common_voice_zh-CN_18551060.mp3
stringlengths 31
31
| barton is an unorganized area located in amador county california u s a
stringlengths 7
246
| 巴顿是位于美国加利福尼亚州阿马多尔县的一个非建制地区。
stringlengths 4
39
|
|---|---|---|
common_voice_zh-CN_19110792.mp3
|
huang rikui a member of the communist party of china once served as director of the political department of the seventh army
|
中国共产党党员黄日葵一度出任第七军政治部主任。
|
common_voice_zh-CN_19110793.mp3
|
exposure is the process by which a camera records light into the photosensitive medium
|
曝光是相机把光记录进感光媒体里的过程。
|
common_voice_zh-CN_19110794.mp3
|
this plant is currently cultivated in the herb and botanical garden in jiuru township pingtung county taiwan
|
目前在台湾屏东县九如乡的香药草植物园区内有培植这种植物。
|
common_voice_zh-CN_19110800.mp3
|
he served as the director and chairman of the social science society at school
|
在校期间曾任社会科学学会干事及主席一职。
|
common_voice_zh-CN_19110802.mp3
|
but the direct cause of this incident was that the chutian metropolis daily exaggerated the standards for brighteners
|
但这一事件的直接起因是楚天都市报夸大增白剂标准。
|
common_voice_zh-CN_19110803.mp3
|
the east german national men's basketball team is the national men's basketball team in east germany
|
东德国家男子篮球队是东德的国家男子篮球队。
|
common_voice_zh-CN_19110804.mp3
|
this measure has led to a continuous decrease in rail traffic in the auxerre region
|
此举导致欧塞尔地区铁路客流量不断减少。
|
common_voice_zh-CN_19110805.mp3
|
thus yang became the first member of the second group of astronauts to receive a space mission
|
杨因此成为了第二组宇航员第一个获得太空任务的成员。
|
common_voice_zh-CN_19110808.mp3
|
finally huang rong passed the soft armor to her daughter guo fu
|
最后黄蓉再把软猬甲传给女儿郭芙了。
|
common_voice_zh-CN_19110825.mp3
|
the list of palace examination in the ninth year of guang xu qing dynasty
|
清德宗光绪二十九年癸卯补行辛丑壬寅恩正并科进士名单。
|
common_voice_zh-CN_19110826.mp3
|
he plays for huddersfield in the premier league term now
|
他现在效力于英超球队哈德斯菲尔德。
|
common_voice_zh-CN_19110838.mp3
|
the quarry in swanscombe proves that it is already inhabited in kent during the paleolithic
|
斯旺斯扎的采石场证明早在旧石器时代肯特就已有人居住。
|
common_voice_zh-CN_19110848.mp3
|
the live version of the above song is also better than the studio version
|
上述的歌曲的现场版本评价也比录音室版本好。
|
common_voice_zh-CN_19110849.mp3
|
the company sponsors and participates in thousands of cat or dog shows each year
|
公司每年都会赞助并参与到成千场猫类或狗类秀当中。
|
common_voice_zh-CN_19110855.mp3
|
it is said that its fragrance from the ancient practice of using pinus halepensis to seal wine containers
|
据说其香味源于古代用阿勒颇松的树脂密封葡萄酒容器的做法。
|
common_voice_zh-CN_19110857.mp3
|
nikolskij selsovet residential area is a area belonged to the novousmansky district of voronezh oblast in the russian federation
|
尼科利斯科耶农村居民点是俄罗斯联邦沃罗涅日州新乌斯曼区所属的一个农村居民点。
|
common_voice_zh-CN_19110865.mp3
|
he used to be the director of the political department of air force of the chinese p l a beijing military region
|
曾任中国人民解放军北京军区空军政治部主任。
|
common_voice_zh-CN_19110866.mp3
|
the maritime silk road of the tang dynasty was as far as the persian gulf and the east coast of africa
|
唐朝的海上丝绸之路远至波斯湾乃至非洲东海岸一带。
|
common_voice_zh-CN_19110876.mp3
|
an international badminton competition in which the uber cup team participates
|
尤伯杯的成员国团队参与的国际羽毛球赛事。
|
common_voice_zh-CN_19110877.mp3
|
in the same year he became the supervisor of glasgow caledonian university
|
同年成为格拉斯哥卡利多尼安大学的校监。
|
common_voice_zh-CN_19110886.mp3
|
the definition of runway incursion is broader than the original definition of federal aviation administration
|
对跑道入侵的定义比美国联邦航空管理局原先的定义更为宽泛。
|
common_voice_zh-CN_19110893.mp3
|
therefore the public opinions are divergent because of the different images
|
故因其所处之各异形象而众说纷纭。
|
common_voice_zh-CN_19110894.mp3
|
polystichum kangdingense is a species of genus polystichum roth in dryopteridaceae family
|
康定耳蕨为鳞毛蕨科耳蕨属下的一个种。
|
common_voice_zh-CN_19112445.mp3
|
aguro was the fifth descendant of king jehoiakim of judah
|
阿黑是犹大王国国王约雅敬的第五代的后代。
|
common_voice_zh-CN_19112447.mp3
|
partition of poland refers to a series of events of partition of poland by modern powers
|
瓜分波兰是指近代一系列列强瓜分波兰的事件。
|
common_voice_zh-CN_19115621.mp3
|
the church's origins are associated with a miracle involving an icon of the basilica of our lady of humility
|
由于一幅神奇的圣母谦逊之母壁画而兴建了这座圣殿。
|
common_voice_zh-CN_19115624.mp3
|
ojika airport is located in ojika of kitamatsuura district nagasaki prefecture
|
小值贺机场是位于长崎县北松浦郡小值贺町。
|
common_voice_zh-CN_19115628.mp3
|
papua new guinea's foreign minister abarsam later confirmed that he had no intention of recognizing the taiwan
|
巴布亚新几内亚外长阿巴尔萨姆随后证实没打算承认中华民国政权。
|
common_voice_zh-CN_19121984.mp3
|
the large footed bat belongs to the myotis of vespertilionidae
|
郝氏鼠耳蝠为蝙蝠科鼠耳蝠属的动物。
|
common_voice_zh-CN_19125455.mp3
|
the chinese new qieyin is one of the earliest phonetic alphabet schemes in the late qing dynasty
|
中国切音新字是清末拼音字方案中最早的一种。
|
common_voice_zh-CN_19125456.mp3
|
one important aspect of the election was that it exposed a flaw in the original provisions of the u s constitution
|
这次选举的一个重要意义在于它暴露了美国宪法原始条文中的一个缺陷。
|
common_voice_zh-CN_19125458.mp3
|
therefore he returned to israel to be with his family whom he had not seen for years
|
于是他回到以色列陪伴多年没有见面的家人。
|
common_voice_zh-CN_19125460.mp3
|
photosensitivity is also referred to the amount of action of sensitivity to sunlight or photo sensitiveness
|
感光性亦称光敏感度或光敏性时的作用量。
|
common_voice_zh-CN_19125461.mp3
|
some ancillary facilities such as the adult college of the university of luoyang have also remained on the site
|
在原址上还保留了洛阳大学成人学院等一些附属设施。
|
common_voice_zh-CN_19125463.mp3
|
on his way to silla kim inmun met a silla envoy who had come to apologize
|
在金仁问去新罗的途中遇到前来道歉的新罗来使。
|
common_voice_zh-CN_19137011.mp3
|
li yuan town is a town under the jurisdiction of qinyuan county changzhi city shanxi province china
|
李元镇是中国山西省长治市沁源县所辖的一个镇。
|
common_voice_zh-CN_19137012.mp3
|
the starting stations are munich feldmoching station and messestadt ost
|
起始站分别为费德莫兴站到展览中心东站。
|
common_voice_zh-CN_19137015.mp3
|
mount hebron is a non organized area located in marshall county alabama united states
|
芒特希伯伦是一个位于美国阿拉巴马州马歇尔县的非建制地区。
|
common_voice_zh-CN_19137019.mp3
|
hyperventilation is a very common cause of vertigo
|
过度换气综合症是晕眩症十分常见的诱因。
|
common_voice_zh-CN_19137020.mp3
|
currently the jewish home party is also one of the political parties that make up the current coalition government in israel
|
目前犹太家园党也是组成现今以色列联合政府的政党之一。
|
common_voice_zh-CN_19137021.mp3
|
the peasants under the serfdom not only to pay money and grain to the state but also to contribute to the serfdom and all levels of burke
|
农奴制下的农民除向国家缴纳钱粮外还要向农奴主和各级伯克纳贡。
|
common_voice_zh-CN_19148355.mp3
|
the substance of the biological hazard is specified in the following u n dangerous goods codes
|
生物性危害的物质规范于下列的联合国危险货物编号
|
common_voice_zh-CN_19148357.mp3
|
emotional ballad is one of the popular music styles developed independently in japan after the second world war
|
情感歌谣是第二次世界大战后在日本独自发展的流行音乐样式之一。
|
common_voice_zh-CN_19175927.mp3
|
trichopterigia yoshimotoi is a species belonging to the trichopterigia of geometridae
|
妖洱尺蛾为尺蛾科洱尺蛾属下的一个种。
|
common_voice_zh-CN_19175928.mp3
|
boeica multinervia is a species belonging to the boeica of gesneriaceae
|
多脉短筒苣苔为苦苣苔科短筒苣苔属下的一个种。
|
common_voice_zh-CN_19175929.mp3
|
the japanese officers who were inspecting the hillside hastened to command the troops to the top of the hill to defend
|
正在半山腰视察的日军军官急忙指挥部队撤往山顶固守。
|
common_voice_zh-CN_19175930.mp3
|
in short it is a compulsory measure for the exchange to close positions of violators
|
简单地说就是交易所对违规者的有关持仓实行平仓的一种强制措施。
|
common_voice_zh-CN_19255273.mp3
|
floyd county is located at cumberland plateau in east state of kentucky u s a
|
弗洛伊德县是位于美国肯塔基州东部坎伯兰高原的一个县。
|
common_voice_zh-CN_19255292.mp3
|
thus the western church and cultural forces gradually penetrated into the inland from the coast
|
由此西方教会和文化势力由沿海向内陆逐步渗透。
|
common_voice_zh-CN_19255299.mp3
|
itsukaichi street is regarded as the boundary between north and umezato in suginami ku
|
北与杉并区梅里之间以五日市街道为界。
|
common_voice_zh-CN_19255302.mp3
|
proposal of initial standard draft raised by a member company to the final standard of the approval
|
从一家成员公司提出最初的标准草案的提案到批准最终的标准。
|
common_voice_zh-CN_19255328.mp3
|
national defense academy is open to foreign students for further study
|
防卫大学校开放予外国学生进修研读。
|
common_voice_zh-CN_19255329.mp3
|
the former site of sanqu revolutionary government was built in the late qing dynasty
|
三区革命政府旧址始建于清朝末年。
|
common_voice_zh-CN_19255331.mp3
|
zhongshan hall is a common architectural name in memory of sun yat sen
|
中山堂是用以纪念孙文而常见的建筑名称。
|
common_voice_zh-CN_19255418.mp3
|
the binding of tax tablet could be one of prototypes of modern book
|
把一些蜡板绑在一起可能就是现代书的原型之一。
|
common_voice_zh-CN_19255419.mp3
|
graduated from southeast junior high private school in yunlin county and kaohsiung municipal kaohsiung senior high school
|
毕业于云林县私立东南国民中学和高雄市立高雄高级中学。
|
common_voice_zh-CN_19255420.mp3
|
g u fully supported sun yat sen s revolutionary idea to build a modern china
|
古全力支持孙逸仙的革命理念要建立现代化中国。
|
common_voice_zh-CN_19255421.mp3
|
the relation between the correction factor and the length of the cutting operation of the tool is not linear
|
此校正因子和刀具的切削操作的长度之间的关系不是线性的。
|
common_voice_zh-CN_19255422.mp3
|
one of the drivers of victory for barrios club in play-offs
|
在附加赛中巴里奥斯俱乐部得胜的助力之一。
|
common_voice_zh-CN_19425892.mp3
|
taiwan's diplomacy refers to taiwan's external activities in the international community
|
台湾外交是指台湾在国际社会所进行之对外活动。
|
common_voice_zh-CN_19425894.mp3
|
she then worked for two years in the turkmenistan office of schlumberger limited before pursuing a master's degree
|
之后她在斯伦贝谢有限公司位于土库曼斯坦的分公司工作了两年后选攻硕士。
|
common_voice_zh-CN_19425895.mp3
|
it is also one of the iconic buildings and tourist attractions of guangzhou's urban image
|
它也是广州城市形象的标志性建筑和旅游观光景点之一。
|
common_voice_zh-CN_19425896.mp3
|
but this hooked arrow is sometimes reserved only for inclusion mappings
|
但这个带钩箭号有时只留作表示包含映射时用。
|
common_voice_zh-CN_19425900.mp3
|
portoroz is a coastal city located in southwestern slovenia
|
波尔托罗是位于斯洛维尼亚西南部的一座滨海城市。
|
common_voice_zh-CN_19425906.mp3
|
the law of suspects has taken the cruelty of political terror to a whole new level
|
嫌疑犯法令使政治恐怖的残酷陡升到更高的层级。
|
common_voice_zh-CN_19425907.mp3
|
saemangeum project encountered heavy environmental protection resistance during its construction
|
新万金工程在施工期间遇到重重环保阻力。
|
common_voice_zh-CN_19443426.mp3
|
the east maweimao hutong is an alley located in the south of dongcheng district beijing china
|
东马尾帽胡同是位于中国北京市东城区南部的一条胡同。
|
common_voice_zh-CN_19443428.mp3
|
mount alabama is a unincorporated area in calaveras county california of the united states
|
阿拉巴马山是位于美国加利福尼亚州卡拉韦拉斯县的一个非建制地区。
|
common_voice_zh-CN_19443429.mp3
|
he was touched by his brother's ideas of reform and his brother's tragic death at the hands of a senate mob
|
他受他兄长的改革思想和兄长的惨死于元老院暴徒之手等事情的触动。
|
common_voice_zh-CN_19443433.mp3
|
the spectrometer was used to investigate the transannular chemical reaction and high conjugation effect between parallel double bonds in the molecule
|
利用光谱仪器探讨分子内并列平行双键间之跨环化学反应及高共轭效应。
|
common_voice_zh-CN_19443434.mp3
|
the plan is also used in taiwan to assist gifted students in their studies
|
此计画在台湾亦被用在协助资赋优异的学生学习。
|
common_voice_zh-CN_19448991.mp3
|
the train is made by c s r zhuzhou electric locomotive c o limited
|
列车由南车株洲电力机车有限公司制造。
|
common_voice_zh-CN_19448992.mp3
|
the museum is the largest private radio and movie camera museum in china
|
该馆是是中国迄今最大的私人收音机电影机博物馆。
|
common_voice_zh-CN_19480997.mp3
|
what kublai khan did undoubtedly aroused the hatred from the offspring of ariq boke and the conservative mongol aristocracy in mobei
|
忽必烈的所做所为无疑引起了阿里不哥子孙和漠北守旧的蒙古贵族的仇恨。
|
common_voice_zh-CN_19480998.mp3
|
these flags could be carried inside the subsequent branching and arithmetic instructions
|
这些标志能够被带入随后的分支及算术指令中。
|
common_voice_zh-CN_19480999.mp3
|
ribbon also stores ink which is used on typewriters and dot matrix printers
|
丝带亦于打字机及点阵式打印机使用染色的色带储存墨水。
|
common_voice_zh-CN_19481000.mp3
|
cai quansheng was founded in the thirtieth years of meiji during japanese period operating in oil industry
|
蔡泉盛号创立于日治时期明治三十年经营榨油业。
|
common_voice_zh-CN_19481001.mp3
|
san carlos is the bridge tower of british army in falklands war
|
圣卡洛斯是福克兰战争中英军的桥头堡。
|
common_voice_zh-CN_19481016.mp3
|
the cost of unsold inventory products in the accounting period cannot be included into the calculation formula of gross profit
|
会计期内未售出的库存产品的成本不能计入毛利润的计算公式。
|
common_voice_zh-CN_19481021.mp3
|
eligible middle relief pitcher represent the one other than the first pitcher
|
符合条件的中继投手指的是除了第一任以外的投手。
|
common_voice_zh-CN_19481034.mp3
|
the national revolutionary army is the major force for the national government to engage in its northern expedition
|
国民革命军是国民政府进行北伐的主要武装力量。
|
common_voice_zh-CN_19481036.mp3
|
clematis henryi var ternata m y fang is the subspecies of clematis florida thunb of ranunculaceae juss
|
陕南单叶铁线莲为毛茛科铁线莲属下的一个变种。
|
common_voice_zh-CN_19485988.mp3
|
at that time there were temporary organizations like border crossing transport stations in some transportation hubs for people going back home from areas like beijing and shanghai
|
当时在交通枢纽等地还设有京沪地区回籍人员过境转送站等临时机构。
|
common_voice_zh-CN_19485989.mp3
|
this building is now the office of dalian charity federation which is affiliated to the dalian civil affairs bureau
|
现今此楼为大连市民政局下属大连慈善总会的办公楼。
|
common_voice_zh-CN_19485990.mp3
|
this is the list of names of all the ambassador to laos from republic of china or the people's republic of china
|
本列表为中华民国及中华人民共和国驻老挝历任大使名录。
|
common_voice_zh-CN_19486011.mp3
|
kazan arena is a stadium located in kazan russia
|
喀山体育场是一座位于俄罗斯喀山的体育场。
|
common_voice_zh-CN_19486215.mp3
|
allantodia heterocarpa is a spiecies of genus allantodia family athyriaceae
|
异果短肠蕨为蹄盖蕨科短肠蕨属下的一个种。
|
common_voice_zh-CN_19486236.mp3
|
the army of the great hanno broke through the blockade of utica
|
伟人汉诺的军队成功解除由提卡的封锁。
|
common_voice_zh-CN_19486269.mp3
|
his wife guo pingying is guo moruo and yu liqun's daughter
|
其妻郭平英为郭沫若与于立群之女。
|
common_voice_zh-CN_19486272.mp3
|
ganglion is a nodular structured thing which is assembled around the place outside c n s by neurons with the same function
|
神经节是功能相同的神经元细胞体在中枢以外的周围部位集合而成的结节状构造。
|
common_voice_zh-CN_19486275.mp3
|
the people's congress of abkhazia is the national legislature of abkhazia
|
阿布哈兹人民议会是阿布哈兹的国家立法机关。
|
common_voice_zh-CN_19486325.mp3
|
and foni was the last captain of juventus before match
|
并且福尼也是尤文图斯战前最后一任队长。
|
common_voice_zh-CN_19486326.mp3
|
alexis is in cherokee county alabama united states and it is an unincorporated area
|
亚历克西斯是一个位于美国阿拉巴马州切罗基县的非建制地区。
|
common_voice_zh-CN_19486349.mp3
|
the school to which the chairman of the executive committee belongs will be the registered meeting place for that year
|
而执委主席之所属学校将成为该年的注册会址。
|
common_voice_zh-CN_19486350.mp3
|
kochi metro is a metro system in kochi kerala india
|
科契地铁是印度喀拉拉邦科契的一个地铁系统。
|
common_voice_zh-CN_19486351.mp3
|
wendlandia tinctoria is a subspecies of genus wendlandia family rubiaceae
|
红皮水锦树为茜草科水锦树属下的一个亚种。
|
common_voice_zh-CN_19486379.mp3
|
before nguyen dynasty mother of the emperor was not allow to be called dowager unless she was once concubine
|
阮朝之前一般只有妃嫔出身的帝母尊为皇太妃。
|
common_voice_zh-CN_19486381.mp3
|
comparing with american alligator alligator is more sensitive to low temperature
|
美洲鳄比美国短吻鳄对于低温更敏感。
|
common_voice_zh-CN_19486383.mp3
|
glasgow gallery of modern arts is the major gallery of modern art in glasgow a city in scotland united kingdom
|
格拉斯哥现代艺术美术馆是英国苏格兰城市格拉斯哥主要的现代艺术美术馆。
|
common_voice_zh-CN_19486397.mp3
|
it is the second largest aeronautics company in the world following boeing and it is one of the top ten defense companies in the world
|
它是世界第二大空间公司在波音以后和世界上最大的十家国防公司之一。
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.