ur
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
میں افریقی امریکی ہوں، کیونکہ میں نے اس کی تعریف کرتے ہیں اور میری بیوی ھسپانوی ہے.
|
I am American and my wife is Italian.
| 1 |
میں ہماری 10 سال سالگرہ منا،
|
On our 10 year anniversary.
| 1 |
اور اب ہم پچھلے ایک گھنٹے سے گاڑی کا انتظار کر رہے تھے۔
|
We've been waiting for the bus for over an hour.
| 1 |
اور جب بند ٹوٹتے ہیں.
|
And when it closes.
| 1 |
ٹھنڈ بہت ہے میں تو ہوں اپنی رضائی میں
|
It's so cold I wish I was in hell
| 1 |
میں ان کے ہاتھوں کی پیاری تحریر ان کتابوں پہ دیکھتا ہوں
|
I find my true love in these letters.
| 1 |
اس کی تفصیل میں جانے سے پہلے دریائے سین میں دریافت ہونے والی خاتون کے بارے میں کچھ جان لیں۔
|
Concerning a man who searched for his drowned wife in the river.
| 1 |
بھلا دیکھو تو سہی اگر وہ راہ پر ہوتا
|
Have you seen if he is upon guidance
| 1 |
ایک آرام دہ اور پرسکون گھاٹ کے لئے جو آپ کے جسم کی شکل اور وزن کو بالکل موزوں کرتا ہے...
|
SoftComfort foam that conforms to your body's unique shape and weight.
| 1 |
کی پہلی پھانسی کو مارا ...
|
10) The death of the First born...
| 1 |
تم نے کارل کو ۔
|
You will see Karl.
| 1 |
بعد میں جب سماج قائم ہو گئے، فارمولا تھا
|
And still later, when the Union was formed
| 1 |
اس ملک میں وہ جنس محبت نہیں رہی
|
There was no love in that sex.
| 1 |
یہ تو کب سے چل رہا ہے، اور کب سے رکا ہوا ہے۔
|
It stuck and has remained ever since.
| 1 |
لو پاور ایف ایم ریڈیو اسٹیشن چلانے کے لئے کتنے براڈکاسٹنگ سامان کی ضرورت ہے؟
|
How Much Broadcast Equipment Is Needed to Operate a Low Power FM Radio Station?
| 1 |
11 اور بادشاہ تیرے حسن کا مشتاق ہو گا۔ کیونکہ وہ تیرا خداوند ہے اسے سِجدہ کر۔
|
11 that the King may greatly desire your beauty, for He is your Master, and you shall worship Him.
| 1 |
خاتون کا علاج کیا گیا اور اپریل میں 335 دنوں بعد پہلی مرتبہ ان کا کورونا ٹیسٹ منفی آیا اور اس کے بعد بھی ان کے کئے گئے ٹیسٹ کے نتائج منفی آئے۔
|
The woman received further treatment and finally got rid of the infection in April, 335 days after she was first tested.
| 1 |
آکسیکرن کا طریقہ FN = رمنگ اسٹیل کی اجازت نہیں ہے
|
laundromats are not allowed to use elec-
| 1 |
عورت سے اس كى تخفيف كر دى " متفق عليہ.
|
The organization stands on this motto, "100 women.
| 1 |
میرے ساتھ ابھی تقریبا ڈیڑھ سال پہلے کیا واقعہ ہوا۔
|
This happened to me a year-and-a-half ago.
| 1 |
رومانیہ میں نائٹ کلب میں دھماکہ، 27 افراد ہلاک، 155 زخمی
|
Fire in Romanian nightclub leaves 27 dead, 155 injured
| 1 |
آڈیو ایڈیٹر سافٹ ویئر کی مختلف اقسام کے اسٹوڈیو موسیقی تخلیق کرنے کے لئے.
|
to produce several video portraits of researchers.
| 1 |
فوت ہو گئی اور یہ بیٹی زندہ ہے، پھر
|
The boy is dead but the girl is alive.
| 1 |
درزی کا چاک استعمال کریں۔
|
Use a tailor's chalk
| 1 |
اگر واقعی غیر قانونی کام ان کمپنیوں سے سرزد ہوا ہے، تو انہیں قانون کے مطابق سزا ملنی چاہیے.
|
If these companies are found to be breaking the law, they should be punished.
| 1 |
ایک قابل تلاش QC نظام آپ کے اعتماد کے قابل ہے۔
|
• A traceable QC system is worthy of your trust;
| 1 |
6 یقیناً بھلائی اور رحمت عُمر بھر میرے ساتھ ساتھ رہینگی اور میں ہمیشہ خُداوند کے گھر میں سکونت کرونگا۔
|
6 Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.
| 1 |
سلوواکیہ کی عبادت گاہیں
|
Places of worship in Slovakia
| 1 |
I. پہلی گل، ایتھے اِک ضروری عمل اے۔
|
This first step is essential.
| 1 |
کیا آپ اس سال ٹیکس ریٹرن فائل کریں گے؟
|
Do you have to file a tax return for the current year?
| 1 |
اس کا خالص ختم ہوا، اور میں نے ہر دن اسے مارا.
|
He passed away and I miss him every day.
| 1 |
ایکسچینجز سے رابطہ کرنے کے بارے میں:
|
To make a connection with texian:
| 1 |
ایسی کہ جو ماقبل کے انسان میں نہیں تھی؟
|
As someone who is in the future?
| 1 |
20 فیصد فضائی سروس بیرون ملک سے آمد اور روانگی دونوں کے لیے مختص رہے گی
|
There will be approximately 20% travel time, both regionally and out-of-state.
| 1 |
کتاب _ کی زاد
|
Child of the Book
| 1 |
میں تو ڈینزل کی فلم دیکھ کر مطمئن ہوگیا تھا۔
|
I'd love to see Darin's film.
| 1 |
Rey8 Casino موبائل کسینو NetEnt ٹچ کی پیشکش کر رہی ہے
|
IE9 just shows a black box.
| 1 |
ایک دفعہ آدھی رات کو تقریباً ایک بجے میرا نمبر پکار کر مجھے نیند سے جگایا گیا ...
|
"One night, my phone rang about two o'clock in the morning and woke me up.
| 1 |
پھر چھا دیا اُن پر وہ کچھ جو (تم جانتے ہی ہو کہ) کیا چھا دیا(54)
|
for he gave them what they craved.
| 1 |
جب آپ کے پاس شیر ٹیٹو ہے، تو آپ کو قیادت کی حیثیت کا مظاہرہ کرنا ہوتا ہے. تم ڈر رہے ہو اور بلند آواز سے. ہمیں معلوم ہے کہ شیروں کو ان کی جرات، طاقت اور طاقت کے لئے جانا جاتا ہے. رائلٹی اس ٹیٹو میں واضح طور پر دکھایا گیا ہے. شیروں کے لئے شعر بنائے جا سکتے ہیں، اصلی، پرسکون لگتے ہیں اور یہاں تک کہ دھمکی بھی لگتی ہے. اس پر انحصار کرتا ہے کہ آپ جو چاہے اور کس طرح آرٹسٹ اپنی اپنی صلاحیتوں کو اپنی جلد سے دور کرنا چاہتا ہے.
|
When you have a lion tattoo, you tend to exhibit a leadership stance. You are feared and loud. We are aware that lions are known for their courage, strength and power. Royalty is clearly depicted in this tattoo. Lions can be made to roar, look real, calm and even looks threatening. It depends on what you want and how the artist wants to show off his or her skills on your skin.
| 1 |
نہیں ہچکچاتے اور صرف ماہر سے پوچھیں.
|
Don't just buy the gear, don't just ask the experts.
| 1 |
سورہ فاتحہ کے آغاز میں ہی بتایا گیا:
|
The emperor at the outset declared:
| 1 |
پانی کی سطح بڑھتی جا رہی تھی۔
|
the water level is rising.
| 1 |
آپ کو چھوڑ جانے والے Dag Heward-Mills
|
Pay As You Go by Howard-Smith
| 1 |
ماضی کے ماضی ، زندگی کے سبق جو آپ نے مجھے سکھائے ہیں اس کا شکریہ۔
|
Thank you for the lessons you've taught me in life.
| 1 |
نئے قسم کا پتہ لگانے سے پہلے، حکام نے دسمبر کے وسط سے شروع ہونے والی چوتھی لہر کی جنوبی افریقہ سے ٹکرانے کی پیشین گوئی کی تھی، جو تہواروں کے موسم سے پہلے سفر سے خوش تھی۔
|
Before the detection of the new variant, authorities had predicted a fourth wave to hit South Africa ahead of the festive season, starting about the middle of December.
| 1 |
کہاں تو یہ تھا چراغاں ہر ایک گھر کے لئے
|
where did you get the ties for each house?
| 1 |
اور ان میں ایک نہایت چمکتا چراغ رکھا
|
And We made a shining lamp,
| 1 |
وائلڈ کوسٹ - مشرقی کیپ، جنوبی افریقہ
|
The Wild Coast - Eastern Cape South Africa
| 1 |
ایک ایسا ثبوت جو آپ کی ملآزمت اہلیت کو ثابت کرتا ہو، اس میں یونیورسٹی کے ڈپلومے بھی شامل ہيں۔
|
A good deal for your defense which includes college students.
| 1 |
روسو نے جس زنجیر کی بات کی ہے میں اسے بخوبی سمجھتی ہوں... سو تم مجھے الفاظ کے ہیر پھیر میں نہ اُلجھاؤ۔
|
The custom ROM rocks... so don't get put off by my experience.
| 1 |
تمہیں یہ حلال نہیں کہ زبردستی عورتوں کو میراث میں لے لو اور ان کو اس واسطے نہ روکے رکھو کہ ان سے کچھ اپنا دیا ہوا مال واپس لے لو ہاں اگر وہ کسی صریح بدچلنی کا [...]
|
You are forbidden to inherit women against their will, and you should not treat them with harshness, that you may take away part of the bridal money you have given them.
| 1 |
قرآن کی ترتیب اورنظم
|
The issue of understanding and interpreting the Quran
| 1 |
مرے بیٹے بتا کے مجھ کو تو نے اچھا کیا
|
"Oh tell me, my darling son, pray tell me what they've done
| 1 |
چین اور پاکستان کیساتھ کسی بھی وقت جنگ ہوسکتی ہے، بھا رت
|
We could go into battle with Syria, Iran or Pakistan at any moment.
| 1 |
بس اللہ ہی رحم کرے ورنہ ہم لوگوں کا تو کوئی حال نہیں۔
|
God's favor is over us, and with God we cannot fail.
| 1 |
کیا آپ یہاں تھوڑا سا دباؤ ڈال سکتے ہیں؟
|
Can you just, please, put a little pressure here?
| 1 |
رابرٹ پولنز کو میرا سوال کچھ پسند نہیں آیا۔۔فوراً بولے۔
|
Ronald did not dare to speak at once.
| 1 |
٦٥۔ جس میں وہ ہمیشہ رہیں گے ، وہ نہ کوئی حامی پائیں گے اور نہ مددگار۔
|
They will reside there forever, and they will not find a protector, nor a helper.
| 1 |
طوفان میں اضافے سے سمندر میں تقریباً 4۔6 میٹر اونچی لہریں اٹھیں گی جس سے جنوبی اور شمالی 24 پرگنہ کے نچلے علاقوں کے ڈوب جانے کا امکان ہے اور طوفان کے ساحل پر آنے کے دوران مغربی بنگال کے مشرقی میدنی پور ضلع کے نچلے علاقوں میں تقریباً 3، 4 میٹر لہروں کا پانی آجانے کا امکان ہے۔
|
Storm Surge of about 4-6 meters above Astronomical Tide is likely to inundate low lying areas of south & north 24 Parganas and about 3-4 meters over the low lying areas of East Medinipur District of West Bengal during the time of Landfall.
| 1 |
اس جگہ میں بھی بھٹکتا پھر رہا ہوں آج تک
|
rejected me into his ward/stake to this day.
| 1 |
تاہم ایرانی حکومت نے اب تک صرف ایک شخص نعیموی کی ہلاکت کی تصدیق کی ہے اوراحتجاجی ''بلوائیوں'' ہی کو اس کی موت کا ذمہ دار قرار دیا ہے۔واضح رہے کہ ایرانی حکومت احتجاجی مظاہرین کے لیے بلوائی یا فسادی کی اصطلاح استعمال کرتی ہے۔
|
Iran has so far confirmed the death of five people, including a police officer, in violence connected to the protests. Iranian officials have blamed unknown "rioters" for the deaths.
| 1 |
کیا مصیبت زدہ دل مائلِ آزار نہ تھا
|
did not a disease that they have very
| 1 |
جلد کلاس 2 کے ساتھ حاضر ہو رہا ہوں ....
|
I'll be in with my class 2.
| 1 |
Urdu 55: پھر پینا ہو گا پیاسے اونٹوں کا سا پینا
|
DISCLAIMER: You must be 21+ to drink alcoholic beverages.
| 1 |
موبائل پلیٹ فارمز: آج، بہت سے غیر ملکی تبادلہ ٹریڈنگ ایپس موجود ہیں، جو بھی لائیو فاریکس سگنل کے ساتھ بھی آتے ہیں.
|
Mobile platforms: Today, there are many foreign exchange trading apps, which may also come with live Forex signals.
| 1 |
ہمارے پاس آنے والوں ہیں جنہوں نے کئی سال تک ہمارے ساتھ تعاون کی ہے.
|
We have employees that have been with us for many years.
| 1 |
تاہم ، اسکوائر اسپیس پیسوں کے ل great بڑی قیمت فراہم کرتا ہے ، اور یہاں تک کہ اس کے سستے منصوبوں میں جدید خصوصیات کا انتخاب بھی شامل ہے۔
|
However, Squarespace continues to provide great value for money, and even its cheapest plans include a selection of advanced features.
| 1 |
وہ کیا تھی ایک عروسِ ہزار شوہر تھی
|
That man had a 1000 wives.
| 1 |
تحریر-بات مؤثر انداز میں تحریری طور پر نہیں ہجوم کی ضروریات کے لیے نامناسب.
|
Personal motives are, to be tactlessly honest, immaterial to the needs of society.
| 1 |
ساتھ میں تصاویر بھی۔ ضرور۔ٹھیک ہے نا؟
|
But I'll always have the pictures, right?
| 1 |
جبڑے کولہو کے لئے مختصر تعارف
|
A brief introduction to coal-fired
| 1 |
آج پھر رات نہ گزرے گی سہانی اپنی......
|
There will be no warm-ups tonight...
| 1 |
تم نے گھر -is مکمل دستاویزات کی تعمیر نو کر سکتے ہیں, آپ اپ گریڈ کرنا چاہئے.
|
You can rebuild the house -is full documentation, you should upgrade.
| 1 |
میں اک پل سے پہلے آتی ہوں
|
before I came up with a plan.
| 1 |
﴿۱۳﴾ فیصلے کے دن کے لئے
|
To the Day of Decision.
| 1 |
کیا سبب ہے وقت رخصت ہم سفر خاموش ہیں
|
This is how we walk at closing time
| 1 |
اللہ تعالیٰ ہر جگہ پر موجود ہیں:
|
God is in everything everywhere.
| 1 |
"سب کچھ ویڈیو کے ساتھ ہی غلط ہے۔"
|
Everything in the video is wrong."
| 1 |
احسان فراموش نہ بنو ٭٭
|
do not let yourself be conquered by evil
| 1 |
کئی مختلف قیمتیں اور منصوبے دستیاب ہیں۔
|
Prices and various plans are available.
| 1 |
30 اس لئے شہر کے لوگ یوآس کے پاس آئے انہوں نے یوآس سے کہا ، "تمہیں اپنے بیٹے کو باہر لانا چاہئے۔ اس نے بعل کی قربان گاہ کو گرایا ہے اور اس نے اس یسیرت کے ستون کو کاٹا ہے جو اس قربان گاہ کے پاس تھا اس لئے تمہارے بیٹے کو مارا جانا چاہئے۔"
|
When they had inquired and asked, they responded, "Gideon son of Joash has done this." 30 Then the men of the city said to Joash, "Bring out your son so that he may die, for he tore down the altar of Baal and cut down the Asherah pole beside it."
| 1 |
علاقوں میں ، یہ تمام علاقوں میں
|
In all these fields
| 1 |
یارک ٹائون کے معرکہ میں تھامس نیلسن (Thomas Nelson) نے نوٹ کیا کہ برطانوی جنرل کارنوالس نے نیلسن کے گھر پر قبضہ کر کے اسے اپنا ہیڈکوارٹر بنا لیا ہے۔
|
In battle of Yorktown Thomas Nelson noted that Cornwallis captured his house and made it his headquarter.
| 1 |
پولس اورایمبولنس آئی تو پتہ چلا کہ وہ انتقال کر چکا ہے.
|
Uriel knew he was dead.
| 1 |
اے اللہ!میں تجھ سے سوال کرتاہوں گناہوں کی معافی کااورآرام کادنیا میں اورآخرت میں۔
|
Oh Allah, I beg of You for forgiveness and health in this life and in the Hereafter.”
| 1 |
يا نهاااااار اسود علياااااااااااااا
|
or Ofmunda; a genus of Algae.
| 1 |
ts tso تسونجا [[ تسونجا زبان]] [[:زمرہ:مضامین جن میں تسونجا زبان کا متن شامل ہے]]
|
Tsul’kalu can be translated “he has them leaning [or slanted].”
| 1 |
مگر ہاں بات سب انسانیت کی کر رہے ہیں.
|
Yes, that includes all of humanity.
| 1 |
اسے ہر سال کاشت کیا جاتا ہے ۔ اس کے تمام حصے کاٹنے یا کچلنے پر تیز بو پیدا کرتے ہیں
|
A tree is cut or shortened each year by cuttings and thinning the crown.
| 1 |
خصوصیت جدول 1.2، ذیل میں درج کی گئی ہے.
|
The colours are specified in § 1.2.2 as follows:
| 1 |
میرے ہاتھوں میں ہے موجود ترے ہاتھ کا لمس
|
I hold the 3DHEAD in my hands.
| 1 |
جس میں کہا گیا ہے کہ اکاؤنٹس 2008 سے 2018 تک رمضان شوگرملز کے کم آمدنی والےملازمین کےنام پر بنائےگئے۔
|
The notification said that bank accounts of Ramzan Sugar Mills employees with low income were opened from 2008 to 2018.
| 1 |
وزیراعلی وجے بہوگنا نے ریاست کے دارالحکومت دہرادم میں پیر کو اخباری نمائندوں کو بتایا کہ "ہم پندرہ جولائی کا انتظار کریں گے اور اس کے بعد گم ہو جانے والے افراد کو مردہ تصور کیا جائے گا اور معاوضے کی ادائیگی کا کام شروع ہو گا"۔
|
"We will wait until July 15th and after that (the missing) will be presumed dead and the process of compensation will start," Chief Minister Vijay Bahuguna told reporters Monday in Dehradun, the state capital.
| 1 |
جب آپ کے پاس آئی ٹیونز میں اپنے گانے ترتیب دیں تو ...
|
If the song is available in the iTunes...
| 1 |
"اس نے بہت سارے لوگوں کی زندگی بدل دی۔"
|
She changed a lot of lives."
| 1 |
ہائی بلڈ پریشر کیا ہے؟
|
What is high blood pressure?
| 1 |
پھر بھلا کیسے سحر ہوتی نہیں
|
So, there is no real magic?”
| 1 |
س۴: اگر تم سے کہا جائے کہ: تمہاری پیدائش کا کیا مقصد ہے؟
|
If you said, “How are you doing?”
| 1 |
اسلام نے مرد و خواتین کو یکساں حقوق فراہم کئے ہیں
|
Islam has given equal rights to men and women.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.