ur
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
ایک گانا یہاں شوٹ کیا جانا ہے۔
|
There's a song to be had here.
| 1 |
زینب بہت اچھی لڑکی ہے.
|
Vivian is a good girl.
| 1 |
وہ شخص مجھے جان سے بھی پیارا تھا !
|
The man who loved me too.
| 1 |
اب وہ چاہتا ہے کہ بیٹا اس کی غلطیوں سے سبق سیکھے!
|
He WANTS His children to be wise (like He is).
| 1 |
اک صفحٔہ تر بہ تر پڑا ہے
|
Aa would be more pitted.
| 1 |
ہفتہ وار Shonen " 42
|
the "Weekly Junior JUMP"
| 1 |
اب آپ ہی بتا ئیے آخر کروں میں کیا۔۔۔۔۔۔۔۔؟
|
Tell me whats new at your end of the world..
| 1 |
"یہ سچ ہے فیس بک کے استعمال کے لئے خطرات کم تھے اور یہاں تک کہ اگر، یعنی میں، نتائج مفید ہونے کا فیصلہ کر رہے ہیں کہ یہاں تک کہ اگر، یہاں داؤ پر ایک اہم اصول کو برقرار رکھا جائے ضروری ہے کہ وہاں ہے. اسی طرح میں کہ چوری کوئی بات نہیں جو رقوم ملوث ہیں چوری کر رہا ہے، اس لئے ہم سب، ایک حق ہمارے علم اور رضامندی کے بغیر پر استعمال کیا جا کرنے کے لئے نہیں تحقیق کی جو بھی فطرت ہے. "
|
“Even if it is true that the risks for the Facebook experiment were low and even if, in hindsight, the results are judged to be useful, there is an important principle at stake here that must be upheld. In the same way that stealing is stealing no matter what amounts are involved, so we all have a right not to be experimented on without our knowledge and consent, whatever the nature of the research.”
| 1 |
میں سچے اور مخلص پیار کی تلاش میں ہوں
|
I am looking for real and Genuine Love
| 1 |
اب آپ Uber Eats ایپ کے ذریعے لوگوں کی پسند کے کھانوں کے آرڈرز ڈیلیور کر کے پیسے کما سکتے ہیں یہ سب کچھ اپنا شہر دریافت کرتے ہوئے۔
|
Now you can earn money by delivering the Uber Eats food orders that people in South Africa.
| 1 |
دوسروں کو اب سے بہتری کے بارے میں نوٹ لے جا سکتا ہے.
|
Various can take note of the improvement from now on.
| 1 |
آج واقعی ثابت ہو گیا کہ آسمان صرف کتابوں میں،
|
This day will forever be in the books.
| 1 |
کرتے تھے'۔ امام بخاری نے اپنے مجموعہ میں ایک باب ' مردوں کا عورتوں کو سلم کرنا' بھی شامل کیا ہے۔
|
(1) In the most authentic book of hadith (by Imam Bukhari).
| 1 |
سر مقتل بهی تیرے نام کے چرچے ہوتے
|
Tobias ~ I belong to the church of your name
| 1 |
اس کے بعد ایک کو کندھوں کو چھوڑ دینا چاہئے، اس کے بعد ایک کی بالائی بازو اور ایک طرف بائیں بازو.
|
Next, have partners toss a beanbag to each other with their right hands and then with their left hands.
| 1 |
یہ وہی علاقہ ہے جہاں اسی ہفتے کے آغاز میں شدت پسندوں نے حملہ کرکےتیونیسیا کے آٹھ فوجی ہلاک کر دیے تھے
|
It is the same area where eight Kopassus troops were killed by guerilla fighters earlier this year.
| 1 |
ہم نے ڈیلٹا
|
It was by Delta.
| 1 |
کیا یہی مقصدِ صد عالمِ امکانی ہے
|
Maybe it is the turn of the century
| 1 |
وہ جن کی جان نکالتے ہیں فرشتے ستھرے پن میں یہ کہتے ہوئے کہ سلامتی ہو تم پر جنت میں جاؤ بدلہ اپنے کیے کا،
|
Those whose lives the angels take while they are in a pious state (i.e. pure from all evil, and worshipping none but Allah Alone) saying (to them): Salamun'Alaikum (peace be on you) enter you Paradise, because of (the good) which you used to do (in the world)."
| 1 |
آپ نے گھبرانا نہیں ہے بس یہی حکومت کی الف سے بڑی یے ہے۔
|
It's bigger than the government.
| 1 |
نہ گفتگو، نہ کوئی تبصرہ، نہ کچھ تنقید
|
There is no comment, no criticism.
| 1 |
آئٹم سانگ کی آفر دوبارہ ہوئی تو قبول کرلوں گی، صدف کنول
|
Come the zombie apocalypse, I'll be sure to call by, Jeff.
| 1 |
تُو آ رہا ہے یہ موسم بتا رہا ہے مجھے
|
Please don't tell me summer is coming
| 1 |
کرنے کے لیے آپ کو اضافی چارج برداشت کرنا پڑسکتا ہے۔
|
In this case, you may be required to pay an additional charge.
| 1 |
شروع کریں ایک مفت اکاؤنٹ بنانے " سے۔
|
Start with a free of charge account.
| 1 |
" تم کھائے پیئے بغیر کتنی دیر زندہ رہ پاؤ گی ؟ "
|
"How long have you been without food?"
| 1 |
دعوت و تبلیغ جیسا عظیم فریضہ ہم نے چھوڑ دیا ،اس لیے تو ہماری دعائیں قبول نہیں ہوتیں ۔
|
We cried, we whined, we let them know how unfair it all was, but they would not be moved.
| 1 |
I speak Italian میں اطالوی زبان بولتا ہوں
|
At least I speak menu Italian.
| 1 |
ادارہ جاتی دینے کے ڈائریکٹر
|
Director of institutional giving
| 1 |
بریکنگکورز اتار لیے گئے!
|
Sneakers have been taken down!
| 1 |
اگر بی کسم اگر من تنیام
|
For example, if we have a pressure
| 1 |
آپ نے جواب دیا ہے "سیاہ جلد: میں کس طرح بنیاد تلاش کرنے کے لئے ..."
|
Need a quick answer to "How do I...?"
| 1 |
اور اس بات کا ہم تقریباَ 20 سال سے مشاہدہ کر رہیں ہیں
|
And we have been doing this for about 20 years.
| 1 |
امریکہ کے قدامت پرست ری پبلکنوں میں آج کل دوڑ لگی ہوئی ہے کہ جلدی سے جلدی اسقاطِ...
|
With the launch of USA Today in the early...
| 1 |
معلومات آسانی سے بنا
|
Make the information easily available
| 1 |
یہ دو فریق ہیں جو اپنے رب کے معاملہ میں جھگڑتے ہیں پھر جو منکر ہیں ان کے لیے آگ کے کپڑے قطع کیے گئے ہیں اور ان کےسروں پر کھولتا ہوا پانی ڈالا جائے گا
|
These twain are opponents who contended respecting their Lord; then as for those who disbelieved, cut out for them shall be raiments of frre: poured out over their head shall be hot water.
| 1 |
آپ پر ہم نے حق کے ساتھ یہ کتاب لوگوں کے لئے نازل فرمائی ہے،
|
We have sent down to you the Book for mankind with truth.
| 1 |
ان کے نشانے اور آراء درست فرما!
|
Consider greed their goal and duty,
| 1 |
clamber کے لئے جنگ
|
The battle for Baltimore
| 1 |
امريکی عوام کی طرف سے ہم امريکی مسلمانوں اور دنيا بھر ميں مقيم مسلمانوں کو اس پرمسرت دن کے موقع پر مبارک باد پيش کرتے ہيں۔ عيد مبارک
|
"On behalf of the American people, we congratulate Muslim Americans and Muslims around the world on this joyous day.
| 1 |
وہ پھر بھی ویسا ہی تھا نرم اور لذیذ.
|
Though it was still soft and adorable.
| 1 |
48 اَدھِپَتِیناں پھِرُوشِنانْچَ کوپِ کِں تَسْمِنْ وْیَشْوَسِیتْ؟
|
Have any of the rulers or of the Pharisees believed in Him?
| 1 |
دیگر مصنوعات کے برعکس، Eyes Cover بہت اچھا ہوتا ہے
|
Unlike the mouth, the eyes are very clean.
| 1 |
قیمتوں پر منفی اثرات پڑیں گے۔
|
This will have a negative effect on prices.
| 1 |
آپ ان کے مہمان ہیں
|
You are their guest.
| 1 |
ہمارا رب بہت غفور و رحیم ہے وہ اپنے بندوں کو کبھی مایوس نہیں کرتا۔
|
How merciful is our Lord to always grant forgiveness to those who are repentant.
| 1 |
"اس نے مجھے کہا کہ اپنی قمیض اتارو اور پھر ۔۔۔" نوجوان
|
They told me to take off my shirt and when I did..."
| 1 |
مجھے شمس کی ہے تلاش
|
I am looking for Sam.
| 1 |
کورونا کے بحران میں بھی ان انتظامات میں بہت مدد ملی ہے۔ اس دوران کروڑوں غریب خاندانوں کو مفت گیس سلنڈر پہنچانا - راشن کارڈ ہو یا نہ ہو، 80 کروڑ سے زیادہ میرے ہم وطنوں کو ان کے گھر کا چولہا جلتا رہے - ، 80 کروڑ ہم وطنوں کو مفت میں اناج پہنچانے کا کام ہو، 90 ہزار کروڑ روپے سے زیادہ سیدھے بینک کھاتے میں پیسے ٹرانسفرہوں۔ کچھ سال پہلے تو سوچ بھی نہیں سکتے تھے، تصور بھی نہیں کرسکتے تھے کہ دہلی سے ایک روپیہ نکلے اور 100 کے 100 پیسے غریب کے کھاتے میں جمع ہوجائیں، یہ پہلے کبھی سوچا بھی نہیں جاسکتا تھا۔
|
During this time, to provide free gas cylinders to crores of poor families... Whether it is a ration card or not, the stove of more than 80 crores of my countrymen keeps on burning... 80 crores countrymen should get food for free, 90 thousand crores rupees More than directly transfer money to bank account - a few years ago, I could not even imagine, could not imagine that one rupee came out of Delhi and hundred of money should be deposited in the account of the poor, than it ever thought.
| 1 |
جس کا مطلب ہے آپ کی فراہمی کر سکتے ہیں نقل و حمل کی؟
|
What do you mean send it travelling?
| 1 |
باز مي پرسے چطور اینگونه
|
never turn your back on an ang
| 1 |
ہم خود کو مصنوعات، سکون، خوبصورتی اور عملی طور پر فروغ دیتے ہیں، جو امریکہ، جاپان، برطانیہ، آسٹریلیا، نیوزی لینڈ، سنگاپور، اور اس کے علاوہ، مکمل طور پر 60 سے زائد ملکوں سمیت بیرون ملک مقصودوں میں مقبول ہوتا ہے.
|
We pride ourselves on the products' comfort, elegance and practicability, which makes them popular in overseas markets, including America, Japan, UK, Germany, Australia, New Zealand, Singapore, and more, totally over 60 countries
| 1 |
زندگی بدلنے والا شخصی ایمان - ویس ہال، ویسٹ انڈیز
|
Life-changing personal faith - Wes Hall
| 1 |
کیا آپ ارٹسٹ ہیں۔"
|
Are you an artiste?"
| 1 |
سڑک پر پھسلن ہے - اس کے باوجود وہ تیز چلا رہا ہے - Tä--- o- l---.
|
Intervention on isle...she's on the move...hurry L...
| 1 |
گویا... ہم آج ہی شادی کر کے ایک دُوسرے کے ہو سکتے ہیں؟"
|
It just might be better if we got married today."
| 1 |
یہ world.ecc میں ہے.
|
It is represented at the E.E.C.
| 1 |
مسلمانوں کی عید اس روز سعید ومبارک ہوگی جب مسلمان اپنی آزادی اور اس ...
|
However, believers face this day wearing good clothing and with prayer, being certain of God’s mercy.
| 1 |
یا اگر تم انکی عبادت چھوڑ دو تو کیا وہ تمہیں نقصان پہنچا سکتے ہیں؟
|
Or if they have probable cause that you are driving impaired:
| 1 |
بوتل میں بند پیغام 50سال بعد خاندان والوں کو واپس مل گیا
|
Message In A Bottle Returned After 50 Years
| 1 |
یوں پاکستان کے لئے بہت مشکل صورتحال پیدا ہونے کا خدشہ ہے"۔
|
This is a very distressing situation for Turkey."
| 1 |
ڈاؤن کے تحت بند کیا جا چکا ہے۔
|
The base has been placed under lockdown.
| 1 |
تاہم پھر دونوں میں اختلافات ہوگئے اور دونوں نے نئی ساتھی تلاش کرلیے۔
|
Eventually they divorced and went on to find new partners.
| 1 |
ثالثی ہو رہی مشترکہ طور پر دوسروں اور variances کے مصالحت کرنے کے لئے کی کوشش کر رہے.
|
Mediation-Getting others jointly and trying to reconcile variances.
| 1 |
آل ابوطالب کے قدموں کے نشاں ‘اِنسانیت کو اُس کی منزل کا پتہ دیتے رہے ہیں تا ابد دیتے رہیں گے
|
Then the elders are to admit the fugitive into their city and provide a place to live among them
| 1 |
دنیا کا سب سے بڑا مصنوعی جنگل
|
- The world's largest artificial forest
| 1 |
8 لشکروں کے شہر خداوند کے شہر میں یعنی اپنے خدا کے شہر میں جیسا ہم نے سنا تھا وَیسا ہی ہم نے دیکھا۔خدا ہمیشہ اسے بر قرار رکھے گا۔
|
8 As we have heard, so have we seen in the city of the Lord of hosts, in the city of our God, which God will establish forever.
| 1 |
ڈیوائس کے ساتھ مسائل کو مینوفیکچررز کی وارنٹی سے کور نہیں کیا جاتا ہے
|
The issues with the device are not covered by the manufacturer's warranty
| 1 |
6:156 کبھی کہو کہ کتاب تو ہم سے پہلے دو گروہوں پر اُتری تھی (ف۳۲۶) اور ہمیں ان کے پڑھنے پڑھانے کی کچھ خبر نہ تھی (ف۳۲۷)
|
Lest you should say: "The Book was only sent down to two groups before us, and that we were indeed unaware of what they studied." 157.
| 1 |
بلاول کے مطابق 'حقائق یہ ہیں کہ مشرف نے میری والدہ کو قتل کیا۔'
|
They report that'Umar killed his father.
| 1 |
27 اگست 2018ء کو انہیں وزیر اعلیٰ پنجاب سردار عثمان بزدار کی صوبائی کابینہ میں شامل کیا گیا (بغیر کسی وزارتی قلمدان کے)۔ 29 اگست 2018ء کو انہیں پنجاب کا صوبائی وزیر برائے جنگلات، جنگلی حیات اور ماہی پروری مقرر کیا گیا۔
|
On 27 August 2018, he was inducted into the provincial Punjab cabinet of Chief Minister Sardar Usman Buzdar and was appointed as Provincial Minister of Punjab for information and culture.[8]
| 1 |
یہ نمبر اس کے دل کے قریب ہیں.
|
These ones are close to our heart.
| 1 |
حکومت کا مسئلہ کیا ہے۔۔۔احمد اعجاز
|
What is the government's plan with respect to
| 1 |
اللہ تعالیٰ فرمائے گا "ہاں، اِسی طرح تو ہماری آیات کو، جبکہ وہ تیرے پاس آئی تھیں، تُو نے بھُلا دیا تھا اُسی طرح آج تو بھلایا جا رہا ہے"
|
(Allah) will say: “Thus didst thou, when Our Signs came unto thee, disregard them: So wilt thou, this day, be disregarded.”
| 1 |
اختیارات۔ ملحقہ تعلقات دوسرے راستے کے ارد گرد بھی کام کر سکتا ہے.
|
The relationship between barriers can also work in the other direction.
| 1 |
اپنے بچوں کے ساتھ ان کلاسک کھلونے بنانے کے دوران اپنی بچپن کی یادیں دوبارہ کریں!
|
Refresh your childhood memories with this classic game of all time.
| 1 |
, تم اصلی N96
|
You are the N64.
| 1 |
مگر کیا آپ جانتے ہیں کہ آج تک اپنے اسمارٹ فون کو غلط چارج کرتے رہے ہیں؟
|
Did you know you've been charging your smartphone wrong?
| 1 |
کیا آپ بتا سکتے ہیں کہ آپ نے اپنے محلے کی مسجد میں ایک باعِلم امام رکھنے کیلئے کتنی کوشش کی ؟
|
Can you tell me how much $Temple wanted to hold a seat in their class?
| 1 |
ایک شو ختم کرنے کا ایک مناسب طریقہ ہو سکتا ہے.
|
Access can be a real show stopper.
| 1 |
۶۶- یعنی اگر مثالوں ہی سے بات سمجھنی ہے تو اللہ صحیح مثالوں سے تم کو حقیقت سمجھاتا ہے۔ تم جو مثالیں دے رہے ہو وہ غلط ہیں، ا س لیے تم ان سے غلط نتیجے نکال بیٹھتے ہو۔
|
In other words, if you forsake your sin, God Himself will bring you into His presence (you don't have to work to get back into His favor), and if you will learn from your mistakes (take the precious from the vile), then He will exalt you with the honor of speaking His words.
| 1 |
ایک شام رقص کے نام
|
with a Dinner Dance Party
| 1 |
میں یہاں گردہ بیچ سکتا ہوں گردہ خرید سکتا ہوں۔
|
I can sell firewood.
| 1 |
جاؤ ، یہ کہو۔ میں یہ سننا چاہتا ہوں
|
Go on, say it. I wanna hear it.
| 1 |
18 پھِر اُس نے دُعا کی تو آسمان سے پانی برسا اور زمِین میں پَیداوار ہُوئی۔
|
18 And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit…….”
| 1 |
اپنے علاقے میں اُن حاملہ خواتین کی پہچان کرنا جو اِس اسکیم سے نفع کے لئے اہل ہیں۔
|
for women beneficiaries in this scheme.
| 1 |
کیبل کی طرح غیر ضروری اخراجات کو کم کریں، اور آرام دہ رہنے کے لئے سستے طریقے تلاش کریں.
|
Cut unneeded expenses such as cable, in order to find cheap methods to stay entertained.
| 1 |
آپ اپنے گونگی گدا گھر لے جا سکتے.
|
You can take your dumb-ass home.
| 1 |
میری ماں نے مجھے اس دنیا میں سب سے زیادہ محبوب ہیں.
|
My dad loved me most in the world.
| 1 |
قربانی اللہ کے لیے یا نمود و نمائش
|
substance or subsistence of God (whatever substance or subsistence
| 1 |
ٹریڈز کے اس طرح کے سوال سے باہر مکمل طور پر کر رہے ہیں.
|
These kind of trades are totally out of the question.
| 1 |
تاہم جنرل ضیا الحق نے ایک نیا سیاسی نظام وضع کیا جس کے تحت کسی مذہب کے پیروکار صرف اپنے ہی مذہب سے تعلق رکھنے والے انتخابی امیدواروں کو ووٹ دے سکتے تھے۔ اس جداگانہ انتخابی نظام میں قومی اور صوبائی اسمبلیوں کی نشستیں مسلمانوں، مسیحیوں، ہندوؤں اور دوسرے مذاہب کے ماننے والوں کی آبادی کے تناسب کے مطابق ان میں تقسیم کی گئیں۔
|
General Ziaul Haq, however, devised a new political system under which the followers of a religion could vote only for an election candidate belonging to their own religion.
| 1 |
زندگی کے لیے روشنی ضروری تو ہے مگر....
|
The light is the source of life..
| 1 |
جو آباد ہیں وہاں مختلف قسم کے جانور اور پرندے بھی پائے جاتے ہیں.
|
Different kinds of animals and birds are housed here.
| 1 |
زوریسیس کریم ہر عمر کے لوگوں کے لئے مناسب ہے؛ زورائڈیکس کو خواتین، مردوں، بچوں اور بالغوں میں محفوظ طریقے سے استعمال کیا جا سکتا ہے.
|
Homeopathy has proven to be safe for every age group, and may also be used safely in babies, women and elderly.
| 1 |
قابل ذکر ہے کہ حق اطلاعات ایکٹ (آر ٹی آئی) کے تحت آر بی آئی سے اس سلسلہ میں معلومات طلب کی گئی تھیں۔ اس کے جواب میں آر بی آئی نے کہا کہ 'جو معلومات طلب کی گئی ہیں ، اس کی نوعیت کسی واقعہ کے مستقبل کی تاریخ کے بارے میں جاننا ہے اور یہ آر ٹی آئی ایکٹ کی دفعہ دو (ایف) کے تحت آر ٹی آئی کے زمرے میں نہیں آتا ہے۔
|
"The information cannot be furnished since it falls under the ambit of Section 8(1)(a) of the Right to Information Act," the BRBNMPL said in reply to the RTI application filed by a PTI correspondent.
| 1 |
نہیں ، وہ جسمانی طور پر آتے ہیں۔
|
No, he is physically here.
| 1 |
اگر ایسا ہوتا ہے تو، فوری طور پر طبی توجہ طلب کریں. [ur.lifehealthdoctor.com]
|
If an emergency arises, you should seek appropriate emergency medical services. (upmc.com)
| 1 |
پھر ان کے بعد ناخلف (ان کے) جانشین بنے جو کتاب کے وارث ہوئے، یہ (جانشین) اس کم تر (دنیا) کا مال و دولت (رشوت کے طور پر) لے لیتے ہیں اور کہتے ہیں: عنقریب ہمیں بخش دیا جائے گا، حالانکہ اسی طرح کا مال و متاع اور بھی ان کے پاس آجائے (تو) اسے بھی لے لیں، کیا ان سے کتابِ (الٰہی) کا یہ عہد نہیں لیا گیا تھا کہ وہ اللہ کے بارے میں حق (بات) کے سوا کچھ اور نہ کہیں گے؟ اور وہ (سب کچھ) پڑھ چکے تھے جو اس میں (لکھا) تھا؟ اور آخرت کا گھر ان لوگوں کے لئے بہتر ہے جو پرہیزگاری اختیار کرتے ہیں، کیا تم سمجھتے نہیں ہو،
|
Then others succeeded them who inherited the Book and availed themselves of the vanities of this lower world, saying:'It will be forgiven us' But if similar vanities came their way, they would again take them. Have they not taken the covenant of the Book, which they have studied, to tell nothing of Allah except what is true? Surely, the Everlasting Life is better for the cautious, do you not understand!
| 1 |
اور یہ بات قابل ذکر ہے ، اگر آپ اس کا موازنہ Man Pride ۔
|
And there, if you like, is pride.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.