ur
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
گھروں میں محدود کیے جانے والوں کو ضروریات زندگی مہیا کی گئیں.
|
Limited home visits are available for those in need.
| 1 |
مینکی کی مصنوعات کی پیکیجنگ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
|
What do you think of the packaging of Theo's chocolate?
| 1 |
پلان اور منظم واقعات ویبنارز کانفرنسوں اور تربیتی سیمینار
|
Plan and manage events webinars conferences and training seminars
| 1 |
آج کالج میں پہلا دن تھا ۔۔۔
|
Today was the first day of school.....
| 1 |
مذہب اور اس کے متعلقات ۔ جوپیٹر ، عطاردکے زیر اثر ہے اور اس کا دن جمعرات کا ہے۔( یہ دیوتاؤں کا بادشاہ بھی کہلاتا ہے)
|
It’s a saddle-up, rain, hail or shine scenario and the day ends when you get to the destination for the day with the cattle.
| 1 |
وہ کچھ دور تک چلا تھا جب اسے ایلف کی چلانے کی آواز آيٴی تھی۔
|
He leaned in a little, listening to the elf's chest.
| 1 |
پھر اسے ہلکی آنچ (low flame) پر پکائیں (cook)، یہاں تک کہ اُبال (boil) آجائے۔
|
Then put it in a blender until it turns to dust.
| 1 |
وقت میں، بہت سے لوگوں کو فلم ہنسی تھا.
|
There were a lot of laughs during the movie.
| 1 |
یہ ہے کہانی کا آغاز!
|
This is the beginning of the story!
| 1 |
منتخب مقالہ جات ریویو کے بعد شائع کئے جائیں گے۔ <
|
Selected papers after the conference will be published.
| 1 |
جوش کرشنگ کم درجہ حرارت میں کام کرسکتے ہیں
|
The enzyme can work at low temperature.
| 1 |
آپ میرا اس زندگی پر اعتبار ہیں..."
|
I trust him with my life....
| 1 |
کے بارے میں اپنے دوستوں کو بتائیں orbex اور اپنے منفرد اشتراک orbex ان کے ساتھ منسلک. آپ کو ای میل، سوشل میڈیا، یا کسی دوسرے چینل کے ذریعے اس کا اشتراک کر سکتے ہیں
|
Tell your friends about Orbex and share your unique Orbex link with them.
| 1 |
جب اس کی حرکتیں حد سے بڑھ گئیں تو یکایک میرے دماغ پر غصّے کا بھوت سوار ہوگیا اور میں نے پاس رکھی لکڑی کی رحل اٹھا کر نبیل کے دے ماری.
|
"When the person came in the open it was him [Foster] and I opened fire on him repeatedly and killed him."
| 1 |
ڈرائیور نے مستعدی سے گاڑی دوبارہ سڑک پر ڈال دی آدھے گھنٹے کے بعد وہ اس اسٹاپ پر اترے جہاں احمد صاحب اور نور محمد اترے تھے ۔۔۔۔۔
|
On the way, at about 5 a.m., the car stopped at the place where Moore and Simmons had been killed..
| 1 |
میٹنگ کے بعد جاری کیا گیا مشترکہ بیان مندرجہ ذیل ہے:
|
After the meeting, the following joint statement was issued:
| 1 |
1662ء - میری دوم، برطانیہ کی ملکہ
|
1662 - Queen Mary II of England
| 1 |
ایپل میں ، ہم اس بات کو یقینی بنانے کی کوشش کرتے ہیں کہ لوگ یہ سمجھیں کہ دروازے پر چلتے ہی انہیں اپنی شناخت ظاہر کرنے کی ضرورت نہیں ہے […] ہم نسل ، جنس ، قومیت یا جنسی رجحان۔
|
At Apple, we try to ensure that people understand that they do not have to disclose their identity as soon as they walk through the door […] We are committed to creating a safe and welcoming workplace for all employees, regardless of race, gender, nationality or sexual orientation.
| 1 |
ایک سو ایک- 101 دلچسپ مکالمے
|
An interesting project called 101.
| 1 |
بصری تلاش بنیادی طور پر ای کامرس کے لئے اہمیت رکھتی ہے۔ گوگل صرف اپنی تصاویر کے ذریعہ بہت بڑی تعداد میں مصنوعات ڈھونڈنے کے قابل ہے ، لہذا آن لائن اسٹوروں کی ایک بڑی تعداد نہ صرف عالمی تصاویر کو تلاش کرنے کے ل its اپنی تصاویر کو بہتر بناتی ہے بلکہ داخلی سائٹ کی تلاش کے لئے بھی اسی طرح کی ٹکنالوجی کا استعمال کرتی ہے۔
|
Google is able to find a huge number of products just by its images, so a large number of the online stores do not only optimize its images for the global visual search, but also use the similar technologies for the internal site search.
| 1 |
قوم کی ترقی میں برابر سے حصہ لیتی ہیں زیادہ نہیں دس بارہ سال پہلے تک بھی
|
And it has built more for its people in the last ten years than any other nation on earth.
| 1 |
کسی کی بھی جان ومال محفوظ نہیں ہے۔
|
No one's privacy is safe.
| 1 |
کالج میں تعلیم کے دوران انہوں نے شاعری شروع کر دی تھی ۔
|
She began writing poetry in a college.
| 1 |
وہ ڈچ رکن پارلیمنٹ جس نے
|
Dutch Member of Parliament
| 1 |
۔۔۔ یہ شاید قدرے بہتر لگے ۔۔
|
Maybe they are having better at bats.
| 1 |
اور اب میَں ہوں تواپنی اُس خدائی سے مغائر ہوں
|
Now I'm your goddess
| 1 |
شاید اسے نارمل بنایا ہی نہيں گیا تھا___
|
It may not have been normal.
| 1 |
اسکے نام بارے اور بھی مفروضے ہوں.
|
One more thought on his name.
| 1 |
فاریکس ، جو غیر ملکی زرمبادلہ کا مخفف ہے ، دنیا کی سب سے بڑی مالیاتی منڈی کی نمائندگی کرتا ہے ، جو روزانہ 5 ٹریلین ڈالر کی عالمی کرنسی کا کاروبار کرتا ہے۔ فاریکس کرنسی ٹریڈنگ میں مختلف شکلوں میں خطرہ شامل ہے ، لیکن یہ بہت سارے سرمایہ کاروں اور اداروں کے لئے ایک قیمتی فنکشن بھی فراہم کرتا ہے۔ ہلکی قواعد و ضوابط ، بیعانہ ، مستقل اتار چڑھاؤ والی کرنسی کی اقدار ، اور بیرونی مارکیٹ کی قوتیں ایسا ماحول پیدا کرتی ہیں جو غیر ملکی کرنسی کے تاجروں کے لئے چیزوں کو چیلینج کرتی رہتی ہے۔
|
Forex, which is an acronym for "foreign exchange," represents the world's largest financial market, trading over $5 trillion of world currencies daily. forex currency trading involves risk in various forms, but it also provides a valuable function for many investors and institutions. light regulations, leverage, constantly fluctuating currency values, and external market forces create an.
| 1 |
یورپی یونین نے شام پر تیل کی صنعت میں سرمایہ کاری سمیت نئی پابندیاں عائد کی ہیں۔
|
The company has also lined up investments in the petroleum sector.
| 1 |
نکتہ نمبر 7 درست اور قائل کرنے والی معلومات دیں
|
A worthy and trustworthy number 7.
| 1 |
مثال کے طور پر، تمباکو نوشی لے لو.
|
Take cancer drugs, for example.
| 1 |
میرے پاس ثابت کرنے کے لئے کچھ نہیں ہے۔ آخر میں ، مجھے پرواہ نہیں ہے۔
|
I have nothing to prove at the end of the day.
| 1 |
اس کی مثال جیسے سورۃ یوسف میں فرمایا «واسأل القرية واسأل العير» یعنی بستی والوں سے اور قافلہ والوں پوچھ لے
|
He quoted as follows: "Ask them about the group of the Jews who were disobeying God on the Sabbath."
| 1 |
مختلف سائز کی بوتلوں میں آسانی سے تبدیلی۔
|
Easily adjusts to different size buckets.
| 1 |
3-5h تک مسلسل ویڈیو ریکارڈنگ.
|
Video length 3 to 5 minutes.
| 1 |
میں تو عدم تشدد کا حامی ہوں
|
I am very much an advocate of non-violence.
| 1 |
Place different blocks one by one, build your construction stable and not shaky. مختلف بلاکس ایک ایک کرکے رکھیں، آپ کا تعمیر مستحکم اور نہیں مستحکم تعمیر.
|
Place different blocks one by one, build your construction stable and not shaky.
| 1 |
نیشنل ویمنس باکسنگ: کوچنگ اسٹاف میں مَردوں کا غلبہ
|
National Women's Machinery: Coaching Lives in the Ministry of Women's Affairs
| 1 |
جوا تمام طریقوں میں حیرت بھرا ہوا ہے.
|
Very impressed in all ways.
| 1 |
لگتا ہے تم کو کوئی خاندانی کیڑا ہے جھوٹ بولنے کا
|
your family that you are lying.
| 1 |
"یہ ایک عمدہ پریزنٹیشن تھی اور موجودہ چیلنجوں کے ساتھ ہم سب کا سامنا ہے اس کے ساتھ وقت بہتر نہیں ہوسکتا تھا۔"
|
"This was an excellent presentation and the timing could not have been better with the current challenges we all are experiencing."
| 1 |
29۔ اور تم وہی کچھ چاہ سکتے ہو جو اللہ چاہے جو تمام جہانوں کا رب ہےo
|
81:29 And you do not will except that Allah wills - Lord of the worlds.
| 1 |
4: کمزور افراد کو طاقت فراہم کرتا ہے
|
Part 3: Empowering the Poor
| 1 |
مسکراتے ہوئے یہ گھونٹ اتارا نہ گیا
|
The telling smile wasn't gone.
| 1 |
دنیا کا سب سے چھوٹا اور آباد جزیرہ… صرف ایک گھر...
|
The world's smallest inhabited island with only one room
| 1 |
جب بفس ماؤنٹین لاج کے متعلق میں نے پہلی مرتبہ سنا تھا تو جب اس دوست کو اس ہوٹل میں اس کی شادی کی منصوبہ بندی کر رہی تھی.
|
When I first heard about The Shabbat Project, it was when a friend shared this video on Facebook.
| 1 |
زعيمم ادخل ,
|
From A Slice of Paradise.
| 1 |
خلاف سیاسی انتقام کی وجہ سے پیدا ہونے والی بے چینی کے اثرات دور رس ہوں گے۔ انہوںنے
|
The negative consequences for criminal justice on Taiwan will be far reaching.
| 1 |
تو. آپ کے سیارے پر چلنے والے تمام دانشوروں کو
|
so. All the wise civilizations who have walked your planet
| 1 |
میرے اندر متلی ہونے لگتی ہے اور میں لڑکھڑانے لگتی ہوں۔
|
While inside, I am hurting, and I am struggling!
| 1 |
"افوہ!" انھوں نے کہا۔ ان کی جان میں جان آئی۔ وہ خوب ہنسے۔ انھوں نے پانی پیا، جب ان کے بلیوں اچھلتے دل قرار پر آئے تو عورت نے سب کے لیے چائے منگوائی۔ اب وہ آگے چلے۔
|
"Cheers!" they all echoed, drank, and reached to the person next to them and gave them a hug.
| 1 |
"زبان موت کی کگار پر: آخری دو بولنے والے آپس میں بات کرنے کو بھی راضی نہیں" (in انگریزی).
|
A real conversation killer: Last two speakers of dying language refuse to talk to each other - because they don't get on (англ.).
| 1 |
میں بھی اِن سے بہت تنگ تھی اور ہر وقت پریشان رہتی تھی.
|
I was so bitter, and I worried all the time.
| 1 |
ان آدمیوں کو یاد دلاتے ہیں ... ... وہ مر چکے ہو یہاں تک کہ اگر، ریڈیو پر مجھے جواب دینے کی ضرورت.
|
Remind those men they need to answer me on the radio, even if they're dead.
| 1 |
26 اور27نومبر کی درمیانی شب ڈیڑھ بجے کے قریب...
|
Between 3pm and midnight on September 26th...
| 1 |
پیارے دوست:خوش رہو
|
My dear friend, be happy.
| 1 |
خوشبو ہو کہ تم ہو۰۰۰ایک جائزہ
|
Glad to hear you've had over a thousand responses.
| 1 |
باب: جمعہ کے دن اور رات کی فضیلت کا بیان۔
|
Christmas Eve - describe the day and evening.
| 1 |
آخری سائے کو شامل کرنے کے لئے کیا کرنا ہے
|
last thing to do is to add the shadow.
| 1 |
آپ کو ایک بہت مزے کی بات بتا تا ہوں ۔۔۔۔
|
Let me tell you a funny story.....
| 1 |
"آج چائے کس نے بنائی ہے "
|
"Who made the tea today?"
| 1 |
واضح رہے کہ محبت نہیں بلکہ محبت بھری دلفریب باتیں.
|
And to be clear, love isn't the same as physical affection.
| 1 |
اس کیس کو سات دن تک ملتوی کیا گیا.
|
The trial was set for seven days.
| 1 |
کس طرح کے کوائف کی منتقلی سے android ڈاؤن لوڈ، فون (فون 6s علاوہ شامل)
|
How to Transfer Data from Android to iPhone (iPhone 6 Included)
| 1 |
آفس کا کہنا تھا کہ اس نے چھ واقعات کی فوجداری تحقیقات کا آغاز کر دیا ہے جن میں تمام انتخابی مہم کے دوران رشوت دینے سے متعلق ہیں۔
|
He said he had opened six criminal investigations, all related to bribery during the campaign.
| 1 |
دلائل کے بعد عدالت نے شاہد خاقان عباسی کو جیل میں سہولتیں فراہم کرنے کی درخواست منظور کرتے ہوئے حکم دیا کہ جو سہولتیں آصف زرداری کو دی گئی ہیں وہی انہیں بھی دی جائیں۔
|
Then said Sucker will call the hosts (who aren’t in any real mood for explanations; after all, they have dinner guests who actually bothered to show up), and he/she (the Sucker) will apologize profusely.
| 1 |
یورپی یونین کو بین الاقوامی مالیاتی فنڈز کی ضرورت نہیں، یورپین سینٹرل بینک
|
Now the bank needs funds from the European Central Bank.
| 1 |
ریمنڈ ڈیوس نے 2011ء میں پاکستان کے دوسرے سب سے بڑے شہر لاہور میں دو افراد کو قتل کر دیا تھا۔ اس دوہرے قتل کے بعد ڈیوس کو گرفتار کر لیا گیا تھا اور ان پر مقدمہ بھی چل رہا تھا۔ لیکن پھر یہ مقدمہ اس وقت ختم ہو گیا تھا، جب دونوں مقتولین کے خاندانوں کو مجموعی طور پر 2.4 ملین امریکی ڈالر کے برابر خون بہا ادا کر دیا گیا تھا۔
|
Raymond Davis shot dead two Pakistani men in 2011, was acquitted by court after payment of $2.4 million blood money
| 1 |
متبادل کے لئے ضرورت
|
... need for mutual recognition.
| 1 |
اس کے علاوہ, ہفتہ وار حیرت سودے ہیں, تاکہ ہر شخص کو اس ایس ایم ایس جوا سائٹ پر ہر ہفتے کچھ نہ کچھ جیتنے کے لئے یکساں مواقع نہیں ہے.
|
There is a different promotion running each day of the week so there is always something free to be had at this online gambling site.
| 1 |
سن 2017 کے دوران کسی بھی ہوائی کمپنی کی کوئی پرواز حادثے کا شکار نہیں ہویی تھی
|
No fires were logged in 2017.
| 1 |
اعلیٰ کاہن نے اپنے کپڑے پھاڑتے ہوئے کہا ،" ہمیں مزید گواہی کی کوئی ضرورت باقی نہیں رہی !
|
"Why do we need any more witnesses?" he asked.
| 1 |
الجزائر پر فرانس کا قبضہ
|
The French Occupation of Algeria
| 1 |
جب آپ "رجسٹریشن کی تصدیق کریں" پر کلک کریں ، نظام آپ کو ایک رپورٹ بھیجے گا "آپ کا آئی کیو آپشن اکاؤنٹ کامیابی کے ساتھ چالو ہوگیا ہے"۔
|
If the booking was successful, the reservation system will give you the message "Your booking was complete with success."
| 1 |
آئرش رقص موسیقار
|
The Irish dance group
| 1 |
مم۔۔۔۔میں تم سے معافی مانگنے آیا ہوں ۔۔۔فارہ
|
I... I came to apologize for-"
| 1 |
بہن نے جلن سے پھر کہا
|
My wife re-enters the water:
| 1 |
آپ تصویر کے معیار کو کم کرنے کے بغیر فائل کا سائز کم کرسکتے ہیں.
|
You can reduce the file size without reducing the image size.
| 1 |
ہمارا ناز فخرِ اوّلین و آخریں پر ہے
|
The end of Posterous is upon us.
| 1 |
ادھر بلوچستان میں بارشوں کا نیا سسٹم آج سے داخل ہونے کا امکان ہے، محکمہ موسمیات نے بتایا کہ آج مغربی ہواؤں کا نیا سسٹم بلوچستان کے شمال مغربی حصوں میں داخل ہوگا۔
|
Following a beautiful day in the Alps yesterday, a new weather front is now approaching from the north-west today.
| 1 |
پیغام تک رسائی۔
|
access to the message.
| 1 |
آپ عاصم اور یار کے درمیان سپیس دیں۔
|
You still distinguish between friend and foe.
| 1 |
مقابلے کے قواعد: مُقابلہ میں داخلے یا جِیتنے کے لیے خریداری کی ضروُرت نہیں ہے...
|
Contest Rules: No purchase necessary to enter or win.
| 1 |
یہ کوڈ استعمال کرنے کے بعد آپ کے موبایل کی بیٹری
|
the battery after using the plane.
| 1 |
یہ ایک ایسا نظام ہے جو قانون کی حکمرانی کو ظاہر کرتا ہے.
|
It's a system that highlights the aspects of the law.
| 1 |
2016 میں امریکہ میں پستے کی فصل بہتر ہوئی اور وہاں بھی قیمتیں کم ہو گئیں۔
|
That year, house prices peaked in the US and began to decline.
| 1 |
جسمانی پی ایچ ایچ (1.2-6.8) ، Apixaban پاؤڈر ionize نہیں کرتا؛ جسمانی پی ایچ ر کی حد میں اس کی جامد سوراخ کرنے والی ہے ~ 0.04 MG / ML.
|
At physiological pH (1.2 - 6.8), Apixaban does not ionize; its aqueous solubility across the physiological pH range is ~0.04 mg/mL.
| 1 |
بائیڈن نے کہا کہ وہ توقع کرتے ہیں کہ کانگریس مختصر وقت میں انفراسٹرکچر پیکج پر کسی معاہدے تک پہنچ جائے گی۔
|
Whaley said they hope to get an agreement for the programs in place soon.
| 1 |
یسوع کے بیت الحم میں پیدا ہونے سے پہلے خُداوند کی فرشتے نے یوسف کو بتایا،
|
Before Jesus was the Lamb upon the throne, He was (had to be) the Lamb upon the cross.
| 1 |
خیال رہے کہ کمپنی اس طرح کی درخواستوں کی اطلاع فراہم کرنے کے لئے سال میں دو مرتبہ رپورٹ جاری کرتی ہے۔ ٹوئٹر نے اپنے بلاگ میں کہا کہ دنیا بھر کی حکومتیں اس طرح کی درخواستوں میں سے 30 فیصد کے جواب میں جزوی یا مکمل اطلاع فراہم کی گئی ہے۔
|
Twitter said in its new blog that it provided some or all of the information in response to 30 percent of such requests from governments around the world.
| 1 |
لڑکی چل رہی ہے اسے.
|
Girl is going for it.
| 1 |
معروف امریکی فلسفی پروفیسر نوم چومسکی لکھتے ہیں
|
In the us historian and philosopher noam chomsky.
| 1 |
جاپانی بیوی شوہر لڑکی آخر 2 سینسر mrno
|
Number of husbands of Henry VIII's last wife
| 1 |
17 اور اگر مسیح نہیں جی اٹھا تو تمہارا ایمان بے معنی ہے۔ تم اب اپنے گناہوں میں گرفتار ہو۔
|
And if Christ has not been raised from the dead, your faith is futile; you are still in your sins.
| 1 |
ڈاکٹر صاحب اپنی صحت کا لحاظ کیے بغیر حد سے زیادہ مشقت کرتے ہیں' میرے خیال میں ان کو ڈاکٹرکے مشورے کے مطابق مکمل آرام کرنا چاہیے.
|
The blame rests fully with the doctor, who, I believe, should be relieved of his medical license.
| 1 |
مزید موسیقی شائقین >>
|
So much more musical.)
| 1 |
پی ایس. بوئنگ 717 پاک کے ساتھ یہ بھی ہوتا ہے
|
ps. This also happens with the Boeing 717 pak
| 1 |
میں نے آپ سے پوچھا کہ وہ کون سے طوطے ہیں جو ٹیں ٹیں کرتے ہیں ؟؟:)
|
I'm still wondering what the Teams heavy mortars are doing?????
| 1 |
ایک بات میں علیحدہ سے لکھ رہا ہوں کہ باقی تحریر میں گم نہ ہو جائے
|
I have one promise to myself, and that is not to leave anything on the shelf.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.