 amod _ _
20 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 31 obl _ _
21 حَوز أحواز NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=36 9 nmod _ _
22 اِستَمَع استمعوا VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=7 6 conj _ _
23 فَ ف CCONJ C--------- original_id=16 8 cc _ _
24 اِستِقرَار استقرار NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 22 obl _ _
25 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 38 case _ _
26 جِهَة جهة NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 11 fixed _ _
27 حَسَّاس حساس ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 55 amod _ _
28 فَاجَأ فوجئ VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=39 53 advcl _ _
29 بَعدَ بعد ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 24 case _ _
30 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=52 51 nmod _ _
31 طَلَق يطلق VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=42 56 acl _ _
32 فَ ف CCONJ C--------- original_id=48 10 cc _ _
33 عَون الاعوان NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 6 nsubj _ _
34 اِتِّجَاه اتجاه NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 50 fixed _ _
35 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 36 case _ _
36 قَول أقوال NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 22 obl:arg _ _
37 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 56 case _ _
38 طابية طابية X U--------- original_id=26 53 advmod _ _
39 قُرب القرب NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 25 fixed _ _
40 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 51 case _ _
41 شلوف شلوف X U--------- original_id=34 9 nmod _ _
42 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 55 case _ _
43 كَان كان VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 8 ccomp _ _
44 عِيَار عيارا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 31 obj _ _
45 فَ ف CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
46 وَ و CCONJ C--------- original_id=6 22 cc _ _
47 نَابِل نابل NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 21 nmod _ _
48 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 5 case _ _
49 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 43 nsubj _ _
50 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 20 case _ _
51 إِصَابَة إصابة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 10 obl:arg _ _
52 نَارِيّ ناريا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=47 44 obj _ _
53 تَمَشَّى يتمشى VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 43 xcomp _ _
54 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 21 case _ _
55 مَكَان مكان NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 51 nmod _ _
56 شَخص شخص NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 28 obl _ _
|
_ فَ تَحَوَّل عَون إِلَى مُستَشفَى _ وَ اِستَمَع _ لِ قَول مُتَضَرِّر بَعدَ اِستِقرَار _ حَالَة هُوَ صِحِّيّ _ فَ أَشَار إِلَى _ أَنَّ هُوَ كَان تَمَشَّى _ بِ قُرب مِن طابية هندي إِحدَى الضيعات كَائِن _ بِ جِهَة بِئر شلوف _ بِ حَوز نَابِل عِندَمَا فَاجَأ _ بِ شَخص طَلَق _ بِ اِتِّجَاه هُوَ عِيَار نَارِيّ _ فَ تَسَبَّب فِي _ إِصَابَة هُوَ فِي مَكَان حَسَّاس .
|
فتحول الاعوان الى المستشفى واستمعوا لاقوال المتضرر بعد استقرار حالته الصحية فأشار الى انه كان يتمشى بالقرب من طابية هندي احدى الضيعات الكائنة بجهة بئر شلوف باحواز نابل عندما فوجئ بشخص يطلق باتجاهه عيارا ناريا فتسبب في اصابته في مكان حساس.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1220
|
assabah.20040929.0020:p5u1
|
1 قَبلَ قبل ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=46 14 mark _ _
2 أَن ان CCONJ C--------- original_id=47 14 mark _ _
3 عَائِلَة عائلة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 15 nmod _ _
4 هُوِيَّة هوية NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 19 obl:arg _ _
5 وَ و CCONJ C--------- original_id=15 33 cc _ _
6 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 32 obl:arg _ _
7 أَمنِيّ الامنية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 37 amod _ _
8 نَهب النهب NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 40 obl:arg _ _
9 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 40 case _ _
10 عَلَى علي ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 25 case _ _
11 مَوقُوف الموقوف ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 22 amod _ _
12 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 14 obl _ _
13 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 12 case _ _
14 أَضرَم يضرموا VERB VISP-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=48 40 advcl _ _
15 فَرد افراد NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 21 nsubj _ _
16 زَمَنِيّ زمنية ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 26 amod _ _
17 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 8 case _ _
18 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=26 21 cc _ _
19 أَدلَى ادلى VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 20 advcl _ _
20 تَحَرَّك تحرك VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 52 parataxis _ _
21 أَشعَر اشعروا VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=32 33 conj _ _
22 مَنزِل منزل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 40 nmod _ _
23 مَذكُور المذكورة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 37 amod _ _
24 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 39 obl _ _
25 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 33 obl:arg _ _
26 فَترَة فترة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 21 obl _ _
27 مَشبُوه المشبوه ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 4 amod _ _
28 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 24 case _ _
29 أَقرَب اقارب NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=44 40 obl _ _
30 قِبَل قبل NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 46 fixed _ _
31 لِ ل CCONJ C--------- original_id=20 39 mark _ _
32 مَظنُون المظنون ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 3 amod _ _
33 أَلقَى ألقوا VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=16 20 conj _ _
34 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 27 nmod _ _
35 قَبض القبض NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 33 obj _ _
36 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 4 case _ _
37 فِرقَة الفرقة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 41 nmod _ _
38 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 6 case _ _
39 اِنطَلَق تنطلق VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 33 advcl _ _
40 تَعَرُّض تعرض NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 21 obl:arg _ _
41 عَون اعوان NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 20 nsubj _ _
42 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 34 case _ _
43 أَن ان CCONJ C--------- original_id=3 19 mark _ _
44 نَار النار NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 14 obj _ _
45 تَحَرِّي التحريات NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 39 nsubj _ _
46 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 29 case _ _
47 بَعدَ بعد ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=33 26 case _ _
48 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 52 punct _ _
49 غَير غير NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 21 cc _ _
50 مُتَضَرِّر المتضرر ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 29 amod _ _
51 بَعدَ بعد ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 19 mark _ _
52 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
|
_ وَ بَعدَ أَن أَدلَى _ بِ هُوِيَّة مَشبُوه _ فِي هُوَ تَحَرَّك عَون فِرقَة أَمنِيّ مَذكُور _ وَ أَلقَى _ عَلَى هُوَ قَبض _ لِ اِنطَلَق _ مَعَ هُوَ تَحَرِّي غَير أَنَّ فَرد عَائِلَة مَظنُون _ فِي هُوَ أَشعَر بَعدَ فَترَة زَمَنِيّ _ بِ تَعَرُّض مَنزِل مَوقُوف _ لِ نَهب مِن قِبَل أَقرَب مُتَضَرِّر قَبلَ أَن أَضرَم نَار _ فِي هُوَ .
|
وبعد ان ادلى بهوية المشبوه فيه تحرك اعوان الفرقة الامنية المذكورة وألقوا عليه القبض لتنطلق معه التحريات غير ان افراد عائلة المظنون فيه اشعروا بعد فترة زمنية بتعرض منزل الموقوف للنهب من قبل اقارب المتضرر قبل ان يضرموا النار فيه.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1221
|
assabah.20040929.0020:p6u1
|
1 مُعطَى معطيات NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=35 8 obl _ _
2 نَجَح ينجحوا VERB VISA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 8 advcl _ _
3 وَطَنِيّ الوطني ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 10 amod _ _
4 عَلَاقَة علاقة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 32 obl:arg _ _
5 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 28 case _ _
6 مَركَز مركز NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 36 nmod _ _
7 قَدَّم قدم VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=36 1 acl _ _
8 سَيطَر سيطروا VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=17 29 conj _ _
9 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 23 case _ _
10 حَرَس الحرس NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 6 nmod _ _
11 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 27 case _ _
12 هُوَ ها PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 7 obj _ _
13 قَبلَ قبل ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 2 mark _ _
14 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 4 case _ _
15 بِنَاء بناء NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 16 case _ _
16 مَعلُومَة المعلومات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 29 obl _ _
17 بِنَاء بناء NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 1 case _ _
18 بَعض بعض NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 34 nmod _ _
19 عَلَى على ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=3 15 fixed _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 21 punct _ _
21 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
22 أَوَّل الاول ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 33 amod _ _
23 نَابِل نابل NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 6 nmod _ _
24 وَ و CCONJ C--------- original_id=16 8 cc _ _
25 أَقرَب اقارب NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=38 7 nsubj _ _
26 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 33 case _ _
27 عَين عين NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 29 obl _ _
28 وَضع الوضع NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 8 obl:arg _ _
29 تَحَوَّل تحول VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 21 parataxis _ _
30 مَظنُون المظنون ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 25 amod _ _
31 مَا ما DET S--------- original_id=31 4 det _ _
32 مَشبُوه المشبوه ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 18 amod _ _
33 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 30 nmod _ _
34 إِيقَاف ايقاف NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 2 obl:arg _ _
35 مَكَان المكان NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 27 nmod _ _
36 عَون اعوان NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 29 nsubj _ _
37 أَن ان CCONJ C--------- original_id=21 2 mark _ _
38 هٰذَا هذه DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 16 det _ _
39 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 4 nmod _ _
40 حَدَث حدث VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 31 acl _ _
41 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 34 case _ _
42 عَلَى على ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=34 17 fixed _ _
43 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 31 case _ _
|
_ وَ بِنَاء عَلَى هٰذَا مَعلُومَة تَحَوَّل عَون مَركَز حَرَس وَطَنِيّ _ بِ نَابِل عَلَى عَين مَكَان _ وَ سَيطَر عَلَى وَضع قَبلَ أَن نَجَح فِي إِيقَاف بَعض مَشبُوه _ بِ عَلَاقَة هُوَ _ فِي مَا حَدَث بِنَاء عَلَى مُعطَى _ قَدَّم هُوَ أَقرَب مَظنُون _ فِي هُوَ أَوَّل .
|
وبناء على هذه المعلومات تحول اعوان مركز الحرس الوطني بنابل على عين المكان وسيطروا على الوضع قبل ان ينجحوا في ايقاف بعض المشبوه بعلاقتهم فيما حدث بناء على معطيات قدمها اقارب المظنون فيه الاول.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1222
|
assabah.20040929.0020:p7u1
|
1 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 34 case _ _
2 مُوَاصَلَة مواصلة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 24 obl:arg _ _
3 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 27 case _ _
4 مَعَ مع ADP PI------4- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=3 13 fixed _ _
5 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 ذٰلِكَ ذلك DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 10 obl _ _
7 بَحث الابحاث NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 33 nmod _ _
8 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 30 case _ _
9 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 29 case _ _
10 أَصدَر اصدر VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 5 parataxis _ _
11 بَحث البحث NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 2 nmod _ _
12 عَدلِيّ العدلية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 7 amod _ _
13 مُوَازَاة موازاة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 6 case _ _
14 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 24 obl _ _
15 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 14 case _ _
16 مِلَفّ ملف NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 29 nmod _ _
17 قَضِيَّة القضية NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 16 nmod _ _
18 عَدلِيّ عدلية ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 25 amod _ _
19 وَطَنِيّ الوطني ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 34 amod _ _
20 مُقتَضَى مقتضى NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 15 fixed _ _
21 مُحَقَّق محققو ADJ A-----MP1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=20 24 nsubj _ _
22 تَحقِيق التحقيق NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 23 nmod _ _
23 حَاكِم حاكم ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 10 nsubj _ _
24 تَعَهُّد تعهد NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 25 nmod _ _
25 إِنَابَة انابة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 10 obj _ _
26 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 2 case _ _
27 نَابِل نابل NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 34 nmod _ _
28 مُكَلَّف المكلف ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 23 amod _ _
29 بَحث البحث NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 28 obl:arg _ _
30 مَوضُوع الموضوع NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 11 nmod _ _
31 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 5 punct _ _
32 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 16 case _ _
33 فِرقَة فرقة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 21 nmod _ _
34 حَرَس الحرس NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 33 nmod _ _
|
_ وَ مُوَازَاة مَعَ ذٰلِكَ أَصدَر حَاكِم تَحقِيق مُكَلَّف _ بِ بَحث فِي مِلَفّ قَضِيَّة إِنَابَة عَدلِيّ تَعَهُّد _ بِ مُقتَضَى هُوَ مُحَقَّق فِرقَة بَحث عَدلِيّ _ لِ حَرَس وَطَنِيّ _ بِ نَابِل _ بِ مُوَاصَلَة بَحث فِي مَوضُوع .
|
وموازاة مع ذلك اصدر حاكم التحقيق المكلف بالبحث في ملف القضية انابة عدلية تعهد بمقتضاها محققو فرقة الابحاث العدلية للحرس الوطني بنابل بمواصلة البحث في الموضوع.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1223
|
assabah.20040929.0020:p8u1
|
1 مَكَّن مكنت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 11 acl _ _
2 جَمِيع جميعا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 15 obl _ _
3 وَاحِد واحد NUM QI----M-2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=1|original_id=32 20 nummod _ _
4 وَ و CCONJ C--------- original_id=21 15 cc _ _
5 قَادِم قادم ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 16 obl _ _
6 بَعض بعض NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 30 nmod _ _
7 وَ و CCONJ C--------- original_id=40 18 cc _ _
8 حَدَّد حدد VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 13 conj _ _
9 عَشَرَة العشرة NUM QX----M-4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|NumForm=Word|original_id=20 13 obj _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 17 punct _ _
11 تَحَرِّي تحريات NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 49 nmod _ _
12 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 36 obl:arg _ _
13 بَلَغ بلغ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 21 conj _ _
14 عَدَد عدد NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 13 nsubj _ _
15 اِعتَرَف اعترفوا VERB VP-A-3MP-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=22 13 conj _ _
16 أَحَال يحالوا VERB VISP-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=44 18 csubj _ _
17 فَ ف CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 مُنتَظِر المنتظر ADJ A-----MS2D lin=+3|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 13 conj _ _
19 اَلَّذِي الذي DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=36 44 nsubj _ _
20 كُلّ كل NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 8 nsubj _ _
21 قَام قاموا VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=2 17 parataxis _ _
22 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 5 case _ _
23 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 30 case _ _
24 مَا ما DET S--------- original_id=25 15 obl:arg _ _
25 سُلطَة السلط NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 40 nmod _ _
26 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 52 case _ _
27 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 41 case _ _
28 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 33 case _ _
29 وَ و CCONJ C--------- original_id=29 13 mark _ _
30 إِيقَاع الايقاع NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 1 obl:arg _ _
31 قَد قد PART F--------- original_id=16 13 aux _ _
32 أَن ان CCONJ C--------- original_id=43 16 mark _ _
33 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 45 obl:arg _ _
34 قَضَائِيّ القضائية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 25 amod _ _
35 هُوَ هم PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 1 obj _ _
36 نَسَب نسب VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=26 24 acl _ _
37 يَوم الايام NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 5 nmod _ _
38 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 40 case _ _
39 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 49 case _ _
40 نَظَر انظار NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=49 16 obl _ _
41 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 20 nmod _ _
42 دَور الدور NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 8 obj _ _
43 وَ و CCONJ C--------- original_id=15 13 cc _ _
44 قَام قام VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=37 42 acl _ _
45 مَظنُون المظنون ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 6 amod _ _
46 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 18 case _ _
47 مَوقُوف الموقوفين ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=19 14 amod _ _
48 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 6 case _ _
49 عِدَّة عدة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 21 obl:arg _ _
50 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 24 case _ _
51 إِلَى إلي ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 12 case _ _
52 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 44 obl:arg _ _
|
_ فَ قَام _ بِ عِدَّة تَحَرِّي _ مَكَّن هُوَ مِن إِيقَاع _ بِ بَعض مَظنُون _ فِي هُوَ _ وَ قَد بَلَغ عَدَد مَوقُوف عَشَرَة _ وَ اِعتَرَف جَمِيع _ بِ مَا نَسَب _ إِلَى هُوَ _ وَ حَدَّد كُلّ وَاحِد _ مِن هُوَ دَور اَلَّذِي قَام _ بِ هُوَ _ وَ مِن مُنتَظِر أَن أَحَال فِي قَادِم يَوم عَلَى نَظَر سُلطَة قَضَائِيّ .
|
فقاموا بعدة تحريات مكنتهم من الايقاع ببعض المظنون فيهم وقد بلغ عدد الموقوفين العشرة واعترفوا جميعا بما نسب اليهم وحدد كل واحد منهم الدور الذي قام به ومن المنتظر ان يحالوا في قادم الايام على انظار السلط القضائية.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1224
|
assabah.20040929.0020:p9u1
|
1 المكشر المكشر X U--------- original_id=2 0 root _ _
2 صابر صابر X U--------- original_id=1 1 nmod _ _
|
صابر المكشر
|
صابر المكشر
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1225
|
assabah.20040929.0020:p10u1
|
1 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 4 case _ _
2 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 4 punct _ _
3 سَبَب سبب NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 1 fixed _ _
4 مُمَارَسَة ممارســـــات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 0 root _ _
5 أَمرِيكِيّ الأمريكيــــــة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 6 amod _ _
6 قُوَّة القــــــوات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 4 nmod _ _
|
_ بِ سَبَب مُمَارَسَة قُوَّة أَمرِيكِيّ :
|
بسبـــــب ممارســـــات القــــــوات الأمريكيــــــة:
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1226
|
assabah.20040930.0016:p1u1
|
1 حَرَس الحرس NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 2 nmod _ _
2 اِستِقَالَة استقالات NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
3 بِ بسامرّاء ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 5 case _ _
4 جَمَاعِيّ جماعية ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 2 amod _ _
5 سَامَرَّاء بسامرّاء NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 1 nmod _ _
6 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 1 case _ _
7 وَطَنِيّ الوطني ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 1 amod _ _
|
اِستِقَالَة جَمَاعِيّ فِي حَرَس وَطَنِيّ بِ سَامَرَّاء
|
استقالات جماعية في الحرس الوطني بسامرّاء بسامرّاء
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1227
|
assabah.20040930.0016:p2u1
|
1 سَامَرَّاء سامراء NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 21 nmod _ _
2 عِرَاقِيّ العراقي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 4 amod _ _
3 مَدِينَة المدينة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 18 nmod _ _
4 حَرَس الحرس NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 22 nmod _ _
5 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 18 case _ _
6 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 3 case _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=27 10 punct _ _
8 عَدَد عدد NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 23 nsubj _ _
9 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 22 case _ _
10 سَامَرَّاء سامراء NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
11 وَكَالَة وكالات NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 10 dep _ _
12 سَبَب سبب NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 5 fixed _ _
13 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 15 case _ _
14 قُوَّة القوات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 18 nmod _ _
15 عَمَل العمل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 25 nmod _ _
16 نَبَأ الأنباء NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 11 nmod _ _
17 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 25 nmod _ _
18 مُمَارَسَة ممارسات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 23 obl _ _
19 أَمرِيكِيّ الامريكية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 14 amod _ _
20 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 21 case _ _
21 مَدِينَة مدينة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 22 nmod _ _
22 جُندِيّ جنود NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 8 nmod _ _
23 قَدَّم قدم VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 10 parataxis _ _
24 ) ) PUNCT G--------- lin=+2|original_id=5 10 punct _ _
25 اِستِقَالَة استقالة NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 23 obj _ _
26 وَطَنِيّ الوطني ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 4 amod _ _
27 ( ( PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 10 punct _ _
|
سَامَرَّاء ( وَكَالَة نَبَأ ) قَدَّم عَدَد مِن جُندِيّ حَرَس وَطَنِيّ عِرَاقِيّ فِي مَدِينَة سَامَرَّاء _ اِستِقَالَة هُوَ مِن عَمَل _ بِ سَبَب مُمَارَسَة قُوَّة أَمرِيكِيّ فِي مَدِينَة .
|
سامراء (وكالات الأنباء) قدم عدد من جنود الحرس الوطني العراقي في مدينة سامراء استقالتهم من العمل بسبب ممارسات القوات الامريكية في المدينة.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1228
|
assabah.20040930.0016:p3u1
|
1 اِكتِرَاث اكتراث NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 13 nmod _ _
2 مَدِينَة مدينة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 23 obl _ _
3 عُنصُر عناصر NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 8 nmod _ _
4 سَبَب سبب NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 11 fixed _ _
5 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 38 case _ _
6 ضَابِط ضباط NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 16 nmod _ _
7 وَطَنِيّ الوطني ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 10 amod _ _
8 مُنتَسِب منتسبا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 9 amod _ _
9 13 13 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 42 nsubj _ _
10 حَرَس الحرس NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 6 nmod _ _
11 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 13 case _ _
12 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 3 case _ _
13 عَدَم عدم NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 42 obl _ _
14 وَطَنِيّ الوطني ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 43 amod _ _
15 جَنُوب الجنوب NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 28 nmod _ _
16 أَحَد احد NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 39 nsubj _ _
17 قَال نقول VERB VIIA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=41 37 acl _ _
18 قُوَّة القوات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 1 nmod _ _
19 أَمرِيكِيّ الامريكية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 18 amod _ _
20 إِنَّ ان CCONJ C--------- original_id=19 42 mark _ _
21 وَ و CCONJ C--------- original_id=39 37 cc _ _
22 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 2 case _ _
23 بَعُد تبعد VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 38 acl _ _
24 سَامَرَّاء سامراء NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 2 nmod _ _
25 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 15 case _ _
26 كِيلُومِتر كيلومترا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 28 nmod _ _
27 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=10 23 nsubj _ _
28 30 30 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=12 23 obl _ _
29 عِرَاقِيّ العراقي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 43 amod _ _
30 رَأي آراء NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=37 1 nmod _ _
31 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 34 nmod _ _
32 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 30 case _ _
33 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 36 punct _ _
34 اِستِقَالَة استقالة NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 42 obj _ _
35 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 17 obj _ _
36 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
37 مَا ما DET S--------- original_id=40 30 conj _ _
38 مِنطَقَة منطقة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 10 nmod _ _
39 قَال قال VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 36 parataxis _ _
40 الضلوعية الضلوعية X U--------- original_id=9 38 nmod _ _
41 هُوَ نا PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=38 30 nmod _ _
42 قَدَّم قدموا VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=27 39 ccomp _ _
43 حَرَس الحرس NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 3 nmod _ _
|
_ وَ قَال أَحَد ضَابِط حَرَس وَطَنِيّ فِي مِنطَقَة الضلوعية اَلَّذِي بَعُد 30 كِيلُومِتر إِلَى جَنُوب مِن مَدِينَة سَامَرَّاء إِنَّ 13 مُنتَسِب مِن عُنصُر حَرَس وَطَنِيّ عِرَاقِيّ قَدَّم _ اِستِقَالَة هُوَ _ بِ سَبَب عَدَم اِكتِرَاث قُوَّة أَمرِيكِيّ _ بِ رَأي هُوَ _ وَ مَا _ قَال هُوَ .
|
وقال احد ضباط الحرس الوطني في منطقة الضلوعية التي تبعد 30 كيلومترا الى الجنوب من مدينة سامراء ان 13 منتسبا من عناصر الحرس الوطني العراقي قدموا استقالتهم بسبب عدم اكتراث القوات الامريكية بارائنا وما نقوله.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1229
|
assabah.20040930.0016:p4u1
|
1 أَضَاف أضاف VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 23 parataxis _ _
2 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 30 nmod _ _
3 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 26 case _ _
4 ذِكر ذكر NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 46 nmod _ _
5 أَصبَح اصبحنا VERB VP-A-1MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Voice=Act|original_id=18 28 ccomp _ _
6 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=37 40 nsubj _ _
7 تَهدِيد التهديد NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 38 appos _ _
8 حَال الاحوال NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 33 nmod _ _
9 عُنصُر عناصر NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 7 nmod _ _
10 أَمرِيكِيّ الامريكية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 14 amod _ _
11 اِستِجَابَة الاستجابة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 7 conj _ _
12 قَدَّم قدم VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 1 ccomp _ _
13 قَتل القتل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 7 nmod _ _
14 قُوَّة القوات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 26 nmod _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 23 punct _ _
16 اِستِقَالَة استقالة NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 12 obj _ _
17 بَينَ بين ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 11 case _ _
18 مُقَاوَمَة المقاومة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 9 nmod _ _
19 آخَر الاخر ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 12 advmod:emph _ _
20 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 9 case _ _
21 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 32 case _ _
22 وَ و CCONJ C--------- original_id=16 28 cc _ _
23 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
24 بَينَ بين ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 7 case _ _
25 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 8 case _ _
26 أَمر أوامر NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=34 11 nmod _ _
27 ضَابِط الضابط NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 1 nsubj _ _
28 قَال قال VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 1 conj _ _
29 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 16 nmod _ _
30 اِسم اسم NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 4 nmod _ _
31 بَينَ بين ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 38 case _ _
32 أَيّ أي ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 40 obl _ _
33 حَال حال NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 32 nmod _ _
34 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 12 nsubj _ _
35 هُوَ هو PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 19 cc _ _
36 هُوَ نا PRON SP---1MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=40 40 obj _ _
37 تَنفِيذ تنفيذ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 40 nsubj _ _
38 نَار نارين NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=20 5 obl _ _
39 طَالِب طالبا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 1 xcomp _ _
40 أَمكَن يمكن VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 26 acl _ _
41 لَا لا PART F--------- original_id=38 40 advmod _ _
42 وَ و CCONJ C--------- original_id=30 11 cc _ _
43 أَنَّ أن CCONJ C--------- original_id=9 12 mark _ _
44 . . PUNCT G--------- lin=-1|original_id=21 7 punct _ _
45 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 37 nmod _ _
46 عَدَم عدم NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 39 obj _ _
47 قِبَل قبل NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 20 fixed _ _
48 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 13 case _ _
|
_ وَ أَضَاف ضَابِط طَالِب عَدَم ذِكر _ اِسم هُوَ _ أَنَّ هُوَ قَدَّم هُوَ آخَر _ اِستِقَالَة هُوَ _ وَ قَال أَصبَح بَينَ نَار . بَينَ تَهدِيد _ بِ قَتل مِن قِبَل عُنصُر مُقَاوَمَة _ وَ بَينَ اِستِجَابَة _ لِ أَمر قُوَّة أَمرِيكِيّ اَلَّذِي لَا _ أَمكَن هُوَ _ بِ أَيّ حَال مِن حَال _ تَنفِيذ هُوَ .
|
واضاف الضابط طالبا عدم ذكر اسمه انه قدم هو الاخر استقالته وقال اصبحنا بين نارين. بين التهديد بالقتل من قبل عناصر المقاومة وبين الاستجابة لاوامر القوات الامريكية التي لا يمكننا باي حال من الاحوال تنفيذها.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1230
|
assabah.20040930.0016:p5u1
|
1 مَضَى مضى VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 15 parataxis _ _
2 هُوَ نا PRON SP---1MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=6 4 iobj _ _
3 إِقدَام إقدام NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 14 obl:arg _ _
4 أَبلَغ أبلغ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 6 ccomp _ _
5 قُوَّة القوات NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 14 nsubj _ _
6 قَال يقول VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 1 xcomp _ _
7 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 3 case _ _
8 مَصدَر المصدر NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 1 nsubj _ _
9 هُوَ نا PRON SP---1MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=16 14 obj _ _
10 هٰذَا هذه DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=22 16 det _ _
11 هُوَ نا PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=8 12 nmod _ _
12 زَمِيل زملاء NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 4 nsubj _ _
13 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 16 case _ _
14 اِعتَقَل تعتقل VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 4 ccomp _ _
15 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 خَطوَة الخطوة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 3 nmod _ _
17 سَ س PART F--------- original_id=14 14 aux _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 15 punct _ _
19 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=11 14 mark _ _
20 سَبَب سبب NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 7 fixed _ _
21 أَمرِيكِيّ الامريكية ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 5 amod _ _
22 خِدمَة الخدمة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 12 nmod _ _
23 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 22 case _ _
24 هُوَ نا PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=20 3 nmod _ _
|
_ وَ مَضَى مَصدَر قَال _ أَبلَغ هُوَ _ زَمِيل هُوَ فِي خِدمَة أَنَّ قُوَّة أَمرِيكِيّ _ سَ اِعتَقَل هُوَ _ بِ سَبَب _ إِقدَام هُوَ عَلَى هٰذَا خَطوَة .
|
ومضى المصدر يقول أبلغنا زملاؤنا في الخدمة ان القوات الامريكية ستعتقلنا بسبب اقدامنا على هذه الخطوة.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1231
|
assabah.20040930.0016:p6u1
|
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 3 punct _ _
2 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 7 obj _ _
3 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 أَكَّد تؤكد VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 3 parataxis _ _
5 أَو او CCONJ C--------- original_id=8 7 cc _ _
6 وِزَارَة وزارة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 4 nsubj _ _
7 نَفَى تنفي VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 4 conj _ _
8 خَبَر الخبر NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 4 obj _ _
9 لَم لم PART F--------- original_id=2 4 advmod _ _
10 عِرَاقِيّ العراقية ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 6 amod _ _
11 دِفَاع الدفاع NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 6 nmod _ _
|
_ وَ لَم أَكَّد وِزَارَة دِفَاع عِرَاقِيّ خَبَر أَو _ نَفَى هُوَ .
|
ولم تؤكد وزارة الدفاع العراقية الخبر او تنفيه.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1232
|
assabah.20040930.0016:p7u1
|
1 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 46 case _ _
2 مَدِينَة المدينة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 5 nmod _ _
3 عَدَد عدد NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 47 nsubj _ _
4 أَدَّى ادى VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 13 conj _ _
5 وَضع الاوضاع NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 34 nmod _ _
6 سَبَب سبب NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 26 fixed _ _
7 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 45 case _ _
8 مِمَّا مما CCONJ C--------- original_id=34 4 cc _ _
9 شُرطَة الشرطة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 25 nmod _ _
10 مُحِيط المحيطة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 38 amod _ _
11 مَدِينَة المدينة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 46 nmod _ _
12 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 31 case _ _
13 مُحَاصَرَة محاصرة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 34 nmod _ _
14 أُمنِيَّة الامنية NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 5 nmod _ _
15 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 28 nmod _ _
16 اِستِقَالَة استقالات NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 29 obj _ _
17 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 24 case _ _
18 وَ و CCONJ C--------- original_id=42 38 cc _ _
19 قُوَّة القوات NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 47 obj _ _
20 طَرِيق الطريق NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 31 nmod _ _
21 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 40 case _ _
22 وَاقِع الواقع ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 25 amod _ _
23 رَئِيسِيّ الرئيسي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 20 amod _ _
24 مَركَز مركز NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 10 obl:arg _ _
25 مَركَز مركز NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 28 nmod _ _
26 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 13 case _ _
27 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 13 nmod _ _
28 تَمَركُز تمركز NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 13 conj _ _
29 قَدَّم قدموا VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=7 32 acl _ _
30 شُرطَة الشرطة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 24 nmod _ _
31 قَطع قطع NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 4 obl:arg _ _
32 مَن من DET S--------- original_id=6 3 det _ _
33 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 25 case _ _
34 تَرَدِّي تردي NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 48 nmod _ _
35 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 2 case _ _
36 وَ و CCONJ C--------- original_id=24 28 cc _ _
37 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 32 case _ _
38 طَرِيقَة الطرق NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 20 conj _ _
39 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 41 punct _ _
40 مَدِينَة المدينة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 20 nmod _ _
41 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
42 آخَر اخر ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 3 amod _ _
43 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 16 nmod _ _
44 أَمرِيكِيّ الامريكية ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 19 amod _ _
45 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 13 nmod _ _
46 وَسَط وسط NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 22 obl _ _
47 حَمَّل حمل VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 41 parataxis _ _
48 مَسؤُولِيَّة مسؤولية NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 47 obj _ _
49 فَرعِيّ الفرعية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 38 amod _ _
|
_ وَ حَمَّل عَدَد آخَر _ مِن مَن قَدَّم _ اِستِقَالَة هُوَ قُوَّة أَمرِيكِيّ مَسؤُولِيَّة تَرَدِّي وَضع أُمنِيَّة فِي مَدِينَة _ بِ سَبَب _ مُحَاصَرَة هُوَ _ لِ هُوَ _ وَ تَمَركُز هُوَ فِي مَركَز شُرطَة وَاقِع _ بِ وَسَط مَدِينَة مِمَّا أَدَّى إِلَى قَطع طَرِيق رَئِيسِيّ فِي مَدِينَة _ وَ طَرِيقَة فَرعِيّ مُحِيط _ بِ مَركَز شُرطَة .
|
وحمل عدد اخر ممن قدموا استقالاتهم القوات الامريكية مسؤولية تردي الاوضاع الامنية في المدينة بسبب محاصرتها لها وتمركزها في مركز الشرطة الواقع بوسط المدينة مما ادى الى قطع الطريق الرئيسي في المدينة والطرق الفرعية المحيطة بمركز الشرطة.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1233
|
assabah.20040930.0016:p8u1
|
1 مَقرَبَة مقربة NOUN N------S2I lin=+1|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 45 fixed _ _
2 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=66 37 nsubj _ _
3 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 44 case _ _
4 مَدَنِيّ المدنيين ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=41 40 amod _ _
5 هٰذَا هٰذه DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=47 43 det _ _
6 عَسكَرِيّ العسكرية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=62 54 amod _ _
7 سَامَرَّاء سامراء NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 60 nmod _ _
8 مُوَاجَهَة المواجهات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 31 nmod _ _
9 قَصف القصف NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 28 obl _ _
10 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 8 case _ _
11 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=61 54 nmod _ _
12 عِرَاقِيّ العراقي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 22 amod _ _
13 ضَحَّى ضحيت VERB VP-A-2MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Voice=Act|original_id=36 28 advcl _ _
14 رَأس راس NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 19 nmod _ _
15 مُهَاجِم المهاجمين NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=54 27 nsubj _ _
16 نَتِيجَة نتيجة NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 9 case _ _
17 مَدِينَة مدينة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 57 obl _ _
18 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=53 27 mark _ _
19 مَسقَط مسقط NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 23 nmod _ _
20 مَدِينَة مدينة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 36 nsubj _ _
21 عَشَرَة العشرات NUM QM-----P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=38 28 nsubj _ _
22 رَئِيس الرئيس NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 14 nmod _ _
23 تكريت تكريت X U--------- original_id=18 17 nmod _ _
24 اِعتَقَد تعتقد VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=50 43 acl _ _
25 مُقَاتِل مقاتلين NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=29 8 nmod _ _
26 قُوَّة القوات NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=51 24 nsubj _ _
27 اِنطَلَق ينطلقون VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 24 ccomp _ _
28 رَاح راح VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 8 acl _ _
29 عِرَاقِيّ عراقيين ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=30 25 amod _ _
30 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 43 case _ _
31 عَدِيد العديد ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 36 obj _ _
32 الضلوعية الضلوعية X U--------- original_id=4 20 nmod _ _
33 مُتَكَرِّر المتكرر ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 9 amod _ _
34 مِنطَقَة المنطقة NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 37 obj _ _
35 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=69 52 punct _ _
36 شَهِد تشهد VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 52 parataxis _ _
37 جَاب تجوب VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=67 59 acl _ _
38 وَ و CCONJ C--------- original_id=5 60 cc _ _
39 أَمرِيكِيّ الامريكية ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 26 amod _ _
40 قَتِيل القتلى NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 21 nmod _ _
41 قُوَّة القوات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 25 conj _ _
42 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=49 24 nsubj _ _
43 مَدِينَة المدن NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 9 nmod _ _
44 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=57 27 obl _ _
45 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 17 case _ _
46 أَمرِيكِيّ الامريكي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 9 amod _ _
47 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=65 59 nmod _ _
48 مُسَلَّح المسلحة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 8 amod _ _
49 مِن من ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=16 45 fixed _ _
50 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 51 case _ _
51 ضَرب ضرب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 27 obl _ _
52 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
53 وَ و CCONJ C--------- original_id=63 59 cc _ _
54 قَاعِدَة قواعد NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=60 51 nmod _ _
55 وَ و CCONJ C--------- original_id=11 56 cc _ _
56 اَلَّذِي اللتان DET SR----FD1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Dual|PronType=Rel|original_id=12 57 nsubj _ _
57 وَقَع تقعان VERB VIIA-3FD-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 20 acl _ _
58 وَ و CCONJ C--------- original_id=31 41 cc _ _
59 دَورِيّ دوريات ADJ A-----FP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=64 54 conj _ _
60 مَدِينَة مدينة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 20 conj _ _
61 أَغلَبِيَّة الاغلبية NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 63 nmod _ _
62 سَابِق السابق ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 22 amod _ _
63 ذَات ذات NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 60 nmod _ _
64 بَينَ بين ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 25 case _ _
65 سُنِّيّ السنية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 61 amod _ _
66 بَينَ بين ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=32 41 case _ _
67 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 40 case _ _
68 أَمرِيكِيّ الامريكية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 41 amod _ _
69 هُوَ ها PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 13 nmod _ _
|
_ وَ شَهِد مَدِينَة الضلوعية _ وَ مَدِينَة سَامَرَّاء ذَات أَغلَبِيَّة سُنِّيّ _ وَ اَلَّذِي وَقَع عَلَى مَقرَبَة مِن مَدِينَة تكريت مَسقَط رَأس رَئِيس عِرَاقِيّ سَابِق عَدِيد مِن مُوَاجَهَة مُسَلَّح بَينَ مُقَاتِل عِرَاقِيّ _ وَ بَينَ قُوَّة أَمرِيكِيّ رَاح _ ضَحَّى هُوَ عَشَرَة مِن قَتِيل مَدَنِيّ نَتِيجَة قَصف أَمرِيكِيّ مُتَكَرِّر _ لِ هٰذَا مَدِينَة اَلَّذِي اِعتَقَد قُوَّة أَمرِيكِيّ أَنَّ مُهَاجِم اِنطَلَق _ مِن هُوَ _ لِ ضَرب _ قَاعِدَة هُوَ عَسكَرِيّ _ وَ دَورِيّ هُوَ اَلَّذِي جَاب مِنطَقَة .
|
وتشهد مدينة الضلوعية ومدينة سامراء ذات الاغلبية السنية واللتان تقعان على مقربة من مدينة تكريت مسقط راس الرئيس العراقي السابق العديد من المواجهات المسلحة بين مقاتلين عراقيين وبين القوات الامريكية راح ضحيتها العشرات من القتلى المدنيين نتيجة القصف الامريكي المتكرر لهذه المدن التي تعتقد القوات الامريكية ان المهاجمين ينطلقون منها لضرب قواعدها العسكرية ودورياتها التي تجوب المنطقة.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1234
|
assabah.20040930.0016:p9u1
|
1 قَرِيب قريبا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
|
قَرِيب
|
قريبا
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1235
|
assabah.20041001.0009:p1u1
|
1 دَفعَة دفعة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 8 nmod _ _
2 شَابّ الشبان NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 3 nmod _ _
3 مُحَامِي المحامين NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 5 nmod _ _
4 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 5 case _ _
5 ذِمَّة ذمة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 1 nmod _ _
6 ذَات ذات NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 12 nmod _ _
7 أَربَعَة أربعة NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=4 6 nummod _ _
8 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 0 root _ _
9 أَوَّل أولى ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 1 amod _ _
10 خَيل خيول NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 7 nmod _ _
11 كَ ك ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 1 case _ _
12 سَيَّارَة سيارة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 8 nmod _ _
|
15 سَيَّارَة ذَات أَربَعَة خَيل _ كَ دَفعَة أَوَّل عَلَى ذِمَّة مُحَامِي شَابّ
|
15 سيارة ذات أربعة خيول كدفعة أولى على ذمة المحامين الشبان
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1236
|
assabah.20041001.0009:p2u1
|
1 رِئَاسِيّ الرئاسية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 10 amod _ _
2 شَابّ الشبان NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 4 nmod _ _
3 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 11 case _ _
4 مُحَامِي المحامين NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 11 nmod _ _
5 بَعدَ بعد ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=4 10 case _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=15 12 punct _ _
7 صَبَاح الصباح NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 12 dep _ _
8 ـ ـ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 12 punct _ _
9 خَاصّ الخاصة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 10 amod _ _
10 قَرَار القرارات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 12 dep _ _
11 تَشجِيع تشجيع NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 9 obl:arg _ _
12 تُونِس تونس NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
13 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 14 nmod _ _
14 مُسَاعِدَة مساعدة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 11 conj _ _
15 وَ و CCONJ C--------- original_id=12 14 cc _ _
|
تُونِس ـ صَبَاح بَعدَ قَرَار رِئَاسِيّ خَاصّ _ بِ تَشجِيع مُحَامِي شَابّ _ وَ مُسَاعِدَة هُوَ .
|
تونس ـ الصباح بعد القرارات الرئاسية الخاصة بتشجيع المحامين الشبان ومساعدتهم.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1237
|
assabah.20041001.0009:p3u1
|
1 رَاغِب الراغبين ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=70 22 amod _ _
2 بَعدَ بعد ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=49 75 case _ _
3 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 8 case _ _
4 سَيَّارَة سيارات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 53 nmod _ _
5 مِلَفّ ملف NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=59 14 nmod _ _
6 قَرض قروض NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=21 58 nmod _ _
7 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 71 case _ _
8 سَيَّارَة السيارات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 27 nmod _ _
9 هٰذَا هٰذه DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=64 21 det _ _
10 خَيل خيول NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=28 43 nmod _ _
11 قَدَّر قدر VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=43 27 acl _ _
12 تَوفِير توفير NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 26 nmod _ _
13 وَ و CCONJ C--------- original_id=54 73 cc _ _
14 تَكوِين تكوين NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 38 nmod _ _
15 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 63 case _ _
16 مُحَامِي المحامين NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 40 nmod _ _
17 مُحَامِي المحامين NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 20 nmod _ _
18 وَ و CCONJ C--------- original_id=63 62 cc _ _
19 شَابّ الشبان NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 16 nmod _ _
20 جَمعِيَّة جمعية NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 52 nmod _ _
21 وَثِيقَة الوثائق NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=65 62 nsubj _ _
22 مُحَامِي المحامين NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=69 41 nmod _ _
23 قَرِيب القريب NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 12 nmod _ _
24 هٰذَا هٰذا DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=61 48 det _ _
25 بِ بـ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 65 case _ _
26 اِتِّفَاق الاتفاق NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 69 nsubj _ _
27 دُفعَة دفعة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 12 nmod _ _
28 قَد قد PART F--------- original_id=30 69 aux _ _
29 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 12 case _ _
30 وِزَارَة وزارة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 31 nmod _ _
31 اِتِّصَال اتصالات NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=10 70 nmod _ _
32 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 41 case _ _
33 أَوَّل اولى ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 27 amod _ _
34 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 23 case _ _
35 سَيَّارَة سيارة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 65 nmod _ _
36 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 38 case _ _
37 خَوَّل تخول VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 6 acl _ _
38 شَرط الشروط NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=53 75 nmod _ _
39 مَجلِس مجلس NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 57 nsubj _ _
40 تَمكِين تمكين NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 70 obl _ _
41 ذِمَّة ذمة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=68 62 obl _ _
42 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 48 case _ _
43 أَربَعَة اربع NUM QV----F-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=27 4 nummod _ _
44 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 58 case _ _
45 تِجَارَة التجارة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 30 nmod _ _
46 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 75 nmod _ _
47 عَاجِل العاجل ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 23 amod _ _
48 غَرَض الغرض NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 5 nmod _ _
49 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=75 57 punct _ _
50 وَ و CCONJ C--------- original_id=29 69 cc _ _
51 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 30 case _ _
52 هَيئَة هيئة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 39 nmod _ _
53 اِقتِنَاء اقتناء NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 37 obj _ _
54 مَطلُوب المطلوبة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=56 73 amod _ _
55 قَصد قصد NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 40 case _ _
56 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 6 case _ _
57 قَام قام VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
58 اِنتِفَاع الانتفاع NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 40 nmod _ _
59 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=73 72 case _ _
60 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 70 case _ _
61 شَابّ الشبان NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 17 nmod _ _
62 مَوضُوع موضوعة ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=66 69 conj _ _
63 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 37 obl:arg _ _
64 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 14 case _ _
65 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=47 11 obl:arg _ _
66 عَدَد عدد NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 11 nsubj:pass _ _
67 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 66 nmod _ _
68 مُؤَخَّر مؤخرا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 57 obl _ _
69 أَمكَن امكن VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 57 conj _ _
70 إِجرَاء إجراء NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 57 obl:arg _ _
71 اِنتِفَاع الانتفاع NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 1 obl:arg _ _
72 سَيَّارَة سيارات NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=74 71 nmod _ _
73 وَثِيقَة الوثائق NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=55 38 conj _ _
74 هٰذَا هذه DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=38 8 det _ _
75 اِستِيفَاء استيفاء NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 12 nmod _ _
|
قَام مَجلِس هَيئَة جَمعِيَّة مُحَامِي شَابّ مُؤَخَّر _ بِ إِجرَاء اِتِّصَال مَعَ وِزَارَة تِجَارَة قَصد تَمكِين مُحَامِي شَابّ مِن اِنتِفَاع _ بِ قَرض خَوَّل _ لِ هُوَ اِقتِنَاء سَيَّارَة أَربَعَة خَيل _ وَ قَد أَمكَن اِتِّفَاق عَلَى تَوفِير دُفعَة أَوَّل مِن هٰذَا سَيَّارَة فِي قَرِيب عَاجِل قَدَّر _ عَدَد هُوَ بِ 15 سَيَّارَة بَعدَ _ اِستِيفَاء هُوَ _ لِ شَرط _ وَ وَثِيقَة مَطلُوب _ لِ تَكوِين مِلَفّ _ لِ هٰذَا غَرَض _ وَ هٰذَا وَثِيقَة مَوضُوع عَلَى ذِمَّة مُحَامِي رَاغِب فِي اِنتِفَاع _ بِ سَيَّارَة .
|
قام مجلس هيئة جمعية المحامين الشبان مؤخرا باجراء اتصالات مع وزارة التجارة قصد تمكين المحامين الشبان من الانتفاع بقروض تخول لهم اقتناء سيارات اربع خيول وقد امكن الاتفاق على توفير دفعة اولى من هذه السيارات في القريب العاجل قدر عددها بـ15 سيارة بعد استيفائهم للشروط والوثائق المطلوبة لتكوين ملف لهذا الغرض وهذه الوثائق موضوعة على ذمة المحامين الراغبين في الانتفاع بسيــــــــارات.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1238
|
assabah.20041001.0009:p4u1
|
1 تَضَامُن للتضامن NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 3 nmod _ _
2 عَمَل عمل NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 7 nmod _ _
3 بَنك البنك NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 7 nmod _ _
4 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=3 3 case _ _
5 تُونِسِيّ التونسي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 3 amod _ _
6 لِ للتضامن ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 1 case _ _
7 جَلسَة جلسة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
|
جَلسَة عَمَل مَعَ بَنك تُونِسِيّ لِ تَضَامُن
|
جلسة عمل مع البنك التونسي للتضامن للتضامن
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1239
|
assabah.20041001.0009:p5u1
|
1 قَد قد PART F--------- original_id=32 10 aux:pass _ _
2 هَيئَة هيئة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 13 nmod _ _
3 تَمَكَّن يتمكن VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=43 10 advcl _ _
4 تَضَامُن التضامن NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 16 nmod _ _
5 مُقَدَّم المقدمة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 37 amod _ _
6 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 31 case _ _
7 تَكوِين تكوين NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 28 obl _ _
8 بَنك البنك NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 5 obl:arg _ _
9 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 14 case _ _
10 وَضَع وضعت VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=33 24 conj _ _
11 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 18 nmod _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 45 punct _ _
13 مَجلِس مجلس NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 24 nsubj _ _
14 مَقَرّ مقر NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 23 nmod _ _
15 تُونِسِيّ التونسي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 16 amod _ _
16 بَنك البنك NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 30 nmod _ _
17 إِطَار الاطار NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 31 nmod _ _
18 حُصُول الحصول NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 3 obl:arg _ _
19 أَيضًا ايضا ADV D--------- original_id=5 31 advmod:emph _ _
20 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 8 case _ _
21 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 4 case _ _
22 شَابّ الشبان NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 35 nmod _ _
23 مِلَفَّة الملفات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 7 nmod _ _
24 عَقَد عقد VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 45 parataxis _ _
25 عَمَل عمل NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 29 nmod _ _
26 شَابّ الشبان NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 36 nmod _ _
27 اِنتِفَاع الانتفاع NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 40 nmod _ _
28 لَازِم اللازمة ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 38 amod _ _
29 جَلسَة جلسة NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 24 obj _ _
30 إِطَار اطارات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 29 nmod _ _
31 نَفس نفس NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 24 obl _ _
32 جَمعِيَّة الجمعية NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 2 nmod _ _
33 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 18 case _ _
34 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 27 case _ _
35 مُحَامِي المحامين NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 40 nmod _ _
36 مُحَامِي المحامون NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 3 nsubj _ _
37 قَرض القروض NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 27 nmod _ _
38 وَثِيقَة الوثائق NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 10 nsubj:pass _ _
39 جَمعِيَّة الجمعية NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 14 nmod _ _
40 تَمكِين تمكين NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 24 obl _ _
41 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 40 case _ _
42 قَصد قصد NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 41 fixed _ _
43 عَلَى علي ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 11 case _ _
44 حَتَّى حتى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 3 mark _ _
45 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
46 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 7 case _ _
47 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 37 case _ _
48 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 30 case _ _
49 هٰذَا هذا DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=29 8 det _ _
50 وَ و CCONJ C--------- original_id=31 10 cc _ _
|
_ وَ فِي نَفس إِطَار أَيضًا عَقَد مَجلِس هَيئَة جَمعِيَّة جَلسَة عَمَل مَعَ إِطَار بَنك تُونِسِيّ _ لِ تَضَامُن _ بِ قَصد تَمكِين مُحَامِي شَابّ مِن اِنتِفَاع _ بِ قَرض مُقَدَّم مِن هٰذَا بَنك _ وَ قَد وَضَع وَثِيقَة لَازِم _ لِ تَكوِين مِلَفَّة _ بِ مَقَرّ جَمعِيَّة حَتَّى تَمَكَّن مُحَامِي شَابّ مِن حُصُول _ عَلَى هُوَ .
|
وفي نفس الاطار ايضا عقد مجلس هيئة الجمعية جلسة عمل مع اطارات البنك التونسي للتضامن بقصد تمكين المحامين الشبان من الانتفاع بالقروض المقدمة من هذا البنك وقد وضعت الوثائق اللازمة لتكوين الملفات بمقر الجمعية حتى يتمكن المحامون الشبان من الحصول عليها.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1240
|
assabah.20041001.0009:p6u1
|
1 قَضَائِيّ القضائيـة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 2 amod _ _
2 سَنَة السنــة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 5 nmod _ _
3 اِستِعدَاد استعدادات NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
4 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 5 case _ _
5 اِفتِتَاح افتتاح NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 3 nmod _ _
|
اِستِعدَاد _ لِ اِفتِتَاح سَنَة قَضَائِيّ
|
استعدادات لافتتاح السنــة القضائيـة
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1241
|
assabah.20041001.0009:p7u1
|
1 تَقدِيم تقديم NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 27 obl:arg _ _
2 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 20 case _ _
3 سَنَة السنة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 20 nmod _ _
4 عَمَل عمل NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 34 nmod _ _
5 إِطَار الاطار NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 30 obl _ _
6 مَجلِس مجلس NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 30 nsubj _ _
7 فَرع فرع NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 28 nmod _ _
8 مُشتَرَك مشترك ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 4 amod _ _
9 هَيئَة الهيئة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 6 nmod _ _
10 وَاحِد واحدة NUM QI----F-2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=1|original_id=36 29 nummod _ _
11 دَاخِلَ داخل ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 24 case _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 35 punct _ _
13 مُنَاسَبَة مناسبة NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 2 fixed _ _
14 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 1 case _ _
15 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 18 case _ _
16 إِعدَاد اعداد NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 19 nsubj _ _
17 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 28 case _ _
18 اِفتِتَاح افتتاح NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 23 obl _ _
19 تَمّ تم VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 42 acl _ _
20 اِفتِتَاح افتتاح NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 1 nmod _ _
21 مُحَامِي المحامين NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 7 nmod _ _
22 خِلَالَ خلال ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 26 case _ _
23 جَرَى تجري VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 35 parataxis _ _
24 جَمعِيَّة الجمعية NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 23 obl _ _
25 وَ و CCONJ C--------- original_id=12 30 cc _ _
26 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 19 obl _ _
27 هَدَف يهدف VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 34 acl _ _
28 مَقَرّ مقر NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 42 nmod _ _
29 مُحَاضَرَة محاضرة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 1 nmod _ _
30 قَام قام VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 23 conj _ _
31 حَثِيث الحثيثة ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 40 amod _ _
32 هٰذَا هذا DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=14 5 det _ _
33 قَضَائِيّ القضائية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 38 amod _ _
34 بَرنَامَج برنامج NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 16 nmod _ _
35 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
36 مُنَاسَبَة مناسبة NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 15 fixed _ _
37 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 42 case _ _
38 سَنَة السنة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 18 nmod _ _
39 قَضَائِيّ القضائية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 3 amod _ _
40 اِستِعدَاد الاستعدادات NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 23 nsubj _ _
41 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 5 case _ _
42 زِيَارَة زيارة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 30 obl:arg _ _
|
_ وَ جَرَى اِستِعدَاد حَثِيث دَاخِلَ جَمعِيَّة _ بِ مُنَاسَبَة اِفتِتَاح سَنَة قَضَائِيّ _ وَ فِي هٰذَا إِطَار قَام مَجلِس هَيئَة _ بِ زِيَارَة إِلَى مَقَرّ فَرع مُحَامِي تَمّ _ خِلَالَ هُوَ إِعدَاد بَرنَامَج عَمَل مُشتَرَك هَدَف إِلَى تَقدِيم مُحَاضَرَة وَاحِد _ بِ مُنَاسَبَة اِفتِتَاح سَنَة قَضَائِيّ .
|
وتجري الاستعدادات الحثيثة داخل الجمعية بمناسبة افتتاح السنة القضائية وفي هذا الاطار قام مجلس الهيئة بزيارة الى مقر فرع المحامين تم خلالها اعداد برنامج عمل مشترك يهدف الى تقديم محاضرة واحدة بمناسبة افتتاح السنة القضائية.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1242
|
assabah.20041001.0009:p8u1
|
1 مُجَامَلَة مجاملة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 5 nmod _ _
2 نَفس نفس NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 6 nmod _ _
3 سُوسَة سوسة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 12 conj _ _
4 هُوَ هو PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 34 nsubj _ _
5 زِيَارَة زيارتي NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=8 6 nmod _ _
6 إِجرَاء اجراء NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 29 obl _ _
7 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 فَرع فرعي NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=14 17 nmod _ _
9 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 6 case _ _
10 مُحَامِي المحامين NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 8 nmod _ _
11 مُحَاضِرَة محاضرتين NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=27 34 nmod _ _
12 صَفَاقِس صفاقس NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 35 nmod _ _
13 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 10 case _ _
14 غَرَض الغرض NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 2 nmod _ _
15 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 8 case _ _
16 وَ و CCONJ C--------- original_id=23 14 cc _ _
17 كُلّ كل NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 5 nmod _ _
18 بَدَا يبدو VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _
19 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=3 29 mark _ _
20 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 12 case _ _
21 صَفَاقِس صفاقس NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 8 nmod _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 7 punct _ _
23 سُوسَة سوسة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 21 conj _ _
24 مُشتَرَك مشتركتين ADJ A-----FD2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Dual|original_id=28 11 amod _ _
25 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 11 case _ _
26 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 2 case _ _
27 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 17 case _ _
28 أَيضًا ايضا ADV D--------- original_id=10 6 advmod:emph _ _
29 مُتَّجِه متجهة ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 18 nsubj _ _
30 نِيَّة النوايا NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 29 nsubj _ _
31 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 35 case _ _
32 وَ و CCONJ C--------- original_id=33 3 cc _ _
33 وَ و CCONJ C--------- original_id=16 23 cc _ _
34 قِيَام القيام NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 14 nmod _ _
35 كُلّ كل NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 34 obl _ _
|
_ وَ بَدَا أَنَّ نِيَّة مُتَّجِه إِلَى إِجرَاء زِيَارَة مُجَامَلَة أَيضًا إِلَى كُلّ مِن فَرع صَفَاقِس _ وَ سُوسَة _ لِ مُحَامِي _ لِ نَفس غَرَض _ وَ هُوَ قِيَام _ بِ مُحَاضِرَة مُشتَرَك _ بِ كُلّ مِن صَفَاقِس _ وَ سُوسَة .
|
ويبدو ان النوايا متجهة الى اجراء زيارتي مجاملة ايضا الى كل من فرعي صفاقس وسوسة للمحامين لنفس الغرض وهو القيام بمحاضرتين مشتركتين بكل من صفاقس وسوسة.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1243
|
assabah.20041001.0009:p9u1
|
1 كريم كريم X U--------- original_id=1 2 nmod _ _
2 دغراش دغراش X U--------- original_id=2 0 root _ _
|
كريم دغراش
|
كريم دغراش
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1244
|
assabah.20041001.0009:p10u1
|
1 بَادِرَة بوادر NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
2 أَزمَة أزمة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 1 nmod _ _
3 جَدِيد جديدة ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 2 amod _ _
4 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 1 punct _ _
|
بَادِرَة أَزمَة جَدِيد :
|
بوادر أزمة جديدة:
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1245
|
assabah.20041001.0018:p1u1
|
1 قريع قريع X U--------- original_id=8 2 nmod _ _
2 سَحب سحب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 8 obl:arg _ _
3 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 2 case _ _
4 غَاضِب غاضبون ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=2 5 amod _ _
5 نَائِب نوّاب NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=1 8 nsubj _ _
6 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 1 case _ _
7 ثِقَة الثقة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 2 nmod _ _
8 طَالَب يطالبون VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
|
نَائِب غَاضِب طَالَب _ بِ سَحب ثِقَة مِن قريع
|
نوّاب غاضبون يطالبون بسحب الثقة من قريع
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1246
|
assabah.20041001.0018:p2u1
|
1 غَاضِب الغاضبين ADJ A-----MP4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=12 26 amod _ _
2 إِصلَاح اصلاحات NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=19 37 nmod _ _
3 ياسر ياسر X U--------- original_id=38 10 nmod _ _
4 وِكَالَة وكالات NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 34 dep _ _
5 قَال قال VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 34 parataxis _ _
6 رَئِيس الرئيس NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 24 nsubj _ _
7 فِلَسطِينِيّ الفلسطينية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 19 amod _ _
8 اِقتِرَاع اقتراع NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 31 nmod _ _
9 فِلَسطِينِيّ الفلسطيني NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 6 nmod _ _
10 عرفات عرفات X U--------- original_id=39 6 nmod _ _
11 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 30 case _ _
12 نَائِب نواب NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 5 nsubj _ _
13 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 4 punct _ _
14 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=33 24 nsubj _ _
15 إِسقَاط اسقاط NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 18 obl:arg _ _
16 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 37 case _ _
17 هُوَ ها PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 24 obj _ _
18 تَمَخَّض يتمخض VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 8 acl _ _
19 قِيَادَة القيادة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 30 nmod _ _
20 حَجب حجب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 8 nmod _ _
21 اِعتَزَم يعتزمون VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 5 ccomp _ _
22 تَرتِيب الترتيب NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 21 obj _ _
23 الله الله X U--------- original_id=2 34 nmod _ _
24 عَيَّن عين VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 35 acl _ _
25 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 20 case _ _
26 نَائِب النواب NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 21 nsubj _ _
27 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 31 case _ _
28 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 34 punct _ _
29 فِلَسطِينِيّ فلسطينيون NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 12 nmod _ _
30 فَشَل فشل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 1 obl:arg _ _
31 إِجرَاء إجراء NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 22 nmod _ _
32 إِنَّ ان CCONJ C--------- original_id=10 21 mark _ _
33 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 4 punct _ _
34 رَام رام X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
35 حُكُومَة الحكومة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 15 nmod _ _
36 نَبَأ الانباء NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 4 nmod _ _
37 تَنفِيذ تنفيذ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 30 nmod _ _
38 ثِقَة الثقة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 20 nmod _ _
39 قَد قد PART F--------- original_id=28 18 advmod:emph _ _
40 عَن عن ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 15 case _ _
|
رَام الله ( وِكَالَة نَبَأ ) قَال نَائِب فِلَسطِينِيّ إِنَّ نَائِب غَاضِب مِن فَشَل قِيَادَة فِلَسطِينِيّ فِي تَنفِيذ إِصلَاح اِعتَزَم تَرتِيب _ لِ إِجرَاء اِقتِرَاع _ لِ حَجب ثِقَة قَد تَمَخَّض عَن إِسقَاط حُكُومَة اَلَّذِي _ عَيَّن هُوَ رَئِيس فِلَسطِينِيّ ياسر عرفات .
|
رام الله (وكالات الانباء) قال نواب فلسطينيون ان النواب الغاضبين من فشل القيادة الفلسطينية في تنفيذ اصلاحات يعتزمون الترتيب لاجراء اقتراع لحجب الثقة قد يتمخض عن اسقاط الحكومة التي عينها الرئيس الفلسطيني ياسر عرفات.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1247
|
assabah.20041001.0018:p3u1
|
1 أَوَّل أول VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 16 advcl _ _
2 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 29 nmod _ _
3 إِنَّ إن CCONJ C--------- original_id=6 27 mark _ _
4 تَشرِيعِيّ التشريعي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 37 amod _ _
5 أَوَّل اوائل ADJ A-----MP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=26 23 amod _ _
6 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 22 case _ _
7 أُكتُوبِر اكتوبر NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 5 nmod _ _
8 هُوَ هم PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 27 nsubj _ _
9 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 فِلَسطِينِيّ الفلسطيني NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 37 nmod _ _
11 دَعوَة الدعوة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 39 obl:arg _ _
12 وَ و CCONJ C--------- original_id=36 29 cc _ _
13 رُبَّمَا ربما PART F--------- original_id=24 5 advmod:emph _ _
14 وَزِير الوزراء NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 34 nmod _ _
15 شَأن شأن NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 6 fixed _ _
16 قَال قال VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _
17 اِستِثنَائِيّ استثنائية ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 21 amod _ _
18 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 23 case _ _
19 احمد احمد X U--------- original_id=34 38 nmod _ _
20 فِلَسطِينِيّ الفلسطيني ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 14 amod _ _
21 جَلسَة جلسة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 23 nmod _ _
22 مُستَقبَل مستقبل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 23 nmod _ _
23 عَقد عقد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 11 nmod _ _
24 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 33 case _ _
25 كَافِي كافية ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 26 amod _ _
26 تَوقِيع توقيعات NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 27 obj _ _
27 جَمَع جمعوا VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=8 16 ccomp _ _
28 رَئِيس رئيس NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 39 obj _ _
29 حُكُومَة حكومة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 34 conj _ _
30 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 9 punct _ _
31 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 5 case _ _
32 أَمسِ امس ADV D--------- original_id=5 1 advmod _ _
33 طَلَب طلب NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 26 nmod _ _
34 رَئِيس رئيس NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 22 nmod _ _
35 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 11 case _ _
36 نَائِب النواب NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 16 nsubj _ _
37 مَجلِس المجلس NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 28 nmod _ _
38 قريع قريع X U--------- original_id=35 34 nmod _ _
39 أَرغَم يرغم VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 33 acl _ _
|
_ وَ قَال نَائِب أَوَّل أَمسِ _ إِنَّ هُوَ جَمَع تَوقِيع كَافِي عَلَى طَلَب أَرغَم رَئِيس مَجلِس تَشرِيعِيّ فِلَسطِينِيّ عَلَى دَعوَة _ لِ عَقد جَلسَة اِستِثنَائِيّ رُبَّمَا فِي أَوَّل أُكتُوبِر _ بِ شَأن مُستَقبَل رَئِيس وَزِير فِلَسطِينِيّ احمد قريع _ وَ حُكُومَة هُوَ .
|
وقال النواب أول امس انهم جمعوا توقيعات كافية على طلب يرغم رئيس المجلس التشريعي الفلسطيني على الدعوة لعقد جلسة استثنائية ربما في اوائل اكتوبر بشأن مستقبل رئيس الوزراء الفلسطيني احمد قريع وحكومته.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1248
|
assabah.20041001.0018:p4u1
|
1 احمد احمد X U--------- original_id=14 36 nmod _ _
2 قَد قد PART F--------- original_id=2 48 aux _ _
3 وَزِير وزراء NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 30 nmod _ _
4 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 13 punct _ _
5 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 39 case _ _
6 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
7 وَ و CCONJ C--------- original_id=10 30 cc _ _
8 وَ و CCONJ C--------- original_id=35 11 cc _ _
9 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 24 case _ _
10 عرفات عرفات X U--------- original_id=9 23 nmod _ _
11 اِتِّخَاذ اتخاذ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 44 conj _ _
12 حُكُومَة حكومة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 44 nmod _ _
13 كَبِير كبار ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=23 39 amod _ _
14 ثِقَة الثقة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 22 nmod _ _
15 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 3 nmod _ _
16 عَن عن ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 12 case _ _
17 إِسقَاط إسقاط NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 22 conj _ _
18 وَ و CCONJ C--------- original_id=25 6 cc _ _
19 حَولَ حول ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 32 case _ _
20 جَدِيد جديدة ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 42 amod _ _
21 تَصوِيت تصويت NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 24 nmod _ _
22 حَجب حجب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 21 nmod _ _
23 رَئِيس الرئيس NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 42 nmod _ _
24 إِجرَاء اجراء NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 37 obl _ _
25 هَدَّد هدد VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 6 parataxis _ _
26 حُكُومَة الحكومة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 17 nmod _ _
27 إِطَاحَة الإطاحة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 32 conj _ _
28 نَائِب نواب NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 25 nsubj _ _
29 وَ و CCONJ C--------- original_id=19 27 cc _ _
30 رَئِيس رئيس NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 23 conj _ _
31 سِيَاسِيّ سياسية ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 42 amod _ _
32 تَعدِيل التعديل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 42 nmod _ _
33 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 12 nmod _ _
34 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 44 case _ _
35 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 6 punct _ _
36 قريع قريع X U--------- original_id=15 30 nmod _ _
37 قَاد تقود VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=38 43 acl _ _
38 فتح فتح X U--------- original_id=28 28 nmod _ _
39 وَزِير وزراء NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=22 27 nmod _ _
40 بَينَ بين ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 23 case _ _
41 وَ و CCONJ C--------- original_id=45 17 cc _ _
42 أَزمَة ازمة NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 48 nsubj _ _
43 خَطوَة خطوات NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=37 11 nmod _ _
44 حَجب حجب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 25 obl:arg _ _
45 وِزَارِيّ الوزاري ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 32 amod _ _
46 ثِقَة الثقة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 44 nmod _ _
47 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 22 case _ _
48 ثَار ثارت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 6 parataxis _ _
|
_ وَ قَد ثَار أَزمَة سِيَاسِيّ جَدِيد بَينَ رَئِيس عرفات _ وَ رَئِيس _ وَزِير هُوَ احمد قريع حَولَ تَعدِيل وِزَارِيّ _ وَ إِطَاحَة _ بِ وَزِير كَبِير ، _ وَ هَدَّد نَائِب فتح _ بِ حَجب ثِقَة عَن _ حُكُومَة هُوَ _ وَ اِتِّخَاذ خَطوَة قَاد إِلَى إِجرَاء تَصوِيت _ بِ حَجب ثِقَة _ وَ إِسقَاط حُكُومَة .
|
وقد ثارت ازمة سياسية جديدة بين الرئيس عرفات ورئيس وزراءه احمد قريع حول التعديل الوزاري والاطاحة بوزراء كبار، وهدد نواب فتح بحجب الثقة عن حكومته واتخاذ خطوات تقود الى اجراء تصويت بحجب الثقة واسقاط الحكومة.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1249
|
assabah.20041001.0018:p5u1
|
1 علاء علاء X U--------- original_id=12 20 nmod _ _
2 طَيِّب طيب NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 3 nmod _ _
3 عبد عبد X U--------- original_id=29 10 conj _ _
4 نبيل نبيل X U--------- original_id=18 33 nmod _ _
5 اِسم أسماء NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 27 obj _ _
6 رِئَاسَة الرئاسة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 21 nmod _ _
7 فِلَسطِينِيّ الفلسطينية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 15 amod _ _
8 خَارِجِيّ الخارجية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 12 amod _ _
9 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 7 punct _ _
10 دُكتُور الدكتور NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 23 nsubj _ _
11 كَمَا كما CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 شَأن الشئون NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 30 nmod _ _
13 عَدَد عدد NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 27 nsubj _ _
14 مُرَشَّح مرشحين NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 5 nmod _ _
15 سُلطَة السلطة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 30 nmod _ _
16 مَجلِس المجلس NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 19 nmod _ _
17 الرحيم الرحيم X U--------- original_id=30 3 nmod _ _
18 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 15 case _ _
19 عُضو أعضاء NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 13 nmod _ _
20 أَب أبو NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 25 nmod _ _
21 سِكرِتِير سكرتير NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 3 nmod _ _
22 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 19 case _ _
23 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 14 obl _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 11 punct _ _
25 خِلَافَة خلافة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 14 nmod _ _
26 بَينَ بين ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=15 32 fixed _ _
27 طَرَح طرح VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 11 parataxis _ _
28 وَ و CCONJ C--------- original_id=27 3 cc _ _
29 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 1 punct _ _
30 وَزِير وزير NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 10 nmod _ _
31 فِلَسطِينِيّ الفلسطينية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 6 amod _ _
32 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 23 case _ _
33 شعث شعث X U--------- original_id=19 10 nmod _ _
34 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 25 case _ _
|
كَمَا طَرَح عَدَد مِن عُضو مَجلِس اِسم مُرَشَّح _ لِ خِلَافَة أَب علاء ، مِن _ بَينَ هُوَ دُكتُور نبيل شعث وَزِير شَأن خَارِجِيّ فِي سُلطَة فِلَسطِينِيّ ، _ وَ طَيِّب عبد الرحيم سِكرِتِير رِئَاسَة فِلَسطِينِيّ .
|
كما طرح عدد من أعضاء المجلس أسماء مرشحين لخلافة أبو علاء، من بينهم الدكتور نبيل شعث وزير الشئون الخارجية في السلطة الفلسطينية، وطيب عبد الرحيم سكرتير الرئاسة الفلسطينية.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1250
|
assabah.20041001.0018:p6u1
|
1 جِهَاز أجهزة NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=44 26 nmod _ _
2 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 41 punct _ _
3 أَمن الأمن NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 1 nmod _ _
4 أَمن الأمن NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 16 nmod _ _
5 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 22 punct _ _
6 مَصدَر مصادر NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 11 nsubj _ _
7 ذٰلِكَ ذٰلك DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=24 38 advmod _ _
8 وَ و CCONJ C--------- original_id=36 33 cc _ _
9 إِقرَار إقرار NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 25 nmod _ _
10 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 26 case _ _
11 قَال قالت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 30 parataxis _ _
12 عَلَى على ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=26 32 fixed _ _
13 فتح فتح X U--------- original_id=16 46 nmod _ _
14 إِنَّ إن CCONJ C--------- original_id=5 38 mark _ _
15 مَطلَب المطالب NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=49 50 nmod _ _
16 مَجلِس مجلس NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 37 nmod _ _
17 وَ و CCONJ C--------- original_id=17 37 cc _ _
18 عرفات عرفات X U--------- original_id=28 25 nmod _ _
19 قريع قريع X U--------- original_id=6 38 nsubj _ _
20 فِلَسطِينِيّ فلسطينية ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 6 amod _ _
21 مَركَزِيّ المركزية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 24 amod _ _
22 قَومِيّ القومي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 4 amod _ _
23 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 46 case _ _
24 لَجنَة اللجنة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 49 nmod _ _
25 مُمَاطَلَة مماطلة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 38 obl _ _
26 إِصلَاح الإصلاحات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 40 obl:arg _ _
27 مُتَعَلِّق المتعلقة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 51 amod _ _
28 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 41 case _ _
29 إِلَى إلى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 15 case _ _
30 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
31 أُسبُوع الأسابيع NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 38 obl _ _
32 اِحتِجَاج احتجاجًا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 25 case _ _
33 خَاصّ خاصة ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 35 advmod:emph _ _
34 وَ و CCONJ C--------- original_id=46 50 cc _ _
35 ذٰلِكَ تلك DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=38 51 det _ _
36 التي التي X U--------- original_id=39 35 cc _ _
37 اِجتِمَاع اجتماعات NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 49 conj _ _
38 قَاطَع قاطع VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 11 ccomp _ _
39 خِلَالَ خلال ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 31 case _ _
40 تَعَلَّق تتعلق VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 35 acl _ _
41 إِصلَاح الإصلاحات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 27 obl:arg _ _
42 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 9 case _ _
43 وَ و CCONJ C--------- original_id=23 38 advmod _ _
44 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 1 case _ _
45 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 30 punct _ _
46 حَرَكَة حركة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 24 nmod _ _
47 أَخِير الأخيرة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 31 amod _ _
48 مِصرِيّ المصرية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 15 amod _ _
49 اِجتِمَاع اجتماعات NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 38 obj _ _
50 اِستِجَابَة الاستجابة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 1 conj _ _
51 قَرَار القرارات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 9 nmod _ _
|
_ وَ قَال مَصدَر فِلَسطِينِيّ إِنَّ قريع قَاطَع خِلَالَ أُسبُوع أَخِير اِجتِمَاع لَجنَة مَركَزِيّ _ لِ حَرَكَة فتح _ وَ اِجتِمَاع مَجلِس أَمن قَومِيّ ، _ وَ ذٰلِكَ اِحتِجَاج عَلَى مُمَاطَلَة عرفات فِي إِقرَار قَرَار مُتَعَلِّق _ بِ إِصلَاح ، _ وَ خَاصّ ذٰلِكَ التي تَعَلَّق _ بِ إِصلَاح فِي جِهَاز أَمن _ وَ اِستِجَابَة إِلَى مَطلَب مِصرِيّ .
|
وقالت مصادر فلسطينية إن قريع قاطع خلال الأسابيع الأخيرة اجتماعات اللجنة المركزية لحركة فتح واجتماعات مجلس الأمن القومي، وذلك احتجاجًا على مماطلة عرفات في إقرار القرارات المتعلقة بالإصلاحات، وخاصة تلك التي تتعلق بالإصلاحات في أجهزة الأمن والاستجابة إلى المطالب المصرية.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1251
|
assabah.20041001.0018:p7u1
|
1 تَسوِيَة التسوية NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 32 nmod _ _
2 جِسر الجسور NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 8 nmod _ _
3 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 37 nmod _ _
4 حَرَكَة حركة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 24 nmod _ _
5 تَفعِيل تفعيل NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 15 nsubj _ _
6 نِيَّة نوايا NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 15 obl _ _
7 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 13 case _ _
8 رَبط ربط NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 25 obl:arg _ _
9 عرفات عرفات X U--------- original_id=41 29 conj _ _
10 تَشرِيعِيّ التشريعي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 13 amod _ _
11 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 8 case _ _
12 حُكُومَة الحكومة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 17 nmod _ _
13 مَجلِس المجلس NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 34 obl:arg _ _
14 إِلَّا إلا PART F--------- original_id=14 37 nmod _ _
15 تَقَرَّر تقرر VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 23 parataxis _ _
16 يَاسِر ياسر NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 9 nmod _ _
17 إِقَالَة إقالة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 6 nmod _ _
18 فتح فتح X U--------- original_id=9 4 nmod _ _
19 علاء علاء X U--------- original_id=38 29 nmod _ _
20 بَينَ بين ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=36 29 case _ _
21 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 17 case _ _
22 رَغم رغم NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 6 case _ _
23 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
24 عُضو أعضاء NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 33 nmod _ _
25 عَمِل تعمل VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 32 acl _ _
26 مَرَّة مرة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 8 nmod _ _
27 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 12 punct _ _
28 اِجتِمَاع الاجتماع NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 30 nmod _ _
29 أَب أبو NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 2 nmod _ _
30 نِهَايَة نهاية NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 15 obl _ _
31 وَ و CCONJ C--------- original_id=39 9 cc _ _
32 لَجنَة لجنة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 5 nmod _ _
33 كَبِير كبير ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 40 amod _ _
34 تَابِع التابعة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 32 amod _ _
35 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 30 case _ _
36 سَ س PART F--------- original_id=29 25 aux _ _
37 أَنَّ أن CCONJ C--------- original_id=15 15 advmod:emph _ _
38 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=28 25 nsubj _ _
39 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 23 punct _ _
40 عَدَد عدد NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 6 nmod _ _
41 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 24 case _ _
42 آخَر أخرى ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 26 amod _ _
|
_ وَ رَغم نِيَّة عَدَد كَبِير مِن عُضو حَرَكَة فتح _ بِ إِقَالَة حُكُومَة ، إِلَّا _ أَنَّ هُوَ تَقَرَّر فِي نِهَايَة اِجتِمَاع تَفعِيل لَجنَة تَسوِيَة تَابِع _ لِ مَجلِس تَشرِيعِيّ اَلَّذِي _ سَ عَمِل عَلَى رَبط جِسر مَرَّة آخَر بَينَ أَب علاء _ وَ يَاسِر عرفات .
|
ورغم نوايا عدد كبير من أعضاء حركة فتح بإقالة الحكومة، إلا أنه تقرر في نهاية الاجتماع تفعيل لجنة التسوية التابعة للمجلس التشريعي التي ستعمل على ربط الجسور مرة أخرى بين أبو علاء وياسر عرفات.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1252
|
assabah.20041001.0018:p8u1
|
1 قريع قريع X U--------- original_id=3 18 nsubj _ _
2 أَخِير الأخيرة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 17 amod _ _
3 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 13 case _ _
4 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 22 punct _ _
5 مُنذُ منذ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 29 case _ _
6 هٰذَا هذا DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=27 19 det _ _
7 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 12 case _ _
8 أُسبُوع أسابيع NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=16 21 nmod _ _
9 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 16 punct _ _
10 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=24 14 nsubj _ _
11 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 24 case _ _
12 نِهَايَة نهاية NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 29 nmod _ _
13 اِستِجَابَة الاستجابة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 27 obl _ _
14 اِنتَهَى تنتهي VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 13 acl _ _
15 وَ و CCONJ C--------- original_id=23 13 cc _ _
16 مَاضِي الماضي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 20 amod _ _
17 أَزمَة الأزمة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 29 nmod _ _
18 كَان كان VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 23 parataxis _ _
19 أُسبُوع الأسبوع NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 14 obl _ _
20 شَهر الشهر NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 12 nmod _ _
21 خَمسَة خمسة NUM QV----M-4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=15 27 obl _ _
22 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 24 nmod _ _
23 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
24 مَطلَب مطالب NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 13 nmod _ _
25 سَ س PART F--------- original_id=25 14 aux _ _
26 عرفات عرفات X U--------- original_id=14 27 obj _ _
27 أَمهَل أمهل VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 18 xcomp _ _
28 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 23 punct _ _
29 بَدء بدء NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 27 obl _ _
|
_ وَ كَان قريع أَمهَل مُنذُ بَدء أَزمَة أَخِير فِي نِهَايَة شَهر مَاضِي ، عرفات خَمسَة أُسبُوع _ لِ اِستِجَابَة _ لِ مَطلَب هُوَ ، _ وَ اَلَّذِي _ سَ اِنتَهَى هٰذَا أُسبُوع .
|
وكان قريع أمهل منذ بدء الأزمة الأخيرة في نهاية الشهر الماضي، عرفات خمسة أسابيع للاستجابة لمطالبه، والتي ستنتهي هذا الأسبوع.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1253
|
assabah.20041001.0018:p9u1
|
1 أَجل أجل NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 16 fixed _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 3 punct _ _
3 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 مَصدَر مصادر NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 11 nsubj _ _
5 تَعَرَّض يتعرض VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 11 ccomp _ _
6 كَبِير كبيرة ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 8 amod _ _
7 بَقَاء البقاء NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 5 obl _ _
8 ضَغط ضغوط NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 5 obl:arg _ _
9 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 12 nmod _ _
10 أَنَّ أن CCONJ C--------- original_id=5 5 mark _ _
11 أَوضَح أوضحت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 3 parataxis _ _
12 مَنصِب منصب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 7 nmod _ _
13 فِلَسطِينِيّ فلسطينية ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 4 amod _ _
14 قريع قريع X U--------- original_id=6 5 nsubj _ _
15 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 12 case _ _
16 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 7 case _ _
17 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 8 case _ _
|
_ وَ أَوضَح مَصدَر فِلَسطِينِيّ أَنَّ قريع تَعَرَّض _ لِ ضَغط كَبِير مِن أَجل بَقَاء فِي _ مَنصِب هُوَ .
|
وأوضحت مصادر فلسطينية أن قريع يتعرض لضغوط كبيرة من أجل البقاء في منصبه.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1254
|
assabah.20041001.0018:p10u1
|
1 هٰذَا هذه DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 4 det _ _
2 مُتَّحِد المتحدة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 7 amod _ _
3 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 6 case _ _
4 ضَغط الضغوط NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 19 obj _ _
5 وَ و CCONJ C--------- original_id=11 17 cc _ _
6 قِيَادَة قيادة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 16 nmod _ _
7 وِلَايَة الولايات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 6 nmod _ _
8 جِهَة جهات NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 16 conj _ _
9 آخَر أخرى ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 8 amod _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 18 punct _ _
11 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 17 punct _ _
12 وَ و CCONJ C--------- original_id=14 8 cc _ _
13 مِصر مصر NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 14 nsubj _ _
14 مُقَدِّمَة مقدمة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 8 obl _ _
15 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 14 nmod _ _
16 لَجنَة اللجنة NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 19 nsubj _ _
17 أُورُوبَا أوروبا X X--------- Foreign=Yes|original_id=12 7 conj _ _
18 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
19 مَارَس تمارس VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 18 parataxis _ _
20 رُبَاعِيّ الرباعية ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 16 amod _ _
21 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 14 case _ _
|
_ وَ مَارَس هٰذَا ضَغط لَجنَة رُبَاعِيّ _ بِ قِيَادَة وِلَايَة مُتَّحِد _ وَ أُورُوبَا ، _ وَ جِهَة آخَر فِي _ مُقَدِّمَة هُوَ مِصر .
|
وتمارس هذه الضغوط اللجنة الرباعية بقيادة الولايات المتحدة وأوروبا، وجهات أخرى في مقدمتها مصر.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1255
|
assabah.20041001.0018:p11u1
|
1 حسن حسن X U--------- original_id=3 6 nmod _ _
2 مَطلَب مطالب NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 30 nmod _ _
3 نَائِب نائب NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 6 nmod _ _
4 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 21 case _ _
5 رَئِيس رئيس NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 3 nmod _ _
6 خريشة خريشة X U--------- original_id=4 11 nsubj _ _
7 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 10 case _ _
8 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 14 case _ _
9 فَشِل فشلوا VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=31 20 conj _ _
10 أَدَاء اداء NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 9 obl:arg _ _
11 أَعرَب أعرب VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 36 parataxis _ _
12 وَزِير وزراء NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=19 19 nmod _ _
13 أَمَل أمل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 11 obl:arg _ _
14 تَقرِير تقارير NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=24 20 obl _ _
15 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 32 nmod _ _
16 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 2 case _ _
17 تَغيِير التغيير NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 2 nmod _ _
18 اِسم أسماء NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 20 nsubj _ _
19 إِقَالَة إقالة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 17 conj _ _
20 وَرَد وردت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 12 acl _ _
21 فَسَاد الفساد NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 22 obl:arg _ _
22 تَعَلَّق تتعلق VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 14 acl _ _
23 عَن عن ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 13 case _ _
24 وَ و CCONJ C--------- original_id=29 9 cc _ _
25 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 36 punct _ _
26 تَشرِيعِيّ التشريعي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 29 amod _ _
27 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 13 nmod _ _
28 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 18 nmod _ _
29 مَجلِس المجلس NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 5 nmod _ _
30 اِستِجَابَة الاستجابة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 13 nmod _ _
31 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 30 case _ _
32 مَهَمَّة مهام NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=34 10 nmod _ _
33 وَ و CCONJ C--------- original_id=17 19 cc _ _
34 آخِر آخرين ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=30 9 nsubj _ _
35 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 21 punct _ _
36 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
|
_ وَ أَعرَب حسن خريشة نَائِب رَئِيس مَجلِس تَشرِيعِيّ عَن _ أَمَل هُوَ _ بِ اِستِجَابَة _ لِ مَطلَب تَغيِير _ وَ إِقَالَة وَزِير وَرَد _ اِسم هُوَ فِي تَقرِير تَعَلَّق _ بِ فَسَاد ، _ وَ آخِر فَشِل فِي أَدَاء _ مَهَمَّة هُوَ .
|
وأعرب حسن خريشة نائب رئيس المجلس التشريعي عن امله بالاستجابة لمطالب التغيير واقالة وزراء وردت اسماؤهم في تقارير تتعلق بالفساد، وآخرين فشلوا في اداء مهامهم.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1256
|
assabah.20041001.0018:p12u1
|
1 نَائِب نواب NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 19 nsubj _ _
2 حَجب حجب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 19 obl:arg _ _
3 أُكتُوبِر اكتوبر NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 14 nmod _ _
4 اِستِجَابَة الاستجابة NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 12 nsubj _ _
5 حُكُومَة الحكومة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 2 obl _ _
6 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 2 case _ _
7 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 13 nmod _ _
8 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 3 case _ _
9 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 22 case _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 11 punct _ _
11 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 تَمّ تتم VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 2 advcl _ _
13 أَقصَى أقصى VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 27 csubj _ _
14 7 7 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=25 13 nummod _ _
15 عَن عن ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 5 case _ _
16 فتح فتح X U--------- original_id=7 18 nmod _ _
17 مُقبِل المقبل ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 3 amod _ _
18 حَرَكَة حركة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 1 nmod _ _
19 هَدَّد هدد VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 11 parataxis _ _
20 اَل الـ PART F--------- original_id=24 14 cc _ _
21 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 22 nmod _ _
22 مَطلَب مطالب NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 4 nmod _ _
23 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 27 case _ _
24 إِذَا اذا CCONJ C--------- original_id=13 12 mark _ _
25 مؤثرون مؤثرون X U--------- original_id=4 1 nmod _ _
26 لَم لم PART F--------- original_id=14 12 advmod _ _
27 مَوعِد موعد NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 4 nmod _ _
28 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 18 case _ _
29 ثِقَة الثقة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 2 nmod _ _
|
_ وَ هَدَّد نَائِب مؤثرون مِن حَرَكَة فتح _ بِ حَجب ثِقَة عَن حُكُومَة إِذَا لَم تَمّ اِستِجَابَة _ لِ مَطلَب هُوَ فِي مَوعِد _ أَقصَى هُوَ اَل 7 مِن أُكتُوبِر مُقبِل .
|
وهدد نواب مؤثرون من حركة فتح بحجب الثقة عن الحكومة اذا لم تتم الاستجابة لمطالبهم في موعد اقصاه الـ7 من اكتوبر المقبل.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1257
|
assabah.20041001.0018:p13u1
|
1 تَشرِيعِيّ التشريعية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 28 amod _ _
2 قَرِيب قريبا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 5 obl _ _
3 فِلَسطِينِيّ الفلسطيني ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 29 amod _ _
4 أَكَّد أكد VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 15 parataxis _ _
5 تَمّ يتم VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 4 ccomp _ _
6 رِئَاسَة الرئاسة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 10 nmod _ _
7 أَمِين امين NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 4 nsubj _ _
8 عَلَاقَة علاقة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 12 nmod _ _
9 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=11 5 mark _ _
10 مُؤَسِّس مؤسسة ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 28 conj _ _
11 مَجلِس مجلس NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 7 nmod _ _
12 تَحدِيد تحديد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 5 obl _ _
13 أَب ابو NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 7 nmod _ _
14 عَامّ عام ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 7 amod _ _
15 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 سَ س PART F--------- original_id=14 5 aux _ _
17 حُكُومَة الحكومة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 8 nmod _ _
18 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 28 case _ _
19 وَ و CCONJ C--------- original_id=24 26 cc _ _
20 لِبدَة لبدة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 13 nmod _ _
21 وِزَارِيّ وزاريا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 23 amod _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 15 punct _ _
23 تَعدِيل تعديلا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 5 nsubj _ _
24 بَعدَ بعد ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 12 case _ _
25 حسن حسن X U--------- original_id=8 13 nmod _ _
26 قَضَائِيّ القضائية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 1 conj _ _
27 وَ و CCONJ C--------- original_id=26 10 cc _ _
28 سُلطَة السلطتين NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=22 12 nmod _ _
29 وَزِير الوزراء NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 11 nmod _ _
|
_ وَ أَكَّد أَمِين عَامّ مَجلِس وَزِير فِلَسطِينِيّ حسن أَب لِبدَة أَنَّ تَعدِيل وِزَارِيّ _ سَ تَمّ قَرِيب بَعدَ تَحدِيد عَلَاقَة حُكُومَة مَعَ سُلطَة تَشرِيعِيّ _ وَ قَضَائِيّ _ وَ مُؤَسِّس رِئَاسَة .
|
واكد امين عام مجلس الوزراء الفلسطيني حسن ابو لبدة ان تعديلا وزاريا سيتم قريبا بعد تحديد علاقة الحكومة مع السلطتين التشريعية والقضائية ومؤسسة الرئاسة.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1258
|
assabah.20041001.0018:p14u1
|
1 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 2 case _ _
2 مَاء الميـاه NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 0 root _ _
3 دَولِيّ الدولية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 2 amod _ _
|
فِي مَاء دَولِيّ
|
في الميـاه الدولية
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1259
|
assabah.20041001.0020:p1u1
|
1 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=3 3 nummod _ _
2 شَرعِيّ شرعيين ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=6 5 amod _ _
3 قَبض القبض NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
4 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 1 case _ _
5 غَير غير NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 6 nmod _ _
6 مُهَاجِر مهاجرين NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=4 1 nmod _ _
7 تُونِس تونس NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 1 nmod _ _
8 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 7 case _ _
|
قَبض عَلَى 10 مُهَاجِر غَير شَرعِيّ مِن تُونِس
|
القبض على 10 مهاجرين غير شرعيين من تونس
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1260
|
assabah.20041001.0020:p2u1
|
1 غَير غير NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 34 nmod _ _
2 أَربِعَاء الأربعاء NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 13 obl:arg _ _
3 حَدّ الحدود NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 45 nmod _ _
4 جَنُوب الجنوب NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 22 nmod _ _
5 طَاقِم طاقم NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 24 nsubj _ _
6 وَ و CCONJ C--------- original_id=13 32 cc _ _
7 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 14 case _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 22 punct _ _
9 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 4 case _ _
10 إِيطَالِيّ الايطالي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 4 amod _ _
11 لَيلَة الليلة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 23 obl _ _
12 بَينَ بين ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 2 case _ _
13 فَاصِل الفاصلة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 11 amod _ _
14 بَحرِيَّة البحرية NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 44 obl:arg _ _
15 تُونِسِيّ تونسيين ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=33 34 amod _ _
16 طَرِيق طريق NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 40 obl _ _
17 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 22 case _ _
18 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 29 case _ _
19 خُلسَة خلسة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 45 nmod _ _
20 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 38 case _ _
21 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 5 nmod _ _
22 سيسيليا سيسيليا X U--------- original_id=42 16 nmod _ _
23 نَجَح نجحت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
24 أَلقَى القي VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 35 advcl _ _
25 وَحدَة وحدة NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 23 nsubj _ _
26 قَبض القبض NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 24 obj _ _
27 عَمَلِيَّة عملية NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 38 nmod _ _
28 دَولِيّ الدولية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 35 amod _ _
29 عَشَرَة عشرة NUM QX----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|original_id=31 26 nummod _ _
30 حَيثُ حيث CCONJ C--------- original_id=25 24 mark _ _
31 مُتَنَقِّل متنقلة ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 25 amod _ _
32 خَمِيس الخميس NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 2 conj _ _
33 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 35 case _ _
34 مُهَاجِر مهاجرين NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=32 29 nmod _ _
35 مَاء المياه NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 45 nmod _ _
36 وَطَنِيّ الوطنية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 14 amod _ _
37 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 16 case _ _
38 إِحبَاط احباط NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 23 obl:arg _ _
39 شَرعِيّ شرعيين ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=35 1 amod _ _
40 كَان كانوا VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=36 29 acl _ _
41 خِلَالَ خلال ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 11 case _ _
42 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 23 punct _ _
43 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=41 22 punct _ _
44 تَابِع تابعة ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 25 amod _ _
45 اِجتِيَاز اجتياز NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 27 nmod _ _
46 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 16 nmod _ _
47 مَاضِي الماضيين ADJ A-----MD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=15 2 amod _ _
|
نَجَح وَحدَة مُتَنَقِّل تَابِع _ لِ بَحرِيَّة وَطَنِيّ خِلَالَ لَيلَة فَاصِل بَينَ أَربِعَاء _ وَ خَمِيس مَاضِي فِي إِحبَاط عَمَلِيَّة اِجتِيَاز حَدّ خُلسَة فِي مَاء دَولِيّ حَيثُ أَلقَى _ طَاقِم هُوَ قَبض عَلَى عَشَرَة مُهَاجِر تُونِسِيّ غَير شَرعِيّ كَان فِي _ طَرِيق هُوَ إِلَى " سيسيليا " _ بِ جَنُوب إِيطَالِيّ .
|
نجحت وحدة متنقلة تابعة للبحرية الوطنية خلال الليلة الفاصلة بين الأربعاء والخميس الماضيين في احباط عملية اجتياز الحدود خلسة في المياه الدولية حيث القي طاقمها القبض على عشرة مهاجرين تونسيين غير شرعيين كانوا في طريقهم الى "سيسيليا" بالجنوب الايطالي .
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1261
|
assabah.20041001.0020:p3u1
|
1 وَطَنِيّ الوطني ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 40 amod _ _
2 بَحرِيّ البحرية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 13 amod _ _
3 خَافِرَة الخافرة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 17 nmod _ _
4 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 18 case _ _
5 شَرعِيّ الشرعية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 35 amod _ _
6 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 40 case _ _
7 هٰذَا هذه DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=9 13 det _ _
8 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 13 case _ _
9 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 30 case _ _
11 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 14 nmod _ _
12 مُوَاصَلَة مواصلة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 33 obl _ _
13 رِحلَة الرحلة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 26 nmod _ _
14 إِجرَاء الاجراءات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 41 nmod _ _
15 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 12 case _ _
16 عَدلِيّ العدلية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 36 amod _ _
17 طَاقِم طاقم NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 19 nsubj _ _
18 نَابِل نابل NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 40 nmod _ _
19 أَدخَل ادخل VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 43 ccomp _ _
20 تَحَرِّي التحريات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 12 nmod _ _
21 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 23 case _ _
22 مِينَاء ميناء NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 19 obl _ _
23 شَأن الشأن NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 25 obl _ _
24 هٰذَا هذا DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=40 23 det _ _
25 مُتَّبَع المتبعة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 14 amod _ _
26 مُشَارِك المشاركين NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 19 obj _ _
27 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 22 case _ _
28 أَن ان CCONJ C--------- original_id=20 33 mark _ _
29 بقليبية بقليبية X U--------- original_id=18 22 nmod _ _
30 فِرقَة فرقة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 33 obl:arg _ _
31 وَ و CCONJ C--------- original_id=35 41 cc _ _
32 لَاحِق لاحقا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 33 obl _ _
33 سَلَّم يسلموا VERB VISP-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=21 19 advcl _ _
34 صَيد الصيد NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 22 nmod _ _
35 غَير غير NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 13 nmod _ _
36 بَحث الأبحاث NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 30 nmod _ _
37 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 9 punct _ _
38 ضِدَّ ضد ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=42 11 case _ _
39 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=3 19 mark _ _
40 حَرَس الحرس NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 30 nmod _ _
41 اِتِّخَاذ اتخاذ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 12 conj _ _
42 بَحرِيّ البحري ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 34 amod _ _
43 عَلِم علمنا VERB VP-A-1MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _
44 قَبلَ قبل ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 33 mark _ _
|
_ وَ عَلِم أَنَّ طَاقِم خَافِرَة أَدخَل مُشَارِك فِي هٰذَا رِحلَة بَحرِيّ غَير شَرعِيّ إِلَى مِينَاء صَيد بَحرِيّ بقليبية قَبلَ أَن سَلَّم لَاحِق إِلَى فِرقَة بَحث عَدلِيّ _ لِ حَرَس وَطَنِيّ _ بِ نَابِل _ لِ مُوَاصَلَة تَحَرِّي _ وَ اِتِّخَاذ إِجرَاء مُتَّبَع فِي هٰذَا شَأن _ ضِدَّ هُوَ .
|
وعلمنا ان طاقم الخافرة ادخل المشاركين في هذه الرحلة البحرية غير الشرعية الى ميناء الصيد البحري بقليبية قبل ان يسلموا لاحقا الى فرقة الأبحاث العدلية للحرس الوطني بنابل لمواصلة التحريات واتخاذ الاجراءات المتبعة في هذا الشأن ضدهم.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1262
|
assabah.20041001.0020:p4u1
|
1 وَ و CCONJ C--------- original_id=17 32 cc _ _
2 آلَة الة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 18 nsubj _ _
3 تُونِسِيّ التونسية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 16 amod _ _
4 سَرِيع سريعا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 36 amod _ _
5 سَيَلَان سيلان NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 7 nmod _ _
6 خَافِرَة خافرة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 31 nsubj _ _
7 مُرَاقَبَة مراقبة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 31 obl _ _
8 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 13 case _ _
9 بَحر البحر NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 38 nmod _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=30 23 punct _ _
11 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=5 31 mark _ _
12 كَشَف كشفت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 21 parataxis _ _
13 مَاء المياه NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 20 nmod _ _
14 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 20 case _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 21 punct _ _
16 مَاء المياه NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 32 nmod _ _
17 تَابِع التابعة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 16 amod _ _
18 كَشَف كشفت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=28 31 advcl _ _
19 تَابِع تابعة ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 6 amod _ _
20 مَوقِع موقع NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 18 obl _ _
21 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
22 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 7 case _ _
23 الرادار الرادار X U--------- original_id=31 2 nmod _ _
24 مِنطَقَة منطقة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 17 obl:arg _ _
25 دَولِيّ الدولية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 13 amod _ _
26 مِلَاحَة الملاحة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 5 nmod _ _
27 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 38 case _ _
28 مُعطَى المعطيات NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 12 nsubj _ _
29 صَدَد صدد NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 22 fixed _ _
30 عِندَمَا عندما CCONJ C--------- original_id=27 18 mark _ _
31 كَان كانت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 12 ccomp _ _
32 حِرَاسَة حراسة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 7 conj _ _
33 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 24 case _ _
34 مُتَوَفِّر المتوفرة ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 28 amod _ _
35 نُفُوذ نفوذ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 24 nmod _ _
36 زورقا زورقا X U--------- original_id=33 18 obj _ _
37 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 35 nmod _ _
38 جَيش جيش NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 19 obl:arg _ _
39 إِقلِيمِيّ الاقليمية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 16 amod _ _
40 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 23 punct _ _
|
_ وَ كَشَف مُعطَى مُتَوَفِّر أَنَّ خَافِرَة تَابِع _ لِ جَيش بَحر كَان _ بِ صَدَد مُرَاقَبَة سَيَلَان مِلَاحَة _ وَ حِرَاسَة مَاء إِقلِيمِيّ تُونِسِيّ تَابِع _ لِ مِنطَقَة _ نُفُوذ هُوَ عِندَمَا كَشَف آلَة " الرادار " زورقا سَرِيع فِي مَوقِع _ بِ مَاء دَولِيّ .
|
وكشفت المعطيات المتوفرة ان خافرة تابعة لجيش البحر كانت بصدد مراقبة سيلان الملاحة وحراسة المياه الاقليمية التونسية التابعة لمنطقة نفوذها عندما كشفت الة "الرادار" زورقا سريعا في موقع بالمياه الدولية.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1263
|
assabah.20041001.0020:p5u1
|
1 مِينَاء ميناء NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 29 obl _ _
2 قَبلَ قبل ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 29 case _ _
3 نَابِل نابل NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=58 16 nmod _ _
4 قِبَل قبل NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 38 fixed _ _
5 تُونِس تونس NOUN N------S1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=60 3 conj _ _
6 سُنَّة سنة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 18 nmod _ _
7 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 44 case _ _
8 قليبية قليبية X U--------- original_id=16 1 nmod _ _
9 وَ و CCONJ C--------- original_id=46 18 cc _ _
10 بَحث الأبحاث NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 50 nmod _ _
11 عُمر أعمار NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=40 13 nsubj _ _
12 وَطَنِيّ الوطني ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 44 amod _ _
13 تَرَاوَح تتراوح VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 51 acl _ _
14 اِنحَدَر ينحدرون VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=52 33 ccomp _ _
15 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 29 nmod _ _
16 وِلَايَة ولايات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=57 19 obl:arg _ _
17 بِن بن NOUN N--------- lin=+2|original_id=62 3 conj _ _
18 34 34 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=48 20 conj _ _
19 تَابِع تابعة ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 24 amod _ _
20 25 25 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=44 13 obl _ _
21 وَ و CCONJ C--------- original_id=61 17 cc _ _
22 وَ و CCONJ C--------- original_id=6 34 cc _ _
23 هُوَ هم PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 14 nsubj _ _
24 مِنطَقَة مناطق NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=54 14 obl _ _
25 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 11 nmod _ _
26 تَحقِيق التحقيقات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 33 obl _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=64 63 punct _ _
28 اَل ال PART F--------- original_id=47 18 cc _ _
29 إِدخَال إدخال NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 48 nmod _ _
30 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 45 case _ _
31 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 16 case _ _
32 أَنَّ أن CCONJ C--------- original_id=50 14 mark _ _
33 ذَكَر ذكر VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 37 conj _ _
34 أَرغَم أرغموا VERB VP-A-3MP-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=7 37 conj _ _
35 اَل الـــ PART F--------- original_id=43 20 cc _ _
36 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 51 obl:arg _ _
37 اِلتَحَق التحق VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 63 parataxis _ _
38 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 53 case _ _
39 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 37 obl:arg _ _
40 اَلَّذِي الذين DET SR----MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=38 13 nsubj _ _
41 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 54 case _ _
42 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 1 case _ _
43 بَينَ بين ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=42 20 case _ _
44 حَرَس الحرس NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 50 nmod _ _
45 نَابِل نابل NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 44 nmod _ _
46 اِنطِلَاق انطلاق NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 47 fixed _ _
47 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 26 case _ _
48 تَوَقُّف التوقف NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 34 obl:arg _ _
49 وَ و CCONJ C--------- original_id=59 5 cc _ _
50 فِرقَة فرقة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 53 nmod _ _
51 مَشبُوه المشبوه ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 33 nsubj _ _
52 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 36 case _ _
53 عَون اعوان NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 26 nmod _ _
54 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 26 nmod _ _
55 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 24 case _ _
56 سُنَّة سنة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 20 nmod _ _
57 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 48 case _ _
58 طَاقِم الطاقم NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 37 nsubj _ _
59 عروس عروس X U--------- original_id=63 17 nmod _ _
60 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 39 case _ _
61 مُشَارِك المشاركين NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 34 obj _ _
62 عَدلِيّ العدلية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 10 amod _ _
63 فَ ف CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
64 وَ و CCONJ C--------- original_id=17 33 cc _ _
|
_ فَ اِلتَحَق طَاقِم _ بِ هُوَ _ وَ أَرغَم مُشَارِك عَلَى تَوَقُّف قَبلَ _ إِدخَال هُوَ إِلَى مِينَاء قليبية _ وَ بِ اِنطِلَاق تَحقِيق _ مَعَ هُوَ مِن قِبَل عَون فِرقَة بَحث عَدلِيّ _ لِ حَرَس وَطَنِيّ _ بِ نَابِل ذَكَر مَشبُوه _ فِي هُوَ اَلَّذِي تَرَاوَح _ عُمر هُوَ بَينَ اَل 25 سُنَّة _ وَ اَل 34 سُنَّة _ أَنَّ هُوَ اِنحَدَر مِن مِنطَقَة تَابِع _ لِ وِلَايَة نَابِل _ وَ تُونِس _ وَ بِن عروس .
|
فالتحق الطاقم به وارغموا المشاركين على التوقف قبل ادخالهم الى ميناء قليبية وبانطلاق التحقيقات معهم من قبل اعوان فرقة الأبحاث العدلية للحرس الوطني بنابل ذكر المشبوه فيهم الذين تتراوح اعمارهم بين الـــ25 سنة والـــ34 سنة انهم ينحدرون من مناطق تابعة لولايات نابل وتونس وبن عروس.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1264
|
assabah.20041001.0020:p6u1
|
1 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 13 obl:arg _ _
2 مُحَدَّد المحدد ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 11 amod _ _
3 وَاحِد واحد NUM QI----M-2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=1|original_id=18 7 nummod _ _
4 قُربَ قرب ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 8 case _ _
5 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 29 case _ _
6 سَلَّم سلم VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 37 conj _ _
7 كُلّ كل NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 6 nsubj _ _
8 شَاطِئ شاطئ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 27 obl _ _
9 وَ و CCONJ C--------- original_id=35 13 cc _ _
10 رِحلَة الرحلة NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 31 nmod _ _
11 مَوعِد الموعد NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 27 obl _ _
12 أَضَاف أضافوا VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=2 39 parataxis _ _
13 أَلقَى يلقى VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=36 31 conj _ _
14 قَبض القبض NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 13 nsubj:pass _ _
15 خُلسَة خلسة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 35 nmod _ _
16 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 40 case _ _
17 هُوَ هم PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 37 nsubj _ _
18 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 7 nmod _ _
19 رِحلَة رحلات NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 40 nmod _ _
20 أَلف الف NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=21 6 obj _ _
21 قَبلَ قبل ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 31 mark _ _
22 دِينَار دينار NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 20 nmod _ _
23 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 6 obj _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 39 punct _ _
25 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 11 case _ _
26 أَنَّ أن CCONJ C--------- original_id=3 37 mark _ _
27 تَجَمَّع تجمعوا VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=24 6 conj _ _
28 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 29 nmod _ _
29 تَهرِيب تهريب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 37 obl:arg _ _
30 لَاحِق لاحقا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 13 obl _ _
31 اِنطَلَق تنطلق VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 27 advcl _ _
32 فَ ف CCONJ C--------- original_id=14 6 cc _ _
33 عَلَى علي ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 1 case _ _
34 أَن ان CCONJ C--------- original_id=32 31 mark _ _
35 إِبحَار ابحار NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 19 nmod _ _
36 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 18 case _ _
37 اِتَّفَق اتفقوا VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=5 12 ccomp _ _
38 قُربَة قربة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 8 nmod _ _
39 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
40 مُنَظِّم منظم NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 37 obl:arg _ _
41 وَ و CCONJ C--------- original_id=23 27 cc _ _
|
_ وَ أَضَاف _ أَنَّ هُوَ اِتَّفَق مَعَ مُنَظِّم رِحلَة إِبحَار خُلسَة عَلَى _ تَهرِيب هُوَ _ فَ سَلَّم هُوَ كُلّ وَاحِد _ مِن هُوَ أَلف دِينَار _ وَ تَجَمَّع فِي مَوعِد مُحَدَّد قُربَ شَاطِئ قُربَة قَبلَ أَن اِنطَلَق رِحلَة _ وَ أَلقَى _ عَلَى هُوَ قَبض لَاحِق .
|
وأضافوا أنهم اتفقوا مع منظم رحلات ابحار خلسة على تهريبهم فسلمه كل واحد منهم الف دينار وتجمعوا في الموعد المحدد قرب شاطئ قربة قبل ان تنطلق الرحلة ويلقى عليهم القبض لاحقا.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1265
|
assabah.20041001.0020:p7u1
|
1 صابر صابر X U--------- original_id=1 2 nmod _ _
2 م م X Y--------- Abbr=Yes|original_id=3 0 root _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 2 punct _ _
|
صابر . م
|
صابر.م
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1266
|
assabah.20041001.0020:p8u1
|
1 قَيرَوَان القيروان NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 0 root _ _
2 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 1 case _ _
|
فِي قَيرَوَان
|
في القيروان
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1267
|
assabah.20041003.0016:p1u1
|
1 خَادِمَة خادمة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 4 nmod _ _
2 اِنتَحَل تنتحل VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
3 تَسَلَّل تتسلل VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 2 advcl _ _
4 صِفَة صفة NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 2 obj _ _
5 مَنزِل للمنازل NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 3 obl _ _
6 لِ ل CCONJ C--------- original_id=4 3 mark _ _
7 لِ للمنازل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 5 case _ _
|
اِنتَحَل صِفَة خَادِمَة _ لِ تَسَلَّل لِ مَنزِل
|
تنتحل صفة خادمة لتتسلل للمنازل للمنازل
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1268
|
assabah.20041003.0016:p2u1
|
1 عَون اعوان NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 17 nsubj _ _
2 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 7 case _ _
3 لَيس ليست AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=38 23 cop _ _
4 بَلَغ تبلغ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 6 acl _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=41 17 punct _ _
6 فَتَاة فتاة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 15 nmod _ _
7 مِنطَقَة منطقة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 30 nmod _ _
8 مُعطِي المعطيات ADJ A-----FP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=33 20 nsubj _ _
9 قَيرَوَان القيروان NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 7 nmod _ _
10 مَحَلّ محل NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 31 nmod _ _
11 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 36 nmod _ _
12 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 10 case _ _
13 قَضِيَّة قضية NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 36 nmod _ _
14 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 15 case _ _
15 إِيقَاف ايقاف NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 17 obl:arg _ _
16 ثَبَت ثبت VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 6 acl _ _
17 تَمَكَّن تمكن VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
18 حَوَالَى حوالي ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 35 case _ _
19 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 13 case _ _
20 أَشَار تشير VERB VIIA-3FS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 17 conj _ _
21 وَ و CCONJ C--------- original_id=31 20 cc _ _
22 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 23 case _ _
23 عَمَلِيَّة العملية NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 20 ccomp _ _
24 فِرقَة فرقة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 1 nmod _ _
25 دَاخِلَ داخل ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=28 10 case _ _
26 أَنَّ أن CCONJ C--------- original_id=36 23 mark _ _
27 أَوَّل الاولى ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 8 amod _ _
28 سَنَة سنة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 35 nmod _ _
29 أَوَّل الاولى ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 23 amod _ _
30 شُرطَة الشرطة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 24 nmod _ _
31 سَرِقَة سرقة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 13 nmod _ _
32 مُؤَخَّر مؤخرا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 17 obl _ _
33 أَمن الامن NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 1 nmod _ _
34 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 24 case _ _
35 19 19 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 4 obl:arg _ _
36 تَوَرُّط تورط NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 16 nsubj _ _
37 هُوَ ها PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 23 nsubj _ _
38 عَدلِيّ العدلية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 30 amod _ _
39 مَسكُون مسكون ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 10 amod _ _
40 عُمر العمر NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 4 obl _ _
41 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 40 case _ _
|
تَمَكَّن عَون أَمن _ بِ فِرقَة شُرطَة عَدلِيّ _ بِ مِنطَقَة قَيرَوَان مُؤَخَّر مِن إِيقَاف فَتَاة بَلَغ مِن عُمر حَوَالَى 19 سَنَة ثَبَت _ تَوَرُّط هُوَ فِي قَضِيَّة سَرِقَة مِن دَاخِلَ مَحَلّ مَسكُون _ وَ أَشَار مُعطِي أَوَّل إِلَى _ أَنَّ هُوَ لَيس عَمَلِيَّة أَوَّل .
|
تمكن اعوان الامن بفرقة الشرطة العدلية بمنطقة القيروان مؤخرا من ايقاف فتاة تبلغ من العمر حوالي 19 سنة ثبت تورطها في قضية سرقة من داخل محل مسكون وتشير المعطيات الاولى الى انها ليست العملية الاولى.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1269
|
assabah.20041003.0016:p3u1
|
1 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 17 case _ _
2 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 22 nmod _ _
3 حَوَالَى حوالي ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 8 case _ _
4 اِمرَأَة امرأة NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 14 parataxis _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 14 punct _ _
6 سَبَق سبق VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 4 conj _ _
7 13 13 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=36 30 advcl _ _
8 شَهر شهرين NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=22 28 obl:arg _ _
9 وَ و CCONJ C--------- original_id=23 6 cc _ _
10 كَثِير كثيرا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 30 obl _ _
11 رَضِيع رضيع ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 18 nsubj _ _
12 عُمر العمر NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 28 obl _ _
13 وَ و CCONJ C--------- original_id=14 18 cc _ _
14 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
15 قَضِيَّة القضية NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 26 nmod _ _
16 اشرنا اشرنا X U--------- original_id=11 4 advmod _ _
17 سِجن السجون NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 30 obl:arg _ _
18 هُوَ ها PRON SP---3FS2- lin=+1|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 4 conj _ _
19 كَان كان AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=33 7 cop _ _
20 مُنذُ منذ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 7 case _ _
21 هٰذَا هذه DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=5 15 det _ _
22 عُمر عمر NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 7 nsubj _ _
23 كَمَا كما CCONJ C--------- lin=+1|original_id=10 33 fixed _ _
24 هُوَ هي PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 4 nsubj _ _
25 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 18 case _ _
26 مُتَّهَم المتهمة ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 32 appos _ _
27 سَنَة سنة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 7 nmod _ _
28 بَلَغ يبلغ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 11 acl _ _
29 أَن ان CCONJ C--------- original_id=27 30 mark _ _
30 تَرَدَّد ترددت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=28 6 csubj _ _
31 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 36 case _ _
32 أَمَّا أما PART F--------- original_id=2 4 advmod:emph _ _
33 وَ و CCONJ C--------- original_id=9 16 mark _ _
34 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 15 case _ _
35 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 12 case _ _
36 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 6 obl:arg _ _
37 فَ ف CCONJ C--------- original_id=7 24 cc _ _
38 مُتَزَوِّج متزوجة ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 4 amod _ _
|
_ وَ أَمَّا مُتَّهَم فِي هٰذَا قَضِيَّة _ فَ هُوَ _ وَ كَمَا اشرنا اِمرَأَة مُتَزَوِّج _ وَ لِ هُوَ رَضِيع بَلَغ مِن عُمر حَوَالَى شَهر _ وَ سَبَق _ لِ هُوَ أَن تَرَدَّد كَثِير عَلَى سِجن مُنذُ كَان _ عُمر هُوَ 13 سَنَة .
|
واما المتهمة في هذه القضية فهي وكما اشرنا امرأة متزوجة ولها رضيع يبلغ من العمر حوالي شهرين وسبق لها ان ترددت كثيرا على السجون منذ كان عمرها 13 سنة.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1270
|
assabah.20041003.0016:p4u1
|
1 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 45 case _ _
2 أَمَّا أما PART F--------- original_id=2 70 advmod:emph _ _
3 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 35 case _ _
4 مُتَّهَم المتهمة ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 51 nsubj _ _
5 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=59 45 mark _ _
6 أَوَّل الاولى ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 47 amod _ _
7 وَ و CCONJ C--------- original_id=10 68 cc _ _
8 خُرُوج خروج NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 33 obl _ _
9 اِستَولَى تستولي VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=69 72 advcl _ _
10 لِ ل CCONJ C--------- original_id=28 48 mark _ _
11 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 49 case _ _
12 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 8 case _ _
13 حَال الحال NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 54 nmod _ _
14 عَن عن ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 54 case _ _
15 صُورَة صورة NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 66 fixed _ _
16 أَمَّا اما PART F--------- original_id=48 37 advmod:emph _ _
17 بَاب باب NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 48 obj _ _
18 لِ ل CCONJ C--------- original_id=68 9 mark _ _
19 يَد يدا NOUN N------D1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=74 41 nsubj _ _
20 خَادِمَة خادمة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 57 nmod _ _
21 دَاخِل الداخل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 36 nmod _ _
22 عَمَد تعمد VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 51 xcomp _ _
23 مَنزِل المنزل NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 45 nsubj _ _
24 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 62 obl _ _
25 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=16 51 mark _ _
26 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=73 41 obj _ _
27 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 36 case _ _
28 عَدَم عدم NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 16 obl _ _
29 كَ ك ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 20 case _ _
30 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=76 58 punct _ _
31 جَاء جاءت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=42 33 ccomp _ _
32 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=53 42 nmod _ _
33 أَعلَم تعلم VERB VIIA-3FS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=38 22 conj _ _
34 أَنَّ أن CCONJ C--------- original_id=40 31 mark _ _
35 مُرَاقَبَة مراقبة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 22 obl:arg _ _
36 تَسَلُّل التسلل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 72 obl:arg _ _
37 تَأَكَّد تتأكد VERB VIIA-3FS-- lin=+3|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=57 22 conj _ _
38 عَن عن ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 76 case _ _
39 صَاحِب أصحاب NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=36 8 nmod _ _
40 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 33 iobj _ _
41 طَوَّل تطول VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=72 59 acl _ _
42 عُثُور عثور NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 28 nmod _ _
43 فَ ف CCONJ C--------- original_id=6 67 cc _ _
44 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 17 nmod _ _
45 خَالِي خال ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=61 37 obl:arg _ _
46 صُورَة صورة NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 12 fixed _ _
47 مُعطَى المعطيات NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 67 nsubj _ _
48 طَرَق تطرق VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 62 advcl _ _
49 إِجَابَة اجابة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 42 nmod _ _
50 هُوَ ها PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 31 nsubj _ _
51 كَان كانت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 70 ccomp _ _
52 بَحَث تبحث VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=43 31 xcomp _ _
53 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 39 nmod _ _
54 قَضِيَّة قضية NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 2 obl _ _
55 وَ و CCONJ C--------- original_id=24 62 cc _ _
56 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 59 case _ _
57 عَمَل العمل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 52 obl:arg _ _
58 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
59 مَا ما DET S--------- original_id=71 9 obl:arg _ _
60 فَاخِر الفاخرة ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 63 amod _ _
61 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=75 19 nmod _ _
62 تَقَدَّم تتقدم VERB VIIA-3FS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 22 conj _ _
63 مَنزِل المنازل NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 35 nmod _ _
64 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 51 mark _ _
65 عَن عن ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 57 case _ _
66 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 28 case _ _
67 إِنَّ إن PART F--------- original_id=7 70 advmod:emph _ _
68 مُتَوَفِّر المتوفرة ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 6 conj _ _
69 وَ و CCONJ C--------- original_id=32 33 cc _ _
70 أَشَار تشير VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 58 parataxis _ _
71 فَ ف CCONJ C--------- original_id=62 72 cc _ _
72 عَمَد تعمد VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=63 37 conj _ _
73 فَ ف CCONJ C--------- original_id=56 37 mark _ _
74 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 21 case _ _
75 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 24 case _ _
76 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 47 nmod _ _
|
_ وَ أَمَّا عَن قَضِيَّة حَال _ فَ إِنَّ مُعطَى أَوَّل _ وَ مُتَوَفِّر _ عَن هُوَ أَشَار إِلَى أَنَّ مُتَّهَم كَان عَمَد إِلَى مُرَاقَبَة مَنزِل فَاخِر _ وَ تَقَدَّم _ مِن هُوَ _ لِ طَرَق _ بَاب هُوَ _ وَ فِي صُورَة خُرُوج _ صَاحِب هُوَ _ أَعلَم هُوَ _ أَنَّ هُوَ جَاء بَحَث عَن عَمَل _ كَ خَادِمَة أَمَّا فِي صُورَة عَدَم _ عُثُور هُوَ عَلَى إِجَابَة _ فَ تَأَكَّد مِن أَنَّ مَنزِل خَالِي _ فَ عَمَد إِلَى تَسَلُّل إِلَى دَاخِل _ لِ اِستَولَى عَلَى مَا _ طَوَّل هُوَ _ يَد هُوَ .
|
واما عن قضية الحال فان المعطيات الاولى والمتوفرة عنها تشير الى ان المتهمة كانت تعمد الى مراقبة المنازل الفاخرة وتتقدم منها لتطرق بابها وفي صورة خروج اصحابها تعلمه انها جاءت تبحث عن العمل كخادمة اما في صورة عدم عثورها على اجابة فتتأكد من ان المنزل خال فتعمد الى التسلل الى الداخل لتستولي على ما تطوله يداها.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1271
|
assabah.20041003.0016:p5u1
|
1 تَسَلَّل تسللت VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 29 conj _ _
2 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=51 60 nsubj _ _
3 مَصُوغ مصوغ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 15 amod _ _
4 عَمَل عمل NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=72 54 obl:arg _ _
5 فَ ف CCONJ C--------- original_id=62 39 cc _ _
6 كَ ك ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 23 case _ _
7 جَاء جاءت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=69 39 ccomp _ _
8 مَنزِل منزل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 53 nmod _ _
9 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 19 case _ _
10 مَا ما DET S--------- original_id=20 17 conj _ _
11 أَنَّ أن CCONJ C--------- original_id=67 7 mark _ _
12 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 64 case _ _
13 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=57 52 nmod _ _
14 مُتَّهَم المتهمة ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 26 nsubj _ _
15 سَرِقَة سرقة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 29 obl:arg _ _
16 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 15 case _ _
17 تَرَك تركت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 28 acl _ _
18 قَضِيَّة القضايا NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 71 nmod _ _
19 بَاب باب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 52 nmod _ _
20 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 31 case _ _
21 مَنزِل المنزل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 34 nmod _ _
22 فَ ف CCONJ C--------- original_id=25 1 cc _ _
23 عَادَة العادة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=66 39 obl _ _
24 اِستَولَى استولت VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 1 conj _ _
25 مَفتُوح مفتوحا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 17 obl _ _
26 تَفَطَّن تفطنت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 10 acl _ _
27 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 63 case _ _
28 سَيِّدَة سيدة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 36 nmod _ _
29 تَمَثَّل تمثل VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
30 وَ و CCONJ C--------- original_id=18 10 cc _ _
31 فِرَار الفرار NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 73 obl:arg _ _
32 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=61 55 nmod _ _
33 هُوَ هو PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 10 nsubj _ _
34 صَاحِبَة صاحبة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 40 obl _ _
35 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 45 case _ _
36 مَنزِل منزل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 15 nmod _ _
37 هُوَ ها PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=64 39 iobj _ _
38 غَير غير NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 40 cc _ _
39 أَعلَم أعلمت VERB VP-A-3FS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=63 73 conj _ _
40 وَضَع وضع VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=46 73 conj _ _
41 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=73 29 punct _ _
42 عَن عن ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 4 case _ _
43 سَبَب سبب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 60 obl:arg _ _
44 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 8 nmod _ _
45 دَاخِل الداخل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 1 obl _ _
46 قَصَد قصدت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 17 advcl _ _
47 هُوَ ها PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=53 60 obj _ _
48 وَ و CCONJ C--------- original_id=29 24 cc _ _
49 عَن عن ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 43 case _ _
50 عِندَمَا عندما CCONJ C--------- original_id=15 46 mark _ _
51 هُوَ ها PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 40 obj _ _
52 تَوَاجُد تواجد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 43 nmod _ _
53 بَاب باب NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 17 obj _ _
54 بَحَث تبحث VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=70 7 xcomp _ _
55 مَنزِل منزل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 19 nmod _ _
56 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=42 40 cc _ _
57 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 69 nmod _ _
58 أَمَامَ امام ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=48 34 case _ _
59 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 36 case _ _
60 سَأَل سألت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=52 34 acl _ _
61 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 65 case _ _
62 هُوَ ها PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=68 7 nsubj _ _
63 مَصُوغ المصوغ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 24 obl:arg _ _
64 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 26 obl:arg _ _
65 بَعض بعض NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 63 conj _ _
66 مَال المال NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 65 nmod _ _
67 سَيِّئ السيء ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 69 amod _ _
68 وَ و CCONJ C--------- original_id=37 73 cc _ _
69 حَظّ حظ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 40 nsubj _ _
70 وَ و CCONJ C--------- original_id=33 65 cc _ _
71 آخِر اخر ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 29 nsubj _ _
72 سُوق السوق NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 46 nmod _ _
73 لَاذ لاذت VERB VP-A-3FS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=38 1 conj _ _
|
آخِر قَضِيَّة تَمَثَّل فِي سَرِقَة مَصُوغ مِن مَنزِل سَيِّدَة تَرَك بَاب _ مَنزِل هُوَ مَفتُوح عِندَمَا قَصَد سُوق _ وَ هُوَ مَا تَفَطَّن _ لِ هُوَ مُتَّهَم _ فَ تَسَلَّل إِلَى دَاخِل _ وَ اِستَولَى عَلَى مَصُوغ _ وَ عَلَى بَعض مَال _ وَ لَاذ _ بِ فِرَار غَير أَنَّ _ حَظّ هُوَ سَيِّئ _ وَضَع هُوَ أَمَامَ صَاحِبَة مَنزِل اَلَّذِي _ سَأَل هُوَ عَن سَبَب _ تَوَاجُد هُوَ _ بِ بَاب _ مَنزِل هُوَ _ فَ أَعلَم هُوَ _ كَ عَادَة _ أَنَّ هُوَ جَاء بَحَث عَن عَمَل .
|
اخر القضايا تمثل في سرقة مصوغ من منزل سيدة تركت باب منزلها مفتوحا عندما قصدت السوق وهو ما تفطنت له المتهمة فتسللت الى الداخل واستولت على المصوغ وعلى بعض المال ولاذت بالفرار غير ان حظها السيء وضعها امام صاحبة المنزل التي سألتها عن سبب تواجدها بباب منزلها فأعلمتها كالعادة انها جاءت تبحث عن عمل.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1272
|
assabah.20041003.0016:p6u1
|
1 قَد قد PART F--------- original_id=30 42 aux _ _
2 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 17 case _ _
3 مَا ما DET S--------- original_id=33 42 obl:arg _ _
4 وَ و CCONJ C--------- original_id=29 42 cc _ _
5 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=17 9 nsubj _ _
6 إِيقَاف إيقاف NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 9 nsubj _ _
7 بَعدَ بعد ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=43 28 case _ _
8 شُبهَة الشبهة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 41 nmod _ _
9 تَمّ تم VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 25 acl _ _
10 فَ ف CCONJ C--------- original_id=8 12 cc _ _
11 أَمن الامن NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 34 nmod _ _
12 أَعلَم أعلمت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 23 conj _ _
13 أَدلَى أدلت VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 12 conj _ _
14 عَدَالَة العدالة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 39 obl _ _
15 تَمّ تمت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=38 42 conj _ _
16 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 3 case _ _
17 وَاقِعَة الواقعة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 23 obl:arg _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 47 punct _ _
19 المتضرة المتضرة X U--------- original_id=5 23 nsubj _ _
20 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 6 nmod _ _
21 نَسَب نسب VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=34 3 acl _ _
22 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 32 case _ _
23 تَفَطَّن تفطنت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 47 parataxis _ _
24 يَوم اليوم NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 9 obl _ _
25 فَتَاة الفتاة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 31 nmod _ _
26 بَعدَ بعد ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 41 case _ _
27 مُوَالِي الموالي NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 24 nmod _ _
28 إِرجَاع ارجاع NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 15 obl _ _
29 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 37 case _ _
30 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 24 case _ _
31 وَصف أوصاف NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 13 obl:arg _ _
32 صَاحِبَة صاحبة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 28 nmod _ _
33 مَسرُوق المسروق NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 28 nmod _ _
34 عَون اعوان NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 12 obj _ _
35 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 8 nmod _ _
36 دَاخِل الداخل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 23 obl _ _
37 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 21 obl:arg _ _
38 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 36 case _ _
39 إِحَالَة إحالة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 15 nsubj _ _
40 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 31 case _ _
41 حَصر حصر NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 9 obl _ _
42 اِعتَرَف اعترفت VERB VP-A-3FS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 12 conj _ _
43 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 14 case _ _
44 فَ ف CCONJ C--------- original_id=37 15 cc _ _
45 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 32 nmod _ _
46 وَ و CCONJ C--------- original_id=12 13 cc _ _
47 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
48 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 35 case _ _
49 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 39 nmod _ _
|
_ وَ فِي دَاخِل تَفَطَّن المتضرة _ لِ وَاقِعَة _ فَ أَعلَم عَون أَمن _ وَ أَدلَى _ بِ وَصف فَتَاة اَلَّذِي تَمّ _ إِيقَاف هُوَ فِي يَوم مُوَالِي بَعدَ حَصر شُبهَة _ فِي هُوَ _ وَ قَد اِعتَرَف _ بِ مَا نَسَب _ لِ هُوَ _ فَ تَمّ _ إِحَالَة هُوَ عَلَى عَدَالَة بَعدَ إِرجَاع مَسرُوق _ لِ صَاحِبَة هُوَ .
|
وفي الداخل تفطنت المتضرة للواقعة فأعلمت اعوان الامن وادلت بأوصاف الفتاة التي تم ايقافها في اليوم الموالي بعد حصر الشبهة فيها وقد اعترفت بما نسب لها فتمت احالتها على العدالة بعد ارجاع المسروق لصاحبته.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1273
|
assabah.20041003.0016:p7u1
|
1 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 5 punct _ _
2 ضَحِيَّة الضحايا NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 7 nmod _ _
3 قَتِيل قتيلا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 6 nmod _ _
4 اَل الـ PART F--------- original_id=4 6 cc _ _
5 تَجَاوَز تجاوزت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
6 150 150 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 5 obj _ _
7 حَصِيلَة حصيلة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 5 nsubj _ _
|
حَصِيلَة ضَحِيَّة تَجَاوَز اَل 150 قَتِيل :
|
حصيلة الضحايا تجاوزت الـ 150 قتيلا:
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1274
|
assabah.20041004.0011:p1u1
|
1 غَارَة الغارات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 4 nmod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 3 punct _ _
3 اَلفَلُّوجَة الفلوجة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 1 nmod _ _
4 تَكثِيف تكثيف NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
5 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 3 case _ _
6 حذر حذر X U--------- original_id=9 9 nmod _ _
7 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 14 case _ _
8 يَوم يومين NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=13 9 nmod _ _
9 هُدُوء هدوء NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 4 conj _ _
10 قِتَال القتال NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 8 nmod _ _
11 أَمرِيكِيّ الأمريكية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 1 amod _ _
12 وَ و CCONJ C--------- original_id=7 9 cc _ _
13 بَعدَ بعد ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 8 case _ _
14 سَامَرَّاء سامراء NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 9 nmod _ _
15 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 10 case _ _
|
تَكثِيف غَارَة أَمرِيكِيّ عَلَى اَلفَلُّوجَة . _ وَ هُدُوء حذر _ بِ سَامَرَّاء بَعدَ يَوم مِن قِتَال
|
تكثيف الغارات الأمريكية على الفلوجة. وهدوء حذر بسامراء بعد يومين من القتال
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1275
|
assabah.20041004.0011:p2u1
|
1 ثَلَاثَة ثلاثا NUM QV----F-4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=17 11 obj _ _
2 مباني مباني X U--------- original_id=24 26 obj _ _
3 مَعَ مع ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=52 9 mark _ _
4 إِيوَاء إيواء NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 33 obl:arg _ _
5 جَيب الجيوب NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=56 6 nmod _ _
6 بَعض بعض NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 9 nmod _ _
7 قُوَّة قوات NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 42 nsubj _ _
8 سَامَرَّاء سامراء NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=51 19 nmod _ _
9 دَهَم دهم VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=53 45 advcl _ _
10 اَلفَلُّوجَة الفلوجة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 49 nmod _ _
11 شَنّ شن VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 10 acl _ _
12 سَاعَة ساعة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 56 nmod _ _
13 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 49 case _ _
14 الزرقاوي الزرقاوي X U--------- original_id=43 20 nmod _ _
15 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 8 case _ _
16 هُوَ ها PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 33 nsubj:pass _ _
17 ب ب X Y--------- Abbr=Yes|original_id=4 34 dep _ _
18 ) ) PUNCT G--------- lin=+2|original_id=5 34 punct _ _
19 سَيطَرَة السيطرة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 24 nmod _ _
20 أُردُنِّيّ الاردني ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 55 amod _ _
21 أَمسِ امس ADV D--------- original_id=9 23 advmod _ _
22 إِنَّ إن CCONJ C--------- original_id=29 33 mark _ _
23 كَثَّف كثف VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 34 parataxis _ _
24 عَمَلِيَّة عملية NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 45 nsubj _ _
25 طَيَرَان الطيران NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 23 nsubj _ _
26 اِستَهدَف استهدفت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 38 acl _ _
27 اِحتِلَال الاحتلال NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 7 nmod _ _
28 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 43 punct _ _
29 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 4 nmod _ _
30 حَيثُ حيث CCONJ C--------- original_id=15 11 mark _ _
31 خِلَالَ خلال ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 56 case _ _
32 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 1 nmod _ _
33 اِشتَبَه يشتبه VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=31 42 ccomp _ _
34 الفلوجة الفلوجة X U--------- original_id=1 0 root _ _
35 مصعب مصعب X U--------- original_id=42 57 nmod _ _
36 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 55 case _ _
37 ( ( PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 34 punct _ _
38 غَارَة غارات NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 23 obj _ _
39 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=44 34 punct _ _
40 حِينَ حين ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=46 45 advmod _ _
41 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 32 case _ _
42 قَال تقول VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 2 acl _ _
43 إِرهَابِيّ ارهابيين ADJ A-----MP4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=36 4 obj _ _
44 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 4 case _ _
45 تَوَاصَل تتواصل VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=47 34 parataxis _ _
46 أَمرِيكِيّ الامريكي ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 25 amod _ _
47 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=35 43 punct _ _
48 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=57 34 punct _ _
49 مَدِينَة مدينة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 38 nmod _ _
50 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 38 nmod _ _
51 فَ ف CCONJ C--------- original_id=3 34 dep _ _
52 أَمرِيكِيّ الامريكية ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 7 amod _ _
53 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 40 case _ _
54 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 6 case _ _
55 جَمَاعَة جماعة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 43 nmod _ _
56 24 24 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=21 11 obl _ _
57 ابو ابو X U--------- original_id=41 14 nmod _ _
|
الفلوجة ( _ فَ ب ) كَثَّف طَيَرَان أَمرِيكِيّ أَمسِ _ غَارَة هُوَ عَلَى مَدِينَة اَلفَلُّوجَة حَيثُ شَنّ ثَلَاثَة _ مِن هُوَ خِلَالَ 24 سَاعَة اِستَهدَف مباني قَال قُوَّة اِحتِلَال أَمرِيكِيّ _ إِنَّ هُوَ اِشتَبَه _ بِ إِيوَاء هُوَ " إِرهَابِيّ " مِن جَمَاعَة أُردُنِّيّ ابو مصعب الزرقاوي . فِي حِينَ تَوَاصَل عَمَلِيَّة سَيطَرَة عَلَى سَامَرَّاء مَعَ دَهَم _ لِ بَعض جَيب .
|
الفلوجة (فب) كثف الطيران الامريكي امس غاراته على مدينة الفلوجة حيث شن ثلاثا منها خلال 24 ساعة استهدفت مباني تقول قوات الاحتلال الامريكية انها يشتبه بايوائها "ارهابيين" من جماعة الاردني ابو مصعب الزرقاوي.في حين تتواصل عملية السيطرة على سامراء مع دهم لبعض الجيوب.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1276
|
assabah.20041004.0011:p3u1
|
1 مُسَلَّح المسلحين NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 15 nmod _ _
2 طِبِّيّ طبية ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 29 amod _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 21 punct _ _
4 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 7 case _ _
5 شَنّ شن VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 7 acl _ _
6 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 13 case _ _
7 غَارَة الغارة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 17 nmod _ _
8 إِصَابَة إصابة NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 17 conj _ _
9 أَمسِ امس ADV D--------- original_id=22 5 advmod _ _
10 وَ و CCONJ C--------- original_id=9 8 cc _ _
11 اَلفَلُّوجَة الفلوجة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 26 obl _ _
12 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 15 case _ _
13 ضَاحِيَة ضواحي NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 15 nmod _ _
14 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=17 5 nsubj _ _
15 مَوقِع موقع NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 5 obl:arg _ _
16 مُفتَرَض مفترض ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 15 amod _ _
17 مَقتَل مقتل NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 26 obj _ _
18 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 1 case _ _
19 هُوَ ها PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 5 obj _ _
20 آخَر اخرين ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=12 27 amod _ _
21 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
22 طَيَرَان الطيران NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 5 nsubj _ _
23 أَمرِيكِيّ الامريكي NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 22 nmod _ _
24 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 30 case _ _
25 مَدِينَة المدينة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 13 nmod _ _
26 أَعلَن اعلنت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 21 parataxis _ _
27 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 8 nummod _ _
28 شَخص شخصين NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=8 17 nmod _ _
29 مَصدَر مصادر NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 26 nsubj _ _
30 جُرح جروح NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=14 8 nmod _ _
31 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 11 case _ _
|
_ وَ فِي اَلفَلُّوجَة أَعلَن مَصدَر طِبِّيّ مَقتَل شَخص _ وَ إِصَابَة 10 آخَر _ بِ جُرح فِي غَارَة اَلَّذِي _ شَنّ هُوَ طَيَرَان أَمرِيكِيّ أَمسِ عَلَى مَوقِع مُفتَرَض _ لِ مُسَلَّح فِي ضَاحِيَة مَدِينَة .
|
وفي الفلوجة اعلنت مصادر طبية مقتل شخصين واصابة 10 اخرين بجروح في الغارة التي شنها الطيران الامريكي امس على موقع مفترض للمسلحين في ضواحي المدينة.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1277
|
assabah.20041004.0011:p4u1
|
1 هُوَ نا PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=12 11 obl:arg _ _
2 مُستَشفَى مستشفى NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 16 nmod _ _
3 قَتِيل قتيلان NOUN N------D1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=13 1 nsubj _ _
4 ضِيَاء ضياء NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 10 nmod _ _
5 وَ و CCONJ C--------- original_id=14 12 cc _ _
6 عَامّ العام ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 2 amod _ _
7 جَرِيح جرحى NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=16 12 nmod _ _
8 لَدَى لدي ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 1 case _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 1 punct _ _
10 أَحمَد احمد ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 16 amod _ _
11 قَال قال VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 14 parataxis _ _
12 عَشَرَة عشرة NUM QX----M-1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|original_id=15 3 conj _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 14 punct _ _
14 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
15 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 1 punct _ _
16 طَبِيب الطبيب NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 11 nsubj _ _
17 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 2 case _ _
18 اَلفَلُّوجَة الفلوجة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 2 nmod _ _
|
_ وَ قَال طَبِيب ضِيَاء أَحمَد مِن مُستَشفَى اَلفَلُّوجَة عَامّ " _ لَدَى هُوَ قَتِيل _ وَ عَشَرَة جَرِيح " .
|
وقال الطبيب ضياء احمد من مستشفى الفلوجة العام "لدينا قتيلان وعشرة جرحى".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1278
|
assabah.20041004.0011:p5u1
|
1 غَارَة الغارة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 17 obl _ _
2 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 12 case _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 14 punct _ _
5 كَبِير كبيرا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 14 amod _ _
6 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 13 case _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 14 punct _ _
8 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 1 case _ _
9 أَمرِيكِيّ الامريكي NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 16 nmod _ _
10 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=7 17 mark _ _
11 أَعلَن أعلن VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _
12 بَيَان بيان NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 11 obl _ _
13 مُسَلَّح المسلحين ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=13 14 amod _ _
14 عَدَد عددا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 17 nsubj:pass _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 2 punct _ _
16 جَيش الجيش NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 11 nsubj _ _
17 قَتَل قتلوا VERB VP-P-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Pass|original_id=14 11 ccomp _ _
|
_ وَ أَعلَن جَيش أَمرِيكِيّ فِي بَيَان أَنَّ " عَدَد كَبِير " مِن مُسَلَّح قَتَل فِي غَارَة .
|
واعلن الجيش الامريكي في بيان ان "عددا كبيرا" من المسلحين قتلوا في الغارة.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1279
|
assabah.20041004.0011:p6u1
|
1 أَلحَق الحقت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 8 ccomp _ _
2 وَ و CCONJ C--------- original_id=5 22 cc _ _
3 مَا ما DET S--------- original_id=27 34 cc _ _
4 ضَرَر اضرارا NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 1 obj _ _
5 نَوع نوع NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 24 nmod _ _
6 وُقُوع وقوع NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 29 obl _ _
7 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 أَضَاف أضاف VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _
9 سَاعَة ساعة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 31 nmod _ _
10 ذَخِيرَة ذخائر NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=31 30 nmod _ _
11 مُستَهدَف المستهدف ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 13 amod _ _
12 خِلَالَ خلال ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 31 case _ _
13 مَبنَى المبنى NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 4 obl:arg _ _
14 سِلسِلَة سلسلة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 6 nmod _ _
15 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 13 case _ _
16 بَالِغ بالغة ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 4 amod _ _
17 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=3 1 mark _ _
18 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 5 case _ _
19 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 30 nmod _ _
20 مِمَّا مما CCONJ C--------- original_id=20 29 cc _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 7 punct _ _
22 غَارَة الغارة NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 1 nsubj _ _
23 هُوَ هي PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 24 nsubj _ _
24 ثَالِث الثالثة ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 22 amod _ _
25 اِنفِجَار الانفجارات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 14 nmod _ _
26 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 19 case _ _
27 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 25 case _ _
28 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 30 case _ _
29 أَدَّى ادى VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 1 conj _ _
30 وُجُود وجود NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 34 obl:arg _ _
31 24 24 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=12 24 nummod _ _
32 دَاخِلَ داخل ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=33 19 case _ _
33 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 6 case _ _
34 دَلّ يدل VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 29 conj _ _
35 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 5 nmod _ _
|
_ وَ أَضَاف أَنَّ غَارَة _ وَ هُوَ ثَالِث مِن _ نَوع هُوَ خِلَالَ 24 سَاعَة أَلحَق ضَرَر بَالِغ _ بِ مَبنَى مُستَهدَف مِمَّا أَدَّى إِلَى وُقُوع سِلسِلَة مِن اِنفِجَار مَا دَلّ عَلَى وُجُود ذَخِيرَة فِي _ دَاخِلَ هُوَ .
|
واضاف ان الغارة وهي الثالثة من نوعها خلال 24 ساعة الحقت اضرارا بالغة بالمبنى المستهدف مما ادى الى وقوع سلسلة من الانفجارات ما يدل على وجود ذخائر في داخله.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1280
|
assabah.20041004.0011:p7u1
|
1 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 3 case _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 6 punct _ _
3 مُقَاتِل المقاتلين NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 7 nmod _ _
4 بَيَان البيان NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 11 nsubj _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 12 punct _ _
6 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
7 عَدَد عددا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 12 nsubj:pass _ _
8 اِعتَقَد يعتقد VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=14 12 advcl _ _
9 كَمَا كما CCONJ C--------- original_id=13 8 mark _ _
10 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=6 12 mark _ _
11 أَشَار أشار VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 6 parataxis _ _
12 قَتَل قتلوا VERB VP-P-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Pass|original_id=12 11 ccomp _ _
13 كَبِير كبيرا ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 7 amod _ _
14 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 12 mark _ _
15 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 12 punct _ _
16 مُعَادِي المعادين ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=11 3 amod _ _
|
_ وَ أَشَار بَيَان إِلَى " أَنَّ عَدَد كَبِير مِن مُقَاتِل مُعَادِي قَتَل كَمَا اِعتَقَد " .
|
واشار البيان الى "ان عددا كبيرا من المقاتلين المعادين قتلوا كما يعتقد".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1281
|
assabah.20041004.0011:p8u1
|
1 لٰكِنَّ لٰكن CCONJ C--------- original_id=34 33 cc _ _
2 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=5 19 mark _ _
3 اَلَّذِي الذي DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=16 22 nsubj _ _
4 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 37 case _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 17 punct _ _
6 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 15 case _ _
7 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=6 19 nsubj _ _
8 أَو او CCONJ C--------- original_id=7 28 cc _ _
9 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 35 nmod _ _
10 مَحَلِّيّ المحلي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 13 amod _ _
11 ضَحِيَّة الضحايا NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 40 nmod _ _
12 لَم لم PART F--------- original_id=36 33 advmod _ _
13 تَوقِيت التوقيت NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 31 nmod _ _
14 جَيش الجيش NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 32 nsubj _ _
15 زَرْقاوِيّ الزرقاوي PROPN Z--------D Definite=Def|original_id=15 35 nmod _ _
16 عِندَ عند ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 36 case _ _
17 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 مَطلُوب المطلوبين ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=19 21 amod _ _
19 اِشتَبَه يشتبه VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=10 32 ccomp _ _
20 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 33 nsubj _ _
21 قَائِمَة قائمة NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 22 obj _ _
22 تَصَدَّر يتصدر VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 15 acl _ _
23 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 35 case _ _
24 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 13 case _ _
25 مَكَان المكان NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 26 obl _ _
26 مَوجُود موجودين ADJ A-----MP4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=21 18 acl _ _
27 كَان كانوا AUX VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=20 26 cop _ _
28 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 7 conj _ _
29 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 25 case _ _
30 اِنفِجَار الانفجار NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 36 nmod _ _
31 1.00 1.00 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=29 37 nummod _ _
32 أَكَّد يؤكد VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 17 parataxis _ _
33 حَدَّد يحدد VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 32 conj _ _
34 أَمسِ امس ADV D--------- original_id=33 31 advmod _ _
35 عَلَاقَة علاقة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 19 obl:arg _ _
36 وُقُوع وقوع NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 26 obl _ _
37 سَاعَة الساعة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 36 nmod _ _
38 مُقَاتِل مقاتلا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 28 nmod _ _
39 أَمرِيكِيّ الامريكي NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 14 nmod _ _
40 عَدَد عدد NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 33 obj _ _
|
_ وَ أَكَّد جَيش أَمرِيكِيّ أَنَّ 10 أَو 15 مُقَاتِل اِشتَبَه _ بِ عَلَاقَة هُوَ _ بِ زَرْقاوِيّ اَلَّذِي تَصَدَّر قَائِمَة مَطلُوب كَان مَوجُود فِي مَكَان عِندَ وُقُوع اِنفِجَار فِي سَاعَة 1.00 _ بِ تَوقِيت مَحَلِّيّ أَمسِ _ لٰكِنَّ هُوَ لَم حَدَّد عَدَد ضَحِيَّة .
|
ويؤكد الجيش الامريكي ان 10 او 15 مقاتلا يشتبه بعلاقتهم بالزرقاوي الذي يتصدر قائمة المطلوبين كانوا موجودين في المكان عند وقوع الانفجار في الساعة 1.00 بالتوقيت المحلي امس لكنه لم يحدد عدد الضحايا.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1282
|
assabah.20041004.0011:p9u1
|
1 أَمرِيكِيّ الامريكي ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 18 amod _ _
2 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 وَ و CCONJ C--------- original_id=25 4 mark _ _
4 أَكَّد اكد VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 16 acl _ _
5 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 20 conj _ _
6 ذَات ذات NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 30 nmod _ _
7 قَد قد PART F--------- original_id=2 24 aux:pass _ _
8 وَ و CCONJ C--------- original_id=21 5 cc _ _
9 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 26 case _ _
10 أَوَّل اول ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 23 amod _ _
11 طَابِع طابع NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 6 nmod _ _
12 هُوَ هم PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 38 nsubj _ _
13 أَنَّ أن CCONJ C--------- original_id=15 14 mark _ _
14 آوَى يؤوي VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 32 ccomp _ _
15 بَينَ بين ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 20 case _ _
16 سَبَق سبق VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 20 acl _ _
17 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 14 nsubj _ _
18 جَيش الجيش NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 32 nsubj _ _
19 مَبنَى مبنى NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 24 nsubj:pass _ _
20 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 36 obl _ _
21 أَجرَى يجرون VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 38 xcomp _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 2 punct _ _
23 مَسَاء مساء NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 24 obl _ _
24 قَصَف قصف VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=3 2 parataxis _ _
25 أَمسِ امس ADV D--------- original_id=6 10 advmod _ _
26 ضواحي ضواحي X U--------- original_id=10 19 nmod _ _
27 أَن أن CCONJ C--------- lin=+1|original_id=26 3 fixed _ _
28 عَسكَرِيّ عسكري ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 11 amod _ _
29 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 33 case _ _
30 تَدرِيب تدريبات NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=32 21 obj _ _
31 مُقَاتِل مقاتلا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 5 nmod _ _
32 زَعَم يزعم VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 19 acl _ _
33 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 21 obl _ _
34 آخَر اخر ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 19 amod _ _
35 أَنَّ أن CCONJ C--------- original_id=28 38 mark _ _
36 مَا ما DET S--------- original_id=18 14 obj _ _
37 اَلفَلُّوجَة الفلوجة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 26 nmod _ _
38 كَان كانوا VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=30 4 ccomp _ _
|
_ وَ قَد قَصَف مَسَاء أَوَّل أَمسِ مَبنَى آخَر فِي ضواحي اَلفَلُّوجَة زَعَم جَيش أَمرِيكِيّ _ أَنَّ هُوَ آوَى مَا بَينَ 15 وَ 20 مُقَاتِل سَبَق _ وَ أَن أَكَّد _ أَنَّ هُوَ كَان أَجرَى تَدرِيب ذَات طَابِع عَسكَرِيّ _ فِي هُوَ .
|
وقد قصف مساء اول امس مبنى اخر في ضواحي الفلوجة يزعم الجيش الامريكي انه يؤوي ما بين 15و20 مقاتلا سبق وان اكد انهم كانوا يجرون تدريبات ذات طابع عسكري فيه.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1283
|
assabah.20041004.0011:p10u1
|
1 سَامَرَّاء وسامراء NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 2 conj _ _
2 صَدر الصدر NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 3 nmod _ _
3 مَدِين مدينة ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 0 root _ _
4 وَ وسامراء CCONJ C--------- original_id=4 1 cc _ _
5 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 3 case _ _
|
فِي مَدِين صَدر وَ سَامَرَّاء
|
في مدينة الصدر وسامراء وسامراء
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1284
|
assabah.20041004.0011:p11u1
|
1 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 9 case _ _
2 مَصدَر مصادر NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=6 24 nsubj _ _
3 نَار نيران NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 20 obl _ _
4 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 3 case _ _
5 صَبَاح صباح NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 20 obl _ _
6 طِبِّيّ طبية ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 2 amod _ _
7 أَمرِيكِيّ الامريكية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 22 amod _ _
8 الصدر الصدر X U--------- original_id=10 9 nmod _ _
9 مَدِينَة مدينة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 2 nmod _ _
10 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 بَغدَاد بغداد NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 17 nmod _ _
12 مَدَنِيّ مدنيين ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=15 15 amod _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 10 punct _ _
14 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=13 20 mark _ _
15 خَمسَة خمسة NUM QV----M-4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=14 20 nsubj:pass _ _
16 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 23 case _ _
17 شَرقِيّ شرقي ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 8 amod _ _
18 أَمسِ امس ADV D--------- original_id=19 5 advmod _ _
19 عِرَاقِيّ عراقيين ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=16 12 amod _ _
20 أَصَاب اصيبوا VERB VP-P-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Pass|original_id=17 24 ccomp _ _
21 غَضن غضون NOUN N------P2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 16 fixed _ _
22 دَبَّابَة الدبابات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 3 nmod _ _
23 ذٰلِكَ ذلك DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 24 obl _ _
24 أَعلَن اعلنت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 10 parataxis _ _
|
_ وَ فِي غَضن ذٰلِكَ أَعلَن مَصدَر طِبِّيّ فِي مَدِينَة الصدر شَرقِيّ بَغدَاد أَنَّ خَمسَة مَدَنِيّ عِرَاقِيّ أَصَاب صَبَاح أَمسِ _ بِ نَار دَبَّابَة أَمرِيكِيّ .
|
وفي غضون ذلك اعلنت مصادر طبية في مدينة الصدر شرقي بغداد ان خمسة مدنيين عراقيين اصيبوا صباح امس بنيران الدبابات الامريكية.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1285
|
assabah.20041004.0011:p12u1
|
1 عَن عن ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 21 case _ _
2 مَدِينَة مدينة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 3 nmod _ _
3 حَيّ احياء NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 37 obl _ _
4 صَدَر يصدر VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 16 parataxis _ _
5 صَدر الصدر NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 2 nmod _ _
6 كَان كانت AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 31 cop _ _
7 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 13 case _ _
8 تَعلِيق تعليق NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 22 nmod _ _
9 عِرَاقِيّ عراقيين ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=36 19 amod _ _
10 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 24 case _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 16 punct _ _
12 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 29 nsubj _ _
13 سَابِق السابق ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 31 obl _ _
14 هٰذَا هذه DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=10 21 det _ _
15 بَينَ بين ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 23 case _ _
16 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 مَصدَر المصادر NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 29 nsubj _ _
18 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 5 punct _ _
19 مُسَلَّح مسلحين NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=35 23 conj _ _
20 طِبِّيّ الطبية ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 17 amod _ _
21 مُصَادَمَة المصادمات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 8 nmod _ _
22 أَيّ اي ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 4 nsubj _ _
23 قُوَّة القوات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 24 nmod _ _
24 مُصَادَمَة المصادمات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 31 nmod _ _
25 إِنَّ إن CCONJ C--------- original_id=16 37 mark _ _
26 لَم لم PART F--------- original_id=2 4 advmod _ _
27 قُوَّة القوات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 4 obl:arg _ _
28 هُوَ ها PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 37 nsubj _ _
29 قَال قالت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 21 acl _ _
30 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=24 31 nsubj _ _
31 مَسرَح مسرحا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 2 acl _ _
32 أَمرِيكِيّ الامريكية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 23 amod _ _
33 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 3 case _ _
34 عَن عن ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 27 case _ _
35 أَمرِيكِيّ الامريكية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 27 amod _ _
36 وَ و CCONJ C--------- original_id=34 19 cc _ _
37 حَدَث حدثت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 29 ccomp _ _
|
_ وَ لَم صَدَر عَن قُوَّة أَمرِيكِيّ أَيّ تَعلِيق عَن هٰذَا مُصَادَمَة اَلَّذِي قَال مَصدَر طِبِّيّ _ إِنَّ هُوَ حَدَث فِي حَيّ مَدِينَة صَدر ، اَلَّذِي كَان _ بِ سَابِق مَسرَح _ لِ مُصَادَمَة بَينَ قُوَّة أَمرِيكِيّ _ وَ مُسَلَّح عِرَاقِيّ .
|
ولم يصدر عن القوات الامريكية اي تعليق عن هذه المصادمات التي قالت المصادر الطبية انها حدثت في احياء مدينة الصدر، التي كانت بالسابق مسرحا للمصادمات بين القوات الامريكية ومسلحين عراقيين.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1286
|
assabah.20041004.0011:p13u1
|
1 أَمرِيكِيّ الامريكية ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 14 amod _ _
2 تَابِع التابع ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 9 amod _ _
3 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 13 case _ _
4 المهدي المهدي X U--------- original_id=14 9 nmod _ _
5 إِنَّ إن CCONJ C--------- original_id=7 18 mark _ _
6 مقتدى مقتدى X U--------- original_id=19 17 nmod _ _
7 وَ و CCONJ C--------- original_id=5 21 cc _ _
8 قَال تقول VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _
9 جَيش جيش NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 19 nmod _ _
10 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 11 case _ _
11 اِجتِثَاث اجتثاث NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 18 obl:arg _ _
12 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 زَعِيم الزعيم NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 2 obl:arg _ _
14 قُوَّة القوات NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 8 nsubj _ _
15 شِيعِيّ الشيعي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 13 amod _ _
16 هُوَ ها PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 18 nsubj _ _
17 الصدر الصدر X U--------- original_id=20 13 nmod _ _
18 سَعَى تسعى VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 8 ccomp _ _
19 عُنصُر عناصر NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 11 nmod _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 12 punct _ _
21 عِرَاقِيّ العراقية ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 1 conj _ _
|
_ وَ قَال قُوَّة أَمرِيكِيّ _ وَ عِرَاقِيّ _ إِنَّ هُوَ سَعَى _ لِ اِجتِثَاث عُنصُر جَيش المهدي تَابِع _ لِ زَعِيم شِيعِيّ مقتدى الصدر .
|
وتقول القوات الامريكية والعراقية انها تسعى لاجتثاث عناصر جيش المهدي التابع للزعيم الشيعي مقتدى الصدر.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1287
|
assabah.20041004.0011:p14u1
|
1 قُوَّة القوات NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 23 nsubj _ _
2 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 21 case _ _
3 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 37 case _ _
4 مَدِينَة المدينة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 50 nmod _ _
5 قَد قد PART F--------- original_id=29 30 aux _ _
6 هُدُوء هدوء NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 47 nsubj _ _
7 عَاش عاشت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 4 acl _ _
8 يَوم يومين NOUN N------D4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=13 7 obj _ _
9 وَ و CCONJ C--------- original_id=23 23 cc _ _
10 وَجَد يوجد VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=45 46 acl _ _
11 مَدِينَة مدينة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 47 obl _ _
12 سَامَرَّاء سامراء NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 11 nmod _ _
13 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 50 case _ _
14 إِعَادَة اعادة NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 36 obj _ _
15 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=44 10 nsubj:pass _ _
16 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 10 obl _ _
17 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=31 36 mark _ _
19 أَمرِيكِيّ الامريكية ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 1 amod _ _
20 هٰذَا هذه DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=32 32 det _ _
21 جَمِيع جميع NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 39 nmod _ _
22 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 49 punct _ _
23 كَان كانت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 47 conj _ _
24 وَ و CCONJ C--------- original_id=20 49 cc _ _
25 اِستِقرَار الاستقرار NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 35 conj _ _
26 عِرَاقِيّ عراقيون ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=49 45 amod _ _
27 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=11 7 nsubj _ _
28 وَ و CCONJ C--------- original_id=38 25 cc _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 17 punct _ _
30 أَعلَن اعلنت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 23 xcomp _ _
31 قُوَّة القوات NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 37 nmod _ _
32 عَمَلِيَّة العمليات NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 36 nsubj _ _
33 أَمرِيكِيّ الامريكية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 31 amod _ _
34 وَ و CCONJ C--------- original_id=27 40 cc _ _
35 هُدُوء الهدوء NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 39 nmod _ _
36 اِستَهدَف استهدفت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 30 ccomp _ _
37 قِتَال القتال NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 8 nmod _ _
38 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 16 case _ _
39 بَسط بسط NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 14 nmod _ _
40 عِرَاقِيّ العراقية ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 19 conj _ _
41 حَذِر حذر ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 6 amod _ _
42 عِرَاقِيّ العراقية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 46 amod _ _
43 ضَارِي الضاري ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 37 amod _ _
44 بَينَ بين ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 31 case _ _
45 مُسَلَّح مسلحون ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=48 10 nsubj:pass _ _
46 مَدِينَة المدن NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 21 nmod _ _
47 خَيَّم خيم VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 17 parataxis _ _
48 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 11 case _ _
49 مُسَلَّح مسلحين NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=21 31 conj _ _
50 جَوّ اجواء NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 47 obl:arg _ _
|
_ وَ فِي مَدِينَة سَامَرَّاء خَيَّم هُدُوء حَذِر عَلَى جَوّ مَدِينَة اَلَّذِي عَاش يَوم مِن قِتَال ضَارِي بَينَ قُوَّة أَمرِيكِيّ _ وَ مُسَلَّح ، _ وَ كَان قُوَّة أَمرِيكِيّ _ وَ عِرَاقِيّ قَد أَعلَن أَنَّ هٰذَا عَمَلِيَّة اِستَهدَف إِعَادَة بَسط هُدُوء _ وَ اِستِقرَار عَلَى جَمِيع مَدِينَة عِرَاقِيّ اَلَّذِي وَجَد _ فِي هُوَ مُسَلَّح عِرَاقِيّ .
|
وفي مدينة سامراء خيم هدوء حذر على اجواء المدينة التي عاشت يومين من القتال الضاري بين القوات الامريكية ومسلحين، وكانت القوات الامريكية والعراقية قد اعلنت ان هذه العمليات استهدفت اعادة بسط الهدوء والاستقرار على جميع المدن العراقية التي يوجد فيها مسلحون عراقيون.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1288
|
assabah.20041004.0011:p15u1
|
1 فِيمَا فيما CCONJ C--------- original_id=10 14 mark _ _
2 عِرَاقِيّ العراقي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 20 amod _ _
3 جَاب جابت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 17 parataxis _ _
4 جُندِيّ جنود NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=12 14 nsubj _ _
5 بَحث بحثا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 23 obl _ _
6 عِرَاقِيّ عراقية ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 16 conj _ _
7 وَ و CCONJ C--------- original_id=5 6 cc _ _
8 عُضو أعضاء NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 4 conj _ _
9 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 26 punct _ _
10 وَ و CCONJ C--------- original_id=14 8 cc _ _
11 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 23 case _ _
12 دَورِيَّة دوريات NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 3 nsubj _ _
13 وَطَنِيّ الوطني ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 20 amod _ _
14 قَام قام VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 3 advcl _ _
15 عَن عن ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 19 case _ _
16 أَمرِيكِيّ امريكية ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 12 amod _ _
17 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 أَمرِيكِيّ امريكيون NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 4 nmod _ _
19 مُسَلَّح مسلحين NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=27 5 nmod _ _
20 حَرَس الحرس NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 8 nmod _ _
21 مَنزِل منازل NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 24 nmod _ _
22 مَدِينَة المدينة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 21 nmod _ _
23 تَفتِيش تفتيش NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 14 obl:arg _ _
24 جَمِيع جميع NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 23 nmod _ _
25 شَارِع شوارع NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 3 obj _ _
26 مَدِينَة المدينة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 25 nmod _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 17 punct _ _
28 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 20 case _ _
|
_ وَ جَاب دَورِيَّة أَمرِيكِيّ _ وَ عِرَاقِيّ شَارِع مَدِينَة ، فِيمَا قَام جُندِيّ أَمرِيكِيّ _ وَ عُضو فِي حَرَس وَطَنِيّ عِرَاقِيّ _ بِ تَفتِيش جَمِيع مَنزِل مَدِينَة بَحث عَن مُسَلَّح .
|
وجابت دوريات امريكية وعراقية شوارع المدينة، فيما قام جنود امريكيون واعضاء في الحرس الوطني العراقي بتفتيش جميع منازل المدينة بحثا عن مسلحين.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1289
|
assabah.20041004.0011:p16u1
|
1 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 23 punct _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=34 23 punct _ _
3 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 24 nmod _ _
4 اَلَّذِي الذين DET SR----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=15 13 nsubj _ _
5 وَ و CCONJ C--------- original_id=42 34 cc _ _
6 مَدَنِيّ المدنيين ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=40 30 amod _ _
7 قَتِيل قتيلا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 45 nmod _ _
8 اَلَّذِي التي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=8 29 nsubj:pass _ _
9 جُثَّة جثث NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 29 nsubj:pass _ _
10 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 45 case _ _
11 أَسوَد السوداء ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 31 amod _ _
12 يَوم اليومين NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=19 40 nmod _ _
13 اَلَّذِي الذين DET SR----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=22 25 cc _ _
14 88 88 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=44 34 nsubj _ _
15 إِنَّ ان CCONJ C--------- original_id=26 16 mark _ _
16 بَلَغ بلغ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 32 ccomp _ _
17 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 38 case _ _
18 مَاضِي الماضيين ADJ A-----MD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=20 12 amod _ _
19 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 6 case _ _
20 خِلَالَ خلال ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 40 case _ _
21 اِمتَلَأ امتلأ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 44 parataxis _ _
22 جَرِيح جريحا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 14 nmod _ _
23 هُوَ هم PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 45 obl _ _
24 عَدَد عدد NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 16 nsubj _ _
25 قَتِيل القتلى NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 9 nmod _ _
26 وَ و CCONJ C--------- original_id=21 32 cc _ _
27 قُوَّة القوات NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 32 nsubj _ _
28 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 31 case _ _
29 عَبَأ عبئت VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=9 31 acl _ _
30 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=37 23 nsubj _ _
31 كِيس الأكياس NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 21 obl:arg _ _
32 قَال قالت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 36 conj _ _
33 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 44 punct _ _
34 نَحوَ نحو ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=43 30 conj _ _
35 مَدِينَة المدينة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 39 nmod _ _
36 سَقَط سقطوا VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=16 25 acl _ _
37 عِرَاقِيّ العراقيين ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=14 25 amod _ _
38 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 29 obl _ _
39 مُستَشفَى مستشفى NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 21 nsubj _ _
40 مَعرَكَة معارك NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 36 obl _ _
41 أَمرِيكِيّ الامريكية ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 27 amod _ _
42 بَينَ بين ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=35 23 case _ _
43 % % SYM G--------- original_id=38 30 nmod _ _
44 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
45 150 150 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=32 46 nummod _ _
46 أَكثَر اكثر ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 16 obj _ _
|
_ وَ اِمتَلَأ مُستَشفَى مَدِينَة _ بِ كِيس أَسوَد اَلَّذِي عَبَأ _ بِ هُوَ جُثَّة قَتِيل عِرَاقِيّ اَلَّذِي سَقَط خِلَالَ مَعرَكَة يَوم مَاضِي _ وَ اَلَّذِي قَال قُوَّة أَمرِيكِيّ إِنَّ _ عَدَد هُوَ بَلَغ أَكثَر مِن 150 قَتِيل " _ بَينَ هُوَ 10 % مِن مَدَنِيّ " _ وَ نَحوَ 88 جَرِيح .
|
وامتلأ مستشفى المدينة بالأكياس السوداء التي عبئت بها جثث القتلى العراقيين الذين سقطوا خلال معارك اليومين الماضيين والذين قالت القوات الامريكية ان عددهم بلغ اكثر من 150 قتيلا "بينهم 10% من المدنيين" ونحو 88 جريحا.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1290
|
assabah.20041004.0011:p17u1
|
1 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 12 case _ _
2 وَضع الوضع NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 29 obj _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 4 punct _ _
4 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 21 nsubj _ _
6 حَالَة حالة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 10 obj _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 10 punct _ _
8 مُتَحَدِّث متحدث NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 29 nsubj _ _
9 أَنَّ أن CCONJ C--------- original_id=14 21 mark _ _
10 عَاش تعيش VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 28 ccomp _ _
11 مِن من ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 17 case _ _
12 اِسم اسم NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 8 nmod _ _
13 شَهر اشهر NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=23 20 nmod _ _
14 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 10 punct _ _
15 مَدِينَة المدينة NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 10 nsubj _ _
16 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 21 punct _ _
17 اِنعِدَام انعدام NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 6 nmod _ _
18 وَ و CCONJ C--------- original_id=18 28 cc _ _
19 أَمرِيكِيّ الامريكي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 31 amod _ _
20 عِدَّة عدة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 10 obl _ _
21 رَائِع رائع ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 29 obl:arg _ _
22 قَانُون القوانين NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 17 nmod _ _
23 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 21 case _ _
24 عِرَاق العراق NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 31 nmod _ _
25 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 30 case _ _
26 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 24 case _ _
27 وَ و CCONJ C--------- original_id=24 15 cc _ _
28 أَضَاف أضاف VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 29 conj _ _
29 وَصَف وصف VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 4 parataxis _ _
30 مَدِينَة المدينة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 2 nmod _ _
31 جَيش الجيش NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 12 nmod _ _
32 مُنذُ منذ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 20 case _ _
|
_ وَ وَصَف مُتَحَدِّث _ بِ اِسم جَيش أَمرِيكِيّ فِي عِرَاق وَضع _ بِ مَدِينَة _ بِ أَنَّ هُوَ رَائِع ، _ وَ أَضَاف " مُنذُ عِدَّة شَهر _ وَ مَدِينَة عَاش حَالَة مِن اِنعِدَام قَانُون " .
|
ووصف متحدث باسم الجيش الامريكي في العراق الوضع بالمدينة بأنه رائع، واضاف "منذ عدة اشهر والمدينة تعيش حالة من انعدام القوانين".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1291
|
assabah.20041004.0011:p18u1
|
1 وَ و CCONJ C--------- original_id=3 3 cc _ _
2 لِيبِيَا ليبيا X X--------- Foreign=Yes|original_id=2 8 nsubj _ _
3 مِصر مصر NOUN N------S1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 2 conj _ _
4 تشاد التشاد PROPN Z--------D lin=+3|Definite=Def|original_id=8 2 conj _ _
5 وَ و CCONJ C--------- original_id=5 7 cc _ _
6 وَ و CCONJ C--------- original_id=7 4 cc _ _
7 نَيجِيرِيَا نيجيريا X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=6 2 conj _ _
8 ضَمّ تضم VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
|
ضَمّ لِيبِيَا _ وَ مِصر _ وَ نَيجِيرِيَا وَ تشاد
|
تضم ليبيا ومصر ونيجيريا و التشاد
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1292
|
assabah.20041005.0021:p1u1
|
1 حَولَ حول ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 3 case _ _
2 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 5 case _ _
3 دارفور دارفور X U--------- original_id=6 4 nmod _ _
4 قِمَّة قمة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
5 طرابلس طرابلس X U--------- original_id=4 4 nmod _ _
6 أَفرِيقِيّ إفريقية ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 4 amod _ _
7 حَالِيّ الحالي ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 8 amod _ _
8 شَهر الشهر NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 4 dep _ _
|
قِمَّة أَفرِيقِيّ فِي طرابلس حَولَ دارفور شَهر حَالِيّ
|
قمة إفريقية في طرابلس حول دارفور الشهر الحالي
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1293
|
assabah.20041005.0021:p2u1
|
1 ضَمّ تضم VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 2 acl _ _
2 قِمَّة قمة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 30 nsubj:pass _ _
3 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 33 punct _ _
4 أُكتُوبِر اكتوبر NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 37 nmod _ _
5 وَ و CCONJ C--------- original_id=24 6 cc _ _
6 نَيجِيرِيَا نيجيريا X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=25 28 conj _ _
7 عبد عبد X U--------- original_id=14 36 nmod _ _
8 الحالي الحالي X U--------- original_id=42 4 nmod _ _
9 غَرب غرب NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 19 nmod _ _
10 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 9 punct _ _
11 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 31 punct _ _
12 الفتاح الفتاح X U--------- original_id=15 7 nmod _ _
13 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 17 punct _ _
14 أَعلَن اعلن VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 31 parataxis _ _
15 لِيبِيَا ليبيا X X--------- Foreign=Yes|original_id=37 30 advmod _ _
16 سَ س PART F--------- original_id=34 30 aux:pass _ _
17 فَ ف CCONJ C--------- original_id=3 31 dep _ _
18 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 37 punct _ _
19 دارفور دارفور X U--------- original_id=29 2 nmod _ _
20 تشَاد تشاد X X--------- lin=+3|Foreign=Yes|original_id=27 28 conj _ _
21 وَ و CCONJ C--------- original_id=26 20 cc _ _
22 مِصر مصر NOUN N------S4R lin=+1|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 28 conj _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=44 31 punct _ _
24 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 15 case _ _
25 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 32 case _ _
26 قَبلَ قبل ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=39 37 case _ _
27 اِسم اسم NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 25 fixed _ _
28 لِيبِيَا ليبيا X X--------- Foreign=Yes|original_id=21 1 obj _ _
29 أَفرِيقِيّ افريقية ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 2 amod _ _
30 عَقَد تعقد VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=35 14 ccomp _ _
31 القاهرة القاهرة X U--------- original_id=1 0 root _ _
32 رِئَاسَة الرئاسة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 36 nmod _ _
33 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 31 dep _ _
34 وَ و CCONJ C--------- original_id=22 22 cc _ _
35 سُودَان السودان NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 9 nmod _ _
36 مُتَحَدِّث المتحدث NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 14 nsubj _ _
37 21 21 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=40 30 obl _ _
38 مِصرِيّ المصرية ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 32 amod _ _
39 حَولَ حول ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 19 case _ _
40 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=17 30 mark _ _
41 أَمسِ امس ADV D--------- original_id=16 14 advmod _ _
42 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=30 9 punct _ _
43 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=38 37 punct _ _
44 ماجد ماجد X U--------- original_id=13 7 nmod _ _
|
القاهرة ( _ فَ بِ ) - أَعلَن مُتَحَدِّث _ بِ اِسم رِئَاسَة مِصرِيّ ماجد عبد الفتاح أَمسِ أَنَّ قِمَّة أَفرِيقِيّ ضَمّ لِيبِيَا _ وَ مِصر _ وَ نَيجِيرِيَا _ وَ تشَاد حَولَ دارفور ( غَرب سُودَان ) _ سَ عَقَد فِي لِيبِيَا " قَبلَ 21 أُكتُوبِر الحالي " .
|
القاهرة (فب)- اعلن المتحدث باسم الرئاسة المصرية ماجد عبد الفتاح امس ان قمة افريقية تضم ليبيا ومصر ونيجيريا وتشاد حول دارفور (غرب السودان) ستعقد في ليبيا "قبل 21 اكتوبر الحالي".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1294
|
assabah.20041005.0021:p3u1
|
1 اَلَّذِي التي DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=30 37 nsubj _ _
2 سَ س PART F--------- original_id=23 11 aux _ _
3 اِتِّحَاد الاتحاد NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 25 nmod _ _
4 مُجَاوِر المجاورة ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 8 amod _ _
5 نَيجِيرِيَا نيجيريا X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 13 advmod _ _
6 إِنَّ ان CCONJ C--------- original_id=5 13 mark _ _
7 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 40 case _ _
8 دَولَة الدول NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 42 obj _ _
9 عبد عبد X U--------- original_id=3 21 nsubj _ _
10 الفتاح الفتاح X U--------- original_id=4 9 nmod _ _
11 ضَمّ تضم VERB VIIA-3FS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 13 conj _ _
12 أَفرِيقِيّ الافريقي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 3 amod _ _
13 عَقَد تعقد VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=12 21 ccomp _ _
14 دارفور دارفور X U--------- original_id=10 29 nmod _ _
15 هٰذَا هذا DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=35 20 det _ _
16 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 13 punct _ _
17 وَ و CCONJ C--------- original_id=22 11 cc _ _
18 تَوَلَّى تتولى VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 5 acl _ _
19 التي التي X U--------- original_id=16 5 cc _ _
20 بَلَد البلد NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 34 nmod _ _
21 قَال قال VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 30 parataxis _ _
22 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 11 punct _ _
23 سَ س PART F--------- original_id=11 13 aux:pass _ _
24 وَ و CCONJ C--------- original_id=27 42 cc _ _
25 رِئَاسَة رئاسة NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 18 obj _ _
26 تشَاد تشاد X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=40 37 conj _ _
27 مُصَغَّر مصغرة ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 29 amod _ _
28 لِيبِيَا ليبيا X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=42 37 conj _ _
29 قِمَّة قمة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 13 nsubj:pass _ _
30 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
31 وَ و CCONJ C--------- original_id=39 26 cc _ _
32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 30 punct _ _
33 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=43 11 punct _ _
34 نُفُوذ نفوذ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 40 nsubj _ _
35 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 13 punct _ _
36 وَ و CCONJ C--------- original_id=41 28 cc _ _
37 مِصر مصر NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 8 appos _ _
38 أَي اي CCONJ C--------- original_id=37 37 cc _ _
39 رِعَايَة رعاية NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 41 fixed _ _
40 هُوَ ها PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 8 obl:arg _ _
41 بِ ب ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 5 case _ _
42 سُودَان السودان NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 11 obj _ _
43 حَولَ حول ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 14 case _ _
44 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 20 case _ _
|
_ وَ قَال عبد الفتاح إِنَّ " قِمَّة مُصَغَّر حَولَ دارفور _ سَ عَقَد _ بِ رِعَايَة نَيجِيرِيَا التي تَوَلَّى رِئَاسَة اِتِّحَاد أَفرِيقِيّ " _ وَ سَ ضَمّ " سُودَان _ وَ دَولَة مُجَاوِر اَلَّذِي _ لِ هُوَ نُفُوذ فِي هٰذَا بَلَد أَي مِصر _ وَ تشَاد _ وَ لِيبِيَا " .
|
وقال عبد الفتاح ان "قمة مصغرة حول دارفور ستعقد برعاية نيجيريا التي تتولى رئاسة الاتحاد الافريقي" وستضم "السودان والدول المجاورة التي لها نفوذ في هذا البلد اي مصر وتشاد وليبيا".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1295
|
assabah.20041005.0021:p4u1
|
1 أُكتُوبِر اكتوبر NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 19 nmod _ _
2 قَبلَ قبل ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 19 case _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 9 punct _ _
4 اِجتِمَاع الاجتماع NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 22 nmod _ _
5 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 5 punct _ _
7 جَارِي جارية ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 11 obj _ _
8 هٰذَا هٰذا DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=10 4 det _ _
9 عَقَد يعقد VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=15 4 acl _ _
10 اَلَّذِي الذي DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 9 nsubj:pass _ _
11 أَوضَح أوضح VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 5 parataxis _ _
12 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 4 case _ _
13 سَ س PART F--------- original_id=14 9 aux:pass _ _
14 تَحدِيد تحديد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 7 obl _ _
15 لِيبِيَا ليبيا X X--------- Foreign=Yes|original_id=20 9 advmod _ _
16 أَنَّ ان CCONJ C--------- original_id=3 7 mark _ _
17 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 14 case _ _
18 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 15 case _ _
19 21 21 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 9 obl _ _
20 مُشَاوَرَة مشاورات NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=4 7 nsubj _ _
21 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 9 punct _ _
22 مَوعِد موعد NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 14 nmod _ _
|
_ وَ أَوضَح أَنَّ مُشَاوَرَة جَارِي _ لِ تَحدِيد مَوعِد _ لِ هٰذَا اِجتِمَاع اَلَّذِي " _ سَ عَقَد قَبلَ 21 أُكتُوبِر فِي لِيبِيَا " .
|
واوضح ان مشاورات جارية لتحديد موعد لهذا الاجتماع الذي "سيعقد قبل 21 اكتوبر في ليبيا".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1296
|
assabah.20041005.0021:p5u1
|
1 عَقِيد العقيد NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 38 nmod _ _
2 تَحَدَّث يتحدث VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 25 xcomp _ _
3 بَينَ بين ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 4 case _ _
4 رَئِيس الرئيس NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 9 nmod _ _
5 عَامّ عام ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 16 amod _ _
6 وَزِير وزير NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 22 nmod _ _
7 مِصرِيّ المصري ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 4 amod _ _
8 أَيض ايضا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 13 advmod:emph _ _
9 لِقَاء لقاء NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 2 obl _ _
10 معمر معمر X U--------- original_id=30 30 nmod _ _
11 مِصرِيّ المصري ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 35 amod _ _
12 حسني حسني X U--------- original_id=12 39 nmod _ _
13 هُوَ هو PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 16 nsubj _ _
14 أَب ابو NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 19 nmod _ _
15 خَارِجِيَّة الخارجية NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 6 nmod _ _
16 أَمِين امين NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 23 nmod _ _
17 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 9 case _ _
18 سَعِيد سعيد NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 23 nmod _ _
19 تانكو تانكو X U--------- original_id=21 22 nmod _ _
20 بكر بكر X U--------- original_id=20 14 nmod _ _
21 اِتِّحَاد الاتحاد NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 5 nmod _ _
22 مُسَاعِد مساعد NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 4 conj _ _
23 حفيانه حفيانه X U--------- lin=+2|original_id=25 4 conj _ _
24 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
25 كَان كان VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 24 parataxis _ _
26 نَيجِيرِيّ النيجيري ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 6 amod _ _
27 خِتَام ختام NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 17 fixed _ _
28 وَ و CCONJ C--------- original_id=14 22 cc _ _
29 لِيبِيّ الليبي NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 38 nmod _ _
30 القذافي القذافي X U--------- original_id=31 1 nmod _ _
31 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 24 punct _ _
32 وَ و CCONJ C--------- original_id=22 23 cc _ _
33 مُوفَد موفد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 23 nmod _ _
34 أَفرِيقِيّ الافريقي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 21 amod _ _
35 نَاطِق الناطق NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 25 nsubj _ _
36 وَ و CCONJ C--------- original_id=32 23 cc _ _
37 عريبي عريبي X U--------- original_id=24 23 nmod _ _
38 زَعِيم الزعيم NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 33 nmod _ _
39 مبارك مبارك X U--------- original_id=13 4 nmod _ _
|
_ وَ كَان نَاطِق مِصرِيّ تَحَدَّث فِي خِتَام لِقَاء بَينَ رَئِيس مِصرِيّ حسني مبارك _ وَ مُسَاعِد وَزِير خَارِجِيَّة نَيجِيرِيّ أَب بكر تانكو _ وَ سَعِيد عريبي حفيانه مُوفَد زَعِيم لِيبِيّ عَقِيد معمر القذافي _ وَ هُوَ أَيض أَمِين عَامّ اِتِّحَاد أَفرِيقِيّ .
|
وكان الناطق المصري يتحدث في ختام لقاء بين الرئيس المصري حسني مبارك ومساعد وزير الخارجية النيجيري ابو بكر تانكو وسعيد عريبي حفيانه موفد الزعيم الليبي العقيد معمر القذافي وهو ايضا امين عام الاتحاد الافريقي.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1297
|
assabah.20041005.0021:p6u1
|
1 أَزمَة أزمة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 4 conj _ _
2 شَهِد تشهد VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 23 parataxis _ _
3 مُنذُ منذ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 10 case _ _
4 حَرب حربا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 2 obj _ _
5 إِنسَانِيّ انسانية ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 1 amod _ _
6 شَهر شهرا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 10 nmod _ _
7 51 51 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 25 obl:arg _ _
8 فِي في ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 18 case _ _
9 أَهلِيّ اهلية ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 4 amod _ _
10 19 19 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 2 obl _ _
11 وَ و CCONJ C--------- original_id=9 1 cc _ _
12 نَحوَ نحو ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 14 case _ _
13 مِليُون مليون NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=16 7 nummod _ _
14 200 200 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 7 obl:arg _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 23 punct _ _
16 إِلَى الى ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 7 case _ _
17 أَلف الف NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=21 14 nummod _ _
18 تشَاد تشاد X X--------- Foreign=Yes|original_id=24 14 nmod _ _
19 لَاجِئ لاجىء NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 17 nmod _ _
20 خَطِير خطيرة ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 1 amod _ _
21 وَ و CCONJ C--------- original_id=18 7 cc _ _
22 دارفور دارفور X U--------- original_id=3 2 nsubj _ _
23 وَ و CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
24 نَازِح نازح NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 13 nmod _ _
25 أَدّ ادت VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 1 acl _ _
|
_ وَ شَهِد دارفور مُنذُ 19 شَهر حَرب أَهلِيّ _ وَ أَزمَة إِنسَانِيّ خَطِير أَدّ إِلَى 51 مِليُون نَازِح _ وَ نَحوَ 200 أَلف لَاجِئ فِي تشَاد .
|
وتشهد دارفور منذ 19 شهرا حربا اهلية وازمة انسانية خطيرة ادت الى 51 مليون نازح ونحو 200 الف لاجىء في تشاد.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1298
|
assabah.20041005.0021:p7u1
|
1 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 19 case _ _
2 وَ و CCONJ C--------- original_id=23 26 cc _ _
3 هُوَ ه PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 9 fixed _ _
4 لِ ل ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 17 case _ _
5 عمر عمر X U--------- original_id=8 25 nmod _ _
6 لَا لا PART F--------- original_id=15 7 advmod _ _
7 أَمكَن يمكن VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 14 ccomp _ _
8 مُتَّصِل متصل ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 22 amod _ _
9 أَنَّ أن CCONJ C--------- original_id=13 7 mark _ _
10 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 26 nsubj _ _
11 ، ، PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 8 punct _ _
12 أَنَّ أن CCONJ C--------- original_id=24 26 mark _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 14 punct _ _
14 أَكَّد اكد VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 0 root _ _
15 حَكَم يحكم VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 7 csubj _ _
16 أَن ان CCONJ C--------- original_id=18 15 mark _ _
17 تَوقِيع التوقيع NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 26 obl:arg _ _
18 أَوَّل اول VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 14 advcl _ _
19 سَلَام السلام NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 17 nmod _ _
20 يَوم اليوم NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 26 obl _ _
21 لَيس ليس VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 20 conj _ _
22 صَعِيد صعيد NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 14 obl _ _
23 عَلَى على ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 22 case _ _
24 أَحَد الاحد NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 36 nmod _ _
25 البشير البشير X U--------- original_id=9 37 nmod _ _
26 مُستَعِدّ مستعد ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 7 conj _ _
27 وَحد وحد NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 32 nmod _ _
28 هُوَ ه PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 7 obj _ _
29 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=31 20 punct _ _
30 غَد غدا NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 21 obl _ _
31 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=36 20 punct _ _
32 سُودَان السودان NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 15 obj _ _
33 سُودَانِيّ السوداني ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 37 amod _ _
34 وَ و CCONJ C--------- original_id=33 21 cc _ _
35 هُوَ ه PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 27 nmod _ _
36 أَمسِ امس ADV D--------- original_id=11 18 advmod _ _
37 رَئِيس الرئيس NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 14 nsubj _ _
|
عَلَى صَعِيد مُتَّصِل ، أَكَّد رَئِيس سُودَانِيّ عمر البشير أَوَّل أَمسِ أَحَد _ أَنَّ هُوَ لَا _ أَمكَن هُوَ أَن حَكَم سُودَان _ وَحد هُوَ _ وَ أَنَّ هُوَ مُستَعِدّ _ لِ تَوقِيع عَلَى سَلَام " يَوم _ وَ لَيس غَد " .
|
على صعيد متصل، اكد الرئيس السوداني عمر البشير اول امس الاحد انه لا يمكنه ان يحكم السودان وحده وانه مستعد للتوقيع على السلام "اليوم وليس غدا".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1299
|
assabah.20041005.0021:p8u1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.